DE1532461A1

DE1532461A1 - Pourer for liquids

Info

Publication number: DE1532461A1
Application number: DE19661532461
Authority: DE
Inventors: Rolf Sanner
Original assignee: SANNER KG FRIEDR
Current assignee: SANNER KG FRIEDR
Priority date: 1966-10-28
Filing date: 1966-10-28
Publication date: 1970-02-12
Also published as: CH457171A

Description

"AusgieBer fUr Flüssigkeiten" Die Erfindung bezieht sich auf AusgieBer fUr Flüssigkeiten, und zwar auf solche Ausfiihrungsformen, die einen in die Mündung einer Flasche einsteckbaren VerschluBstopfen mit axial fest angebrachtem Gießröhrchen aufweisen. "Pourers for Liquids" The invention relates to pourers for liquids, namely to those embodiments which have one in the mouth a bottle plug-in stopper with axially fixed pouring tube exhibit.

Um die Möglichkeit zu schaffen, bei GieBstopfen das GieB-röhrchen für den Zweck des einwandfreien Gießens gentgend weit nach vorn aus der Flaschenmündung herausragen zu lassen, trotzdem aber eine Kappe mit Standardabmessungen aufbringen zu können, hat man auch schon Ausgießer mit vorziehbarem Gießröhrchen entwickelt. Bei dieser Ausgießen werden die GieBröhrchen für den Gebrauch hervorgesogen. Bei Nichtgebrauch, insbesondere nach erfolgter FUllung der Flasche fUr den Versand, sind sie zurückgeschoben, so daß sie nicht liber die Ebene der Flaschenmündung voratehen. Infolgedessen kann eine mit einem solchen AusgieBer versehene Flasche mit einer normalen Stanniolkapsel verschlossen werden, und es ist auch die Anbringung einer Pilferproof-Kappe mdglich. In order to create the possibility of using the pouring tube for pouring plugs for the purpose of flawless pouring, too far forward from the bottle mouth stick out, but still attach a cap with standard dimensions To be able to do so, pourers with extendable pouring tubes have already been developed. During this pouring out, the pouring tubes are sucked out for use. at Not in use, especially after the bottle has been filled for shipping, they are pushed back so that they do not protrude beyond the level of the bottle mouth. As a result, a bottle provided with such a spout can with a normal tinfoil capsule can be sealed, and there is also the attachment of a Pilferproof cap possible.

Die Erfindung ist von der Aufgabe ausgegangen, einen AusgieBer mit fest angebrachtem GieBröhrchen zu schaffen, der ebenfalls die Anbringung eines Pilferproof-Verschlusses von Standard-, ausfffhrung gestattet. An sich ist ein fUr diesen Zweck geeigneter AusgieBer bereits bekannt, und zwar besteht dieser aus einem in die MUndung einer Flasche einsteckbaren VerachluBstopfen mit axial fest angebrachtem GieDröhrchen, dessen Mündung tuber die Ebene der Flaschenmiindung hervorragt, und neben dem GieBröhrchen angeordnetem Luftdurchtritt. Ferner ist bei dieser bekannten Ausführungsform ein zweites Element vorgesehen, nämlich ein kleiner Stopfen, der zum VerschlieBen der Gießröhrchenmdndung dient und der mit einer zum Befestigen in einer Pilferproof-Kappe bestimmten Haltescheibe ausgestattet ist. Es sind aber dieGieBeigenschaften dieser bekannten AusfUhrungeform noch nicht recht befriedigend. The invention is based on the task of having a pourer firmly attached pouring tube, which also allows the attachment of a pilferproof seal of standard, execution permitted. In and of itself, one is suitable for this purpose Pourer already known, namely this consists of one in the mouth of a Bottle plug-in sealing stopper with axially fixed pouring tube, the mouth of which protrudes above the level of the mouth of the bottle, and next to the pouring tube arranged air passage. Furthermore, in this known embodiment, a second element is provided, namely a small plug that is used to close the The mouth of the pouring tube is used and the one with one for fastening in a pilferproof cap certain retaining washer is fitted. But it is the pouring properties of these known AusfUhrungeform not yet quite satisfactory.

