DE1544062A1

DE1544062A1 - Arrangement for the separation of a vapor-liquid mixture

Info

Publication number: DE1544062A1
Application number: DE19651544062
Authority: DE
Inventors: Kornbichler Dr-Ing Heinz
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1965-03-08
Filing date: 1965-03-08
Publication date: 1969-06-26
Also published as: GB1144280A

Description

Anordnung zur Trennung eines Dampf-Flüssigkeits-Gemisches Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Trennung eines Dampf-Flüssigkeits-Gemisches. Arrangement for separating a vapor-liquid mixture The invention relates to an arrangement for separating a vapor-liquid mixture.

Sollen auf verhältnismäßig kleinem Raum die beiden Phasen eines Flüssigkeits-Dampfgemisches getrennt werden, so bedient man sioh dazu häufig der Zentrifugalbeschleunigung in Zyklonen.Shall the two phases of a liquid-vapor mixture in a relatively small space are separated, one often makes use of the centrifugal acceleration in Cyclones.

Dabei tritt der Zweiphasenstrom zur Erzeugung eines Dralles entweder tangential in den Zyklon ein, oder es wird ihm bei axialem Eintritt der Drall durch einen Schaufelkranz aufgeswungen. Aus dem sich zufolge der ZenLrifugalkraft einstellenden dampferfiillten Wirbelzopf wird der Dampf entnommen, aus dem außen umlaufenden Flds3igkeitaring wird die Flüssigkeit möglichst blasenfrei abgezogen.The two-phase current either occurs to generate a twist tangentially into the cyclone, or the swirl passes through it when it enters the cyclone axially a ring of shovels swung open. From the resulting centrifugal force The steam is extracted from the steam-filled vortex braid from the fluid ring around the outside the liquid is drawn off with as few bubbles as possible.

An einen solchen Zyklon stellt man meist folgende Forderungen : 1) Mbglichst großer Gemischdurchsatz (z. B. beim Siedowasserreaktor möchte man das aus dem Reaktorkern austretende Dampf-Wassergemisch auf kleinsten Raum trennen).The following requirements are usually made of such a cyclone: 1) As large a mixture throughput as possible (e.g. in a boiling water reactor this is what you want Separate the steam-water mixture emerging from the reactor core in a very small space).

2) Möglichst dampfblasenfreie abgeschiedene Flüssigkeit (z. B ; beim Siedewasserreaktor würde mitgerissener Dampf Kavitation in den Zwangsumlaufpumpen bewirken und den Dampfgehalt im Reaktorkern unerwinscht anwacheen lassen).2) Separated liquid that is as free from vapor bubbles as possible (e.g. with Boiling water reactor would cause entrained steam cavitation in the forced circulation pumps effect and allow the steam content in the reactor core to rise without being wished).

3) Es soll möglichst wenig Flüssigkeit vom abgeschiedenen Dampf mitgerissen werden. 3) As little liquid as possible should be entrained by the separated vapor will.

4) Der Druckabfall durch den Zyklon soll mUglichSt gering sein. 4) The pressure drop through the cyclone should be as low as possible.

