DE1557121A1

DE1557121A1 - Knocking mechanism for electrostatic precipitators and electrostatic precipitators provided with this knocking mechanism

Info

Publication number: DE1557121A1
Application number: DE19661557121
Authority: DE
Inventors: Dyla John Florian
Original assignee: Lodge Cottrell Ltd
Current assignee: Lodge Cottrell Ltd
Priority date: 1965-12-14
Filing date: 1966-12-12
Publication date: 1970-10-15
Also published as: FR1506683A; GB1149053A

Description

H.SEILER · J. PFENNING ι berlin«"' ^12<
Dez· ¹⁹⁶⁶ H.SEILER · J. PFENNING ι berlin «"^'12<Dec · ¹⁹⁶⁶ DJPLOM - INGENIEURE 155712-1 OLDeNBURGALLEEIO Pf/oCllUDJPLOM - ENGINEERS 155712-1 OLDeNBURGALLEEIO Pf / oCllU

PATENTANWÄLTE " TELEFON: 304 55 21/22 PATENT LAWYERS "TELEPHONE: 304 55 21/22

Telegramm-Adresse: SeilwehrpatentTelegram address: Seilwehr patent

LODGE - COIIfijäll LIMITEDLODGE - COIIfijäll LIMITED

George Street Parade, Birmingham, Warwickshire,EnglandGeorge Street Parade, Birmingham, Warwickshire, England

Abklopfmechanismus für Elektrofilter und mit diesem Abitlüpfmechanismus versehener .elektrofilterKnocking mechanism for electrostatic precipitators and with this Electrostatic filter provided with a ventilation mechanism

Für diese Anmeldung wird die Priorität der entsprechenden britischen Patentanmeldung Mo. 52 989/65 vom 14· Dezember 1965 in Anspruch gaommen. The priority of the corresponding British patent application Mo. 52 989/65 of December 14, 1965 is claimed for this application.

Die Erfindung bezieht sich auf Elektrofilter.The invention relates to electrostatic precipitators.

Beim Abscheiden, beispielsweise von Staub aus Gasen, auf elektrostatischem rfege werden die Gase durch ein in einem .elektrofilter erzeugtes elektrisches PeId geleitet, das die Abscheidung des Staubes herbeiführt, der sich an den Elektroden des .Filters ansammelt. Das Ablösen des Stabes von den Elektroden in bestimmten ieitabständen stellt hierbei ein Problem dar, und oft ist zu diesem Zweck ein Abklopfmechanismus vorgesehen.When separating dust from gases, for example, on an electrostatic filter, the gases are passed through an electrical layer generated in an electrostatic filter, which causes the separation of the dust that accumulates on the electrodes of the filter. The detachment of the rod from the electrodes at certain intervals is a problem, and a tapping mechanism is often provided for this purpose.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht in der ochö.ffung eines verbesserten Abklopfmechanismus für elektrofilter.
'BADOR₁G₁NAL 009842/1712 The object on which the invention is based is to open an improved knocking mechanism for electrostatic filters.
'BADOR ₁ G ₁ NAL 009842/1712

jirfindungsgeinäß wird ein Abklopfmeehani3mus für .elektrofilter in Vorschlag gebracht, der aus einer Abklöpfvorrichtung, die so eingerichtet ist, daß sie auf jede einer Vielzahl von ^biclopfscellen eines .dektrofilters abklopfend auftrii'f t, und aus einem endlosen förderer besceht, auf welchem die ^klopfvorrichtung angeordnet ist, und der die Abklopf vorrichtung aufeinanderfolgend an jeder übklopf st eile so vorbeibewegen kann, daß sie abklopfend auf sie ciUftrifft.In accordance with the present invention, a tapping mechanism for .electrofilters is being used brought up in the proposal of a Abklöpfvorrichtung, which is arranged so that they on each one Knocking off a large number of ^ biclopfscellen of a dielectric filter on, and on an endless conveyor, on which the knocking device is arranged, and the knocking device successively on each knocking over st eile can move past in such a way that it knocks on them.