Die Erfindung beruht auf derErkenntnis der Ursachen der ungünstigen Eigenschaften dieser bekannten AusgieBer und hat eine Ausführungsform zum Gegenstand, die ebenfalls die gestellte Aufgabe löst, die aber einwandfreie Gießeigenschaften aufweist und auch noch andere giinstige Eigenschaften besitzt. Dieser Ausgie-Ber gemäß der Erfindung ist im Unterschied zu der bekannten Ausfiihrungeform gekennzeichnet durch ein ebenfalls an die Haltescheibe angesetztes, das Gießrdhrchen auBen tibergreifendes Fiihrungerohr, das bis unter die Ebene der FlaschenmUndung herabreicht, während der einsteckbare Stopfen eine entsprechende, innen durch das Gießröhrchen begrenzte Vertiefung von kreisförmigem Querschnitt aufweist, in deren Boden sich der Luftdurchtritt befindet.The invention is based on the knowledge of the causes of the unfavorable properties of these known pourers and has as its subject an embodiment which also achieves the object set, but which has perfect pouring properties and also has other favorable properties. In contrast to the known embodiment, this pouring spout according to the invention is characterized by a guide tube which is also attached to the retaining disk and extends over the outside of the pouring tube and extends below the level of the bottle mouth, while the plug-in stopper has a corresponding inside the pouring tube has a limited recess of circular cross-section, in the bottom of which the air passage is located.

Zur Veranschaulichung des Erfindungsgedankens ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar in Seitenansicht, in axialem Schnitt. Anhand dieses AusfUhrungsbeispieles werden nachstehend die Ursachen erläutert, aus denen sich nicht nur die Verbesserung der GieBeigenschaft, sondern auch eine Vereinfachung der Handhabung ergibt. To illustrate the concept of the invention is in the drawing an embodiment shown, namely in side view, in axial section. The causes are explained below on the basis of this exemplary embodiment which not only improve the casting properties, but also simplify it the handling results.

Fig. 1 zeigt den in eine FlaschenmUndung eingesteckten Verschlußstopfen und in Abstand dauber das mit der Pilferproof-Kappe zu verbindende Element, während Fig. 2 in gleicher Ansicht die Flaschenmündung mit eingestecktem Ausgießer und aufgebrachtem Pilferproof-VerschluB darstellt. Fig. 1 shows the stopper inserted into a bottle neck and at a distance, the element to be connected to the pilferproof cap, while Fig. 2 shows the same view of the bottle mouth with the pouring spout inserted and applied Represents pilferproof closure.

In die Flaschenmündung 1 ist der topfartige Verschlußstopfen 2, der in der tblichen Weise mit Umfangslamellen versehen ist, eingesteckt, und zwar so tief, daB er sich mit seinem Randflansch auf die Flaschenmündung aufsetzt. Das Gießröhrchen 3 ist aus dem Boden dieses Einstecktopfes 2 axial nach oben hochgezogen, und zwar so weit, daB seine M@ndung bei eingestecktem Topf 2 liber die Ebene der FlaschenmUndung hervorragt, Entsprechend der jetzt geltenden Norm möge die Strecke, um die das GieBröhrchen vorsteht, etwa 7 mm betragen. In the bottle mouth 1 is the pot-like stopper 2, the is provided in the usual way with circumferential lamellas, inserted like this deep, so that it sits down with its rim flange on the bottle mouth. The pouring tube 3 is pulled up from the bottom of this plug-in pot 2 axially upwards, namely so far that its mouth rises above the level of the bottle mouth when the pot 2 is inserted According to the norm now in force, the distance by which the pouring tube protrudes to be about 7 mm.

