DE1531696B2

DE1531696B2 - Diving helmet

Info

Publication number: DE1531696B2
Application number: DE1531696A
Authority: DE
Inventors: Yves Le Etampes Masson; Marcel Paris Pravaz
Original assignee: Efa Etudes Et Fabrications Aeronautiques Clichy; Industrielle Des Ets Piel (sidep) Etampes Ste
Current assignee: Efa Etudes Et Fabrications Aeronautiques Clichy; Industrielle Des Ets Piel (sidep) Etampes Ste
Priority date: 1966-12-26
Filing date: 1967-12-23
Publication date: 1975-10-09
Also published as: FR1512479A; GB1207380A; DE1531696A1; US3505677A

Description

Die Erfindung betrifft einen Taucherhelm, mit einer inneren, elastischen Kopfhaube und einer diese umgebenden, äußeren, starren Schutzhaube, weiche beide je eine Hals- und eine Gesichtsöffnung aufweisen, mit einer vor den Gesichtsöffnungen angeordneten Sichtscheibe und mit einer an der Schutzhaube angreifenden Vorrichtung zum Begrenzen der vom Auftrieb verursachten Bewegung der Schutzhaube.The invention relates to a diving helmet, with an inner, elastic head hood and one of these surrounding, outer, rigid protective hood, both of which have a neck and a face opening, with a viewing window arranged in front of the face openings and with one on the protective hood attacking device for limiting the movement of the protective hood caused by buoyancy.

Bei einem aus der DT-PS 2 79 711 bekannten Taucherhelm dieser Art ist die innere Kopfhaube integraler Bestandteil eines Taucheranzuges. Die Gesichtsöffnung der Kopfhaube ist durch die Sichtscheibe wasserdicht verschlossen. Der Taucheranzug steht im Vergleich zum Wasserdruck unter einem leichten Überdruck des in ihm befindlichen, über einen über der Sichtscheibe in die Kopfhaube mündenden Schlauch zugeführten Atemgases, so daß die Kopfhaube nicht eng am Kopf anliegt. Die äußere Schutzhaube des bekannten Taucherhelmes reicht dem Taucher ungefähr bis zur Schulter. Die Kopfhaube steht mit ihrer Gesichtsöffnung und der eingesetzten Sichtscheibe über die Gesichtsöffnung der Schutzhaube vor. Als Vorrichtung zum Begrenzen der vom Auftrieb verursachten Bewegung der Schutzhaube ist ein mit einem Schnallenverschluß versehener zweiteiliger Riemen vorgesehen, dessen Enden an der Schutzhaube befestigt sind und der am Schritt zwischen den Beinen des Tauchers hindurchgeführt ist.In a diving helmet of this type known from DT-PS 2 79 711, the inner hood is integral part of a diving suit. The face opening of the hood is through the window sealed watertight. Compared to the water pressure, the diving suit is under a slight pressure Overpressure of the inside of it, through a hose opening into the hood via the window supplied breathing gas so that the hood does not fit snugly on the head. The outer protective hood of the well-known diving helmet reaches the diver approximately up to the shoulder. The hood stands with hers Face opening and the inserted lens over the face opening of the protective hood. As a device to limit the movement of the protective hood caused by the buoyancy is a buckle closure provided two-part belt is provided, the ends of which are attached to the protective hood and the is passed at the crotch between the legs of the diver.

Aus der DT-PS 8 57 754 ist ein Taucherhelm mit Kopf- und Schutzhaube bekannt, dessen Kopfhaube eine doppelwandige Blase ist, deren Gesichtsöffnung hinter der mit der Sichtscheibe versehenen Gesichtsöffnung der Schutzhaube liegt. Die Kopfhaube endet ungefähr in Kopfhöhe, während die Schutzhaube auch hier bis zu den Schultern reicht.From DT-PS 8 57 754 a diving helmet with head and protective hood is known, the hood of which is a double-walled bladder, the face opening of which is behind the face opening provided with the lens the protective hood lies. The hood ends approximately at head height, while the protective hood also reaches up to the shoulders here.