jirfindungsgemäß wiru audseraem ein Abxclopfmechaniaiaud für Elektrofilter j.n Vorschlag gebracnt, der aus mehreren Abklopfvorrichtungen, die so eingerichtet sind, daß sie je auf jede einer Vielzahl von AbJclopfstellen emes j^leictrefilters abklopfend auftrefferi, und aus eineci endlosen Förderer besteht, auf welchem die-ribklopivorricritun^en angebro.cnt sj.nd unu der jeae Vorrichtung aufeinanderfolgend an jeder .riD-rclopf stelle so yor bei bewegt _v daß sie abklopfend auf sie auftrifft.In accordance with the invention, a knocking mechanism for electrostatic precipitators is also proposed, which consists of several knocking devices which are set up so that they knock each of a large number of knocking points of a leictrefilters, and consists of an endless conveyor on which the ribritklop is en broached sj.nd unu the jeae device successively at each .riD-rclopf place so yor at _v that it hits it with a knock.

j£rfindung&_&emäß wird ausseraem ein" Elektrofilter in Vorschlag gebracht, der zahlreiche Abklopfsteilen und einen wie vorstehend erörterten Äbklopfmecaanismus besitzt, der so eingerichtet ist, daß er ein übklopfen eier xOJic herbeiführt.,j £ & rfindung _& emäß is brought ausseraem an "electrostatic filter in proposal that many Abklopfsteilen and as discussed above Äbklopfmecaanismus has adapted so that it brings about a übklopfen eggs xOJic.,

BAOOBiGlNAL 0 0 9 8 4 2/1712 - " ³ ~ BAOOBiGlNAL 0 0 9 8 4 2/1712 - " ³ ~

Die Erfindung ist im Nachstehenden anhand eines in den Figured I bis 5 der beigefügten Zeichnungen dangestelIten Aüsführungsbeispiels des ürfindungsgegenstandes näher i-erläutert«- Es 2eigentThe invention is described below with reference to one in Figures I to 5 of the accompanying drawings are shown Exemplary embodiment of the object of the invention in more detail i-explained «- It 2 owns

fig* 1 einen senkrechten Längsschnitt durch den filter nach der ,Erfindung»fig * 1 a vertical longitudinal section through the filter according to the, invention »

■Fig.. 2 eine Draufsicht auf den Filter*■ Fig. 2 is a top view of the filter *

Fig. 3 eine vergrößerte Ansicht des Puters bei3 is an enlarged view of the turkey at

seiner Betrachtung in dichtung des Pfeileshis contemplation in poetry of the arrow

'--■"■-■ X nach -""ig* If die einen Abklopfjseehahismüs ^v des filters verallschäulichtf'- ■ "■ - ■ X by -""ig If ^v * the one Abklopfjseehahismüs the filters verallschäulichtf

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie 1V»IV in -*lg* 3 und ■■■■■■- 4 shows a section along the line 1V »IV in - * lg * 3 and ■■■■■■ -

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Abklopfmeehanisiiius nach Fig« 3 * FIG. 5 is a plan view of the knocking device according to FIG. 3 *

Der Filter gemäß der Erfindung besieht aus eineia Gehäuse it, das eine Behandlun_csk&iiiiBer 14 bildet zum üböcheiden von Staub aus durch die üaia&er 14 strömend ein Gas. Das Gehäuse 12 besitzt einen weiten Einlaß und einen weiten üUsiaS 16> die in aen fc-tiiander gegenüberliegenden öeitenwänden 17 bzw« 19 des Gehäuses 12 ausgebildet sind* Seiffi Betrieb des Filters strömt das zu behändelnie Gas in im tte&e-nüiichen horisohtaler dichtung von dem üiiiiaß 16 zu cieBi üUSlaJi 16 *The filter according to the invention inspects it from eineia housing forming a Behandlun _c sk & iiiiBer 14 for üböcheiden of dust by the üaia & er 14, flowing a gas. The housing 12 has a wide inlet and a wide üUsiaS 16> the tiiander fc-in aen opposite öeitenwänden 17 or "19 of the housing 12 are formed * Seiffi operation of the filter flows through the nüiichen e-to behändelnie gas in the tte & horisohtaler seal of the üiiiiaß 16 to cieBi üUSlaJi 16 *