Das wesentliche Merkmal des Ausgießers gemäß der Erfindung besteht also darin, daß der Verschlußstopfen topfartig ausgebildet ist, und somit oben einen Hohlraum bildet, der ein nennenswertes Stück in die Flaschenmündung hineinragt. Da in diesem Stopfen das Gießröhrchen 3 axial angeordnet ist, hat der Hohlraum bei Schnitt in waagerechter Ebene einen kreisringförmigen Querschnitt. Um zu veranschaulichen, welche Größenordnung der Bemessung etwa in Frage kommen mag, sei erwähnt, daß bei einer praktisch fertiggestellten Ausführungsform dieser ringförmige Hohlraum etwa 13 mm tief ist. Es kommen aber nattrlich auch andere Bemessungen in Frage. The essential feature of the spout according to the invention is that is, in the fact that the sealing plug is designed like a pot, and thus one at the top Forms a cavity which protrudes a noteworthy piece into the bottle mouth. Since the pouring tube 3 is arranged axially in this stopper, the cavity has at Cut a circular cross-section in the horizontal plane. To illustrate which order of magnitude of the dimensioning might come into question, it should be mentioned that at a practically finished embodiment of this annular cavity for example 13 mm deep. Of course, other dimensions are also possible.

In bekannter Weise ist bei dem dargestellten AusfUhrungsbeispiel das Röhrchen 3 an der MUndung schräg geschnitten und dadurch zu einem Gießschnabel geformt. Die Offnung fUr den Luftausgleich ist dem Gießschnabel gegenüber angeordnet, und zwar in Form eines Luftröhrchens 4. In a known manner in the illustrated embodiment the tube 3 is cut diagonally at the mouth and thereby becomes a pouring spout shaped. The opening for the air equalization is arranged opposite the pouring spout, in the form of a trachea 4.

Das in Fig. 1 oberhalb des in die Flaschenmündung 1 eingesteckten Stopfens 2 in abgehobener Stellung dargestellte Element dient dazu, einen sicheren Verschluß des Gießröhrchens 3 zu bewirken. Zum Abdichten der Mdndung des Gießröhrchens 3 dient hierbei in bekannter Weise ein kleiner Stopfen 5, der gut in die Mündung des Röhrchens hineinpaßt. Dieser kleine Stopfen 5 ist an einer Haltescheibe 6 befestigt, die so ausgebildet und bemessen ist, daß sie in bekannter Weise in eine Pilferproof-Kappe einrastet, wie es Fig. 2 erkennen läßt. The one in Fig. 1 above the plugged into the bottle mouth 1 Plug 2 shown in the lifted position element is used to secure a To effect closure of the pouring tube 3. For sealing the mouth of the pouring spout 3 a small plug 5 is used here in a known manner, which fits well into the mouth of the tube fits into it. This small stopper 5 is attached to a retaining disk 6, which is designed and dimensioned in a known manner in a pilferproof cap engages, as can be seen in FIG.

Sehr wesentlich ist noch ein weiteres Element, nämlich ein ebenfalls an der Haltescheibe 6 angebrachtes, den kleinen Stopfen 5 umschließendes Rohr 7, dessen lichter Innendurchmesser so groß bemeseen ist, daß dieses Rohr 7 sich leicht über das Gießrdhrchen 3 stecken läßt. Eine genaue Passung ist nicht erforderlich. Es eoll zwischen diesen beiden Rohren 3 und 7 sogar ein gewisses Spiel zugelassen werden. Die Aufgabe dieses äußeren Rohres 7 ist es in erster Linie, dem oben dargestellten Element und damit dem kleinen Stopfen 5 eine gute Führung zu geben, so daß die abgenommene Pilferproof-Kappe sich immer wieder leicht aufbringen läßt. Da das Rohr 7 hierbei auf dem Gießröhrchen 3 recht genau in axialer Bewegungsrichtung geführt wird und seinerseits durch seine FUhrung ein genaues axiales Aufsetzen der zuvor abgenommenen Pilferproof-Kappe ermöglicht, sei dieses Rohr 7 als Führungsrohr bezeichnet. Another element is also very essential, namely one as well the tube 7 attached to the retaining disk 6 and enclosing the small plug 5, whose clear inner diameter is so large that this tube 7 is easy can be stuck over the pouring tube 3. An exact fit is not required. A certain amount of play should even be allowed between these two tubes 3 and 7 will. The task of this outer tube 7 is primarily the one shown above Element and thus to give the small plug 5 a good guide so that the removed Pilferproof cap is easy to put on again and again. Since the pipe 7 here is guided quite precisely in the axial direction of movement on the pouring tube 3 and in turn, due to its guidance, an exact axial placement of the previously removed Pilferproof cap allows this tube 7 is referred to as a guide tube.