Die bekannten Taucherhelme halten den Kopf des Tauchers zwar trocken und erlauben ihm auch eine normale Atmung durch die Nase. Beides ist bei den leichten, mit einem Atemgerät versehenen Tauchermasken nicht gewährleistet. Das Volumen der Schutzhaube ist jedoch beträchtlich, da die Halsöffnung des Helmes notwendigerweise größer ist als der Kopf und dieser im Innern des Helmes zumindest beschränkt bewegt werden können soll. Das große Volumen des Helmes verleiht diesem einen erheblichen Auftrieo, sobald er ins Wasser taucht, der bisher dadurch kompensiert wurde, daß die Schutzhaube aus schwerem Material, im allgemeinen aus rotem Kupfer, hergestellt und der Taucher mit Ballast beschwert wurde. Die Normallage eines Tauchers, der mit einem solchen Helm versehen ist, kann jedoch nur die senkrechte sein, wobei der Kopf schwimmt und die Beine beschwert sind. Infolge des Auftriebs und der vorzugsweise vertikalen Lage des Tauchers im Wasser sind die Möglichkeiten zur Bewegung und diese selbst stark beschränkt bzw. erschwert. Dazu kommt, daß der Taucher vor und nach dem Tauchen mit umstehenden Personen nicht ohne weiteres Gespräche führen kann, weil die Gesichtsöffnung entweder der Kopfhaube oder der Schutzhaube durch die Sichtscheibe fest verschlossen ist. Es ist dah,er erforderlich, den Helm zum Sprechen abzunehmen oder fernmeldetechnisch auszurüsten.The well-known diving helmets keep the diver's head dry and also allow him one normal breathing through the nose. Both are with the light diving masks equipped with a breathing apparatus not guaranteed. However, the volume of the protective hood is considerable, as the neck opening of the helmet is necessarily larger than the head and moves it at least to a limited extent inside the helmet should be able to. The large volume of the helmet gives it a considerable look as soon as it is in Water dips, which was previously compensated by the fact that the protective hood made of heavy material, im generally made of red copper, and the diver was weighted down with ballast. The normal position of a diver wearing such a helmet, however, can only be the vertical one, with the head swims and legs are weighed down. Due to the buoyancy and the preferably vertical position of the Divers in the water, the possibilities for movement and this themselves are severely limited or difficult. In addition, before and after diving, the diver with bystanders cannot do without Further conversations can be made because the face opening is either the hood or the protective hood is tightly closed by the viewing window. It is then necessary for him to take off his helmet or to speak to equip with telecommunications technology.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Taucherhelm der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem sich der Taucher wesentlich freier und leichter als bisher im Wasser bewegen kann und der ihm die Möglichkeit bietet, außerhalb des Wassers ungehindert zu sprechen.The invention is therefore based on the object of providing a diving helmet of the type mentioned at the beginning create, with which the diver can move much more freely and easily than before in the water and which him allows you to speak freely outside of the water.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der untere Rand der Kopfhaube den Hals des Tauchers wasserdicht umschließt und diese eine aus der GB-PS 10 50 715 an sich bekannte Kinnstütze aufweist, daß der untere Rand der Schutzhaube offen endet und auf der Vorderseite eine die Kinnstütze aufnehmende Einbuchtung aufweist, daß die im Bereich der Gesichtsöffnungen befindlichen vorderen Ränder der beiden zwischen sich einen dem Wasser zugänglichen Hohlraum bildenden Hauben wasserdicht zusammengefügt sind, daß die Sichtscheibe schwenkbar an der Schutz-This object is achieved in that the lower edge of the hood covers the neck of the Encloses diver watertight and this has a chin rest known per se from GB-PS 10 50 715, that the lower edge of the protective hood ends open and on the front a chin rest receiving Has indentation that the front edges of the two located in the area of the face openings between a water-accessible cavity-forming hoods are joined together in a watertight manner are that the window can be pivoted on the protective

haube gelagert ist und die durch das Zusammenfügen entstandene gemeinsame Gesichtsöffnung der beiden Hauben in ihrer Schließstellung unter Bildung eines Atemraumes wasserdicht verschließt und daß am Helm die erforderlichen Anschlüsse zur Atemgasversorgung und Entlüftung des Atemraumes angeordnet sind.hood is mounted and the joint face opening of the two created by the joining Hood closes watertight in its closed position to form a breathing space and that on the helmet the necessary connections for breathing gas supply and ventilation of the breathing space are arranged.

Infolge dieser Ausgestaltung ist ein Taucherhelm entstanden, dessen größte Abmessung wenig größer ist als die größte Abmessung des Kopfes und dessen Hohlräume bis auf den Zwischenraum zwischen dem Gesicht des Tauchers und der Sichtscheibe vom Kopf bzw. von die Kopfhaube umgebenden Wasser erfüllt ist. Demzufolge ist der Auftrieb der durch die Sichtscheibe geschlossenen Schutzhaube vergleichsweise sehr gering. Es ist daher auch nicht notwendig, die Schutzhaube schwer auszuführen und/oder den Körper des Tauchers mit Ballast zu beschweren. Daher kann der Taucher ungehindert leicht jede Raumlage im Wasser einnehmen und wechseln. Darüber hinaus kann der Taucher die Gesichtsöffnung der Schutzhaube durch Öffnen und Hochschieben der Sichtscheibe freilegen, so daß er ungehindert sprechen und auch frische Luft atmen kann. Der erfindungsgemäße Taucherhelm hat gegenüber den bekannten Taucherhelmen außerdem den Vorteil, daß er unabhängig von einem Taucheranzug verwendet werden kann, weil der untere Rand der Kopfhaube den Hals des Tauchers wasserdicht umschließt und die im Bereich der Gesichtsöffnungen befindlichen vorderen Ränder der Hauben wasserdicht zusammengefügt sind.As a result of this configuration, a diving helmet has been created, the largest dimension of which is slightly larger as the largest dimension of the head and its cavities except for the space between the The face of the diver and the window are filled with the head or the water surrounding the hood. As a result, the buoyancy of the protective hood closed by the viewing window is comparatively very low. It is therefore not necessary to make the protective hood heavy and / or the body of the diver to weight down with ballast. Therefore, the diver can easily take any position in the water unhindered and switch. In addition, the diver can open the face opening of the protective hood by opening and Slide up the window to expose it so that he can speak and breathe fresh air unhindered. The diving helmet according to the invention also has the advantage over the known diving helmets that it can be used independently of a diving suit because the lower edge of the hood denotes the The diver's neck and the front ones in the area of the face openings are watertight The edges of the hoods are joined together to make them watertight.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Taucherhelmes ist der vordere Rand der Schutzhaube in der Hohlkehle eines vom vorderen Rand der Kopfhaube gebildeten Falzes wasserdicht, vorzugsweise durch Einklebung, befestigt. Diese Maßnahme erleichtert die Herstellung des erfindungsgemäßen Taucherhelmes.In a preferred embodiment of the diving helmet according to the invention, the front edge is the Protective hood in the groove of a fold formed by the front edge of the hood, watertight, preferably by gluing. This measure facilitates the production of the invention Diving helmet.

