DE1548095A1

DE1548095A1 - Method and device for centering and flattening a clock spiral spring

Info

Publication number: DE1548095A1
Application number: DE19651548095
Authority: DE
Inventors: Hubert Maurice
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-01-26
Filing date: 1965-12-15
Publication date: 1969-10-02
Also published as: CH107465A4; FR1457961A; CH441131A

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Zentrieren und Flachlegen einer Uhrenspiralf eder Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zentrieren und Flachlegen einer Uhrenspiralfeder bei ihrer Befestigung an einer Uhrenunruh. Die richtige Befestigung einer Uhrenspiralfeder an ihrer Spiralrolle bzw. an der Unruhwelle erfordert grosse Geschicklichkeit und Sorgfalt. Bei der üblicheh Verfahrensweise wird die Spiralrolle von einem Träger, beispielsweise einem konischen Rohr, gehalten, auf das die Rolle aufgesetzt-ist, worauf die Spiralfeder mit einer Kornzange ergriffen und ihr- inneres 9 umgebogenes Ende in einen horizontalen Schlitz oder . in eine horizontale Oeffnung der Rolle eingeführt wird., wo sie dann durch Einspannen3 Vernieten oder Ve r stiften befestigt w* ird.Method and device for centering and flattening a watch spiral spring The invention relates to a method and a device for centering and flattening a watch spiral spring when it is attached to a watch balance. The correct attachment of a watch spiral spring to its spiral roller or to the balance shaft requires great skill and care. In the üblicheh procedure, the collet by a carrier, for example, a conical tube is kept to which the roller fitted-is taken whereupon the coil spring with a forceps and her- inner 9 folded end in a horizontal slot or. is introduced into a horizontal opening of the roll, where it is then fastened by clamping3 riveting or pinning.

Nach dieser Befestigung liegt die Ebene der Spiralfeder aber nicht immer genau senkrecht zur Unruhwell ev so dass eine Ausrichtung der Spiralfeder durch Verformung über ihre Elastizitätsgrenze hinaus erforderlich wird. Die Spiralfeder besitzt dann aber keine homogene Struktur mehr und ihre Eigenschaften entsprechen nicht mehr denjenigen vor ihrer Befestigung.After this attachment, the plane of the spiral spring does not lie always exactly perpendicular to the balance shaft ev so that an alignment of the spiral spring becomes necessary due to deformation beyond its elastic limit. The spiral spring but then no longer has a homogeneous structure and its properties correspond no longer those before their attachment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde., diese Nachteile zu vermeiden und ein Befestigungsverfahren zu schaffen3 durch das die Spiralfeder nicht verformt wird und insbesondere die inneren Spiralwindungen völlig frei von mechanischen Beanspruchungen bleiben.The invention is based on the object. To avoid these disadvantages and to provide an attachment method3 by which the coil spring does not deform and especially the inner spiral turns are completely free of mechanical stresses stay.

Ausgehend von einem Verfahren zum Zentrieren und Flachlegen einer Uhrenspiralieder bei ihrer Befestigung an einer Uhrenunruhj, ist die Erfindung zur Lösung der genannten Aufgabe dadurch gekennzeichnet,* dass die Spiralfeder in einer auf ei er Unterlage angebrachten Ausnehmung mit ebenem Boden mindestens teilweise soweit aufgewickelt wirdy dass mindestens die erste,. innere Windung freiliegt., und dass die Unruh mit ihrer Welle unter selbsttätiger Zentrierung in bezug auf die Ausnehmung auf die Unterlage gelegt und das innere Ende der Spiralfeder spannungslos an der Unruh befestigt wird.Based on a method for centering and flattening a watch spiral when it is attached to a watch balance, the invention for solving the stated object is characterized in that the spiral spring is at least partially wound up in a recess with a flat bottom that is attached to a base the first,. inner winding is exposed., and that the balance with its shaft is placed on the base with automatic centering in relation to the recess and the inner end of the spiral spring is attached to the balance without tension.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens., welche gekennzeichnet ist durch eine auf einer Unterlage angebrachte Ausnehrnung mit ebenem Boden und einer der Form der Spiralfeder angepassten Begrenzungswandj, die zwanglos zwischen zwei benachbarte Windungen der Spiralfeder treten kann und eine Unterbrechung zum Aufwickeln der Spiralfeder im Innern der Ausnehn-lung aufweist.. sowie durch Zentrierungseinrichtungen auf der Unterlage zur Zentrierung der mit einer Welle versehenen Unruh relativ zur erwähnten Ausnehniung.The invention also relates to a device for performing this Procedure., Which is characterized by an affixed to a base Recess with a flat bottom and a boundary wall adapted to the shape of the spiral spring, which can easily step between two adjacent turns of the spiral spring and has an interruption for winding the spiral spring inside the extension. as well as centering devices on the base for centering the with a balance wheel provided with a shaft relative to the aforementioned extension.