Die Aufgabe dieses PUhrungsrohres 7 besteht also einmal darin, den kleinen Stopfen 5 genau in die Mündung des Gießröhrchens 3 hineinzuleiten. Die genaue axiale Ftihrung bedeutet aber auch, daß die Schraubkappe 8 dem Außengewinde der Flaschenmtindung genau axial zugeführt wird. Dadurch wird die Gefahr vermieden, die dann eintritt, wenn man versucht, eine versehentlich etwas schräg aufgesetzte Schraubkappe unter Anwendung grdßerer Kräfte aufzudrehen. Hierbei wird in der Regel das Gewinde der Pilferproof-Kappe beschädigt. Diese Gefahr wird also durch die axiale Zuführung der abgenommenen Kappe vermieden. The task of this PUhrungsrohres 7 is thus once to the guide small stopper 5 exactly into the mouth of the pouring tube 3. The exact Axial guidance also means that the screw cap 8 corresponds to the external thread of the Bottle opening is fed exactly axially. This avoids the risk of which occurs when you try to accidentally place it at an angle Unscrew the screw cap using greater force. This is usually the thread of the Pilferproof cap is damaged. This danger is therefore caused by the axial Avoid feeding the removed cap.

Es kann das Pührungsrohr 7 außerdem auch dazu benutzt werden, die Einstecktiefe dieses abnehmbaren und einsteckbaren Verschlußteiles zu begrenzen. Zu diesem Zweck wird das Rohr 7 so lang bemessen, daß es bis zur Bodenfläche des in die Flaschenmündung eingesteckten topfartigen Stopfens 2 herabreicht und sich auf diese Bodenfläche fest aufsetzt, so daß es als Anschlag wirkt. Bei dieser Bemessung dient das Rohr 7 zugleich dazu, die Luftdurchtrittsöffnung 4, auf die es sich hierbei unter Druck aufsetzt, zu verschließen. It can also be used to the Pührungsrohr 7 To limit the insertion depth of this removable and insertable closure part. For this purpose, the tube 7 is dimensioned so long that it reaches the bottom surface of the pot-like stopper 2 inserted into the bottle mouth extends down and becomes sits firmly on this floor surface so that it acts as a stop. With this dimensioning the tube 7 serves at the same time to the air passage opening 4, on which it is here pressurized to close.

Es ergibt sich aber noch ein weiterer Vorteil, nämlich der, daß die untere Randfläche des FUhrungsrohres 7 die Freihaltung der Luftdurchtrittsoffnung 4 gewährleistet. Beim Verschließen des Ausgießers jeweils nach Gebrauch, nämlich durch Aufdrehen der Pilferproof-Kappe mit dem darin gehalterten Element des Ausgie-Bers, reibt die kreisringförmige Endfläche des Führungsrohres 7 auf der Bodenfläche des Einstecktopfes 2 in kreisender Bewegung entlang und entfernt dadurch etwaige Verkrustungen. Handelt es sich bei dem Inhalt der Flasche um ein etwas dickflüssiges Medium, so besteht an sich die Gefahr, daß feste Ablagerungen die obere Miindung des Luftröhrchena 4 tberdecken und dadurch bei erneuter Ingebrauchnahme den Luftdurchtritt und somit das Ausgießen erschweren. Solche sich auf der Bodenfläche des Topfes 2 etwa absetzenden Ablagerungen werden also beim Aufschrauben der Pilferproof-Kappe durch die untere Randfläche des drehend schleifenden Ftihrungsrohres 7 zerrieben und dadurch unschädlich gemacht. But there is another advantage, namely that the lower edge surface of the guide tube 7 keeping the air passage opening free 4 guaranteed. When closing the spout after each use, namely by unscrewing the Pilferproof cap with the element of the pourer held in it, rubs the annular end face of the guide tube 7 on the bottom surface of the Plug-in pot 2 in a circular motion along and thereby removes any incrustations. If the content of the bottle is a somewhat thick medium, then there is inherently the risk that solid deposits will penetrate the upper mouth of the trachea 4 cover and thus the air passage and thus when it is used again make pouring difficult. Such settling on the bottom surface of the pot 2, for example So when the Pilferproof cap is screwed on, deposits are deposited through the lower one Edge surface of the rotating rubbing guide tube 7 rubbed and thus harmless made.

