DE1548863C

DE1548863C - Nib for recording strips

Info

Publication number: DE1548863C
Authority: DE
Inventors: Michael Harold Cheltenham Jones (Großbritannien)
Original assignee: Walker Crosweller & Company Ltd , Cheltenham, Gloucestershire (Großbritannien)
Publication date: 1971-09-09

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Schreibfeder für Re- schnell und außerdem äußerst sorgfältig durchführen,The invention relates to a pen for re-quickly and also perform extremely carefully,

gistrierstreifenschreiber mit einem Tintenvorratsbe- Die Schreibfeder kann daher immer mit sehr großerrecording strip pen with an ink reservoir. The pen nib can therefore always be very large

hälter und einer vorstehenden Schreibspitze aus zwei Funktionssicherheit arbeiten.container and a protruding writing tip from two functional reliability work.

getrennten Teilen, wobei das untere Behälterteil topf- Im übrigen läßt sich bei der Vorrichtung nach derseparate parts, the lower part of the container pot- In addition, the device according to the

artig ausgebildet an der Schreibfederauslenkvorrich- 5 Erfindung der Kapillarspalt in besonders einfacherlike formed on the writing pen deflection 5 invention of the capillary gap in a particularly simple

tung angebracht ist und das obere Teil in das untere Weise herstellen, da es hierzu lediglich einer ent-device is attached and produce the upper part in the lower way, as it is only one

topfartige Teil eingesteckt ist und ein Kapillarspalt sprechenden Formgebung der Innenkontur des unte-pot-like part is inserted and a capillary gap-speaking shape of the inner contour of the lower

vorgesehen ist, um die Tinte aus dem topf artigen Be- ren und/oder der Außenkontur des oberen Behälter-is provided to remove the ink from the pot-like berries and / or the outer contour of the upper container

hälterteil von dem während des Registriervorgangs teils bedarf.holding part of which part is required during the registration process.

tiefer liegenden Tintenniveau zur Schreibspitze anzu- io Die Schreibfeder nach der Erfindung ist weiterhinlower lying ink level to the nib an- io The pen according to the invention is still

heben. · dadurch gekennzeichnet, daß jedes der beiden ge-lift. Characterized in that each of the two