In den beigefügten Zeichnungen sind beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung dargestellt, wobeizeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform zur Durchführung des Verfahrens2 Fig. 2a und 2b eine Draufsicht auf die Vorrichtung gern. Fig. 1., und zwar einmal ohne und einmal mit den zusammenzusetzenden Teilen, Fig. 3 einen Schnitt durch eine zweite Ausftthrungsformg Fig. 4 eine Draufsicht auf die AusitIhrungsform gem. Fig. 3.. Fig. 5 eine Abänderung der Ausführungsforrn nach den Fig. 3 und 4., und Fig. 6 eine Abänderung der Ausführungsform gem. Fig. 50 Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung besteht aus einer-Unterlage 1., welche eine Mittelöffnung 2 aufweist" in der ein Hohlzylinder 3 eingesetzt ist. Die obere Stirnfläche des Zylinders weist eine aus zwei koaxial zum Zylinder 3 angeordneten KreissegmenterAebildete Ausnehmung 4 mit ebenem Boden auf; zwischen den Kreissegmenten 5 ist eine Ausfräsung 6 angebracht., die etwas breiter als ein Arm der Unruh ist. Die -Bohrung 7 des Zylinders 3 hat etwa den gleichen Durchmesser wie die Hebelscheibe 8 auf der Unruhwelle 9j so dass diese ohne Spiel in die Bohrung 7 eingeführt werden kann. Der obere Teil der Bohrung 7 hat einen etwas grösseren Durchmesser, um die Hebelscheibe leicht herausnehmen zu können., sobald die Spiralfeder an der Welle befestigt ist.In the attached drawings, for example, embodiments of the invention are shown, in which: FIG. 1 shows a section through a first embodiment for carrying out the method 2 FIGS. 2a and 2b show a plan view of the device. 1, once without and once with the parts to be assembled, FIG. 3 shows a section through a second embodiment, FIG. 4 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 3. FIG. 5 shows a modification of the embodiment according to FIGS 3 and 4, and FIG. 6 shows a modification of the embodiment according to FIG. 50 The device shown in FIGS. 1 and 2 consists of a base 1, which has a central opening 2 in which a hollow cylinder 3 is inserted The upper end face of the cylinder has a recess 4 with a flat bottom , formed from two circular segments arranged coaxially with the cylinder 3 ; between the circular segments 5 there is a milled recess 6 , which is slightly wider than an arm of the balance. The bore 7 of the cylinder 3 has approximately the same diameter as the lever disk 8 on the balance shaft 9j so that it can be inserted without play into the bore 7. The upper part of the bore 7 has a slightly larger diameter to accommodate the lever The pulley can be easily removed as soon as the spiral spring is attached to the shaft.

Zur Befestigung der Spiralfeder 11 an der Welle 9 wird zunächst die Unruh 10 auf die Unterlage 1 gelegt. Dann setzt man die Spiralleder 11 in die Ausnehmung 4 ein" wobei die beiden Ränder 5a und 5b dieser Ausnehmung derart durch zwei benachbarte Windungen hinduxhtreten" dass die inneren Windungen der Spiralfeder auf dem Boden der Ausnehmung 4 ruhen. Anschliessend wird die Spiral-£eder in der Ausnehmung soweit aufgewickelt, dass sich einerseits einige der inneren Windungen voneinander lösen und hierbei das innere Ende der Spiralfeder freigeben und andererseits das umgebogene innere Spiralfederende in Berührung mit der Welle gelangt.. wobei jedoch kein Druck hierauf ausge-abt wird. Damit ist die. Spiralfeder einwandfrei zentriert und gegenüber der Unruh ausger£chtet., ohne dass irgend eine Deformation des inneren $piralfederendes erforderlich ist. Hieraif erfolgt die Verbindung der Spiralfeder mit dbr Unruhwelle und eine Entfernung der miteinander verbundenen Teile von der Unterlage.To attach the spiral spring 11 to the shaft 9 , the balance wheel 10 is first placed on the base 1 . Then the spiral leather 11 is inserted into the recess 4 "whereby the two edges 5a and 5b of this recess pass through two adjacent turns" so that the inner turns of the spiral spring rest on the bottom of the recess 4. The spiral spring is then wound up in the recess to such an extent that, on the one hand, some of the inner turns loosen from one another, releasing the inner end of the spiral spring and, on the other hand, the bent inner spiral spring end comes into contact with the shaft -abbits. So that is. The balance spring is perfectly centered and aligned with the balance without any deformation of the inner end of the spiral spring being necessary. This is where the spiral spring is connected to the balance shaft and the interconnected parts are removed from the base.