5) Der Zyklon soll auch bel Teillasten von Dampf-und FlUssigkeltsdurchsats obige Bedingungen möglichst gut srfUllen. 5) The cyclone should also cope with partial loads from steam and liquid throughput Meet the above conditions as well as possible.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines bekannten Zyklons in einem Siedewasserreaktor gezeigt. Der Druckabfall A p durch diesen Zyklon, den die Umwälzpumpen zu Uberwinden haben, setzt sich, vereinfacht dargestellt, aus zwei Anteilen zusammen : Aus , den Druckabfall#PG das Gemisches, der zwischen dem Gemischkasten1 und dem Wirbelzopf 2 im Inneren des Zyklons beim Beschleunigen des Gemisches und beim Durchströmen durch den Einströmkanal 3 auftritt und aus dem Druckabfall #PF der Flüssigkeit, der zwischen dem Wirbelzopf 2 und dem Fallkanal 4 in Hoche der Austritteöffnungen 5 des @yklon beim Durchströmen der abgeachiedenen Flüssigkeit durch die Austrittsdffnung sich einstellt. Es gilt also #p = #pG + #pF Aus Gleichgewichtegrdnden ist nun der Druckabfall api des Dampfes zwischen Wirbelzopf 2 und dem Dampfraum 6 beim Durchstrume durch das Dampfentnahmerohr 7 nicht mehr frei wahlbar, sondern er ist mit der geodätischen Hbhe des Flüasigkeitsspiegels 8 über der Austrittsöffnung 5 und dem spezifischen Gewicht # der Flüssigkeit folgendermäßen verknüpft : APD = App + h.J Der Wirbelzopf 2 im Zyklon, insbesondere seine Länge, muß sich nun so ausbilden, daß diese Gleichung er£tllt ist. Macht man durch zu knappe Auslegung des Dampfentnahmerohres APD zu groß, so wird der Wirbelzopf zu lang und schlägt u. U. durch die Austrittsöffnungen 5 hindurch, was Mitreißen von Dampf zur Folge hat. In Fig. 1 is an embodiment of a known cyclone in shown a boiling water reactor. The pressure drop A p through this cyclone that the Circulation pumps have to overcome is, in simplified terms, made up of two Share together: Off, the pressure drop # PG the mixture that exists between the mixture box1 and the vortex braid 2 inside the cyclone when accelerating the mixture and occurs when flowing through the inflow channel 3 and from the pressure drop #PF the liquid between the vortex braid 2 and the fall channel 4 in the high heights Outlet openings 5 of the @yklon when flowing through the separated liquid through the outlet opening. The following applies: #p = #pG + #pF for reasons of equilibrium is now the pressure drop api of the steam between vortex braid 2 and the steam space 6 when flowing through the steam extraction pipe 7 is no longer freely selectable, but it is at the geodetic height of the liquid level 8 above the outlet opening 5 and the specific gravity # of the liquid are linked as follows: APD = App + h.J The vortex braid 2 in the cyclone, especially its length, must now look like this train that this equation is fulfilled. If you do it by too brief an interpretation If the steam extraction pipe APD is too big, the pigtail becomes too long and strikes possibly through the outlet openings 5, resulting in the entrainment of steam Has.

Macht man umgekchrt #pF zu groß, so wird der Wirbelzopf verkürzt, und es wird Flüssigkeit durch das Dampfentnahmerohr 7 mitgerissen. i ! PD und tpF müssen bei der Konstruktion des Zyklons sorgfältig aufeinander abgestimmt sein. Diese Notwendigkeit hat eine Reihe nachteiliger Folgen : t) Der Druckabfall # ist bei den wünschenswerten Zyklonbelastungen recht hoch. Man muS daher den Drackabfall App zur Abstimmung bewußt vergrößern, obwohl man wegen des Gefjamtdruckabfalles (Leistung derUmwälzpumpe) eigentlich recht kleine Werte von #pF erzielen möchte und durch geeignete . Anabildung der Austrittsöffnungen 5 dies auch durchaaa rea-@@ispielsweise könnte man durch diffusorartige Erweiterung an der Austrittsoffnung 5 die große kinetische Energie des Wirbels wieder in Druckhöhe umwandeln und bei geeigneter Ausbi. ldung vielleicht sogar negative Werte fUr #pF erreichen).If, the other way around, #pF is too big, the pigtail is shortened, and liquid is entrained through the vapor extraction pipe 7. i! PD and tpF must be carefully coordinated when designing the cyclone. This necessity has a number of disadvantageous consequences: t) The pressure drop # is in the case of the desirable cyclone loads, it is quite high. One must therefore waste the drain Consciously enlarge the app to vote, even though you are due to the Gefjamtdruckabfalles (Power of the circulation pump) actually want to achieve quite small values of #pF and through suitable. Illustration of the outlet openings 5 also by aaa rea - @@ ispielweise one could by diffuser-like enlargement at the outlet opening 5 the large one convert kinetic energy of the vortex back into pressure height and when appropriate Ausbi. ldung maybe even reach negative values for #pF).

