DE1533630C

DE1533630C - Device for taking liquid samples

Info

Publication number: DE1533630C
Application number: DE19671533630
Authority: DE
Inventors: Jean Auguste Prosper Germain en Laye Yvehnes Dnvet (Frankreich)
Original assignee: Societe Auxiliaire des Producteurs de Petrole Flopetrol, Paris
Priority date: 1966-06-09
Filing date: 1967-06-07
Publication date: 1973-07-12

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Entnehmen ' Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurchThe invention relates to a device for removal. This object is achieved with the invention

von Flüssigkeitsproben, insbesondere bei Tiefbohrun- gelöst, daß die Ventilkörper in einem solchen Ab-of liquid samples, especially in deep boreholes, that the valve bodies are in such a

gen, bestehend aus einem länglichen Körper mit einer stand voneinander angeordnet sind, daß eine dergen, consisting of an elongated body with a stand arranged from each other that one of the

die Flüssigkeitsprobe aufnehmenden Kammer, die an Ventilsitzbohrungen geöffnet werden kann, währendthe liquid sample receiving chamber, which can be opened at valve seat bores while

zwei einander gegenüberliegenden Enden durch Ven- 5 die andere geschlossen bleibt, und daß die Ventil-two opposite ends by valve 5 the other remains closed, and that the valve

tile verschließbar ist, deren Ventilkörper in als boh- stange mit einer. Auslösevorrichtung zum Einleitentile is lockable, the valve body in as a drill rod with a. Release device for initiation

rangen ausgebildeten Ventilsitzen mit festem Abstand der Schließbewegung verbunden ist.rangen trained valve seats with a fixed spacing of the closing movement is connected.

voneinander abdichtend gleiten und durch eine längs- Dieiej Ausgestaltung ;hat den Vorteil, daß dersliding from each other sealingly and through a longitudinal Dieiej configuration; has the advantage that the

verschiebliche Ventilstange miteinander gekoppelt sind, »Blasenpunkt«-der. Flüssigkeitsprobe im Gerät selbstsliding valve rod are coupled to each other, "bubble point" - the. Liquid sample in the device itself

welche mit einer Schließeinrichtung verbunden ist. io ermittelt und dieses danach vollständig entleert wer-which is connected to a locking device. io is determined and this is then completely emptied

Bei einem bekannten Gerät dieser Art sind die den kann. Unter »Blasenpunkt« wird hierbei die-In a known device of this type, the can. Under »bubble point« the

Ventilsitze so angeordnet, daß beide Ventile stets jenige Temperatur verstanden, bei der in einer flüssi-Valve seats arranged so that both valves always understood the temperature at which in a liquid

gleichzeitig geöffnet und geschlossen werden. Es ist gen Mischung unter einem bestimmten Druck, wel-opened and closed at the same time. It is by mixing under a certain pressure what-

daher nicht möglich, nur eines der beiden Ventile zu eher der Sättigungsdruck genannnt wird, die erstetherefore not possible, only one of the two valves to rather the saturation pressure is called, the first

öffnen, um im Gerät selbst den Siedepunkt zu be- 15 Dampfblase erzeugt wird. Für jede flüssige Mischungopen to raise the boiling point in the device itself. 15 Vapor bubble is generated. For any liquid mixture

stimmen. wird der Blasenpunkt also als Siedepunkt bei Sätti-voices. the bubble point is thus the boiling point at saturation

Um den Abstand der Ventile zueinander verändern gungsdruck bestimmt. .......In order to change the distance between the valves, the supply pressure is determined. .......