Anstatt an der Unruhwelle kann die Spiralfeder auch an einer unabhängigen Rolle in bekannter Weise befestigt werden, beispielsweise durch Kleben3 Schweissen., Nieten oder Einklemmen.Instead of the balance shaft, the balance spring can also be attached to an independent one Roll can be attached in a known manner, for example by gluing3 welding., Riveting or pinching.

Bei den in den Fig. 3 und 4 'dargestellten Vorrichtungen wiTd die nicht dargestellte Unruh durch ihren Aussenumfang und nicht durch die Rolle ihrer Achse zehtriert. Hierzu ist eine Platte 1 mit einer kreisförmigen Ausfräsung 2 versehen$ deren Durchmesser etwa dernjenigen des Radkranzes der Unruh entspricht. Konzentrisch in dieser Ausfräsung 2 ist elne kreisförmige Auflage 4 vorgesehen, ähnlich derjenigen nach den Fig. 1 und 2, jedoch verahen mit einer Oeffnung 6, welche sich durch die ganze Platte 1 erstreckt. Der Rand 4a ist schmal genug., um leicht zwischen zwei benachbarte Windungen der Spiralfeder hindu'rchtrete»n zu können. Der Rand 4a ist ferner auf einem Kreisbogen von etwa 60 0 unterbrochen, um die Spiralfeder auf der Auflage 4 aufwickeln zu können. Die Mitte der Auflage ist durchbohrt und kann mit leichtem Spiel die Welle der Unruh und ihre etwaige Spiralrolle aufnehmen. Zur Befestigung der Spiralfeder an der Ufiruh wird die Spiralfeder 11 auf der Auflage aufge -wickelt$ wie es in Zusammenhang mit den Fig. 1 und 2 beschrieben mit wurde., worauf die nicht dargestellte Unruh umgekehrt / ihrer Welle in die Ausfräsung 2 eingelegt wird. Hierauf dreht man die Vorrichtung um., um das innere Ende der Spiralfeder ander Welle oder der Rolle der Welle befestigen zu können, wozu die in der Platte vorgesehene Oeffnung 6 erweitert ist. Man kann selbstverständlich auch die Platte 1 mit der aufgewickelten Spirale umdrehen., welche durch Reibung an ihrer Auflage gehalten wird" und die Platte dann auf die Unruh auflegen.In the devices shown in FIGS. 3 and 4 ', the balance wheel, not shown, is dragged by its outer circumference and not by the role of its axis. For this purpose, a plate 1 is provided with a circular cutout 2 whose diameter corresponds approximately to that of the wheel rim of the balance wheel. Concentrically in this cutout 2 a circular support 4 is provided, similar to that according to FIGS. 1 and 2, but provided with an opening 6 which extends through the entire plate 1 . The edge 4a is narrow enough to be able to easily step between two adjacent turns of the spiral spring. The edge 4a is also interrupted on an arc of about 60 ° in order to be able to wind the spiral spring on the support 4. The center of the support is pierced and can accommodate the balance wheel and its possible spiral roll with slight play. To attach the spiral spring to the Ufiruh, the spiral spring 11 is wound up on the support as described in connection with FIGS. 1 and 2 with was., whereupon the balance (not shown) reversed / its Shaft is inserted into the cutout 2. The device is then turned around in order to be able to fasten the inner end of the spiral spring to the shaft or to the roller of the shaft, for which purpose the opening 6 provided in the plate is widened. One can of course also turn over the plate 1 with the wound-up spiral, which is held on its support by friction, and then place the plate on the balance wheel.