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art be- trennten Teile an dem oberen Ende je einen schnabelsteht das obere Behälterteil aus zwei benachbart lie- artig vorspringenden Ansatz aufweist, welche spiegelgenden platten Abschnitten, zwischen denen der bildlich zueinander gestaltet sind, und zwar derart, Kapillarspalt gebildet wird und an denen jeweils eine 15 daß nach dem teleskopartigen Zusammenschieben Hälfte der Schreibspitze sitzt. Ein wesentlicher Nach- der beiden Teile durch die schnabelartig vorsprinteil dieser Vorrichtung liegt darin, daß der Kapillar- genden Ansätze die Schreibspitze mit einem dazwispalt selbst dann nicht frei zugänglich ist, wenn das schenliegenden Tintenspalt gebildet ist. Die Schreibobere Behälterteil aus dem unteren Teil herausge- spitze selbsf besteht also auch aus zwei Teilen, die nommen wird. Dementsprechend bereitet es Schwie- 20 beim Herausnehmen des oberen Behälterteils aus dem rigkeiten, den Kapillarspalt bei einer Verstopfung zu topf artigen unteren Behälterteil voneinander getrennt reinigen bzw. zur Vermeidung einer Verstopfung werden und dabei den Tintenspalt öffnen. Es kann r ständig vorsorglich sauber zu halten. Die Funktions- dabei gleichzeitig mit der Reinigung des Kapillarsicherheit einer derartigen Vorrichtung ist daher be- spalts eine ebenso mühelose Reinigung dieses Tineinträchtigt. Die gleichen Nachteile sind bei anderen 25 tenspalts erfolgen. ■
bekannten Vorrichtungen gegeben, bei denen die Vorzugsweise ist die Anordnung nach der Erfin-Kapillarwirkung durch ein Röhrchen erzeugt wird, dung so getroff en, daß derjenige der Teile, in welchem welches an einem Ende die Schreibspitze trägt oder der Zuführungskanal gebildet ist, innerhalb des andebildet und mit seinem anderen Ende in den Tinten- ren Teils liegt, und die Seitenwandung des einen Teils vorratsbehälter hineinragt. Auch dort bietet die Rei- 3° eine dem inneren kapillaren Kanal gegenüberliegende nigung des Kapillarröhrchens Schwierigkeiten. Zwar Aussparung aufweist. Die Versorgung der Schreibhat man schon innerhalb des Röhrchens einen ver- spitze erfolgt also über Kanäle, die abwechselnd einschiebbaren Reinigungsdorn vorgesehen, jedoch sind mal in dem einen und einmal in dem anderen Behäldie Abmaße so getroffen, daß sich ein Kapillarspalt terteil verlaufen. In diesem Zusammenhang besteht zwischen Dorn und Röhrchen ausbildet. Verstopft 35 ein besonders vorteilhaftes Merkmal der Erfindung dieser, so wird nicht mit Sicherheit dafür gesorgt, daß¹ darin, daß die beiden teleskopartig zusammensteckder Dorn bei einer nachfolgenden Hin- und Herbe- baren Teile einen kreisförmigen Querschnitt besitzen wegung auch tatsächlich sämtliche verkrusteten Tin- und daß der Zuführungskanal sowie die Aussparung tenreste entfernt. derart angeordnet sind, daß bei einem Verdrehen derIn a known device of this type separate parts at the upper end each have a beak, the upper container part has two adjacent projecting lugs, which mirror-like plate sections, between which the are designed in relation to one another, in such a way that a capillary gap is formed and on each of which a 15 that sits after the telescopic pushing together half of the writing tip. An essential disadvantage of the two parts due to the beak-like protruding part of this device is that the capillary-like projections, the writing tip with an intermediate gap, is not freely accessible even when the intermediate ink gap is formed. The upper part of the container, which is pointed out from the lower part, also consists of two parts that are taken. Accordingly, it is difficult to remove the upper container part from the task of cleaning the capillary gap into pot-like lower container parts separately from one another in the event of a blockage or to avoid a blockage and thereby opening the ink gap. It can keep r constant precaution clean. The function - at the same time as cleaning the capillary safety of such a device - is therefore impaired by an equally effortless cleaning of this tine. The same disadvantages are done with other 25 tenspalts. ■
known devices are given in which the arrangement according to the invention capillary action is preferably created by a tube, dung so taken that that of the parts in which the nib at one end or the feed channel is formed, is formed within the other and its other end lies in the inking part, and the side wall of one part of the storage container projects into it. There, too, the inclination of the capillary tube opposite the inner capillary channel presents difficulties. Although it has a recess. The supply of the writing device is already done within the small tube via channels which are provided with cleaning mandrels which can be pushed in alternately, but the dimensions in one and in the other container are such that a capillary gap extends. In this connection there is a formation between the mandrel and the tube. Blocked 35, a particularly advantageous feature of the invention of this, it is not provided with assurance that ¹ in that the two telescopically zusammensteckder mandrel in a subsequent round Herbe- cash parts have a circular cross section movement actually all encrusted TiN and that the feed channel and the recess tenreste removed. are arranged such that upon rotation of the