Die bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich außerdem dadurch aus, daß der Abstand zwischen der vor der den beiden Hauben gemeinsamen Gesichtsöffnung befindlichen Sichtscheibe und der Schutzhaube mittels zu beiden Seiten derselben angeordneter Exzenter, auf denen die Sichtscheibe schwenkbar gelagert ist, veränderbar ist. Wenn die Sichtscheibe vor die Gesichtsöffnungen geschwenkt ist, so liegt sie an deren Rändern noch nicht wasserdicht an. Durch Drehen der Exzenter läßt sich die Sichtscheibe aber an die Ränder der Gesichtsöffnung anpressen.The preferred embodiment is also characterized in that the distance between the in front of the face opening common to both hoods and the protective hood by means of eccentrics arranged on both sides of the same, on which the viewing window can be pivoted is stored, is changeable. When the viewing window is swiveled in front of the face openings, it is in contact the edges of which are not yet watertight. The window can be turned on by turning the eccentric press the edges of the face opening.

Schließlich weist bei der bevorzugten AusführUngsform die die vom Auftrieb verursachte Bewegung, der Schutzhaube begrenzende Vorrichtung einen auf beiden Seiten an an der Schutzhaube angeordneten Knöpfen befestigten Zügel auf, der mittels eines an ihm entlang bewegbaren Zugelementes, bestehend aus einer Seilrolle und einer Gabellasche, das mit einem elastischen, am Körper des Tauchers zu befestigenden Band verbunden ist, nach unten gezogen wird. Diese Vorrichtung kompensiert den schwachen Auftrieb, den die Schutzhaube erhält, auf zweckmäßige Weise und erlaubt es dem Taucher, seinen Kopf ungehindert zur Seite zu neigen.Finally, in the preferred embodiment the movement caused by the buoyancy, the protective hood limiting device one on both Sides on the reins attached to the protective hood buttons, which by means of a button along it movable tension element, consisting of a pulley and a fork bracket, which is connected to an elastic, on The diver's body is connected to the fastening tape, is pulled down. This device compensates for the weak buoyancy received by the protective hood in an appropriate manner and allows it the diver to tilt his head to one side unhindered.

Im folgenden ist die Erfindung anhand einer durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Taucherhelms im einzelnen erläutert. Es zeigtIn the following the invention is based on an embodiment shown by way of example in the drawing of the diving helmet according to the invention explained in detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der leicht gegen den Betrachter gedrehten Ausführungsform; F i g. 2 eine Ansicht der Ausführungsform von vorn; F i g. 3 einen senkrechten Schnitt mitten durch die Aiisführungsform;1 shows a side view of the embodiment rotated slightly towards the viewer; F i g. Fig. 2 is a front view of the embodiment; F i g. 3 a vertical section through the middle Aisle form;

F i g. 4 denselben Schnitt, der außerdem die Lage des Kopfes im Helm zeigt;F i g. 4 shows the same section, which also shows the position of the head in the helmet;

F i g. 5 einen Schnitt durch eine die Befestigung der Scheibe betreffende Einzelheit der Ausführungsform undF i g. 5 shows a section through a detail of the embodiment relating to the fastening of the disk and

F i g. 6 bis 8 vereinfachte Seitenansichten dieser Einzelheit, aus denen die von vorn nach hinten gerichtete Bewegung der Scheibe bezüglich des Helmes hervorgeht.F i g. 6 to 8 simplified side views of this detail, from which the front to back directed movement of the disc with respect to the helmet emerges.