BADORlGiNALBADORLGiNAL

Der filter enthält zahlreiche senkrechte Staubsammelelektrodenplatten 28 und zahlreiche senkrechte Entladungselektroden 32. j3eim Betrieb aes Geräts sind die Sammelelektroaen 28 geerdet und die i-ntladun_öselektroden 32 auf ein hohes Potential aufgeladen, folglich wird aus dem otaub abgeschieden, aer sich an de,, öaruiaelelektrodenplatten 28 ansammelt· Der filter besitzt Abklopfgeräte 21, die uen angesammelten Staub von den Sainmelelektrodenplatten 2b aülösen. The filter contains a number of vertical dust collecting electrode plates 28 and a number of vertical discharge electrodes 32. j3eim operation aes apparatus are grounded, the Sammelelektroaen 28 and the i-ntladun _ö selektroden 32 charged to a high potential, thus is separated from the otaub, aer at de ,, öaruiaelelektrodenplatten 28 accumulates · The filter has knockers 21 which detach accumulated dust from the Sainmelelectrode plates 2b.

Das Gehäuse 12 besitzt ein horizontales Dach 20 und zahlreijhe zueinander parallel verlaufende, mit einander übereinstimmende horizontale 1'rä.ver 22, die das Dach 2U stützen und im inneren des Gehäuses im rechten »inkel zur Strömungsrichtun_fc des Ga.-es verlaufen. Jeder iräger 22 hat einen gleichmäjit.en querschnitt in .Form emea kopfs oehenden T, so dai; er aui' beiden oeiten seiner Unterseite horizontale Vorsprünge 24 aufweist. Der Abstand zwischen jeder der üeitenwänae 17, 19 und dem benachbarten Träger 22 ist gleich lern ^botan-i zwischen den einander benachbarten Jrägeru ^2, wobei jeue oeitenwana 17, 19 .einen horizontal nacn innen ragenden Vorsprung 26 auf-.vcist, der die gleiche üusuehnung hat wie die Vorsprünge 24 ier Träger 22 und zu ihnen parallel verläuft» Die üamneleleictrodenplatten 28 sina au den trägern 22 im rechtem Winkel angeordnet«The housing 12 has a horizontal roof 20 and zahlreijhe mutually parallel, with each matching horizontal 1'rä.ver 22, which support the roof 2U and in the interior of the housing at right "inkel to Strömungsrichtun _fc of Ga.-run it. Each fighter 22 has a uniform cross-section in the shape of a headless T, so that; it has horizontal projections 24 on both sides of its underside. The distance between each of the üeitenwänae 17, 19 and the adjacent carrier 22 is equal to learning ^ botan-i .vcist-on between the adjacent Jrägeru ^ 2, wherein jeue oeitenwana 17, 19 .a horizontal NaCN inwardly extending projection 26, the üusuehnung same as that of the protrusions 24 extends ier carrier 22 and parallel to them, "the üamneleleictrodenplatten 28 au sina the carriers 22 are arranged at right angles"