Schließlich ist es bekannt, einen Kapillarspalt 40 beiden ineinandergesteckten Teile aus der Lage her-,Finally, it is known to create a capillary gap 40 of both nested parts from the position

direkt in der Wandung eines Behälters bzw. in Fort- aus, in der die beiden schnabelartigen Ansätze fluch-directly in the wall of a container or in continuation, in which the two beak-like approaches cursed

setzung des Behälters auszubilden. Da keine Möglich- ten, die Tintenzufuhr zur Federspitze unterbrechbarto train placement of the container. Since there is no way to interrupt the ink supply to the nib

keit gegeben ist, einen derartigen Kapillarspalt frei- ist. Man kann also die Schreibfeder außer Betriebspeed is given, such a capillary gap is free. So you can put the pen out of order

zulegen, läßt sich eine notwendige oder vorsorgliche setzen, ohne sie von der zu beschriftenden Unterlage 'a necessary or precautionary measure can be set without removing it from the document to be labeled '

Reinigung nur unter Schwierigkeiten durchführen. 45 zu trennen, und zwar lediglich durch eine einfacheCarry out cleaning only with difficulty. 45 to separate, and only by a simple one

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vor- Drehung des oberen Behälterteils relativ zum unterenThe invention is based on the object of the pre-rotation of the upper container part relative to the lower

richtung der eingangs genannten Art unter Vermei- Behälterteil. Ist das obere Behälterteil so geformt, daßDirection of the type mentioned at the beginning under rental container part. Is the upper part of the container shaped so that

dung der oben angedeuteten Nachteile so auszubil- es einen Deckel für das untere Behälterteil darstellt,tion of the disadvantages indicated above so that it represents a lid for the lower part of the container,

den, daß der Kapillarspalt ohne weiteres zugänglich so ergibt sich durch den Abschluß des Kapillarspaltsthe fact that the capillary gap is readily accessible so results from the closure of the capillary gap

ist und leicht gereinigt werden kann. 5° der weitere Vorteil, daß man die Schreibfeder yorge-and can be cleaned easily. 5 ° the further advantage of using the pen nib

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Vorrichtung füllt versenden und lagern kann. Eine einfache Drenach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das hung des Deckels macht sie jederzeit betriebsbereit, obere Teil so geformt ist, daß es in das untere topf- Vorzugsweise weist der Tintenvorratsbehälter eine artige Vorratsbehälterteil teleskopartig einschiebbar während des Nichtgebrauchs der Feder bzw. ihres ist, und daß in eingeschobenem Zustand zwischen 55 Transports geschlossene Entlüftungsöffnung auf. Die dem unteren Behälterteil und dem oberen Behälter- Entlüftungsöffnung ist dabei vorteilhafterweise so anteil der kapillarwirksame Spalt entsteht, der unter geordnet, daß sie durch relative Verdrehung der Teile der Schnabel artigen Schreibfeder zum Zweck der verschließbar ist. Die Verdrehung der Teile zum In-Tintenversorgung als Zuführungskahal bis zur Aus- betriebsetzen der Feder öffnet also gleichzeitig die sparung fortgesetzt ist, und daß diese Aussparung 60 Entlüftungsöffnung.To solve this problem, the device is able to send and store fills. A simple drenach the invention characterized in that the hung of the lid makes it ready for use at any time, upper part is shaped so that it is in the lower pot- Preferably the ink reservoir has a like reservoir part telescopically retractable while the spring is not in use or its is, and that in the inserted state between 55 transports closed ventilation opening. the the lower container part and the upper container vent opening is advantageously so proportion the capillary gap arises, which is subordinate to that it is due to the relative rotation of the parts the beak-like pen for the purpose of being lockable. The twisting of the parts for in-ink supply as a supply channel until the spring is switched off, the spring opens at the same time Conservation is continued, and that this recess 60 vent.

zu der schnabelartigen Schreibfeder einen Tinten- . Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung istto the beak-like pen an ink pen. According to a further feature of the invention is

durchgang aufweist. - die Entlüftungsöffnung örtlich so angeordnet, daß siehas passage. - The vent is arranged locally so that it

Der Kapillarspalt liegt also, ebenso wie der daran im voll aufeinandergestoßenen Zustand der beidenThe capillary gap, like the one on it, lies in the fully collided state of the two

anschließende Zuführungskanal mit der Aussparung, Teile der Feder durch einen Finger verschließbar ist.subsequent feed channel with the recess, parts of the spring can be closed by a finger.