2) Die Bemühungen, #pD klein zu halten (z. B. durch Aufsetzen eines Diffusors 9 auf das Dampfentnahmerohr 7), gehen in erster Linie auf Yergrdßerung des Durchmessers des Entnahmerohres. Dies engt ber den Raum für den umlaufenden Gemisoh-bzw. Flüssigkeitsring ein, was Reduktion der Belastbarkeit des Zyklons und gegebenenfalls erhUhtes Mitreißen von Flüssigkeit mit dem abgeschiedenen Dampf zur Folge hat.2) Efforts to keep #pD small (e.g. by putting on a Diffuser 9 on the steam extraction pipe 7), go primarily to the enlargement the diameter of the extraction tube. This narrows about the space for the encircling Gemisoh or. Liquid ring, which reduces the load capacity of the cyclone and possibly increased entrainment of liquid with the separated vapor Consequence.

3) Da die Bemtthungen zur Verringerung von ßpg nicht wirksam genug sind, ist man gezwungen, auch Ah zu vergrößern. 3) Because efforts to reduce ßpg are not effective enough one is forced to enlarge Ah as well.

4) Bei Teillasten, insbesondere wenn der Flüssigkeitsdurchsatz und der Dampfdurchsatz sic nichet im gleichen Verhältnis reduzieren, sind die Druckabfälle nicht mehr zueinander optimal. Dies hat eine enge Begrenzung des Arbeitsbereiches des Zyklons zur Folge, wenn Mitreißen von Flüssigkeit im abgeschiedenen Dampf einerseits und vo Dampfblasen in der abgeschiedenen Itldsslgkeit andererseits verhindert werden sollen.4) At partial loads, especially if the liquid throughput and the steam throughput cannot be reduced in the same proportion as the pressure drops no longer optimal to each other. This has a narrow limitation of the working area of the cyclone when entrainment of liquid in the separated vapor on the one hand and vo vapor bubbles in the deposited Opportunity on the other hand should be prevented.

Die vorstehend geschilderten Mängel werden vermieden, wenn man die Dampfentnahme durch das Entnahmerohr 7 so regelt, daß bei "dem gerade zu bewerkstelligenden Dampfdurchsatz (Teillast oder Vollast) der Druck im Wirbelzopf 2 jeweils jenem Wert entspricht, der aufgrand des gerade vorliegenden Flüssigkeitsdurchcatzes durch den Zyklon mit Rücksicht auf den sich dabei einstellenden Druckabfall #pF notwendig ist.The deficiencies outlined above are avoided if the Steam extraction through the extraction pipe 7 regulates so that when "the just to be accomplished Steam throughput (part load or full load) the pressure in the vortex braid 2 each value corresponds to the due to the current liquid throughput through the Cyclone necessary with regard to the resulting pressure drop #pF is.

Die im folgenden beschriebene erfindungsgemäße Anordnung bewirkt die. in allen den Fällen, in denen die Dämpfentnahme aus den Zyklonen nie sehr stars von der Dampferzeugung im Gemischerzeuger 10 abweicht. Dies ist immer dann erfüllt, wenn man den zeitlichen Gradienten des Druckes im Dampferzeuger durch eine entsprechend gute Regelung nicht groB werden lest. (Bei einem Siedewasserreaktorkern als Gemischerzeuger M : dies zum Beispiel erfüllt. Die Turbine wird dabei so geregelt, daß sie den Druck im Reaktor konstant hält, also gerade so viel Dampf entnimmt, wie in dem Reaktorkern erzeugt wird. Die Kraftwerksregelung erfolgt durch Regelung der Reaktorleistung).The inventive arrangement described below causes the. in all those cases in which the steam extraction from the cyclones never really stars differs from the steam generation in the mixture generator 10. This is always fulfilled if you have the time gradient of the pressure in the steam generator by a corresponding good regulation don't get big read. (With a boiling water reactor core as a mixture generator M: fulfills this for example. The turbine is regulated in such a way that it increases the pressure keeps constant in the reactor, i.e. takes just as much steam as in the reactor core is produced. The power plant is regulated by regulating the reactor output).