009842/1712 ₃ad original009842/1712 ₃ ad original

Jede Sammelelektrodenplatte 28 ist an einem Stab 30 aufgehängt, der an beiden und en über den einander gegenüberliegend en horizontalen Vorsprüngen 24, 26 entweder einander benachbarter Träger 22 odej? einer Seitenwand 17, 19 und des benachbarten Trägers 22 vorsteht« Jeder Stab 30 wird von zwei Zugstangen 31 gehalten, die vom Dach 20 des Gehäuses 12 herabhängen. Die oammelelektrodenplatten haben alle die gleiche Größe und erstrecken sich über fast den gesamten Zwischenraum zwischen den Vorsprüngen 24 - 24 bzw. 24 - 26. Zwischen jedem Paar Vorsprünge 24, 24 und 24, 26 befindet sich eine Gruppe zueinander paralleler, in gleichem Abstand voneinander getrennt angeordneter Saminelelektrodenplatten 28.Each collecting electrode plate 28 is on a rod 30 hung up on both and en over the opposite s horizontal projections 24, 26 either of adjacent beams 22 or? a side wall 17, 19 and the adjacent beam 22 protrudes «each Rod 30 is held by two tie rods 31, which from Hang down the roof 20 of the housing 12. The collecting electrode plates are all the same size and extend over most of the space between the protrusions 24-24 or 24-26. Between each pair of projections 24, 24 and 24, 26 there is a group to one another parallel laminated electrode plates 28 arranged at the same distance from one another and separated from one another.

Die -üintladungselektroden 32 sind in drei Gruppen vorgesehen, von welchen jeder dai/uiiel el ekt rod engrupp e 28 eine zugeordnet ist, wooei die .elektroden 32 jeder Gruppe in üeihen angeoru.net sind, die sich mit den oaüanelelektroden 28 abwechseln und i;. gleicLmässigem Abstand von den einander benachbarten Sammelelektroden 28 auf der Mitte zwischen innen angeordnet sind. Jede Entladungseiektrodenreine 32 jeder Gruppe ist an emem horizontalen Stab 34 aufgehängt, ijie ütäoe 34 sind an zwei sich im rechten winkel zu ihnen erstreckenden horizontalen Trägern 36 aufgehängt, die von an dem Dach aufgehängten senkrechten stangen 38 gehalten werden.The charge electrodes 32 are provided in three groups, Of which each one of the el ect rod groups 28 is one is assigned, wooei the .electrodes 32 of each group in üeihen angeoru.net are dealing with the oaüanelelectrodes 28 alternate and i ;. Equal distance from the adjacent collecting electrodes 28 on the center are arranged between inside. Each discharge electrode clean 32 of each group is on a horizontal bar 34 hung up, ijie ütäoe 34 are on two in the right at an angle to them extending horizontal beams 36 suspended from the roof suspended from vertical rods 38 are held.

0098 42/1712
BADORiQiNAL 0098 42/1712
BADORiQiNAL

Die Abklopfeinrichtung 21 besteht aus drei miteinander übereinstimmenden AbKlopfmechanismen 40, von welchen jeder Sammelelektrodengruppe 28 einer zugeordnet ist, Jeder fibklopfmechanismus 40 erstreckt sich entlang der Oberseite des Daches ^O im wesentlichen im rechten iVinkel zu der irna zugeordneten oaiMiolelektrodengruppe 28 und lot m der i^itte der Samuelelektroden 28 der Detref-L~nu.eri üruppe ungeordnet.The Abklopfeinrichtung 21 consists of three matching each other AbKlopfmechanismen 40, each of which collection electrode group 28 a is associated with each fibklopfmechanismus 40 extends along the top of the roof ^ O substantially at right iVinkel to the irna associated oaiMiolelektrodengruppe 28 and lot m i ^ itte of the Samuel electrodes 28 of the Detref-L ~ nu.eri uruppe disordered.