Die Ausführungsform des erfindungsgemäßen Taucherhelms weist eine Kopfhaube 1 in einer Schutzhaube 2 auf, wobei zwischen der Kopfhaube 1 und der Schutzhaube 2 ein Hohlraum 3 ausgespart ist, in den dann Wasser eindringen kann, wenn der Taucher untertaucht. Die Kopfhaube 1 ist dem Kopf des Tauchers angepaßt. Sie ist aus einem für Wasser undurchdringlichen und elastisch dehnbaren Material wie natürlichem oder künstlichem Kautschuk hergestellt, vorzugsweise aus einem besser wärmeisolierenden Material wie zellförmigem Kautschuk in der Art des Neopren. Die starre Schutzhaube 2 ist aus einem genügend widerstandsfähigen Material hergestellt, um die Kopfhaube 1 wenigstens gegen die sich empfindlich bemerkbar machenden, leichten Stöße zu schützen, die beim Tauchen erzeugt werden. Sie kann einfach aus Leichtmetall oder Kunststoff gefertigt werden, z. B. aus einem Material, das dem der Fliegerhelme entspricht.The embodiment of the diving helmet according to the invention has a hood 1 in one Protective hood 2, with a cavity 3 being recessed between the head hood 1 and the protective hood 2, in which water can then penetrate when the diver submerges. The hood 1 is the head of the Diver adapted. It is made of a material that is impermeable to water and elastically stretchable such as natural or synthetic rubber, preferably made of a better heat insulating one Material such as cellular rubber in the manner of neoprene. The rigid protective hood 2 is made of one Sufficiently resistant material is made to make the hood 1 at least sensitive to it to protect from noticeable, light shocks generated during diving. You can just go out Light metal or plastic are made, for. B. made of a material that corresponds to that of the pilot's helmets.

Eine wesentliche Aufgabe der Schutzhaube 2, die z. B. durch Formguß hergestellt werden kann, besteht darin, eine durchsichtige, als Membran wirkende Sichtscheibe 4 zu tragen. Die Kopfhaube 1 selbst trägt keine Scheibe.An essential task of the protective hood 2, the z. B. can be produced by molding, consists in to wear a transparent window 4 acting as a membrane. The hood 1 itself does not have a washer.

Die Kopfhaube 1 weist einen ringförmigen unteren Rand la auf, der als Halsöffnung der Kopfhaube 1 dient, durch die der Taucher seinen Kopf in die Kopfhaube und damit in den Helm einführt. Dieser Rand la ist gewöhnlich dafür bestimmt, die Dichtheit der Kopfhaube 1 im Bereich des Halses zu gewährleisten. Er kann, wenn dies gewünscht wird, durch eine auf die Schultern fallende Halsbedeckung nach unten fortgesetzt werden. Ebenso weist die Schutzhaube 2 einen unteren, ebenfalls umlaufenden Rand 2a auf,-der die Halsöffnung der Schutzhaube 2 begrenzt. Der Rand 2a ist umfangreicher als der Rand la und verläuft vorzugsweise zwischen dem Rand der Halsöffnung der Kopfhaube und dem Ort der Ohren. Der Rand 2a ist mit einer bogenförmigen Einbuchtung 19 zur Unterbringung des Kinnes versehen. Diese Einbuchtung erlaubt den Durchtritt der Nase beim Aufsetzen oder Abnehmen des Helmes trotz der beschränkten Halsöffnung. Ohne diese Einbuchtung müßten die Halsöffnung und das Volumen des Helmes sehr viel größer sein. Wie später noch ersichtlich werden wird, trägt diese Einbuchtung 19 auch zum korrekten Instellungbringen des Kopfes im Helm bei.The hood 1 has an annular lower edge la which serves as a neck opening of the hood 1, through which the diver inserts his head into the hood and thus into the helmet. This edge la is usually intended to ensure the tightness of the hood 1 in the area of the neck. He can, if so desired, continued downward with a neck covering that falls on the shoulders. Likewise, the protective hood 2 has a lower, likewise circumferential edge 2a, -der the neck opening of the Protective hood 2 limited. The edge 2a is larger than the edge la and preferably runs between the edge of the neck opening of the hood and the location of the ears. The edge 2a has an arcuate shape Indentation 19 provided to accommodate the chin. This indentation allows the nose to pass through when putting on or taking off the helmet despite the restricted neck opening. Without this indentation the neck opening and the volume of the helmet would have to be much larger. As can be seen later this indentation 19 also contributes to the correct positioning of the head in the helmet.