und gegebenenfalls nur eines von ihnen öffnen zu Bei dem Gerät nach der Erfindung ist somit der können, ist es bereits bekannt, die Ventilstange zwi- Abstand zwischen den von der Ventilstange getrageschen den beiden Ventilkörpern teleskopartig inein- so nen Veiitilkörpern einerseits größer als der Abstand ander verschiebbar auszubilden, wobei eine Feder «wischen den einander zugewandten Enden der beivorgesehen ist, welche bestrebt ist, die beiden Teile den Ventilsitzbohrungen und andererseits kleiner, als der Ventilstange auseinanderzupressen. Bei diesem der Abstand zwischen dem der Kammer zugewandten bekannten Gerät haben die Ventilkörper unterschied- Ende der einen Ventilsitzbohrung und dem der Kamlich große, von der Flüssigkeit beaufschlagte Flächen. 25 mer abgewandten Ende der anderen Ventilsitz-Der Verschluß der Probeentnahmekammer ist daher bohrung. Hierdurch ist es möglich, durch eine einvon den Druckverhältnissen abhängig, und die Probe- fache Längsverschiebung der Ventilstange entweder kammer bleibt nur geschlossen, solange der Außen- nur die Einlaßöffnung oder die Auslaßöffnung oder druck nicht höher ist als der Innendruck. Als Schließ- beide Öffnungen der Kammer wahlweise zu öffnen einrichtung wird bei der bekannten Ausführung eine 30 und zu schließen, wofür nur sehr einfache Vorrichelastische Manschette benutzt, welche an der Innen- tüngen erforderlich sind. So kann die Schließeinrichwandung des Futterrohres gleitet und beim Hoch- tung einerseits aus einer- Schraubenfeder zum Verziehen des gesamten Gerätes die Ventilstange zurück- schieben der Ventilstange und andererseits aus einer hält, so daß sie sich im Innern des Probeentnahme- Blattfeder mit Haltenoppen zum Verriegeln der Vengerätes verschiebt. Diese Schließeinrichtung ist nicht 35 tilstange bestehen. Diese Verriegelungsorgane sind vollständig funktionssicher, da die Manschette beim weitgehend unabhängig von den Druckverhältnissen Einführen des Gerätes in das Futterrohr beschädigt der zu entnehmenden Flüssigkeitsprobe. .
werden kann und außerdem der Gleitwiderstand an Die Ventilstange weist an ihrem freien Ende zweckden Wänden des Futterrohres von der Innenwand- mäßig ein Kupplungselement auf, welches mit Kuppreibung, der zu prüfenden Flüssigkeit und der EIa- 40 lungsgliedern eines Umfüllkopfes verbindbar ist stizität der Manschette abhängig ist. Hierdurch ist es möglich, nach dem Aufsetzen des Ein anderes bekanntes Entnahmegerät ist mit zwei Umfüllkopfes die Ventilstange vom Umfüllkopf aus kegelförmigen Ventilkörpern versehen, die von je in axialer Richtung zu bewegen und ihre Ventile zu einer nach außen geführten Ventilstange von Zug- öffnen. .
federn in entgegengesetzter Richtung auf ihren Sitz 45 Der Körper des Gerätes kann an jedem seiner gezogen werden. Bei dieser bekannten Vorrichtung Enden Kupplungseinrichtungen aufweisen, an welche ist es sehr umständlich, die Ventile zu öffnen und Vorrichtungen zum Steuern der Ventilstange bei der diese in ihrer Offenstellung zu halten, denn es ist zum Flüssigkeitsüberführung anschließbar sind. · öffnen des Ventils notwendig, die untere Kappe ab- Als Auslösevorrichtung zum Steuern der Ventil-" zunehmen und die Feder zusammenzudrücken, was 50 stange kann eine Uhr und ein Stößel zum Betätigen nur dadurch geschehen kann, daß das Gerät auf den der Ventilstange dienen. Der Stößel hat zweckmäßig unteren Knopf gestellt wird, wobei das Eigengewicht ein Gewinde, in welches die als Spindel ausgebildete des Gerätes die Feder zusammendrückt. F^derhauswelle der Uhr eingreift. Durch diese Aus-Andere bekannte Probeentnahmegeräte haben bildung ist es möglich, die Ventile der^.Kammer nach Kegelventile, die auf einer Teleskopstange gegen- 55 einer vorher eingestellten Zeitspanne automatisch zu einander verschiebbar sind und durch eine kompli- schließen. ■-.. .■■■;■·.,: ^:':--:,^y
zierte Vorrichtung in ihrer Offenstellung gehalten Um die Kammer auch bei einem hohen, auf den werden. Auch bei diesen Geräten ist es nicht möglich, Ventilen lastenden Druck des in die Kammer einnach dem Hochholen der Bodenprobe nur ein Ventil strömenden Mediums sicher offenzuhalten und zum zu öffnen und den Siedepunkt zu bestimmen und 60 gegebenen Zeitpunkt präzise schließen zu können, erst danach eine ungestörte Flüssigkeitsprobe zu ent- kann der Stößel in einer Hülse verschiebbar sein und nehmen. auf einen Schlagbolzen einwirken, welcher eine unter Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu Atmosphärendruck stehende Kammer mit einem mit vermeiden und ein Gerät zum Entnehmen von Flüssig- öl gefüllten Zylinderraum verbindet, in welchem ein keitsproben zu schaffen, mit dem der Siedepunkt der 65 Kolben verschiebbar angeordnet ist, der mit der Flüssigkeitsprobe im Gerät bestimmt und danach eine Ventilstange verbunden ist.and, if necessary, only one of them to open. In the device according to the invention, the valve rod between the two valve bodies telescopically supported by the valve rod is on the one hand greater than the distance on the other designed to be displaceable, a spring being provided between the mutually facing ends of the spring, which endeavors to press apart the two parts of the valve seat bores and, on the other hand, smaller than the valve rod. In this, the distance between the known device facing the chamber, the valve bodies have different ends of the one valve seat bore and that of the Kamlich large surfaces acted upon by the liquid. 25 mer facing away from the end of the other valve seat-the closure of the sampling chamber is therefore a bore. This makes it possible, depending on the pressure conditions and the test-fold longitudinal displacement of the valve rod, either chamber only remains closed as long as the external pressure or the inlet opening or the outlet opening or pressure is not higher than the internal pressure. In the known design, the device used to close both openings of the chamber is to open and close, for which only very simple pre-elastic cuffs are used, which are required on the inside. The closing device wall of the casing slide can slide and when it is raised, on the one hand, push the valve rod back from a helical spring to distort the entire device and, on the other hand, hold the valve rod so that it is inside the sampling leaf spring with retaining knobs to lock the Ven device moves. This locking device does not consist of 35 tilstange. These locking elements are completely functional, since the cuff damages the liquid sample to be taken when the device is introduced into the casing tube, largely independently of the pressure conditions. .
The valve rod has at its free end, the walls of the casing, a coupling element on the inner wall, which can be connected to the coupling friction, the liquid to be tested and the elbow members of a decanting head, depending on the stiffness of the cuff . This makes it possible, after putting on the. Another known removal device is provided with two transfer heads, the valve rod from the transfer head made of conical valve bodies, which move each in the axial direction and open their valves to an outwardly guided valve rod by pulling. .
springs in the opposite direction onto their seat 45. The body of the device can be pulled on each of its. In this known device ends have coupling devices to which it is very cumbersome to open the valves and devices for controlling the valve rod in which it is held in its open position, because it can be connected to transfer fluid. · Open the valve necessary to take off the lower cap as a release device to control the valve and to compress the spring, which can rod a clock and a plunger to operate can only be done by placing the device on the valve rod. The plunger has expediently placed the lower button, whereby the dead weight of the device compresses the spring into which the spindle, which is designed as a spindle, engages ^: ': - :, ■ ·; .. ■■■ - ^ .Kammer to plug valves that are displaced on a telescopic rod a preset time interval counter 55 automatically to each other and connect through a complicated ■... ^ y
adorned device kept in its open position To be on the chamber even at a high level. Even with these devices, it is not possible to safely keep the pressure of the pressure of the medium flowing into the chamber open and to open it and determine the boiling point and close precisely at a given point in time after the soil sample has been collected To remove a liquid sample, the plunger can be displaced in a sleeve and can take it. act on a firing pin, which is an object of the invention to avoid these disadvantages at atmospheric pressure with a chamber filled with and connects a device for removing liquid oil, in which a keitsproben to create with which the boiling point of 65 Piston is slidably arranged, which is determined with the liquid sample in the device and then a valve rod is connected.