Jeder ^biclopfmechanismua 40 best ent aus e-nea. rech von ae„. D-cn 20 aes Gehäuses 12 getragenen J-es^r„exl ο^. Ausserdem besitzt der ^bklopfmechanismus mehrere in gleichmassigem abstand voneinander angeordnete übklopivorrichtungen 42 (Ji¹Ig. 3» 4 und 5)» die so eingerichtet Lir.i, 'auiz sie auf jede einer Vielzahl ion Abklopf s cexien 44 aorclopf auftreiben. Die üb/^lopfstelien 44 sind den öai^eleick platten 28 gesondert einzeln zugeordnet, unu zv/ax" j eier oammelciektroae 28 eine ^oklopfstelle -f4, wobei jede xibiclopf s .,eile 44 aus einem fräger 46 besteht, uer im wesentlichen in der i^bene aerinm zugeordneten Jammelelektrode 28 liegt, ^er x-.bklopi'meohanismus 40 besiuzt ausseivea einen endlosen Jöraerer, aufvielcnem die ^b^lölvorrichtungen 42 angeordnet sind, ^»er förderer Descent au^zv.ei zu financier parallelen, miteinander übereinstimmender- endlosen Ketten 48, die so angeordnet sind, daß sie die .n.bülopfvom.chtungen 42 der iieihe nach an jedem i'rä₆er 46 vorbeioewegen, so daß sie abklopfend auf ihn auftrei'fen, um von der zugeordnetenEach ^ biclopfmechanismua 40 best ent from e-nea. right from ae ". D-cn 20 aes housing 12 worn J-es ^r “exl ο ^. In addition, the knocking mechanism has a plurality of knocking devices 42 (Ji ¹ Ig. 3, 4 and 5), which are arranged at equal distances from one another, and which are set up so that they drive on each of a large number of knocking s cexien 44 aorclopf. The overhead points 44 are separately assigned to the öai ^ eleick plates 28, unu zv / ax "j eier oammelciektroae 28 a ^ knocking point -f4, each xibiclopf s The jamming electrode 28 assigned to the same aerinm lies, he x-.bklopi'meohanismus 40 possesses an endless jamming, on which the oiling devices 42 are arranged, he promotes Descent au ^ zv.ei to finance parallel to each other übereinstimmender- endless chains 48 which are arranged so that the .n.bülopfvom.chtungen 42 of iieihe according i'rä at each ₆ he vorbeioewegen 46 so that they auftrei'fen abklopfend on it in order of the assigned

uammelektrodenplatte 28 angesäbelten citaub abzulösen. ■ 009 8 42/1712 ;uammelectrode plate 28 to peel off the citaub sabered. ■ 009 8 42/1712;

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

" JUie Bewegungsrichtung verläuft in senkrechter .ebene. Der übklopi'mechanismuiD besitzt mehrere von Gestell 52 gehaltene, jeweils einem i'räger 46 zugeordnete üoekenführungen 47, 84. kit dem iitrannahen ^ner ^klopfvorrichtung 42 an eine .abklopfstelle 44 führt diepassende Nockenführung 47, 84 sie in eine Stellung, aus welcher oie herabfällt, um auf den iräger 46 aufzutreffen."Juie traveling direction is in the vertical .ebene. The übklopi'mechanismuiD has more than one held by the frame 52, each having a i'räger 46 associated üoekenführungen 47, 84. kit the iitrannahen ^ ^ ner rapping device 42 to a .abklopfstelle 44 performs diepassende cam guide 47, 84 put them in a position from which oie falls to strike iräger 46.

Die Stangen 31 jeder banunelelekt rodenplatte 28 sind an ihrem oberen junae an de;:, passenden Iräger 46 (-^ig. 1 und 5) der Staubsaiiiffielelektrode 28 öefesti^t, während ier träger 46 mittels Druckfedern 50 (rig. 1, 3 und 5) nachgiebig gehalten wird, die zwischen dem Träger 46 und dem Dach 20 des Gehäuses 12 einwirken.The rods 31 of each banunelelekt rodenplatte 28 are at their upper junae an de;:, matching Iräger 46 (- ^ ig. 1 and 5) of the Dust electrode 28 open, while the carrier 46 held resiliently by means of compression springs 50 (rig. 1, 3 and 5) acting between the support 46 and the roof 20 of the housing 12.