Der zwischen der Kopfhaube 1 und der Schutzhaube 2 gebildete Hohlraum 3 ist zwischen den Rändern la und 2a nach unten geöffnet, so daß, wie erwähnt, das Wasser in diesen Hohlraum eintreten kann. Dies ist vorteilhaft, da der sich, wenn der Taucher untertaucht, mit Wasser füllende Hohlraum keinen zum Auftrieb des Helmes beitragenden Luftraum mehr bildet. Die beschriebene Ausgestaltung erlaubt in sehr einfacher Weise den Zutritt des Wassers zum Hohlraum 3 und dessen schnelle Entlüftung. Man kann sich aber auch andere Ausgestaltungen denken, die zum selben Ergebnis führen, bei denen die Schutzhaube 2 z. B. Aussparungen aufweist oder unter Bildung von Mündungsöffnungen durchlöchert sein kann.The cavity 3 formed between the hood 1 and the protective hood 2 is between the edges la and 2a open downwards so that, as mentioned, the water can enter this cavity. This is advantageous because the cavity, which fills with water when the diver submerges, does not cause any buoyancy of the Helmet's contributing airspace. The design described allows a very simple Allow the water to enter cavity 3 and quickly vent it. But you can also think of other configurations that lead to the same result in which the protective hood 2 z. B. Has recesses or can be perforated to form mouth openings.

Die Kopfhaube 1 und die Schutzhaube 2 weisen an ihren Gesichtshälften Ränder ib bzw. Ib auf, die die Gesichtsöffnungen der Kopfhaube 1 bzw. der Schutzhaube 2 begrenzen und dem Taucher das Atmen und Sehen erlauben. An der Schutzhaube 2 ist die Sichtscheibe 4 so angeordnet, daß sie vor die Gesichtsöffnung der Schutzhaube 2 gebracht werden kann und vor dem Gesicht des Tauchers einen A temraum 5 bildet, der einerseits durch die Sichtscheibe und andererseits durch die Kopfhaube 1 vom Wasser getrennt ist. Die Befestigung der Gesichtshälfte der Kopfhaube 1 an der Schutzhaube 2 geschieht so, daß der Eintritt des im Hohlraum 3 befindlichen Wassers in den Atemraum 5 infolge Hindurchtretens zwischen der Kopfhaube 1 und der Sichtscheibe 4 vermieden wird. Zu diesem Zweck ist es praktisch, den Rand \b der Gesichtsöffnung der Kopfhaube 1 so zu gestalten, daß dieser Rand die gewünschte Dichtheit durch seine Berührung mit dem Rand 2b der Gesichtsöffnung der Schutzhaube 2 gewährleistet. Im Ausführungsbeispiel ist der Rand ib der Gesichtsöffnung der Kopfhaube 1 auf sich selbst zurückgeschlagen, so daß dank eines Falzes 7 eine umlaufende Hohlkehle 6 gebildet wird, die gegen die Schutzhaube 2 gerichtet ist und in der der Rand 2b der Gesichtsöffnung der Schutzhaube 2 versenkt wird. Der Rand 2b kann z. B. in die Hohlkehle 6 eingeklebt werden.The hood 1 and the protective hood 2 have edges ib and Ib on their halves of the face, which limit the facial openings of the hood 1 and the protective hood 2 and allow the diver to breathe and see. On the protective hood 2, the viewing window 4 is arranged so that it can be brought in front of the face opening of the protective hood 2 and forms an A temraum 5 in front of the diver's face, which is separated from the water by the viewing window on the one hand and by the hood 1 on the other. The fastening of the face half of the hood 1 to the protective hood 2 is done so that the entry of the water in the cavity 3 into the breathing space 5 as a result of passage between the hood 1 and the window 4 is avoided. For this purpose it is practical to design the edge \ b of the face opening of the hood 1 in such a way that this edge ensures the desired tightness by its contact with the edge 2b of the face opening of the protective hood 2. In the exemplary embodiment, the edge ib of the face opening of the hood 1 is turned back on itself so that, thanks to a fold 7, a circumferential groove 6 is formed which is directed towards the protective hood 2 and in which the edge 2b of the face opening of the protective hood 2 is sunk. The edge 2b can, for. B. glued into the groove 6.

Die Sichtscheibe 4 ist an der Schutzhaube 2 in der Weise befestigt, daß sie durch Schwenken von einer oberen Lage (in F i g. 3 gestrichelt dargestellt), in der sie die Gesichtsöffnung der Schutzhaube 2 freigibt, in eine Frontstellung bewegt werden kann, in der sie sich vor dieser Gesichtsöffnung befindet.The window 4 is attached to the protective hood 2 in such a way that by pivoting from a upper position (shown in dashed lines in FIG. 3), in which it exposes the face opening of the protective hood 2, into a Front position can be moved in which it is located in front of this face opening.

Um die Dichtheit des Atemraumes 5 zu gewährleisten, kann die Sichtscheibe 4 in ihrer Frontstellung nach hinten gezogen werden, wobei sie den Falz 7 am Rand ib der Gesichtsöffnung der Kopfhaube 1 gegen den Rand 2b der Gesichtsöffnung der Schutzhaube 2 preßt, den der Falz 7 von außen bedeckt.In order to ensure the tightness of the breathing space 5, the window 4 can be pulled back in its front position, pressing the fold 7 at the edge ib of the face opening of the hood 1 against the edge 2b of the face opening of the protective hood 2, which the fold 7 of covered outside.

