DE1555808B2

DE1555808B2 - Fastening device for a refill container made of plastic for hydraulic motor vehicle brake systems

Info

Publication number: DE1555808B2
Application number: DE19661555808
Authority: DE
Inventors: Giorgio Turin Eggstein (Italien)
Original assignee: MASCHINEN- und WERKZEUGBAU ZUFFENHAUSEN AG 7000 STUTTGART
Current assignee: MASCHINEN- und WERKZEUGBAU ZUFFENHAUSEN AG 7000 STUTTGART
Priority date: 1966-07-23
Filing date: 1966-07-23
Publication date: 1975-07-31
Also published as: DE1555808A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung für einen aus Kunststoff bestehenden Nachfüllbehälter für hydraulische Kraftfahrzeug-Bremsanlagen, der an seinem unteren Ende einen in eine entsprechende Bohrung eines Hauptbremszylinders hineinragenden Nippel aufweist und der an diesem Nippel mittels eines Dichtungsringes abgedichtet ist, wobei die Befestigungsvorrichtung einen in den Hauptbremszylinder im Bereich der Bohrung eingeschraubten Befestigungsstift sowie ein von dem Befestigungsstift am Innenboden des Behälters in Anlage gehaltenes, federnd nachgiebiges Zwischenglied umfaßt.The invention relates to a fastening device for a refill container made of plastic for hydraulic motor vehicle brake systems, which has a corresponding at its lower end Has bore of a master cylinder protruding nipple and the nipple on this by means of a sealing ring is sealed, wherein the fastening device is one in the master cylinder Fastening pin screwed in in the area of the hole and one of the fastening pin on the inner base of the container in abutment, includes resilient intermediate member.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DT-AS 12 15 014) besteht das Zwischenglied aus einem napfförmigen federnden Teller, dessen die Nippelöffnung umgebender Rand von einem am Befestigungsstift befindlichen, auf dem Teller aufliegenden Schraubenkopf gegen den Innenboden des Behälters gedrückt wird. Da somit dort der Schraubenkopf nicht unmittelbar auf dem Kunststoff aufliegt, wird vermieden, daß das auch bei erheblichen Härtegraden stets noch plastisch bleibende Kunststoffmaterial unter dem Schraubendruck allmählich in die Breite fließt und damit die Befestigung wie auch die Abdichtung verschlechtert würde. Die Montage und die Demontage diese bekannten Nachfüllbehälters ist jedoch vergleichsweise aufwendig; denn in beiden Fällen muß der Befestigungsstift mittels eines in die Einfüllöffnung senkrecht einzuführenden Schraubwerkzeuges gelöst bzw. festgezogen werden, was außerdem auch erforderlich macht, daß sich senkrecht über dem Stift die Einfüllöffnung befindet. Diese letztgenannte Voraussetzung kann insbesondere auch bei Nachfüllbehältern für Zweikreis-Hauptzylinder, bei denen für jeden Kreis eine eigene Zulauföffnung vorgesehen ist, zu Schwierigkeiten führen,
ίο Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß der Nachfüllbehälter schnell und einfach an den Hauptbremszylinder angebracht und von diesem abgenommen werden kann.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Zwischenglied von einer Feder gebildet ist, die ein ringförmiges, die Nippelöffnung umrandendes Mittelstück sowie nach oben zurückgebogene, parallel zueinander verlaufende Enden aufweist, und daß an dem Befestigungsstift in einem bestimmten Abstand über dem Innenboden des Behälters ein konischer Kopf vorgesehen ist, unter dem sich die beiden Enden der Feder unter Federspannung abstützen.In a known device of this type (DT-AS 12 15 014) the intermediate member consists of a cup-shaped resilient plate whose edge surrounding the nipple opening is pressed against the inner bottom of the container by a screw head located on the fastening pin and resting on the plate. Since the screw head does not lie directly on the plastic there, it is avoided that the plastic material, which remains plastic even with considerable degrees of hardness, gradually flows in the width under the screw pressure and thus the fastening as well as the sealing would be impaired. However, the assembly and disassembly of this known refill container is comparatively complex; because in both cases the fastening pin must be loosened or tightened by means of a screwing tool to be inserted vertically into the filler opening, which also makes it necessary that the filler opening is located vertically above the pin. This last-mentioned prerequisite can lead to difficulties, especially with refill containers for two-circuit main cylinders, in which a separate inlet opening is provided for each circuit.
The object of the invention is therefore to develop a fastening device of the type mentioned at the outset in such a way that the refill container can be attached to and removed from the master brake cylinder quickly and easily.
This object is achieved according to the invention in that the intermediate member is formed by a spring which has an annular center piece surrounding the nipple opening and upwardly bent back ends running parallel to one another, and that a conical head is provided, under which the two ends of the spring are supported under spring tension.