Jede Kette 48 des i-.bklopfmechanismus 40 verläuft um an deci Gestellt 5c drehbar angeordnete Kettenräder 54 herum, wobei die beiden miteinander übereinstiminendei- oeiaei. recnten Kettenräder ,(.rig, 3 und 5) beim !Betrieb ies ^.iMiopfmechanismus üüer em betriebe von einem (nijht da-rgesteilten) Elektromotor angetrieben werden. Jede^ iaar aus miteinander übereinstiaimenden Kettenrädern 54 iä auf einer «eile 57 befestigt, die in an dem ü-est'exl 52 beieütigt^n Lagern 59 drehbar gelagert itt. Zwiscüeii. den Kettenrädern 54 ist auf der lYelle 57 eine Hülse 61 frei drehbar angebracht> die beim Betrieb des Mechanismus dazu dient, die *bklQpfvQrriohtun,jeri 42 über· ^:4ie Welle 57 hinwfgzuititeii'; '-Die SpAniiuiig 4er Ketten 4gEach chain 48 of the knocking mechanism 40 runs around sprockets 54 rotatably arranged on the frame 5c, the two coinciding with one another. When the chain wheels (. rig, 3 and 5) are in operation, they are driven by a (not divided) electric motor. Each iaar of matching chain wheels 54 is attached to a part 57, which is rotatably mounted in bearings 59 attached to the-est'exl 52. Intermediate. A sleeve 61 is freely rotatably attached to the chain wheels 54 on the shaft 57, which, when the mechanism is in operation, serves to move the * bklQpfvQrriohtun, jeri 42 about ^: 4ie shaft 57; '-The SpAniiuiig 4-chain 4g

läßt sich mit Hjlfe von Einstellschrauben 55 verändern.can be changed with the help of adjusting screws 55.

Jede Kette 48 besteht aus einem von Führungsteilen 58 gestützten horizontalen oberen Trumm 46 und einem von Fährungsteilen 62 gestützten horizontalen unteren Trumm 60, wobei die Ketten mit Rollen versehen sind, die sich auf den .Führungsteilen 58, 62 abwälen. Zwischen den Ketten sind Mstanzstäbe 49 befestigt. Jede Vorrichtung 42 ist zwischen den Ketten 48 angeordnet.Each chain 48 consists of one supported by guide parts 58 horizontal upper run 46 and a horizontal lower run 60 supported by ferry parts 62, the chains being provided with rollers which roll on the guide parts 58,62. Between the chains punching rods 49 are attached. Each device 42 is arranged between the chains 48.

Jede Kette 48 besitzt angrenzend an d±e Abklopfvorrichtung 42 eine verbreiterte äussere Kettengliedplatte 64, auf die eine breitere Plttte 66 genietet ist. An jeder Platte ist ein Lager 68 befestigt. In den ueiden Lagern 68 ist eine sich im wesentlicnen zwischen den Ketten 48 erstreckende horizontale «Velie 70 frei drehbar gelagert. In der kitte der .felle 70 ist ein Kniehebel 72 auf sie aufgekeilt, wobei beiderseits des Kniehebels 72 ausserdem zwei xiämiaer 74 auf die «eile 70 aufgekeilt sind, die mit der «eile 70 um ihre Achse eine Schwenkbewegung ausführen können. Jsine ivockenrolle 76, diesich gegen die liockenführungen 47, 84 anlegen ka^n, ist ton unteren gegabelten ündtbschnitt 76 des Kniehebels 72 frei drehbar angeordnet. ■Die ^bklopfvorri chtung 42 bewegt si cn beim Betrieb des Mechanismus, wenn sie sich zwischen den sich an den Abklopfsteilen 44 vorbeibewegenden unteren Abschnitten 60 der Ketten 48 befindet, in Hichtung des Pfeiles κ (.Fig. 3).Each chain 48 has, adjacent to the knocking device 42, a widened outer chain link plate 64 onto which a wider plate 66 is riveted. A bearing 68 is attached to each plate. In the two bearings 68 a horizontal belt 70 extending essentially between the chains 48 is freely rotatably mounted. In the cement of the heads 70, a toggle lever 72 is wedged onto it, with two xiaemiaers 74 also being wedged onto the part 70 on both sides of the toe lever 72, which can swivel with the part 70 about its axis. A cam roller 76, which can be placed against the loop guides 47, 84, is freely rotatably arranged on the lower forked section 76 of the toggle lever 72. The ^ bklopfvorri rect 42 moves si cn during the operation of the mechanism, when it is located between the lower sections 60 of the chains 48 moving past the knocking parts 44, in the direction of the arrow κ (.Fig. 3).