Die Entfernung der befestigten Spiralieder aus der Oeffnung 6 erfolgt durch leichtes Herausstossen der Spiralfeder gleichzeitig mit dem Abheben der Platte 1 von der Unruh. Die Fig. 5 stellt eine abgewandelte Ausführungsform cler Auflage 4 gemass den Fig. 3 und 4 dar. Hierbei ist die innere Seitenwand 4a nicht mehr zylindrischj, sondern spiralförrnig mit einer der Feder -blattsteigung entsprechenden Radiusvergrösserungp wodurch die Spiralfeder einwandfrei zentriert wird. Der Radinsunterschied an den Punkten 4b und 4c entsprechend der Di-ckedes Spiralfeder-0 blattes ist ausreichend für eine Geffnung 5 von ungefAhr 40 Die Fig. 6 stellt eine weitere Abwandlung der Ausführungsform nach Fig. 5 dar.» wobei die Spiralfeder nicht an der ganzen Innenwand der Auflage 4_. sondern an Rippen 7 anliegt. Die Innenflächen dieser Rippen sind ebenfalls spiralig ausgerichtet., und die Reibung der Spiralfeder ist herabgesetzt» so dass die Spiralfeder beim Aufwickeln leichter gleitet.The attached spiral links are removed from the opening 6 by gently pushing the spiral spring out at the same time as the plate 1 is lifted off the balance wheel. Fig. 5 shows a modified embodiment of the support 4 according to Figs. 3 and 4. Here, the inner side wall 4a is no longer cylindrical, but spiral-shaped with a radius enlargement corresponding to the spring leaf pitch, whereby the spiral spring is properly centered. The Radinsunterschied at points 4b and 4c corresponding to the di-ckedes coil spring leaf 0 is sufficient for a Geffnung 5 of approximately 40 Fig. 6 illustrates a further modification of the embodiment of FIG. 5 represent. " wherein the spiral spring is not on the entire inner wall of the support 4_. but rests against ribs 7. The inner surfaces of these ribs are also spirally aligned, and the friction of the spiral spring is reduced »so that the spiral spring slides more easily when it is wound up.

Claims

PATENT CLAIMS : 1, method for centering and flattening a clock spiral spring when it is attached to a clock balance, characterized in that the spiral spring is at least partially wound up in a recess with a flat bottom made on a base so that at least the first inner turn is exposed , 1 and that the balance wheel with its shaft is automatically centered with respect to the recess on the base and the inner end of the spiral spring is attached to the balance wheel without tension.

2. Method according to claim 1 "characterized in that the balance wheel is centered by inserting the lever disk on its shaft into a corresponding cylindrical opening in the bottom of the recess and then the spiral spring is wound up. 3 .. method according to claim 1, characterized. , that s first the spiral spring is wound up in the recess and then the balance wheel is inserted centered with its outer circumference in a beveling of the base that is concentric to the recess, the balance shaft engaging in a vertical opening on the bottom of the recess according to claim 1, characterized by a recess made on a base with a flat bottom and one of the shape of the spiral spring ang ##, fitted boundary wall .. which can easily step between two adjacent turns of the spiral spring and an interruption for winding the spiral cable inside the recess, as well as by centering devices n au £ the base for centering the balance wheel provided with a shaft relative to the recess mentioned. 5. Device according to claim 4 » dadxcm2b #. characterized by a horizontal plate with a central cylindrical extension. On the upper side of which the recess consisting of at least two circular segments for receiving and winding the spiral spring is attached., The arms of the balance wheel can be inserted between the circle segments with the support of their hoop s and thief balance wheel through the introduction of its lever disc into a cylindrical., concentric to the recess arranged opening with the same diameter as the lever disc can be centered. 6. The device according to claim 4, characterized by a horizontal plate with a cutout of the same diameter as the outer diameter # of the balance and a projection provided in the middle of the cutout , which has the recess "whose side wall is partially interrupted to carry out the winding and the bottom of which has a vertical, central line passing through the plate opening for receiving the balance shaft, the coil spring is disposed at its mounting between the plate and the balance. 7. device according to claim 6, characterized analogously to the curvature of the spiral spring spiral curvature 8. Device according to Claim 6 and 7, characterized by ribs projecting axially on the inner wall of the recess, the shape of which is adapted to the curvature of the spiral.