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung wird unter Ausnutzung des ohnehin zur VerfUgung stehenden riativ großen DruckabBalles zwischen Dampferzeuger und Dampfverbraucher der Druck im Wirbelzopf dadurch beeinflußt, daß der größte Teil des zu trennenden Gemiechstromes einer Batterie von an aich bekannten, zueinander parallel geschalteten Zyklonen zugeleitet wird, daß die Dampfaustrittsrohre dieser Zyklone an ein Dampfaammelaystem angeschlossen werden, daß der verbleibende Rest des zu trennenden Gemischstromes durch eine Gemischentnahme mit Drosselwirkung veine Gemischkaeten entnommen und durch an sich bekannte Mittel in Dampf und Flüssigkeit getrennt wird, wobei der abgeschiedene Dampf dem Dampfraum über dem FlUesigkeitsspiegel zugeleitet wird, und daß eine Verbindungsl*itung mit Drosselwirkung den Dampfraum mit dem Dampfsammelsystem oder mit der Hauptdampfentnahmeleitung verbindet.In the case of the arrangement according to the invention, utilizing the anyway available riatively large pressure drop between steam generator and steam consumer the pressure in the vortex braid is influenced by the fact that most of the to be separated Gemiechstromes of a battery of well-known, mutually connected in parallel Cyclones is fed that the steam outlet pipes of these cyclones to a Dampfaammelaystem be connected that the remainder of the mixture stream to be separated removed by a mixture extraction with a throttling effect and is separated into vapor and liquid by means known per se, the separated steam is fed to the steam space above the liquid level, and that a connecting line with a throttling effect connects the steam space with the steam collection system or connects to the main steam extraction line.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Anordnung wird anhand eines Ausführungsbeispiels in einem Siedewasserreaktor beschrieben.The function of the arrangement according to the invention is illustrated using an exemplary embodiment described in a boiling water reactor.

Fig. 2 zeigt einen Siedewasserreaktor mit der erfindungagemäßen Anordnung im Schnitt ; I,'-Ig. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeiapiel davon. Entsprechende Bauelemente in den drei Figuren sind mit den gleichen Be-@ugszeichen versehen.Fig. 2 shows a boiling water reactor with the arrangement according to the invention on average ; I, '- Ig. 3 shows another embodiment thereof. Appropriate Components in the three figures are provided with the same reference symbols.

Per Gemiachkaoten 1 oberhalb des Gemischerzeugers 10 (Reaktorkern) trägt in kreisförmiger Anordnung eine Batterie an sich bekannter zueinander parallel geschalteter Zyklone, wobeije ein Zyklon rechts und links dargestellt ist. Im Gegensatz zu Fig. 1 sind die Austrittsöffnungen der Diffusoren nicht mehr gegen den Dampfraum 6 hin offen, sondern sie sind an eine Ringleitung 11 als Dampfsammelsystem angeschlossen. Die Dampentnahme fUr den Verbraucher erfolgt Uber die an der Ringleitung 11 s ;. ngschlossene Entnahmeleitung 12.Per Gemiachkaoten 1 above the mixture generator 10 (reactor core) carries a battery, known per se, parallel to one another in a circular arrangement switched cyclones, one cyclone each being shown on the right and left. In contrast 1, the outlet openings of the diffusers are no longer facing the vapor space 6 open, but they are connected to a ring line 11 as a steam collection system. The steam is drawn off for the consumer via the 11 s on the ring line. Closed sampling line 12.