zwischen den beiden Behälterteilen. Nimmt man dem- 65 Hält man die Entlüftungsöffnung zu und verschiebtbetween the two container parts. If you take the 65 hold the vent and slide it

entsprechend das obere Behälterteil aus dem unteren das obere Behälterteil in das untere, so entsteht inner-Correspondingly, the upper part of the container from the lower part of the upper part of the container into the lower one, this creates inner-

topfartigen Teil heraus, so legt man damit den Kapil- halb des Tintenbehälters ein Überdruck, durch denpot-like part out, so you put an overpressure through the cap of the ink container

larspalt frei. Reinigungsarbeiten lassen sich mühelos, die Tinte bis zur Schreibspitze gepreßt wird. Dielar gap free. Cleaning work is effortless, the ink is pressed to the tip of the pen. the

3 43 4

Feder beginnt also bereits bei ihrer Berührung mit aus der Aussparung 10 freigemacht werden, woraufSo the spring already begins to be freed from the recess 10 when it comes into contact, whereupon

der zu beschriftenden Unterlage zu schreiben. die beiden Körper relativ zueinander in eine unwirk-to write on the document to be inscribed. the two bodies relative to one another in an ineffective

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der same Stellung (F i g. 5) verdreht werden, in welcherIn the drawing, embodiments of the same position (FIG. 5) are rotated in which

Schreibfeder nach der Erfindung dargesellt. der Vorsprung 9 in eine weitere Aussparung 10' ein-Nib according to the invention illustrated. the projection 9 into a further recess 10 '

F i g. 1 zeigt in Seitenansicht die beiden Teile der 5 greift und der untere Bereich des Speisekanals 11F i g. 1 shows the two parts of FIG. 5 and the lower region of the feed channel 11 in a side view

Aufzeichnungsfeder in voneinander getrenntem Zu- nicht mehr mit dem durch die Aussparung des äuße-Recording spring in a separate area - no longer with the one created by the recess of the outer

stande; ren Formkörpers 1 gebildeten Abschnitt 12 desselbenstood; Ren molded body 1 formed portion 12 of the same

F i g. 2 ist eine Ansicht der Ausführungsform kommuniziert, so daß dann der Tintenvorratsbehäl-F i g. 2 is a view of the embodiment communicated so that then the ink reservoir

gemäß F i g. 1 in einer gegenüber dieser Figur um 90° ter vollkommen abgeschlossen ist. Die Aufzeich-according to FIG. 1 is completely completed in a relation to this figure by 90 ° ter. The record

gewendeten Ebene; io nungsfeder kann in diesem Zustand bei dem Her-turned plane; ion spring can in this state at the creation

Fig. 3 zeigt im Schnitt die in Fig.l dargestellte steller mit Tinte gefüllt und transportiert oder geVorrichtung in betriebsbereitem Zustande; speichert werden. In jedem beliebigen Zeitpunkt kann Fig. 3 shows in section the actuator shown in Fig.l filled with ink and transported or geVorrichtung in an operational state; be saved. At any point in time can

F i g. 4 ist eine Aufsicht auf F i g. 3; der innere Körper 4 innerhalb des äußeren Körpers 1F i g. 4 is a plan view of FIG. 3; the inner body 4 within the outer body 1

F i g. 5 ist ein der F i g. 3 entsprechender Schnitt dann, wenn die Feder benutzt werden soll, in die wirk-F i g. 5 is one of the F i g. 3 Corresponding cut, if the spring is to be used, in the effective

durch die Ausführungsform gemäß Fig.l in der 15 same Stellung (F i g. 3) verdreht werden,be rotated by the embodiment according to Fig.l in the same position (Fig. 3),

nicht wirksamen Stellung der Teile zueinander; In der oberen Abschlußwand des inneren Kör-ineffective position of the parts to one another; In the upper end wall of the inner body