Der an der Haltescheibe 6 weiterhin noch angebrachte Ring 8 hat die Aufgabe, den Zwischenraum bis zum Aufsetzflansch des Stopfens 2 zu überbrücken. Er kann auBerdem aber auch benutzt werden, zusätzlich sichernd die Einsteektiefe zu begrenzen. Wird jedoch das FUhrungsrohr 7 so lang bemessen, daß es sich auf den Boden des Einstecktopfes 2 aufsetzt, dann wird man die Höhe dieses Hohlzylinders 8 nur so groß wählen, daß zwischen seiner unteren Randkante und dem Randflansch desEinstecktopfes 2 noch ein geringer Spielraum verbleibt. The ring 8 still attached to the retaining disk 6 has the Task of bridging the gap up to the mounting flange of plug 2. In addition, it can also be used to additionally secure the insertion depth to limit. However, if the guide tube 7 is so long that it is on the Bottom of the plug-in pot 2 touches down, then you will be the height of this hollow cylinder 8 select only so large that between its lower edge and the edge flange des Einstecktopfes 2 still a small margin remains.

Wie dargelegt, bewirkt das lange Rohr 7 beim jeweils wiederholten Aufbringen der abschraubbaren Pilferproof-Kappe eine gute FUhrung in axialer Richtung, woraus sich die erläuterten Vorteile ergeben. Wenngleich dieses sehr wichtig ist, lesteht aber doch der entscheidende Vorteil des Ausgießers gemäB der Erfindung in der eingangs hervorgehobenen Verbesserung der GieBeigenschaften. As stated, the long pipe 7 causes each repeated Attaching the unscrewable Pilferproof cap good guidance in the axial direction, from which the explained advantages result. Although this is very important, However, the decisive advantage of the pouring spout according to the invention can be read in the improvement of the casting properties highlighted at the beginning.

Bei der bekannten Ausführungsform, bei der der in die Flaschenmundung eingesteckte Stopfen oben einfach durch eine etwa ebenflächige, in der Ebene der FlaschenmUndung liegende, das Gießröhrchen tragende Platte abgeschlossen ist, weist dieses Gießröhrchen nur eben diejenige Länge auf, um die es sich über die Ebene der Flaschenmtindung erhebt. Seine Lange liegt also in der Größenordnung von etwa 7 mm. Diese Linge ist zu gering, ale daß sie eine ausreichend genaue P1hrung der Fltasigkeit ergeben könnte. So sind Verschldsse dieserArt beispielsweise fUr größere Vorratsflaschen bestimmt, aus denen Teilmengen in kleinere, handliche Gebrauchsflaschen abgefüllt werden. Als bekanntes Beispiel für diese Verwendung sei Suppenwürze benannt. Diese wird aus einer großen Vorratsflasche in kleinere, für den praktischen Gebrauch bestimmte Flaschen abgefüllt. Dieses Abfüllen soll natürlich einigermaßen zügig erfolgen. Zum anderen aber ist natürlich ein scharfgerichteter Flüssigkeitsstrahl erwünscht, der das Eingießen in die Mündung der kleineren Flasche zuverlässig und ohne Verlust ermöglicht. Ebenso ist ein gezieltes Gießen beim EingieBen -beispielsweise von Cognac, Likören od. dgl.-in kleine Gläser erwünscht. In the known embodiment, in which the bottle mouth plugged in plug above simply by an approximately flat, in the plane of the Bottle mouth lying, the pouring tube-carrying plate is closed, has this pouring tube only has the length that it is above the level the bottle mouth rises. Its length is therefore of the order of about 7 mm. This length is too small to provide a sufficiently precise guide for the Could result in liquidity. Locks of this type are for example for larger ones Storage bottles are determined from which subsets are divided into smaller, handy Use bottles are filled. As a well-known example of this use be named soup seasoning. This is made from a large storage bottle into smaller, Bottles intended for practical use are filled. This bottling is supposed to of course done fairly quickly. On the other hand, of course, is a sharply focused one A jet of liquid is desirable that allows it to be poured into the mouth of the smaller bottle reliably and without loss. Targeted pouring is also important when pouring -for example of cognac, liqueurs or the like-in small glasses desired.