Während der größte Teil des Gemischstromes durch die Zyklonbatterie gezwungen wir, sorgen kleine Offnungen 13 im Gemischkasten 1 dafur, daß der verbleibende Rest-weniger als 10 % des Gesamtstromes-direkt unter Umgehung der Zyklone ausströmen kann. Dieser vergleichsweise schwache Gemiachstrom trennt sich oberhalb des Gemischkastens zufolge der r. iedrigen Geschwindigkeiten ohne weiteres durch Naturabscheidung in seine Komponenten-der Dampf strömt dem Dampfraum 6, die Flüssigkeit dem Fallraum 4 zu.During most of the mixture flow through the cyclone battery we forced small openings 13 in the mixture box 1 to ensure that the remaining The remainder - less than 10% of the total flow - flow out directly, bypassing the cyclones can. This comparatively weak Gemiachstrom separates above the mixture tank according to the r. low speeds easily by natural separation in Its components - the vapor flows into the vapor space 6, the liquid into the fall space 4 to.

Verbindet man nun den Dampfraum 6 mit der Ringleitung 11 liber eine Verbindungsleitung mit Drosselwirkung-im Auaführungabeispiel sind das einfach die Offnungen 14-, so bestimmt die Drosselwirkung bei 14 bei gegebenem Druok im Dampfraum 6 den Druck in der Ringleitung dadurch, daB die durch 13 auatretonde und durch Naturabscheidung abgetrennte geringe Dampfmenge durch die Öffnungen 14 einen ganz bestimmten Druckabfall bewirkt.If you now connect the steam chamber 6 with the ring line 11 via a Connecting line with throttling effect - in the example, these are simply the Openings 14-, so determines the Throttling effect at 14 for a given Druok in the vapor space 6 the pressure in the ring line by the fact that the pressure through 13 auatretonde and a small amount of vapor separated by natural separation through the openings 14 causes a very specific pressure drop.

Billet man die Offnungen 14 sehr klein aus, so ist der Druckabfall groß, der Druck in der Ringleitung 11 sinkt und damit kann ein ou großer DruckabBall ß PD durch die Dampfentnahmerohre 7 V-empensiert werden. man die Offnungen 14 sehr groß aus, so stellt sich dort praktisch kein Druckabfall ein ; der Druck in der Ringleitun entspricht dem Druck im Dampfraum, und es kann damit ein zu. Druckabfall A PD durch die Dampfentnahmerohre 7 (z. D. bei Teillast) ausgeglichen werden.If the openings 14 are designed to be very small, the pressure drop is large, the pressure in the ring line 11 drops and thus a large pressure drop can occur ß PD can be compensated 7 V through the steam extraction pipes. the openings 14 very much large, so there is practically no pressure drop; the pressure in the Ring line corresponds to the pressure in the steam space, and it can therefore be closed. Pressure drop A PD are compensated by the steam extraction pipes 7 (z. D. at part load).

Es ist nun @ünschenawert, die Öffnungen 14 oder die Offnungen 13 oder sogar beide veränderlich auszubilden. Einmal kann man dann bei der ersten Inbetriebsetzung des Dampferzeugers durch Verlanderung den optimale Betriebszustand einstellen. Stellt man Mitreißen von Dampf in dem Fallraum fest, dann vergrößert man die Offnungen 13 oder verkleinert die Offnungen 14 oder fUhrt beide Maßnahmen gleichzeitig durch und bewirkt damit eine Senkung des Druckes in der Ringleitung 11. Die Polge ist ein verstärkter Dampfabzug aus den Zyklonen und dadurch eine Verkleinerung des Wirbelzopfes 2. Stellt man hingegen starkes Mitreißen von Flüssigkeit im Dampf fest, dann verkleinert man die Offnung 13 und/oder vergrdßert die bifnuFg 14, wodurch der Druck in der Ringleitung steigt. Die Folge ist ein etwas weniger heftiger Dampfabzug aus den Zyklonen, wodurch sich ein größerer Wirbelzopf ausbildet und damit das MitreiBen von Flüssigkeit reduziert wird.It is now @ ünschenawert, the openings 14 or the openings 13 or even to train both to be changeable. Once you can then at the first start-up of the steam generator set the optimum operating condition by moving it to the left. Provides if steam is entrained in the fall space, then the openings are enlarged 13 or reduces the openings 14 or carries out both measures at the same time and thus causes a reduction in the pressure in the ring line 11. The pole is increased steam extraction from the cyclones and thus a reduction in the size of the vortex braid 2. If, on the other hand, there is strong entrainment of liquid in the vapor, then it is reduced in size the opening 13 and / or the bifnuFg 14 is enlarged, whereby the pressure in the Ring line rises. The result is a slightly less violent vapor withdrawal from the Cyclones, which creates a larger pigtail of vortices and thus entrainment is reduced by liquid.