Fig. 6 ist eine Aufsicht auf Fig. 5; pers4 ist eine zentrale Entlüftungsöffnung 13 für denFig. 6 is a plan view of Fig. 5; pers4 is a central vent 13 for the

Fig. 7 bis 10 zeigen je in Seitenansicht andere Vorratsbehälter vorgesehen. Diese Entlüftungsöffmögliche Ausführungsformen der Erfindung. nung 13 muß, wenn die Feder mit Tinte gefüllt ist,7 to 10 each show other storage containers provided in a side view. This vent opening possible Embodiments of the invention. tion 13 must, if the pen is filled with ink,

Die in den F i g. 1 bis 6 dargestellte Aufzeichnungs- 20 während ihres Transports und Aufbewahrung inThe in the F i g. 1 to 6 shown recording 20 during their transport and storage in

feder besteht aus zwei Formkörpern aus Kunststoff zweckentsprechender Weise, z. B. durch einen Stop-spring consists of two molded bodies made of plastic in an appropriate manner, for. B. by a stop

von grundsätzlich zylindrischer Gestalt, welche fen aus Plastilin oder eine angeklebte Kappe, ge-of basically cylindrical shape, which are made of plasticine or a glued-on cap,

teleskopisch ineinanderpassen. Der äußere Formkör- schlossen werden, die entfernt wird, bevor die Federtelescopically fit into each other. The outer mold will be closed, which will be removed before the spring

per 1 ist durch den Boden 2 geschlossen und weist verwendet wird.per 1 is closed by the bottom 2 and points is used.

an seiner oberen Kante einen sich in radialer Rieh- 25 Die in den F i g. 7 bis 10 dargestellten Ausführungstung nach unten erstreckenden schnabelartigen An- formen der neuen Aufzeichnungsfeder sind grundsatz 3 auf. Die Seitenwand 5 des inneren Formkör- sätzlich ähnlich der beschriebenen, weichen jedoch pers 4 ist mit dichtem Paßsitz gleitbar in den äußeren von dieser hinsichtlich einiger Merkmale ab. Gemäß Formkörper 1 eingepaßt. Dieser innere Körper weist Fig. 7 ist an die obere Abschlußwand des Inneneinen unteren Abschnitt von geringerem Durch- 30 körpers 4 in zentraler Anordnung ein hohler rohrmesser 6 auf. förmiger an seinem Außenende geschlossener Ansatzat its upper edge is a radial line 25 The in F i g. 7 to 10 shown Ausführungsstung downwardly extending, beak-like shapes of the new recording pen are fundamental 3 on. The side wall 5 of the inner molded body similar to that described, but soft pers 4 is slidable with a tight fit in the outer of this with respect to some features. According to Molded body 1 fitted. This inner body has Fig. 7 is on the upper end wall of the inner one lower section of smaller diameter body 4 in a central arrangement a hollow tubular knife 6 on. shaped approach closed at its outer end