Ein solcher einwandfreier Flüssigkeitsstrahl wird durch den Ausgießer gemäß der Erfindung erzielt. Geht man von dem als Beispiel benannten Bemessungsverhältnis aus, also einer Tropftiefe von etwa 13 mm und einem Uberstand von etwa 7 mm, so ergibt sich für das Gießröhrchen 3 eine Gesamtlänge von etwa 20 mm. Es ist einleuchtend, daB bei einem Gießröhrchen dieser Lange die Strömung der Flüssigkeitselemente parallel ausgerichtet ist und einen geschlossenen, genauen Flüssigkeitsstrahl ergibt, also ein gezieltes Gießen ermöglicht. Such a flawless jet of liquid is created by the pouring spout achieved according to the invention. If one proceeds from the dimensioning ratio named as an example off, so a drop depth of about 13 mm and a protrusion of about 7 mm, so the total length of the pouring tube 3 is approximately 20 mm. It is obvious that with a pouring tube of this length the flow of the liquid elements is parallel is aligned and results in a closed, precise liquid jet, so allows targeted pouring.

Erwähnt sei schließlich noch ein weiterer Vorteil dieser Ausfthrungsform gegendber den bekannten, vorstehend schon beschriebenen Ausgießern mit fest angebrachtem Gießrohrchen, und zwar besteht dieser Vorteil darin, daß die das GieBröhrchen umschließende tiefe Rinne eine zuverlässig wirkende Sammelrinne für die Verlustflüssigkeit darstellt. Diese Flüssigkeit sammelt sich tief unten im Grunde der ringförmigen tinne. Selbst dann, wenn es sich um etwas größere Mengen handelt, fließt nichts außen über die Flasche ab, sondern kann vollstandig durch diese tiefe Rinne aufgenommen werden, um dann allmählich durch die Luftöffnun 4 in die Flasche zurUck zu flieBen. Finally, another advantage of this embodiment should be mentioned in contrast to the known spouts already described above with fixed spouts Pouring tube, this advantage consists in the fact that the pouring tube enclosing deep channel represents a reliably acting collecting channel for the lost liquid. This fluid collects deep down, basically the ring-shaped tinne. Even if the amounts are somewhat larger, nothing flows outside over the bottle, but can be completely absorbed through this deep groove and then gradually flow back into the bottle through the air opening 4.

Ist im Herstellerbetrieb die große Vorratsflasche gefüllt, ist der Ausgießer eingesteckt und ist die Pilferproof-Kappe aufgebracht, dann ergibt sich das in Fig. 2 dargeste-ilte Bild. Der kleine Dichtstopfen 5 steckt dann in der Mündung des Gießröhrchens 3 und verschließt dieses mit ausreichender Sicherheit. Das Führungarohr 7 sitzt auf der Bodenfläche des in die Flaschenmündung eingesteckten Stopfens 2 und bei entsprechender Ausbildung verschließt wie dadurch die Luftdurchtrittsöffnung 4. Die Haltescheibe 6 ist in der Pilferproof-Kappe 9 durch Einrasten zuverlässig befestigt. Ist der Pilferproof-VerschluB geöffnet, so kann man mittels der Pilferproof-Kappe das aufgesteckte Element des Ausgießers abziehen und kann das Umfüllen vornehmen, um schließlich die Kappe wieder aufzuschrauben. If the large storage bottle is filled in the manufacturer, the The pourer is inserted and the pilferproof cap is attached, then it results the picture shown in FIG. The small sealing plug 5 is then inserted in the mouth of the pouring tube 3 and closes it with sufficient security. The lead tube 7 sits on the bottom surface of the stopper 2 inserted into the bottle mouth and with the appropriate design, how this closes the air passage opening 4. The retaining disk 6 is reliable in the pilferproof cap 9 by snapping into place attached. If the Pilferproof closure is open, you can use the Pilferproof cap pull off the plugged-on element of the pouring spout and transfer it to another place, to finally screw the cap back on.