Zum anderen kann man aber auch durch YerGnderung der Drossewirkung wGhrend des Betriebes die bei Teillast veränderten Druckabfälle #pF und #pD so kompensieren, daß die Zyklone immer im optimale Zustand betrieben werden. Die einfa¢hste Art, die Drusselw, rkung verinderlich zu machen, ist der Einbau von Ventile.On the other hand, you can also change the throttle effect During operation, compensate for the pressure drops #pF and #pD that have changed at partial load in such a way that that the cyclones are always operated in optimal condition. The simplest way The installation of valves is to make the throttle work inferior.

Da nun bei Verwendung von Ventilen Zugänglichkeit zum Zwecke der Wartung wichtig ist, wird man zweokmäßigerweiae die Venbulle außerhalb des Dampferzeugers unterbringen und entsprechende Rchrleitungsverbindungen herstellen. Da es häufig genAgt, ur eine der Offnungen zu verändern, wird man sich in diesen Fällen darauf beschränken, die Öffnungen 13 als feste Offnunger. elnzabauen und nur die Offnurlg 14 verinderlich zu machen. Ist das die veränderliche Öffnung 14 darstellende Ventil außerhalb - @c Dampferzeugers untergebracht, so braucht man die Verbindungs-@eitung ûberdies nicht nahr zur Ringleitung 11 in den Dampfraum des Dampferzeugers zurückzuführen, sondern man kann dieee @eichin die Hauptdampfentnahmeleitung einbinden.There is now accessibility for maintenance purposes when using valves It is important that the vein is placed outside the steam generator twice and make the appropriate pipe connections. As it is common If you have to change only one of the openings, you will have to pay attention to it in these cases restrict the openings 13 as fixed openings. elnzabauen and only the off-only 14 to make inferior. Is the valve representing the variable opening 14 housed outside - @c steam generator, you need the connection @ line In addition, it should not be returned to the ring line 11 in the steam space of the steam generator, but you can integrate dieee @eichin the main steam extraction line.

Fig. 3 zeigt eine @olche Ausführung. Das Regelventil 14 wird so gesteuert, daß in den Wirbelsöpfen der Zyklonbatterie gerade der richtige Druck herrscht. Zweckmäßigerweiae nimmt man hierzu bei der Inbetriebsetzung des Dampferzeugers die Zyklonoharakteristik abhängig vom Plüssigkeits-und Dampfdurchsatz auf und gibt dem Regler, der die Stellung des Ventiles 14 steuert, dise Charakteristik ein. Bei einem Siedewasserreaktor, bei dem die umlaufende Wassermenge durch die Drehzahl der Umwfilzpumpen beispielsweise verändert wird, würde man dem Regler von Ventil 14 einen Impuls, abgeleitet von der Pumpendrehzahl, geben, der den Wasserdurchsatz durch die Zyklone repräsentiert und einen Impuls von der Stellung der Turbineneinlaßventile, der den Dampfdurchsatz wiedergibt.Fig. 3 shows such an embodiment. The control valve 14 is controlled so that there is just the right pressure in the vortex pots of the cyclone battery. Appropriately one takes the cyclonic characteristic when starting up the steam generator depending on the liquid and steam throughput and gives the regulator the position of the valve 14 controls the characteristic. In the case of a boiling water reactor, in which the circulating water volume is determined by the speed of the circulating felt pumps, for example is changed, one would receive a pulse derived from the controller of valve 14 the pump speed, which represents the water flow through the cyclones and a pulse from the position of the turbine inlet valves which is the steam flow rate reproduces.