ungestörte Probe dem Gerät entnommen werden Die Erfindung wird durch die Zeichnung an einemundisturbed sample can be taken from the device. The invention is illustrated by the drawing on a

kann. Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtcan. Embodiment explained in more detail. It shows

Endteil des Gerätes bildet. In dem Entnahmekopf 28 ist eine Höhlung 29 vorgesehen, in welche ein Filter 30 eingesetzt ist. ■ . . ■Forms end part of the device. In the removal head 28 a cavity 29 is provided in which a filter 30 is used. ■. . ■

Die Muffen 21 und 23 begrenzen innerhalb der Hülse 20 eine Kammer 31. Die Kammer 31 wird von einer Ventilstange 34 durchsetzt, die zwei Ventilkörper 32 und 33 trägt, welche in die Ventilsitzbohrungen 22 und 24 abdichtend eindringen und gleiten können. An ihrem unteren Ende 55 trägt die Ven-The sleeves 21 and 23 delimit a chamber 31 within the sleeve 20. The chamber 31 is of a valve rod 34 passes through, which carries two valve bodies 32 and 33, which in the valve seat bores 22 and 24 can penetrate and slide in a sealing manner. At its lower end 55 the ven-

F i g. 1 die Auslösevorrichtung des Gerätes nach der Erfindung in einem Längsschnitt,F i g. 1 the triggering device of the device according to the invention in a longitudinal section,

F i g. 2 den Körper des Entnahmegerätes im Längsschnitt undF i g. 2 the body of the extraction device in longitudinal section and

F i g. 3 den um 360° gedrehten Körper des Entnahmegerätes mit angeschlossenem .Umfüllkopf in einer zum Entleeren bestimmten Stellung im Längsschnitt. .F i g. 3 the body of the dispensing device, rotated by 360 °, with the attached transfer head in a position intended for emptying in a longitudinal section. .