An seinem geschlossenen oberen Ende weist der 14 angeformt, der mit der Endwandung des Forminnere Formkörper einen Umfangsflansch 7 auf, der körpers fluchtend abgeschnitten werden kann, so daß, in der zueinander voll eingepaßten Stellung der Teile sobald die Feder benutzt werden soll, ein Entlüfauf der oberen Kante des äußeren Formkörpers 1 35 tungsloch 13 gebildet wird. Bei beiden bisher beaufsitzt und von dem ebenfalls ein schnabelartiger schriebenen Ausführungsformen ist also ein solches Ansatz 8 vorspringt. In der hierdurch bestimmten zentrales Entlüftungsloch 13 gebildet, welches vor-Stellung der Teile zueinander ist zwischen den flachen übergehend, nämlich wenn die beiden Körper zwecks zueinander parallelen Flächen der Schnabelansätze 3 Verbringens derselben in die Arbeitsstellung der und 8 ein Spalt vorhanden, dessen Weite ausreicht, 40 Feder voll aufeinandergestoßen werden, durch einen um einen äußeren kapillaren Tintenzuführungskanal Finger geschlossen werden kann. Durch das Verr zu der Schreibspitze am Ende der Schnabelansätze schließen des Entlüftungsloches wird der Vorratsbezu bilden. Die Schnabelänsätze 3 und 8 sind zuein- halter unter Druck gesetzt und das Ausfließen der ander spiegelbildlich gestaltet. ' Tinte aus diesem eingeleitet.At its closed upper end, the 14 has integrally formed, the one with the end wall of the interior of the mold Shaped body on a peripheral flange 7, which can be cut off in alignment so that, in the fully fitted position of the parts as soon as the spring is to be used, a vent the upper edge of the outer molded body 1 35 processing hole 13 is formed. So far, both of them have been seated and of which a beak-like embodiment is also written Approach 8 protrudes. In the thereby determined central vent hole 13 formed, which pre-position of the parts to each other is merging between the flat, namely when the two bodies are used mutually parallel surfaces of the beak attachments 3 bringing the same into the working position of and 8 a gap is present, the width of which is sufficient for 40 springs to be fully pushed together by a around an outer capillary ink feed channel finger can be closed. Through the Verr to close the vent hole at the tip of the writing tip at the end of the beak, the supply will be added form. The beak extensions 3 and 8 are pressurized closed and the outflow of the differently designed as a mirror image. 'Ink discharged from this.

Die Seitenwandung 5 des inneren Formkörpers 4 45 Im Falle der Ausführungsform gemäß F i g. 8 ist weist an ihrem oberen Ende einen Vorsprung 9 auf, das Entlüftungsloch 13 in der Seitenwandung 5 des der in eine Aussparung 10, die sich von der oberen Innenkörpers 4 im geringen Abstand von dem End-Kante des äußeren Formkörpers 1 erstreckt, einrastet flansch 7 angeordnet. In der der Benutzung der und hierdurch die wirksame Stellung der beiden Feder entsprechenden Lage beider Körper zueinan-Formkörper in miteinander fluchtender Lage der 50 der steht dieses Entlüftungsloch durch einen Aus-Schnabelansätze 3 und 8 zueinander bestimmt. In schnitt in der oberen Kante, der Wandung des äußedieser Stellung ist ein von dem Tintenvorratsbehälter ren Körpers mit der Außenatmosphäre in Verbinausgehender sich nach dem äußeren Zuführungskanal dung, ist jedoch während des Nichtgebrauchs der gezwischen den Schnabelansätzen erstreckender innerer füllten Feder durch diese Wandung geschlossen. Das Zuführungskanal 11 innerhalb der beiden Formkör- 55 Entlüftungsloch 13 wird also zwangläufig geöffnet per vorhanden. Dieser innere Zuführungskanal 11 und geschlossen.The side wall 5 of the inner molded body 4 45 In the case of the embodiment according to FIG. 8 is has at its upper end a projection 9, the vent hole 13 in the side wall 5 of the in a recess 10, which extends from the upper inner body 4 at a small distance from the end edge of the outer molded body 1 extends, snap-in flange 7 is arranged. In using the and thereby the effective position of the two springs corresponding to the position of the two bodies relative to one another in the aligned position of 50 of the is this vent hole through an out-beak approach 3 and 8 determined to each other. In cut in the upper edge, the wall of the outer one Position is a body in communication with the outside atmosphere from the ink reservoir after the outer feed channel, but is in between when not in use the inner, filled feather extending from the beak approaches is closed by this wall. The Feed channel 11 within the two molded bodies 55 vent hole 13 is therefore inevitably opened per available. This inner supply channel 11 and closed.