In machen Fällen kann ein kontrollierbares Mitreißen von Dampf in den Fallraum erwünscht sein. So hat ein Siedewasserreaktor beispielsweise die Eigenschaft, sofern man ihn durch gesteuerte Dampfentnahme auf konstanten Druok hält, daß er ohne zusätzliche Regcleingriffer den Dampfgehalt im Reaktorkern in etwa konstant hält. Läßt man nun in den Fallraum etwas Dampf mit dem abgeschiedenen Wasser austreten, so reduziert dies den Grad der durch die Einspeisung des kglteren Speisewassers bewirkten Unterkühlung. Hierdurch würde der Dampfgehalt im Reaktorkern eteigen, was eine selbsttätige Reduktion der Reaktorleistung zur fouge hat. Man kann also durch Steuerung des Ventiles 14 die Reaktorleistung eines Siedewasserreaktors in gewissen Grenzen steuern.In some cases a controllable entrainment of steam in the fall space may be desirable. A boiling water reactor, for example, has the property provided that it is kept at a constant pressure by controlled steam extraction, that it the steam content in the reactor core remains more or less constant without additional control measures holds. If you let some steam with the separated water escape into the fall space, so this reduces the degree of the feeding of the colder feed water caused hypothermia. This would result in the steam content in the reactor core becoming dough, What has an automatic reduction of the reactor power to fouge. So you can get through Control of the valve 14 the reactor power of a boiling water reactor in certain Control borders.

8 Seiten Beschreibung 10 Patentansprüche 3 Blatt Zeichnungen 8 pages description 10 claims 3 sheets of drawings

Claims

P a t e n t a n 8 p r U c h e 1) Arrangement for separating a vapor-liquid mixture, characterized in that the majority of the mixture stream to be separated one Battery supplied by known cyclones connected in parallel to one another that the steam outlet pipes of these cyclones are connected to a steam collecting array be that the remainder of the mixture flow to be separated by a mixture removal taken from a mixture box with a throttling effect and by means known per se is separated into steam and liquid, the separated steam to the steam space above the liquid level, and that a connecting line with Throttling effect in the steam room with the steam system or with the main steam extraction line connects.

2) Arrangement according to claim 1, characterized in that the separation da8 takes place in vapor and liquid by cyclones or natural deposition.

3) Arrangement according to claim 1, characterized in that either the throttling effect in the connection line between the steam space and the steam collection system or the throttling effect in the mixture extraction or both are variable.

4) Arrangement according to claim 3, characterized in that the change the throttling effect through one or more control valves causes will.

5) arrangement according to claims 3 or 4, characterized in that da8 one or more connecting lines with the ones causing the Droasel effect Guide the components out of the vacuum cleaner.

6) Arrangement according to claim 3 or one of the following, characterized in that that the throttling effect, depending on the prevailing liquid and dom Steam flow rate is changed by a controller.

7) Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized gekennseiohnet, that the outlet openings of the cyclones of the cyclone battery are diffuser-like for as much as possible low pressure drop and recovery of the kinetic energy of the cyclone vortex are designed.

8) Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the pressure drop on the steam side of the cyclone battery is more diffusor-like Steam extraction pipes is as small as possible.

9) Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized that the Dampfsammeisystem contains a Dampftrocknungseinriohtung and the separated Liquid either by gravity back into the circulating amounts of liquid is fed in or removed through a condensate trap.

10) Arrangement according to claim 3 or one of the following, characterized thereby, that the throttling effect depends on the amount of the cyclone battery in the fall space entrained steam is controlled.

11) Arrangement according to claim 10, characterized in that a throttle valve (15) provided in the steam collection system inside or outside the steam generator is.