Die in Fig. 1 dargestellte Auslösevorrichtung besteht aus einem Rohrstück 1, das an seinem oberen io tilstange 34 einen Bolzen 36 mit einem Kupplungs-Ende durch einen Stopfen 2 und an seinem unteren, element 35, welches die Form eines Halbkugelkopfes erweiterten Ende durch einen Pfropfen 50 verschlos- hat. Bolzen 36 und Kupplungselement 35 durchdrinsen ist. Der Stopfen 2 trägt einen Gewindebolzen 3, gen eine im Entnahmekopf angeordnete Zwischenmit dem die Auslösevorrichtung an die Gewindekappe ' wand 56, auf der sich-eine Schraubenfeder 37 abeines hier nicht näher dargestellten Stahlseiles an- 15 stützt, deren anderes Ende gegen einen auf die Vengeschraubt werden kann, mit dem das Gerät in das tilstange 34 aufgezogenen Bund 57 anliegt.The trip device shown in Fig. 1 consists from a piece of pipe 1, which at its upper io tilstange 34 a bolt 36 with a coupling end by a plug 2 and at its lower, element 35, which is the shape of a hemispherical head has closed the enlarged end by a plug 50. Bolt 36 and coupling element 35 penetrate is. The stopper 2 carries a threaded bolt 3, in the form of an intermediate element arranged in the removal head which the triggering device on the threaded cap 'wall 56, on which a coil spring 37 abeines Steel cable (not shown here), the other end of which is screwed onto one of the ends of the cable can be, with which the device rests in the collar 57 drawn into the tilstange 34.

Während die Ventilsitzbohrung 22 am oberen Ende des Gerätes einen gleichbleibenden Durchmesser hat, ist die Ventilsitzbohrung 24 an dem der Kammer 31While the valve seat bore 22 at the upper end of the device has a constant diameter, is the valve seat bore 24 on that of the chamber 31

und die eine Laufdauer von 3 bis 180 Stunden haben 20 abgewandten Ende 54 mit einer Erweiterung 58 verkann. Die Federhauswelle 5 der Uhr 4 ist mit einer sehen.and which have a running time of 3 to 180 hours 20 remote ends 54 with an extension 58 can. The barrel shaft 5 of the clock 4 can be seen with one.

Der Abstand zwischen den von der Ventilstange 34. getragenen Ventilkörpern 32 und 33 ist einerseits größer als der Abstand zwischen den einander zugewand-The distance between the valve bodies 32 and 33 carried by the valve rod 34 is on the one hand greater than the distance between the facing

in einer mit der Uhr 4 fest verbundenen Buchse 11 25 ten Enden der beiden Ventilsitzbohrungen 22 und 24. gleitet und mit einem Zapfen 9 in einem Längsschlitz Andererseits ist der Abstand der Ventilkörper 32 und 10 der Buchse 11 geführt ist. 33 jedoch kleiner als der Abstand zwischen dem der11 25 th ends of the two valve seat bores 22 and 24 in a socket fixedly connected to the clock 4. slides and with a pin 9 in a longitudinal slot on the other hand, the distance between the valve body 32 and 10 of the socket 11 is performed. 33 but smaller than the distance between that of the

Der Propfen 50 hat eine axiale, zylindrische Aus- Kammer 31 abgewandten Ende 54 der unteren Ventilnehmung 15, in der ein Kolben 16 längsverschieblich sitzbohrung 24 und dem der Kammer 31 zugewandten untergebracht ist. Am Boden 51 der Ausnehmung 15 30 Ende 59 der oberen Ventilsitzbohrung 22. Hierdurch ist ein Kanal 13 α angeordnet, der den Pfropf en 50 ' ist es möglich, nicht nur die Kammer 31 an beiden durchdringt und in einem Nippel 52 mündet. In den Enden zu verschließen, wie dies in strichlierten Linien Nippel ist von oben her ein Plättchen 13 eingesetzt, angedeutet ist, sondern es ist auch möglich, durch das von einem Schlagbolzen 12 durchstoßen werden eine begrenzte Verschiebung der Stange nach unten kann, der in einem aufgesetzten Führungspfropfen 53 35 das obere Ventil zu öffnen und das untere Ventil sitzt. Wenn der Stößel 8 sich von der Bewegungs- noch geschlossen zu halten. Schließlich ist es auch schraube 6 löst und in der Buchse 11 frei herabfällt,
stößt er den Schlagbolzen 12 durch das Plättchen 13,
so daß mit der Ausnehmung 15 eine Verbindung hergestellt wird. In der Ausnehmung 15 befindet sich öl 40 Erweiterung 58 eintritt, oder eine andere Druckflüssigkeit, die dann nach Die Ventilkörper 32 und 33 werden, wie in F i g. 2The plug 50 has an axial, cylindrical discharge chamber 31 facing away from the end 54 of the lower valve recess 15, in which a piston 16 is accommodated in a longitudinally displaceable seat bore 24 and the one facing the chamber 31. At the bottom 51 of the recess 15 30 end 59 of the upper valve seat bore 22. As a result, a channel 13 a is arranged, which penetrates the plug 50 ′ not only through the chamber 31 at both and opens into a nipple 52. To close in the ends, as indicated in dashed lines nipple, a plate 13 is inserted from above, but it is also possible to be pierced by a firing pin 12 a limited downward displacement of the rod, which in a attached guide plug 53 35 to open the upper valve and the lower valve is seated. If the plunger 8 is still closed from the movement, keep it closed. Finally, it is also screw 6 loosens and falls freely in the socket 11,
he pushes the firing pin 12 through the plate 13,
so that a connection is established with the recess 15. In the recess 15 is oil 40 enlargement 58 enters, or another pressure fluid, which is then after the valve body 32 and 33, as in FIG. 2