009842/1712 _aftü 009842/1712 _aftü

• _ 9 -• _ 9 -

Jede Nockenführung 47 weist eine Obersei ce 80 auf, die anfänglich von rechts nach links steil ansteigt (Fig. 3) und dann in gleicher■" iiichtung weniger steil ansteigt und in einer Kante 8^ endet. Beim Betrieb des ^bklopfmechanismus bewegt sicu die itolle 76 des Kniehebels 72 beim Herannahen der Abklopfvorrichtung 42 an aen Träger 46 die fläche ■der betreifenden .jäockenführung 47 hinauf, um die näufiier um die Achse eier „eile 70 herum anzuheben, bis sieh die Holle 76 über die Kante 82 der Führung 47.hinausbewegt, so daß die Hämmer 74 auf den i'räger 46 herabfallen können, um abklopfend auf inn auf zu Greifen." Die i^oukenf ührung ist kreisbogenförmig ausgebildet und bewirkt das führen jeder ^klopfvorrichtung 42 zu ihrem abklopfenden Auftreffen auf .en am weitesten recnts gelegenen träger 46 (-^ig. 3), woDei die Jolle 76 de.:· .^Klopfvorrichtung eine konkave Oberseite 88 der führung 84 hinabläuft und an einer Kante 90 üer fläche 88 herabfällt,. Der Abklopfmechanismus besitzt außerdem eine ΐ·ί ο einführung 86, die das Führen der _Jrbklopfvorrichtung 42 bewirkt, wenn äie die unteren ^bachnitte 60 ler. Kette verläßt, indem sich die iiolle 76 auf ihr abwälzt.Each cam guide 47 has a top 80 which initially rises steeply from right to left (FIG. 3) and then rises less steeply in the same direction and ends in an edge 8 ^. When the knocking mechanism is in operation, it moves the rollers 76 of the toggle lever 72 when the knocking device 42 approaches the carrier 46 up the surface of the respective jacking guide 47, in order to raise the leveling around the axis of eggs 70 until the hollow 76 is moved over the edge 82 of the guide 47 so that the hammers 74 can fall onto the carrier 46 in order to tap on the inside. " The i ^ oukenguide is designed in the shape of a circular arc and causes each knocking device 42 to be guided to its knocking impact on the most distant carrier 46 (- ^ fig. 3), where the dinghy 76 de.:·. ^ Knocking device is a concave Upper side 88 of the guide 84 runs down and falls on an edge 90 over surface 88. The Abklopfmechanismus also has a ΐ · ί ο introduction 86, the bklopfvorrichtung guiding the _Jr causes 42 when the lower AEIE ^ bachnitte 60 ler. The chain leaves by the roller 76 rolling on it.

.Die drei Abklopfmechaniamen sind so angeordnet, άα.ϋ die ,iib-K-lopfgeschwindigkeit der linken Sammelelektrodengruppe (fit;. 1) am größten und die der rechten Gruppe (J'ig. 1) am kleinsten ist..The three Abklopfmechaniamen are arranged to the άα.ϋ, iib-K-lopfgeschwindigkeit the left collecting electrode group (fit ;. 1) is largest and that of the right group (J'ig. 1) is the smallest.

- 10 -- 10 -

0098A2/17120098A2 / 1712

erfolgt; entweder dura*., eine uiiuer-cmiealicnehe follows; either dura *., a uiiuer-cmiealicne

ichtung]! für jeaea keciianiümus oa-sr türen unterschiedliche KettengescüvvindigiCöiten.icht]! for jeaea keciianiümus oa-sr doors different chain gifts.