wird auf dem größten Teil seiner Länge durch eine Bei jeder der beschriebenen Ausführungsformenis on most of its length by a case of each of the described embodiments

entsprechende Aussparung in der Außenfläche der weist der Flansch 7 des Innenkörpers einen weiterencorresponding recess in the outer surface of the flange 7 of the inner body has a further

Seitenwandung S des inneren Formkörpers 4 von dem Ansatz auf, der es ermöglicht, die Aufzeichnungs-Side wall S of the inner molded body 4 from the approach that allows the recording

verringerten Durchmesser seines unteren Endteils 6 60 feder an dem sie tragenden Arm einer Aufzeichnungs-reduced diameter of its lower end part 6 60 spring on the arm of a recording

entsprecherier Tiefe gebildet und endet in einem kur- vorrichtung anzubringen. Dieser Ansatz 15 kann mitA corresponding depth is formed and ends in a cure device to be attached. This approach 15 can with

zen Abstand von dem oberen Flansch des inneren Gewinde versehen sein und eine seitliche Bohrungzen distance from the upper flange of the internal thread and a side hole

Formkörpers 4. Er wird durch eine entsprechende aufweisen, durch welche ein Haltedraht hindurchge-Shaped body 4. It will have a corresponding one through which a retaining wire is

Aussparung der Innenfläche des äußeren Formkör- führt wird, der durch einen auf den Ansatz aufge-Recess of the inner surface of the outer molded body is carried out, which is made by a on the approach

pers 1 an dessen oberer Kante bei 12 in dem Bereich 65 schraubten Ring in seiner Stellung verriegelbar ist.pers 1 at its upper edge at 12 in the area 65 screwed ring can be locked in its position.

des Schnabelansatzes 3 vervollständigt. Die örtliche Anordnung dieses Ansatzes relativ zuof the beak attachment 3 completed. The local arrangement of this approach relative to

Durch Verschieben der beiden Formkörper 1 der Schreibspitze hängt von der Art der AnwendungMoving the two shaped bodies 1 of the writing tip depends on the type of application

und 4 in axialer Richtung kann der Vorsprung 9 der Aufzeichnungsfeder ab. Im Falle einer Aufzeich-and 4 in the axial direction of the projection 9 of the recording spring can. In the event of a

nungsvorrichtung mit einer einzigen Feder sind der der Befestigung dienende Ansatz 15 und die Schnabelansätze 3 und 8 normalerweise rechtwinklig zueinander gesichert. Bei einer mit zwei Federn ausgerüsteten Aufzeichnungsvorrichtung können die beiden Federn so angeordnet sein, daß ihre Schreibspitzen dicht aneinander liegen, wobei die Schnabelansätze dieser Anordnung ausgespart gestaltet sind und nicht in grundsätzlich radialer Richtung vorspringen, wobei die der Anbringung der Aufzeich- nungsfeder an dem sie tragenden Arm dienenden Ansätze in der sich hieraus ergebenden Lage angeordnet sind.tion device with a single spring are the fastening attachment 15 and beak attachments 3 and 8 are normally at right angles to one another secured. In the case of a recording device equipped with two springs, the two Feathers be arranged so that their writing tips lie close together, with the beak tips this arrangement are designed recessed and do not protrude in a fundamentally radial direction, the attachment of the recording tion spring arranged on the arm carrying them serving approaches in the resulting position are.

