Beschreibung.
1. Vorliegende Zeichnung stellt ein Unterhaltungsspiel für
2 Per-
sonen der. (Grosse des Spielfeldes 300 mm)
2. Das Unterhalungsspiel ist betitelt :"Blumenreigen"
3. Es wird mit 20 Holzfiguren gespielt, sod9ss jeder der beiden
Spieler 1o Figuren bkommt. 1o Figuren sind im Farbstrioh gleich
und den lo Figuren das Mitspielers unteraohielfch in der Farbe
4. Sämtliche Linien des Spielfeldes werden als Fahrbahnen,
und
die kleinen 4 fach und 2 fach gezogenen Kreise els Kreispunkte
bezeichnet und dienen als Fahrbahnen und atzpunkte der Figuren.
5. raa Spielfeld besteht aus 3 dreifach gezogene Kreiae ()
() ß)
4 dreifach gezogenen gereden Linien (B (@@
4 einfach gezogenen
zwölf kleine 4 fach ineinanderliegende Kreiae (Kreispunkte)
@ @ @ @ 3 Stück.
12 soifscha is$isa2derlieg<B$ XraiM (SXiep&Bkte () T7)
2
-k% 4 07
( (9 3 Stück. Das Spielfeld iat forneer in 4 kleinere
Felder I II III IV unterteilt, begrenzt durch die dreifachen
greaen Linien @ (@ ( == = dreifach ss=ccsc= Ercis$
graden Liniign bä"% &
Die kleinen 4 faoh l » inanderliegende Kreispankt
15 liegen je 3 Stuck auf den dreifachen Linien (475) ( (
und gehören sont jeweils 3 Stück zuamanen. Sind diese 3 Kreier
punkte, die jeweils zuaanMxangehören aLlt gleichfarbigen Fign-
ren eines Spielera belegt, 80 hat dieaer Spieler ein Reigen
gebildet und darf den Gegenspieler eine Figur wegnehmn,
In den unterteilten Feldern I II IH IV werden auch Reigen
gebildet, und zwar auf den dreifach gezogenen Kreiaen (l) (CS
die jeweila im unterteilten Feld liegjen, aoaaa hierbei die
kleinen] Creispunkte Cl'
kleinen Krelapunkte ( (l (j ( je die Mitte dea Reigena
16
bilden.
Der Mittelpunkt 2o dient nioht deza um Reigen zu bilden,
derf enderaeita aber von awn Figuren befahren werden.
-qa
Spielregel : tür das unterhaltungsspiel 9 Blumenreigen
1. Das Spiel Wird von 2 Spielern gespielt.
Jeder Spieler erhalt 1o Figuren.
2. Die Figuren werden abwechselnd beliebig auf die Kieiapunkte
des Spielfeldes gesetzt.
3. Stehen 3 gleiohfarbige Figuren auf den jeweils zusammengehören-
den Kreispunkteoder auf den dreifach gezogenen Kreisen die
ent-
spreohend in den unterteilten 4Faldesn liesen, so hat dieser
Spieler ein Regen gebildet und darf dem Gegenspieler eine Figur
wegnehmen.
4. Sind alle Figuren der Spieler im Spielfeld aufgestellt,
so wird
abwechselnd auf den Fahrbahnen von ein m Kreispunkt Mm anderen
geschoben. Ebenfalls darf die mitte des Spielfeldes befahren
werden, dient aber nicht zum'Reigen* bilden.
5. Hat ein Spieler nur noch 3 Figuren, so darf er im Spielfeld
beliebig mit seinen Figure überspringen.
6. Hat ein Spieler nur Reigen auf dem Spielfeld stehen und
ist
ã r woKspi-swx Q"S k 4~. o4
t SO wPh l tsr is a*Mb
der Segw&apiwlwx 5 ? Ssssssscsstscs eines 5eige&a beaMShit
ihm eine Figur wegzunehmen, so darf ltxterer in diesem Falle
Di S traittt uob bim buts r tçs D
Dies trifft auoh beim Ansetzen der Figuren zu.
yedoch darf der hierbei betroffene Spieler wenn er bei Weg-
nahm* einer Figur auroh seinen Mitspieler auf dis Stelle eine
neue Figur hinsetzt, dem Partner keine Figur nochaals wegnehmen
Kr hatte ja hierbei schon eine Figur dem Gegner dawwegigeBom-
men.
7. Bat ein Spieler nur noch 2 Figuren, so Ist er besieht. Das
Spiel ist damit zu Knde.
Description.
1. The present drawing represents an entertainment game for two
but the. (Size of the playing field 300 mm)
2. The entertainment game is titled: "Flower dance"
3. The game is played with 20 wooden figures, each of the two
Player gets 1o pieces. 10 figures are the same in the color trio
and the lo figures of the other player also in color
4. All lines of the playing field are called lanes, and
the small 4-fold and 2-fold drawn circles els circle points
and serve as lanes and etching points of the figures.
5. raa playing field consists of 3 triple drawn circles () () ß)
4 triple drawn straight lines (B (@@
4 simply drawn
twelve small 4-fold circles (circle dots)
@ @ @ @ 3 pieces.
12 soifscha is $ isa2derlieg <B $ XraiM (SXiep & Bkte () T7)
2
-k% 4 07
((9 3 pieces. The playing field iat forneer in 4 smaller ones
Fields I II III IV divided, bounded by the triple
green lines @ (@ (== = triple ss = ccsc = Ercis $
graden Liniign bä "% &
The little 4 loosely overlapping district panels
15 are 3 pieces each on the triple lines (475) ((
and each 3 pieces belong toamans. Are these 3 creators
dots, which each belong to aMx, all figures of the same color
One of the players occupied 80, the player has a round dance
formed and may take a piece from the opponent,
In the subdivided fields I II IH IV there are also rounds
formed on the triple drawn circles (l) (CS
the respective liegjen in the subdivided field, aoaaa here the
small] circle points Cl '
small Krela points ((l (j (each the middle of dea Reigena
16
form.
The center 2o does not serve deza to form round dance,
derf enderaeita but are used by awn figures.
-qa
Rule of the game: for the entertainment game 9 Flower Rounds
1. The game is played by 2 players.
Each player receives 10 pieces.
2. The figures are alternated randomly on the kieia points
of the playing field.
3. If there are 3 figures of the same color on each of the
the circle points or on the triple drawn circles the
speaking in the subdivided 4Faldesn, this one has
Player formed a rain and allowed the opponent a piece
take away.
4. When all of the players' figures have been placed on the playing field, then
alternately on the lanes of one m circle point Mm other
pushed. The middle of the playing field is also allowed to drive on
but does not serve to 'self-build'.
5. If a player only has 3 pieces left, he may be on the playing field
skip at will with his figure.
6. If a player has only a round dance on the field of play and is
ã r woKspi-swx Q "S k 4 ~. o4
t SO wPh l tsr is a * Mb
the Segw & apiwlwx 5? Ssssssscsstscs of a 5eige & a beaMShit
to take a piece away from him, the older man may in this case
Di S traittt uob bim buts r tçs D
This also applies to the positioning of the figures.
However, the player concerned may if he
took * a figure auroh his teammate on the spot
new figure sits down, do not take any figure away from the partner
Kr already had a figure that would
men.
7. If a player only had 2 pieces, he is seen. That
Game is at the end of it.