Es sei üemerKt, daß sich die beweglichen Ue-Ie uni aie ü'edern des AbKiopfmechanismus aus^ernalb des Gehäuses 12 bei'inaen, so daß die G-efahr ihres /ers^gens oder .-iUSiulls infolge rioher Temperaturen auf ein «iindestmaj herabgesetztIt should be noted that the movable Ue-Ie uni aie Overlap the pull-off mechanism from outside the housing 12 bei'inaen, so that the danger of her / his ^ gen or.-iUSiulls reduced to a minimum as a result of high temperatures

sei bemerict, daß aie oaiaaeleleKtroderi_£,xattefi 28 jeder Gruppe nicht gleichzeitig abgeklopft v/eras:., da ein gleichzöitigea abklopfen zu exi^ik "iot;r^ä3bigen örtlior.en erneuten Mitführen von ötaub in aera u-aa iUnren v/urie.it should be noted that aie oaiaaeleleKtroderi _£ , xattefi 28 of each group is not tapped at the same time v / eras:., since a simultaneous tap to exi ^ ik "iot; r ^ ä3bigen local lior. urie.

i^s leuchflbt ein, daß sich α er .iiiü^r, oeispielsv/ei^e auf einem oder mehreren der nachstehenden »e^e, t.oäniern läßt:It is evident that α er .iiiü ^ r, oebeispielsv / ei ^ e one or more of the following »e ^ e, t.oäniern:

a) Die οammelelektroden können voneinander unabhängig durch Spannfedern ,,ehalten und aer Ab^cIopfscnlag ciii tels eines dructibeaufäciilagten otabes uoerux-agen werter..a) The collecting electrodes can pass through independently of each other Tension springs are held and held by means of one dructibeaufäciilagt otabes uoerux-agen valer ..

b) uie Abklopfgeochwiniigkeit und aie .-/DKlopfreihenfolge lassen sicü durch Veränuern der HLUMaerzuhl regulieren.b) uie tapping speed and aie .- / D tapping sequence can be regulated by changing the HLUMaerzuhl.

c) Die Schlagintensität läßt sich durch Verandern des Gewichts der Hämmer regulieren.c) The impact intensity can be changed by changing the Regulate the weight of the hammers.

009842/1712009842/1712

BaiBai

•,Ο ORIGINAL•, Ο ORIGINAL

d) i)ie Abkl opf mechanismen können von einem Motor gemeinsam angetrieben werden.d) i) The knocking mechanisms can be shared by one engine are driven.

e) Die Abklopfmechanismen können so eingerichtet werden, daß sie sowohl die Jintladungselektrolen als auch die üaiamelelektroden abklopfen.e) The knocking mechanisms can be set up in such a way that that they have both the Jint charge electrol and the Tap off üaiamel electrodes.

f) Jede Sciiunelelektrodeiigruppe kann in mehreren Reihen voneinander benachbarten Sammeielektroden angeordnet werden, wooei die Sai^rc el elektroden jeder iieihe miteinander verstrebt sind, so dai; es in diesem i'aile ausreicht, wenn für jede Reihe aus verstrebten Saimiielelektroden eine abklopfstelie vorgesehen wird.f) Each group of electrical electrodes can be arranged in several rows mutually adjacent collecting electrodes arranged be wooei the Sai ^ rc el electrodes of each row with each other are braced, so dai; it in this i'aile sufficient if for each row of braced Saimiielelectrodes a tapping point is provided.

009842/1712 "~"~-~ 009842/1712 "~" ~ - ~

Claims

1. Itbklopfmechaiiismus for electric filters, thereby marked, that chipping hammers (42) are attached to an endless conveyor [48) which is so arranged that he knocking off the hammers (42) one after the other eil en (44) of an electrostatic precipitator ^ so that they hit the tapping parts by tapping.

2. electrostatic precipitator with numerous knocking parts and a knocking mechanism according to claim 1, characterized in that: the electrostatic filter has numerous Uoekenfabrunden (46, 84; Contact came, with each hammer (42) being raised when it approaches ixii a knocking point (44) as a result of the contact between its squat roller (76) and the cam guide (47, 84) of the knocking parts (44), so that when loosening the cam roller (76) 'from the u _o ckenführung (47,84) on the knocking point (44) it falls down so that it hits it by knocking.

BATH ORIGINAL

009842/1712