Bohrloch hinabgelassen wird.Borehole is lowered.

In dem Rohrstück 1 ist eine Uhr 4 untergebracht, wie sie in der Erdölindustrie allgemein benutzt wirdIn the pipe section 1 a clock 4 is housed, as it is commonly used in the petroleum industry

Bewegungsschraube 6 verbunden, die in einem festen Lager 7 geführt ist. Die Bewegungsschraube' 6 ist in ein Innengewinde eines Stößels 8 eingeschraubt, derMovement screw 6 connected, which is guided in a fixed bearing 7. The movement screw '6 is in an internal thread of a plunger 8 is screwed, the

möglich, durch eine weitere Verschiebung der Ventilstange nach unten beide Ventile zu öffnen, was dann der Fall ist, wenn der untere Ventilkörper 33 in diepossible to open both valves by moving the valve rod further downwards, which then is the case when the lower valve body 33 in the

oben austreten kann, so daß der Kolben 16 unter der Wirkung einer von unten auf ihn ausgeübten Druckkraft sich in der Ausnehmung 15 nach oben verschieben kann.can exit at the top, so that the piston 16 under the action of a compressive force exerted on it from below can move upward in the recess 15.

Der Kolben 16 ist an seinem unteren Ende mit einer Kupplungsmuffe 17 verbunden, die ein Innengewinde 18 aufweist. Im Bereich dieser Kupplungs-' muffe ist das Rohrstück 1 mit Mantelöffnungen 19The piston 16 is connected at its lower end to a coupling sleeve 17 which has an internal thread 18 has. The pipe section 1 with jacket openings 19 is in the area of this coupling sleeve

in strichlierten Linen angedeutet, von der Schraubenfeder 37 in Schließstellung gehalten. In dieser Stellung wird die Ventilstange 34 von einer Blattfeder 38 mit Haltenoppen 39 verriegelt, der sich auf der oberen Endfläche 60 des Verlängerungsstückes 25 der Muffe 21 abstützt..indicated in dashed lines, held by the helical spring 37 in the closed position. In this position the valve rod 34 is supported by a leaf spring 38 Holding knobs 39 locked, which is on the upper end surface 60 of the extension piece 25 of the sleeve 21 supports ..

Bei einer Probeentnahme wird wie folgt verfahren: Bei Vorbereitung der Auslösevorrichtung muß zu-When taking a sample, proceed as follows: When preparing the release device,

versehen, so daß die das Rohrstück umgebende 50 nächst dafür gesorgt werden, daß der Stößel 8 auf die Flüssigkeit im Bohrloch in die Auslösevorrichtung Bewegungsschraube 6 nur auf eine Länge aufeintreten kann. Hierdurch herrscht im Inneren des geschraubt wird, die der Zeitspanne entspricht, nach unteren Bereiches der Auslösevorrichtung der gleiche ^" deren Ablauf die Auslösung erfolgen soll. Druck wie im Bohrloch.- Für eine Uhr, die eine Laufzeit t hat (Gesamtzahlprovided so that the 50 surrounding the pipe section next ensures that the plunger 8 can only occur over a length on the liquid in the borehole in the triggering device movement screw 6. As a result, there is inside the screwing, which corresponds to the period of time after the lower area of the triggering device the same ^ "whose sequence the triggering should take place. Pressure as in the borehole.- For a clock that has a running time t (total number