Der Zwischenraum zwischen dem Teil 6 des Innenkörpers 4 von geringerem Durchmesser und der Wandung des äußeren Formkörpers 1 bildet eine kapillare . Zuführung zu dem inneren Zuführungskanal 11. Deshalb wird durch diesen Teil 6 des Innenkörpers in diesem Bereich des Kanals das niedrigste brauchbare Niveau der in dem Behälter befindlichen Tinte bestimmt. Es ist aber auch möglich, gegebenenfalls diesen Teil 6, wie das in den F i g. 9 oder 10 dargestellt ist, zusammen mit der Seitenwand 5 wegzuschneiden. Hierdurch wird ein nicht erforderlicher Teil des inneren Formkörpers 4 entfernt und für eine gegebene Größe der Aufzeichnungsfeder das Fassungsvermögen des Tintenvorratsbehälters vergrößert. Jedoch besitzt ein vollwandiger Teil 6 von geringerem Durchmesser den Vorteil, daß es möglich ist*'den inneren Formkörper während der Füllung der Feder in umgekehrter Lage vorübergehend als Tinten vorratsbehälter zu verwenden, wobei beim folgenden Zusammenfassen der Formkörper ein geringer Verlust an Tinte eintritt.The space between the part 6 of the inner body 4 of smaller diameter and the wall of the outer molded body 1 forms a capillary. Feed to the inner feed channel 11. Therefore becomes the lowest useful in this area of the channel through this part 6 of the inner body The level of the ink in the container is determined. But it is also possible, if necessary this part 6, like the one in FIGS. 9 or 10 is shown, cut away together with the side wall 5. As a result, an unnecessary part of the inner molded body 4 is removed and for a given size of the recording spring increases the capacity of the ink reservoir. However, a full-walled part 6 of smaller diameter has the advantage that it is possible is * 'the inner mold during the filling to use the pen in the reverse position temporarily as an ink reservoir, with the following Summarizing the molded body, a small loss of ink occurs.

Claims

Claims;

1. Nib for strip chart recorders with an ink reservoir and a protruding one Writing tip made of two separate parts, with the lower part of the container shaped like a cup. formed is attached to the pen deflection device and the upper part in the lower pot-like part is inserted and a capillary gap is provided to remove the ink from the pot-like Container part from the ink level lying deeper during the registration process to To lift the writing tip, characterized in that that the upper part (4) is shaped so that it is in the lower pot-like storage container part (1) is telescopic, and that in the inserted state between the lower Container part und.dem the upper part of the container, the capillary-active gap is created under the beak-like pen for the purpose of supplying ink as a feed channel (11) to to the recess (12) is continued, and that this recess to the beak-like pen (3, 8) has an ink passage.

2. pen according to claim 1, characterized in that each of the two separate Parts (1 or 4) each have a beak-like protruding shoulder (3 or 8) at the upper end has, which are designed mirror images of each other, in such a way that after the telescopic Push the two parts (1 and 4) together through the protruding beak-like Approaches (3 and 8) the writing tip is formed with an ink gap between them.

3. pen according to claim 1 or 2, characterized in that that of the parts (1 or 4), in which the feed channel (11) is formed, lies within the other part and the side wall of one part has a recess (12) opposite the inner capillary channel.

4. pen according to one of claims 1 to 3, characterized in that the. have two telescopically-together parts (1 and 4) has a circular cross-section and in that the feed channel (11) and the recess (12) are arranged such that, when a comparison £ rotate the two nested parts (1 and 4) from the. Position in which the two beak-like extensions (3 and 8) are aligned, the ink supply to the nib can be interrupted.

5. pen according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ink reservoir (1, 4) one when the spring is not in use or when it is being transported has closed vent opening (13).

6. pen according to claim 5, characterized in that that on one of the parts (16 or 4) a blind-ended tubular extension (14) is arranged by cutting it off the vent opening (13) is formed.

7. recording spring according to claim 5 or 6, characterized in that the vent opening can be closed during transport by an appropriately designed stopper is.

8. pen according to claim 5 or 6, characterized in that the Entlüftungsöff- I tion (13) is arranged so that it can be closed by relative rotation of the parts (1, 4).

9. Recording spring according to one of claims 5 to 8, characterized in that the Ventilation opening (13) is locally arranged so that they are in the fully abutted state of the two parts (1, 4) of the spring can be closed by a finger.

10. Pen according to one of claims 1 to 8, characterized in that both of them Parts (1, 4) molded pieces made of plastic, preferably made of what is known under the name nylon Plastic, are.

1 sheet of drawings