Die Schutzhaube 2 und die Sichtscheibe 4 sind mit einer Vorrichtung ( F i g. 5) versehen, die es erlaubt, die Sichtscheibe von oben nach unten und umgekehrt um eine Achse 8 zu schwenken und sie in ihrer Frontstellung von vorn nach hinten bzw. umgekehrt zu verlagern. Diese Vorrichtung weist auf beiden Helmseiten je einen Exzenter 10 mit einem Betätigungsknauf 11 auf, der um eine Achse 0 an der Schutzhaube 2 schwenkbar gelagert ist, wobei die Sichtscheibe 4 um eine gedachte Achse 0' des Exzenters 10 drehbar gelagert ist. Wenn man den Betätigungsknauf 1Ö von vorn nach hinten, d. h. in den F i g. 6 bis 8 im Uhrzeigersinn, dreht, wird die Sichtscheibe 4 von vorn nach hinten um eine Strecke zurückgezogen, die dem zweifachen Abstand zwischen den Achsen 0 und 0' entspricht. Diese erzwungene Verlagerung der Sichtscheibe 4 stellt das Anlegen der Scheibe an den Rand ib der Gesichtsöffnung der Kopfhaube 1 unter Druck sicher, so daß eine wasserdichte Verbindung entsteht. Die Dichtheit des Helmes entlang des Randes der Sichtscheibe 4 ist auch durch andere als die beschriebenen Mittel zur Abdichtung durchführbar. Man kann z. B. eine am Helm oder der Sichtscheibe am gewünschten Ort angestückte Verbindung benutzen, die z. B. an die Schutzhaube um deren Gesichtsöffnung herum angeklebt ist.The protective hood 2 and the viewing window 4 are provided with a device (FIG. 5) which allows the viewing window to be pivoted from top to bottom and vice versa about an axis 8 and in its front position from front to back or vice versa to relocate. This device has an eccentric 10 with an actuating knob 11 on each side of the helmet, which is mounted pivotably about an axis 0 on the protective hood 2, the viewing window 4 being mounted so as to be rotatable about an imaginary axis 0 'of the eccentric 10. If you move the control knob 1Ö from front to back, ie in the F i g. 6 to 8 clockwise, the window 4 is withdrawn from the front to the rear by a distance which corresponds to twice the distance between the axes 0 and 0 '. This forced displacement of the viewing window 4 ensures that the window is placed against the edge ib of the face opening of the hood 1 under pressure, so that a watertight connection is created. The tightness of the helmet along the edge of the viewing window 4 can also be carried out by means of sealing means other than those described. You can z. B. use a putted on the helmet or the window at the desired location, the z. B. is glued to the protective hood around the face opening.

Die Sichtscheibe 4 ist aus einem durchsichtigen Material hergestellt, dessen optische Eigenschaften so gewählt sind, daß der Taucher durch die Scheibe hindurch anstelle einer divergierenden Sicht eine normale Sicht unter Wasser hat. Sie kann undurchsichtige Teile aufweisen, ζ. B. eine Einfassung oder andere metallene Teile, insbesondere an Stellen zur Befestigung an der Schutzhaube. Die Sichtscheibe 4 ist als Panoramascheibe ausgebildet und so gewölbt, daß der Atemraum 5, der einen den Auftrieb des Helmes mitverursachenden toten Raum darstellt, so stark wie möglich verkleinert ist. Sie kann auch ebene AbschnitteThe viewing window 4 is made of a transparent material, the optical properties of which are as follows are chosen that the diver through the disc instead of a divergent view one has normal underwater visibility. It can have opaque parts, ζ. B. an enclosure or others metal parts, in particular at points for attachment to the protective hood. The window 4 is as Panoramic pane designed and curved so that the breathing space 5, the one the buoyancy of the helmet the dead space that is also responsible is reduced as much as possible. It can also have flat sections

ίο aufweisen. Im vorliegenden Fall, wo die gebogene Sichtscheibe 4 ein Hohlkugelabschnitt mit konstantem Durchmesser ist, der einen minimalen Abstand schafft, ergibt die Sichtscheibe ein divergierendes Gesichtsfeld von ungefähr 6 Dioptrien, das aber keine Verzeichnung aufweist. Die bestimmte Lage der Sichtscheibe 4 bezüglich der Augen zwischen dem Brennpunkt und der Linse des divergierenden optischen Systems ergibt eine deutliche Sicht. Dieses divergierende Feld wird normalerweise vom Taucher sehr leicht ertragen, vor allem, wenn er weitsichtig ist. Wenn es gewünscht wird, erlaubt das Tragen von Augengläsern eine vollständige Korrektur, wobei Augengläser mit drei Dioptrien in der Praxis ausreichen. Die Scheibe 4 ist strömungsgünstig so ( ausgebildet, daß sie das gesamte Gesichtsfeld von 180° in der Breite und 80° in der Höhe berücksichtigt.ίο have. In the present case, where the curved viewing panel 4 is a hollow spherical section with a constant diameter, which creates a minimal distance, the viewing panel results in a diverging field of view of approximately 6 diopters, but which has no distortion. The specific position of the viewing pane 4 with respect to the eyes between the focal point and the lens of the diverging optical system results in a clear view. This divergent field is usually very easy to endure by the diver, especially if he is farsighted. If desired, wearing eyeglasses allows full correction, with eyeglasses with three diopters being sufficient in practice. The disc 4 is streamlined so (adapted to take into account the entire visual field of 180 ° in width, and 80 ° in elevation.