Das in Fig.2 dargestellte Entnahmegerät wird 55 der Umdrehungen der Federhauswelle5), muß dafür zum Entnehmen der Flüssigkeitsprobe mit seinem gesorgt werden, daß der Stößel 8 nur auf ein DrittelThe removal device shown in Fig. 2 is 55 of the revolutions of the barrel shaft5), must for it to take the liquid sample with his be taken care that the plunger 8 only to a third

der Länge der Bewegungsschraube aufgeschraubt wird, wenn beispielsweise die Auslösung nach Ablauf einer Zeitspanne t/3 erfolgen soll. ■·.-; ^v.. ...'.·the length of the movement screw is screwed if, for example, the release is to take place after a period of time t / 3. ■ · .-; ^v .. ... '. ·

60 Das Entnahmegerät wird dann mit dem Gewinde 26 an die Auslösevorrichtung angeschraubt, und die Ventilstange 34 wird mit ihrem Gewinde 34 α in die Kupplungsmuffe 17 eingeschraubt. Die so zusammengesetzte Vorrichtung wird dann an einem Stahlseil in' Muffe 23 eingeschraubt, die ebenfalls eine Ventilsitz- 65 das Bohrloch hinuntergelassen. Hierbei befinden sich bohrung 24hat. die Ventilkörper 32und 33 in der in Fig. 2 in aus-60 The removal device is then screwed to the release device with the thread 26, and the The valve rod 34 is screwed into the coupling sleeve 17 with its thread 34 α. The so composed The device is then screwed on a steel cable into the sleeve 23, which also lets a valve seat 65 down the borehole. Here are bore 24hat. the valve bodies 32 and 33 in the shown in FIG.

Die untere Muffe 23 ist mit einem Zwischenstück gezogenen Linien dargestellten Stellung. 27 an einen Entnahmekopf 28 angeschlossen, der den Sobald die Entnahmevorrichtung den Pegel erreichtThe lower sleeve 23 is in the position shown in solid lines with an intermediate piece. 27 connected to a removal head 28, which once the removal device reaches the level

Verlängerungsstück 25 an das Rohrstück 1 der Auslösevorrichtung angeschraubt, und die Kupplungsmuffe 17 wird mit dem oberen Gewindeende 34 a einer Ventilstarige verbunden.Extension piece 25 is screwed to the pipe section 1 of the release device, and the coupling sleeve 17 is connected to the upper threaded end 34 a of a valve stem.

Das Entnahmegerät besteht aus einer zylindrischen Hülse 20, in dessen oberes Ende eine obere Muffe 21 eingeschraubt ist, die eine Ventilsitzbohrung 22 aufweist. Am unteren Ende der Hülse 20 ist eine untereThe removal device consists of a cylindrical sleeve 20, in the upper end of which an upper sleeve 21 is screwed in, which has a valve seat bore 22. At the lower end of the sleeve 20 is a lower one

hat, an welchem die Flüssigkeitsprobe entnommen werden soll, wird sie mehrere Male langsam heraufgezogen und wieder hinuntergelassen, damit sich das Entnahmegerät mit der zu untersuchenden Flüssigkeit füllt, die durch den Filter 30 strömt und in die Kammer 31 gelangt. Währenddessen sinkt der Stößel 8 immer tiefer. Sobald er am Ende der Bewegungsschraube 6 angelangt ist, fällt er in der Buchse 11 frei herunter und trifft auf den Schlagbolzen 12, der das Plättchen 13 durchlocht, so daß die mit öl gefüllte zylindrische Ausnehmung 15 mit dem Raum 14 verbunden wird, in dem beinahe atmosphärischer Druck herrscht. .from which the liquid sample is to be taken, it is slowly drawn up several times and lowered again, so that the sampling device with the liquid to be examined fills, which flows through the filter 30 and enters the chamber 31. Meanwhile, the tappet 8 sinks always deeper. As soon as it has reached the end of the movement screw 6, it falls free in the socket 11 down and hits the firing pin 12, which perforates the plate 13 so that the filled with oil cylindrical recess 15 is connected to the space 14, in which almost atmospheric pressure prevails. .

Unter der Wirkung der Druckdifferenz und der Kraft der Schraubenfeder 37 wird der Kolben 16 nach oben gedrückt. Hierbei wird auch die Ventilstange 34 nach oben geschoben, so daß die Ventilkörper 32 und 33 in die in F i g. 2 gestrichelt dargestellte Absperrstellung gelangen.Under the action of the pressure difference and the force of the helical spring 37, the piston 16 is after pressed up. Here, the valve rod 34 is pushed up, so that the valve body 32 and 33 into the in F i g. 2 get shut-off position shown in dashed lines.