Mit der erfindungsgemäß ausgebildeten Befestigungsvorrichtung ist es möglich, den Nippel des Nachfüllbehälters einfach über den bereits in die Bohrung des Hauptbremszylinders eingeschraubten Befestigungsstift zu stülpen und mittels eines Werkzeugs die beiden Federenden über den konischen Kopf des Stiftes zu drücken. Zum Abnehmen brauchen die Federenden lediglich wieder gespreizt zu werden. Sowohl das Niederdrücken der Federenden als auch das Spreizen der Federenden kann dabei schräg im Verhältnis zur Achse des Einfüllstutzens vorgenommen werden, so daß es nicht erforderlich ist, den Einfüllstutzen unmittelbar über dem Befestigungsstift anzuordnen. Dies ist insbesondere auch bei Mehrkreis-Hauptzylindern von Vorteil. Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung kann bei einem Mehrkreis-Hauptzylinder bei jeder Verbindung einer Behälterkammer zu einem Hauptzylinderdruckraum angewendet werden.With the fastening device designed according to the invention, it is possible to attach the nipple of the refill container simply using the fastening pin that is already screwed into the hole in the master brake cylinder and put the two spring ends over the conical head of the pen using a tool to press. To remove the spring ends only need to be spread again. Both that Pressing down the spring ends and spreading the spring ends can be inclined in relation to the Axis of the filler neck can be made so that it is not necessary to open the filler neck directly to be arranged over the fastening pin. This is especially true for multi-circuit master cylinders from Advantage. The fastening device according to the invention can be used in a multi-circuit master cylinder for each Connection of a container chamber to a master cylinder pressure chamber can be used.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daßIn a preferred embodiment of the invention it is provided that

a) in an sich bekannter Weise die den Befestigungsstift aufnehmende Gewindebohrung über ein Schnüffelloch mit dem Arbeitsraum des Hauptbremszylinders verbunden ist und der Befestigungsstift eine mit dem Schnüffelloch korrespondierende Axialbohrung aufweist unda) in a manner known per se, the threaded hole receiving the fastening pin via a Sniffer hole is connected to the working space of the master cylinder and the fastening pin has an axial bore corresponding to the sniffer hole and

b) die Axialbohrung über einen in die Aufnahmebohrung für den Nippel mündenden Querkanal mit dem Behälterinnenraum verbunden ist.
Damit wird erreicht, daß der Inhalt des Nachfüllbehälters vollständig verbraucht werden kann. Bei einer bekannten, das oben unter a) genannte Merkmal aufweisenden Befestigungsvorrichtung für einen Nachfüllbehälter ist der Befestigungsstift axial durchbohrt, d. h., daß dort stets eine Restmenge, die dem unterhalb des Schraubkopf-Niveaus befindlichen Volumen entspricht, in dem Behälter verbleibt. Bei der aus der DT-AS 12 15 014 bekannten Befestigungsvorrichtung ist der federnde Teller seitlich perforiert. Auch dort ist die unterhalb der Perforation im Behälter befindliche Flüssigkeitsmenge nicht nutzbar.b) the axial bore is connected to the interior of the container via a transverse channel opening into the receiving bore for the nipple.
This ensures that the contents of the refill can be used up completely. In a known fastening device for a refill container, which has the feature mentioned above under a), the fastening pin is axially drilled through, ie that there always remains a residual amount corresponding to the volume below the screw head level in the container. In the fastening device known from DT-AS 12 15 014, the resilient plate is laterally perforated. There, too, the amount of liquid located below the perforation in the container cannot be used.

In der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is illustrated and explained in the drawing. It shows

F i g. 1 einen Nachfüllbehälter, der erfindungsgemäß an einem Hauptbremszylinder befestigt ist, schematischF i g. 1 schematically shows a refill container which, according to the invention, is fastened to a brake master cylinder

und im Schnitt,and on average,

F i g. 2 die Haltefeder in einer Draufsicht,
F i g. 3 die Haltefeder in einer Seitenansicht und
F i g. 4 die Haltefeder in einer Frontansicht.
Der Nachfüllbehälter 1 weist einen Einfüllstutzen 2 und einen von einer Auskragung gebildeten Nippel 3 auf. Am Hauptbremszylinder 4 ist eine Bohrung 5 vorgesehen, in welche der kragenförmige Nippel 3 des Nachfüllbehälters 1 eingesteckt und hier mit einem Gummidichtring 6 abgedichtet ist An der gegenüberliegenden Seite des Nachfüllbehälters 1 ist dieser mit einem Stütznocken 7 versehen, der sich am Hauptbremszylinderkörper 4 abstützt In eine Gewindebohrung 8 im Hauptbremszylinder 4 ist ein Befestigungsstift 9 eingeschraubt Vom Boden der Gewindebohrung 8 führt ein Schnüffelloch 10 in den Arbeitsraum 11 des Hauptbremszylinders 4. Pedalseitig hinter dem Schnüffelloch befindet sich eine Nachlaufbohrung 12. Der Befestigungsstift 9 hat eine Axialbohrung 13, die einerseits mit dem Schnüffelloch 10 korrespondiert und andererseits über eine Radialbohrung 14 mit dem Hohlraum der Bohrung 6 verbunden istF i g. 2 the retaining spring in a plan view,
F i g. 3 the retaining spring in a side view and
F i g. 4 the retaining spring in a front view.
The refill container 1 has a filler neck 2 and a nipple 3 formed by a projection. A hole 5 is provided on the master cylinder 4, into which the collar-shaped nipple 3 of the refill container 1 is inserted and sealed here with a rubber sealing ring 6 A fastening pin 9 is screwed into the threaded hole 8 in the master brake cylinder 4 From the bottom of the threaded hole 8 a sniffer hole 10 leads into the working space 11 of the master cylinder 4. On the pedal side behind the sniffer hole there is a follow-up hole 12. The mounting pin 9 has an axial hole 13, which on the one hand connects to the sniffer hole 10 corresponds and on the other hand is connected to the cavity of the bore 6 via a radial bore 14