Die Schutzhaube 2 ist an ihrem Vorderteil mit einer Einbuchtung 19 versehen, die die Lage des Kinns des Tauchers berücksichtigt. Außerdem ist an der Kopfhaube 1 eine entsprechende Kinnstütze 20 ausgebildet, die sich dem Kinn des Tauchers anformt und über die Einbuchtung 19 an der Schutzhaube 2 hinaustritt, so daß er einen Anschlag bildet, der eine Schwenkbewegung der Schutzhaube 2 nach unten verhindert.The protective hood 2 is provided on its front part with an indentation 19 which shows the position of the chin of the Diver taken into account. In addition, a corresponding chin rest 20 is formed on the hood 1, which is formed on the chin of the diver and protrudes beyond the indentation 19 on the protective hood 2, so that it forms a stop which prevents the protective hood 2 from pivoting downward.

Der Atemraum 5 bildet einen toten Raum, der dem Helm einen gewissen Auftrieb verleiht, der den Helm nach oben zu bewegen versucht, indem er diesen vom Kopf des Tauchers nach oben wegzieht. Um diesen ZugThe breathing space 5 forms a dead space, which gives the helmet a certain lift, which the helmet tries to move upwards by pulling it upwards away from the diver's head. About this train

. nach oben zu kompensieren, ist vorgesehen, den Helm mit Hilfe einer Vorrichtung 21 bis 25 zum Begrenzen der Auftriebsbewegung der Schutzhaube 2 an einer ortsfesten Stelle am Taucher zu befestigen, und zwar mittels eines Zügels 21, der zu beiden Seiten der Schutzhaube 2 durch Knöpfe 22 und 23 an ihr befestigt und durch ein Zugelement 24, 25 mit einem nicht dargestellten elastischen Band verbunden ist, das an der \ bestimmten Stelle des Anzuges oder der Geräteausrü- — stung des Tauchers befestigt ist. Eine Seilrolle 24 rollt auf dem Zügel 21 ab und ist an einer Gabellasche 25 gelagert, die am freien Ende des Bandes befestigt ist. In F i g. 2 ist die Vorrichtung 21 bis 25 von vorn und in F i g. 1 von der Seite gezeigt. Das obere Ende des Bandes wird an der Stelle 26 mit der Gabellasche 25 verbunden. Die Befestigung des Helmes an einer ortsfesten Stelle hat wie gesagt den Vorteil, daß dieser durch die in F i g. 4 durch ihre Wirkrichtung angedeutete Kraft F nach unten gezogen wird und in zweckmäßiger Weise die Neigung des Helmes zum Aufsteigen ausgleicht, ohne die Kopfbewegung des Tauchers zu behindern, da dieser dank der Seilrolle 24 den Kopf leicht neigen kann, welche unter Berührung des Zügels 21 auf diesem abrollt. Der Zügel 21 zieht unter der Seilrolle 24 vorbei, wenn der Taucher seinen Kopf zur Seite neigt.. To compensate upwards, it is provided to fasten the helmet with the help of a device 21 to 25 for limiting the buoyancy movement of the protective hood 2 at a fixed point on the diver, namely by means of a strap 21, which is attached to both sides of the protective hood 2 by buttons 22 and 23 is attached to it and connected by a tension element 24, 25 to an elastic band, not shown, which is attached to the specific point of the suit or the equipment of the diver. A pulley 24 rolls on the reins 21 and is mounted on a fork bracket 25 which is attached to the free end of the strap. In Fig. 2 is the device 21 to 25 from the front and in FIG. 1 shown from the side. The upper end of the band is connected to the fork bracket 25 at point 26. The attachment of the helmet to a fixed point has the advantage, as I said, that it is protected by the in F i g. 4 force F indicated by its direction of action is pulled downwards and expediently compensates for the helmet's tendency to climb on without hindering the diver's head movement, as he can easily tilt his head thanks to the pulley 24, which when the reins 21 are touched this unrolls. The rein 21 pulls under the pulley 24 when the diver tilts his head to one side.

Die ortsfeste Stelle, an der der Taucher das erwähnte Band anhängen kann, könnte z. B. eine Stelle am Gürtel des Tauchers oder eine Stelle an dem auf dem Rücken des Tauchers angeordneten Atemgerät sein, wobei das Band dann zwischen den Beinen des TauchersThe fixed point at which the diver can attach the aforementioned tape could, for. B. a spot on the belt of the diver or a point on the breathing apparatus placed on the diver's back, the Then tape between the diver's legs

hindurchtritt und sowohl vorn als auch am Rücken nach oben verläuft.passes through it and runs up both the front and the back.