Zu diesem Zweck wird die Rändelschraube 43 eingeschraubt, welche die Spindelmutter anhebt. Hierbei schwenken die hakenförmigen Finger nach innen und greifen unter das Kupplungselement 35 und nehmen die Ventilstange 34 nach oben mit, bis der Ventilkörper 33 in den Bereich der Erweiterung 58 gelangt. In diesem Augenblick befinden sich die beiden Ventilkörper 32 und 33 in der in F i g. 2 in ausgezogenen Linien dargestellten Stellung.For this purpose, the knurled screw 43 is screwed in, which lifts the spindle nut. The hook-shaped fingers swivel inwards and reach under the coupling element 35 and take the valve rod 34 upwards until the valve body 33 reaches the area of extension 58. At this moment the two valve bodies are located 32 and 33 in the in FIG. 2 position shown in solid lines.

Bei der dargestellten Ausführungsform wird das Ventil 33 nach dem Öffnen des Ventils 32 mit Hilfe eines von oben her zu betätigenden Ubertragungskopfes geöffnet. Bei einigen anderen Bauarten ist es jedoch auch möglich, den Umfüllkopf von unten her anzuschrauben. Das Gerät braucht dann nicht umgedreht zu werden, sondern wird in derjenigen Stellung transportiert, die es beim Fallen der Flüssigkeitsprobe im Bohrloch einnimmt. . In the embodiment shown, the valve 33 is after opening the valve 32 with the help a transmission head to be actuated from above is opened. With some other types it is however, it is also possible to screw on the transfer head from below. The device then does not need to be turned over to be, but is transported in the position that it assumes when the fluid sample falls in the borehole. .

Die Erfindung ist nicht auf das AusführungsbeispielThe invention is not limited to the exemplary embodiment

Die Entnahmevorrichtung wird aus dem Bohrloch 20 beschränkt. Beispielsweise kann der untere Ventilherausgezogen, der Entnahmekopf 28 wird ab- körper auch ein Nadelventil aufweisen, welches gegeschraubt, und die Auslösevorrichtung wird vom schlossen bleibt, wenn sich das Gerät in Entnahmeeigentlichen Entnahmegerät getrennt. Das Entnahmegerät wird dann umgedreht, so daß es die in F i g. 3The extraction device is restricted from the borehole 20. For example, the lower valve can be pulled out, the removal head 28 will also have a needle valve which is screwed on, and the release device will remain closed when the device separates into the actual removal device. The extraction device is then turned over so that it is the one shown in FIG. 3

Stellung befindet. Will man dann nach dem Hochziehen des Gerätes den Blasenpunkt bestimmen, soPosition. Then you want after pulling up of the device determine the bubble point, see above

gezeigte Stellung einnimmt, in der sich die Muffe 21 25 kann man am unteren Geräteteil einen Übertragungs-position shown, in which the sleeve 21 25 can be a transmission on the lower part of the device

unten und die Muffe 23 oben befindet. Auf das Gewinde des Zwischenstückes 27 wird dann ein Umfüllkopf 40 aufgeschraubt. Das andere Ende der Vorrichtung wird mit einem Verschlußstück 44 versehen,below and the sleeve 23 is above. A transfer head is then placed on the thread of the intermediate piece 27 40 screwed on. The other end of the device is provided with a locking piece 44,

das auf die Muffe 21 aufgeschraubt wird und mit 30 eine Ventilkonstruktion zu ersetzen, bei welcher die einem Absperrschieber 45 versehen ist. Ventilkörper ihren Sitz nicht verlassen, sondern ver-which is screwed onto the sleeve 21 and to replace a valve construction with 30, in which the a gate valve 45 is provided. The valve body does not leave its seat, but rather

Der Umfüllkopf 40 besitzt eine mit einer Rändelkopf anschrauben, der es ermöglicht, dieses Nadelventil von außen zu öffnen.The transfer head 40 has a screw with a knurled head that enables this needle valve to be opened from the outside.

Schließlich ist es auch möglich, die durch Ventilkörper und Ventilsitze gebildeten Einheiten durchFinally, it is also possible to use the units formed by valve bodies and valve seats

mutter 43 versehene Spindel 61, Welche eine Spindelmutter 42 im Inneren des Umfüllkopfes axial verschiebt. Am unteren Ende der Spindelmutter 42 sind ein Stempel 62 und hakenförmige Finger 41 befestigt. Die Finger 41 sind an der Spindelmutter gelenkig angebracht und schwenken nach innen, wenn die Spindelmutter nach oben verschoben wird. Sie fassen dann unter das Kupplungselement 35 und ziehen hierdurch die Ventilstange 34 nach oben, wenn die Ventile 32 und 33 geöffnet werden sollen.nut 43 provided spindle 61, which axially displaces a spindle nut 42 inside the transfer head. A punch 62 and hook-shaped fingers 41 are attached to the lower end of the spindle nut 42. The fingers 41 are hinged to the spindle nut and pivot inward when the spindle nut is moved up. You then grasp under the coupling element 35 and pull through it the valve rod 34 upwards when the valves 32 and 33 are to be opened.