Die entscheidenden Vorteile bestehen also einmal in dieser genauen Führung, die die abgenommene Kappe bei erneutem Aufsetzen und Aufschrauben erhält, und zum anderen vor allem in den guten Gießeigenschaften. Diese ergeben sich dadurch, daß das GieBröhrchen trotz seiner festen Anbringung so lang bemessen wird, wie es fUr die Erzielung eines scharf gerichteten Gießstrahles notwendig ist, Die Möglichkeit hierzu wird durch die besondere Konstruktion des in die FlaschenmündunF einzusteckenden Stopfens gegeben. The decisive advantages consist in this exact one Guide that maintains the removed cap when it is put on and screwed on again, and on the other hand, especially in the good casting properties. These result from that the pouring tube is measured as long as it is despite its fixed attachment For the achievement of a sharply directed pouring stream is necessary, the possibility this is due to the special construction into the mouth of the bottle given plug to be inserted.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die Arbeitsweise des Führun : ;srohres 7 nicht mit derjenigen der sogenannten "Mitnehmerrohre"zu ver Leichen ist, die bei Stopfen mit vorziehbarem Gießröhrchen benutzt werden, um dieses Vorziehen durch klemmendes Erfassen Des Gießröhrchens zu bewirken (DBP 1 047 046 und DAS 1 196 089). Es ist vorstehend schon hervorgehoben worden, daß ein klemmenaes Übergreifen des Rohres 7 über das Gießröhrchen 3 nicht nur nicht erforderlich, sondern sogar nachteilig ist. Es ist namlich ezn gewisses Spiel zwischen dem GieSrohrchen 3 und dem Au3enrohr 7 von N@@zen, weil dadurch ein lei. chtes Aufschrauben und Abnehmen der Verschlußkappe ermöglicht wird. It should also be noted that the operation of the Führun: ; srohres 7 is not to be compared with that of the so-called "carrier tubes", which are used for stoppers with a pull-out pouring tube to prevent this by jamming the pouring tube (DBP 1 047 046 and DAS 1 196 089). It has already been emphasized above that a clamped overlap of the pipe 7 via the pouring tube 3 not only not required, but even is disadvantageous. There is, in fact, a certain amount of play between the spout 3 and the outer tube 7 from N @@ zen, because it is a lei. proper screwing and removal the closure cap is made possible.

Claims

Protection claims 1. Outlier for liquids, consisting of a Closure plug which can be inserted into the mouth of a bottle and has an axially fixed stopper Pour tubes, the mouth of which protrudes above the level of the bottle mouth, and next to the pouring tube arranged air passage and on the other hand from one to close the pouring tube opening serving small stopper with a is equipped with a retaining disc intended for fastening in a pilferproof cap, characterized by a pouring tube which is also attached to the holding disk (6) (3) outside butting guide tube (7) that extends below the level of the bottle mouth extends down, while the insertable stopper (2) has a corresponding inside through the pouring tube has a limited depression of circular cross-section, in the bottom of which the air passage is located.

2. Pourer according to claim 1, characterized by such a length of the guide tube (7) that this, the insertion depth of the with the sealing plug (5) equipped part, limiting itself to the bottom surface of the recess of the pot-like Plug (2) is firmly in place and covers the air passage opening (4).

L e r s e i t e