Der kragenförmige Nippel 3 des Nachfüllbehälters 1 wird von einer Feder 15 fesgehalten, die derart geformt ist, daß die beiden Federenden 15a, 156 etwa parallel verlaufen, während das Mittelstück 15c der Feder kreisförmig ausgebildet ist In der Draufsicht gesehen (F i g. 2) erfahren die beiden parallel verlaufenden Federenden 15a, 156 über dem Zentrum des ringförmigen Federteils 15c je eine Ausbiegung, durch welche eine öffnung 15c/entsteht.The collar-shaped nipple 3 of the refill container 1 is held in place by a spring 15 which is shaped in this way is that the two spring ends 15a, 156 are approximately parallel run, while the central piece 15c of the spring is circular in the plan view (F i g. 2) experience the two parallel spring ends 15a, 156 above the center of the annular Spring part 15c each has a bend through which an opening 15c / is created.

Die Feder 15 wird derart angebracht, daß der ringförmige Teil 15c die Nippelöffnung 5 umrandet, während die beiden parallelen Federenden 15a, 156 an einen Bund 9a des Befestigungsstiftes 9 eingeschoben werden, bis der Hals des Befestigungsstiftes 9 in die öffnung 15c/ einrastet. Die Feder stützt sich nunmehr mit ihren beiden parallelen Enden 15a, 156 an einem konusförmigen Kopf 16 des Stiftes 9 ab, während der ringförmige Federteil 15c die nippeiförmige Auskragung 3 des Nachfüllbehälters gegen die Gummidichtung 6 heranführt.
Sowohl das Anbringen als auch das Lösen des Nachfüllbehälters 1 ist äußerst einfach. Beim Anbringen schiebt man die Feder über den konischen Teil des Befestigungsstiftes 9 ein, bis die Feder am Bund 9a einrastet. Will man den Nachfüllbehälter wieder lösen, führt man einen Schraubenzieher zwischen den beiden äüßeren Enden der Federteile 15a, 156 ein und öffnet in dieser Weise die Feder so weit, bis sie über den konusförmigen Kopf 16 abspringt.The spring 15 is attached in such a way that the annular part 15c borders the nipple opening 5, while the two parallel spring ends 15a, 156 are pushed onto a collar 9a of the fastening pin 9 until the neck of the fastening pin 9 engages in the opening 15c /. The spring is now supported with its two parallel ends 15a, 156 on a conical head 16 of the pin 9, while the annular spring part 15c brings the nipple-shaped projection 3 of the refill container against the rubber seal 6.
Both the attachment and the detachment of the refill container 1 is extremely simple. When attaching, the spring is pushed over the conical part of the fastening pin 9 until the spring engages on the collar 9a. If you want to loosen the refill container again, you insert a screwdriver between the two outer ends of the spring parts 15a, 156 and in this way open the spring until it jumps off the conical head 16.

Es geht aus dieser Darstellung klar hervor, daß es bei einem erfindungsgemäßen Nachfüllbehälter nicht erforderlich ist, den Einfüllstutzen 2 unmittelbar über dem Befestigungsstift 9 anzuordnen, dem sowohl das Anbringen als auch das Lösen der Feder können schräg im Verhältnis der Achse des Einfüllstutzens vorgenommen werden.It is clear from this illustration that it is not necessary in a refill container according to the invention is to arrange the filler neck 2 directly above the fastening pin 9 to which both the Attaching and loosening the spring can be done at an angle in relation to the axis of the filler neck will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fastening device for a refill container made of plastic for hydraulic motor vehicle brake systems, which has a nipple protruding into a corresponding bore of a master cylinder at its lower end and which is sealed on this nipple by means of a sealing ring, the fastening device being one in the master cylinder in the area The fastening pin screwed into the bore and a resilient intermediate member held in contact by the fastening pin on the inner bottom of the container, characterized in that the intermediate member is formed by a spring (15) which has an annular center piece (15c) surrounding the nipple opening and according to has ends (15a and i5t>) bent back at the top and running parallel to each other, and that a conical head (16) is provided on the fastening pin (9) at a certain distance above the inner bottom of the container (1), under which the two ends are provided (15a and 1 56) of the spring (15) under spring tension.

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that

a) in a manner known per se, the threaded hole receiving the fastening pin (9) (8) connected to the working space (11) of the master cylinder via a sniffer hole (10) and the fastening pin (9) has an axial bore corresponding to the sniffer hole (10) (13)

b) the axial bore (13) via one into the receiving bore for the nipple (3) opening transverse channel (14) is connected to the container interior.