Das mit den Umfüllköpfen 40 und 44 gemäß F i g. 3 zusammengesetzte Entnahmegerät wird dann konditioniert, indem die hohlen Teile mit Quecksilber gefüllt werden, das durch die Absperrschieber 45 und 46 eingefüllt wird, nachdem der Innenraum evakuiert oder nur dafür gesorgt wurde, daß keine Luft eintrat. Um die Qualität der Probe auswerten zu können, ist es erforderlich, nun das Ventil 32 zu öffnen, .das Ventil 33 jedoch geschlossen zu halten, um durch den Absperrschieber 45 von unten her kontinuierlich Quecksilber einzuspritzen, so daß die Probe bis zum Erreichen des Blasenpunktes weiter komprimiert wird.That with the transfer heads 40 and 44 according to F i g. The 3 composite sampler is then conditioned by filling the hollow parts with mercury which is filled through the gate valves 45 and 46 after the interior space is evacuated or just preventing air from entering. In order to be able to evaluate the quality of the sample, it is necessary now to open the valve 32, but to keep the valve 33 closed in order to pass through the Gate valve 45 continuously inject mercury from below, so that the sample up to Reaching the bubble point is further compressed.

Zum öffnen des Ventils 32 wird auf den Ventilkörper 32 zunächst ein Druck ausgeübt, der die Ventilstange 34 so weit nach oben verschiebt, bis der Bolzen 36 mit seinem Kupplungselement 35 an dem Stößel 62 anschlägt. Das Vertil32 ist dann geöffnet, und der Druck in der Kammer 31 erhöht sich, bis der Blasenpunkt erreicht ist.To open the valve 32, a pressure is first exerted on the valve body 32, which the Valve rod 34 moves so far upwards until the bolt 36 with its coupling element 35 on the Plunger 62 strikes. The Vertil32 is then open and the pressure in the chamber 31 increases until the Bubble point is reached.

Nachdem die Probe als gültig anerkannt ist, ist es erforderlich, sie zu komprimieren, bevor sie entsprechend den in der Erdölindustrie üblichen Methoden durch den Absperrschieber 46 hindurch in eine Flasche oder einen Transportbehälter umgefüllt wird. Hierzu ist es notwendig, auch das Ventil 33 zu öffnen.After the sample is recognized as valid, it is necessary to compress it before appropriately compressing it through the gate valve 46 into a Bottle or a transport container is transferred. For this it is necessary to open the valve 33 as well.

schließbare Öffnungen aufweisen, die je nach Lage der Ventilkörper in bezug auf ihren Sitz entweder das öffnen oder Schließen der Kammer gewährleisten.have closable openings which, depending on the position of the valve body in relation to their seat, either the ensure that the chamber is opened or closed.

Claims

Patent claims:

1. Device for taking liquid samples, especially in deep boreholes, consisting from an elongated body with a liquid sample receiving chamber, which at two opposite ends can be closed by valves, the valve body in valve seats designed as bores slide sealingly at a fixed distance from one another and are coupled to one another by a longitudinally displaceable valve rod which is connected to a Closing device is connected, characterized in that -the valve body (32,33) are arranged at such a distance that one of the valve seat bores (22,24) • can be opened while the other remains closed and that the valve stem (34) is connected to a release device (4, 8, 12) for initiating the closing movement.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distance between the of the Valve rod (34) supported valve bodies (32, 33) on the one hand is greater than the distance between the »facing ends of the two valve seat bores (22, 24) and on the other hand is smaller than the distance between the end of the one valve seat bore facing the chamber (31) and the end of the other valve seat bore facing away from the chamber (31).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the locking device one-

on the one hand from a helical spring (37) for moving the valve rod (34) and on the other hand from a leaf spring (38) with retaining cams (39) for locking the valve rod (34).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve rod (34) has a coupling element (35) at its free end, which with coupling members (41) a transfer head (40) can be connected.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the body (20) on each of its ends has coupling devices to which devices for controlling the Valve rod (34) can be connected during the transfer of liquid.

6. Device according to one of claims 1 to 5, there-

characterized in that the triggering device for controlling the valve rod (34) is a clock (4) and a plunger (8) for actuating the valve rod (34).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the plunger (8) has a thread in which the barrel shaft (5) of the watch (4), which is designed as a spindle, engages.

8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the plunger (8) in one Sleeve (11) is displaceable and a firing pin (12) is present, which one under atmospheric pressure standing chamber (14) connects with an oil-filled cylinder space (15), in

, which a piston (16) is slidably arranged, which is connected to the valve rod (34).

1 sheet of drawings

309 628/461