Die Schutzhaube 2 ist auf dem Kopf des Tauchers einmal durch ihr Anliegen am Kinn und zum anderen durch ihr Anliegen an der Oberseite des Kopfes (indirekt über die Kopfhaube 1) in Stellung gebracht, wobei die Sichtscheibe 4 dadurch bezüglich der Augen des Tauchers in Stellung gebracht ist.The protective hood 2 is on the diver's head on the one hand by resting on the chin and on the other brought into position by being in contact with the top of the head (indirectly via the hood 1), the viewing panel 4 thereby being positioned with respect to the diver's eyes.

Eine Vorrichtung zur Versorgung des als Atemraum 5 wirkenden toten Raumes mit einem Atemgas oder einem Atemgasgemisch und zu dessen Entlüftung ist in geeigneter Weise am Helm befestigt. Diese Vorrichtung weist im Ausführungsbeispiel auf der Außenseite der Schutzhaube 2 eine Regeleinrichtung für den Durchsatz des von einer Leitung 12 gelieferten Atemgases auf, welche durch eine Rohrleitung 13 mit einem Gaseinlaßorgan 14 verbunden ist, das selbst mit einem im Innern des Helmes gelegenen und mit kleinen Löchern 16 versehenen Sims 15 verbunden ist. Das dem Sims 15 infolge des Atembedarfes durch die zum Beaufschlagen der Sichtscheibe 4 vorgesehenen Löchern 16 entströmende Gas wird eingeatmet und schließlich in einem Entlüftungsorgan 17 gesammelt, das mit einem Ablaßventil 31 verbunden ist, und wird durch Löcher 18 im Gehäuse des Ablaßventiles 31 nach außen entlassen. Das Ablaßventil 31 ist ein Teil der Regeleinrichtung für den Atemgasdurchsatz. Auf diese Weise wird der tote Atemraum 5 bei jedem Atemzug so belüftet, daß der Gehalt an kohlensaurem Gas unter den zweckmäßigen Grenzwerten bleibt, ohne daß das Mitsichführen eines Rüsselmundstückes oder einer Mundzwinge notwendig wäre. Die verschiedenen Teile der Versorgungseinrichtung des Helmes werden nicht mehr im einzelnen beschrieben, da sie an sich bekannt sind und nicht die Erfindung ausmachen. Der Sims 15 und das Entlüftungs-5 organ 17, die im Innern der Schutzhaube 2 angeordnet und an der Kopfhaube 1 befestigt sind, befinden sich im Innern der Kopfhaube 1, wobei letztere in geeigneter Weise für den wasserdichten Durchtritt der erforderlichen Rohrleitungen durchlöchert ist, die das Gaseinlaßorgan 14 mit dem Sims 15 bzw. das Entlüftungsorgan 17 mit dem Ablaßventil 31 verbinden. Der Sims 15 kann ringförmig verlaufen und sich längs des Randes der Schutzhaubengesichtsöffnung erstrecken. Man kann bei einer anderen Ausbildung das Gaseinlaßorgan 14 und das Entlüftungsorgan 17 auch an der Außenseite der Kopfhaube 1 oder an der Innenseite der Schutzhaube 2 anordnen, wobei die mit den Organen in Berührung stehenden Bereiche der Kopfhaube 1 bzw. der Schutzhaube 2 in geeigneter Weise zu durchlöchern sind. Der Sims 15 und das Organ 17 werden vorteilhafterweise abnehmbar ausgebildet, so daß der Wechsel der Kopfhaube nach der Demontage dieser Organe leicht durchzuführen ist, da die Kopfhaube 1 nur mit ihrer Gesichtshälfte an der Schutzhaube 2 befestigt ist und diese Befestigung ein einfaches Verkeilen des Gesichtsöffnungsrandes 2b der Schutzhaube 2 in der durch den Falz 7 am Gesichtsöffnungsrand \b der Kopfhaube 1 gebildeten Hohlkehle 6 ist, wobei das Verkeilen durch den Beistand des von der Sichtscheibe 4 auf den Falz 7 ausgeübten Druckes verstärkt wird.A device for supplying the dead space acting as breathing space 5 with a breathing gas or a breathing gas mixture and for venting it is attached to the helmet in a suitable manner. In the exemplary embodiment, this device has on the outside of the protective hood 2 a control device for the flow rate of the breathing gas supplied by a line 12, which is connected by a pipe 13 to a gas inlet element 14, which itself has a hole inside the helmet and has small holes 16 provided Sims 15 is connected. The gas escaping from the ledge 15 as a result of the need to breathe through the holes 16 provided for impacting the viewing window 4 is inhaled and finally collected in a vent element 17 which is connected to a drain valve 31 and is discharged to the outside through holes 18 in the housing of the drain valve 31 . The drain valve 31 is part of the control device for the breathing gas throughput. In this way, the dead breathing space 5 is ventilated with each breath so that the content of carbonic acid gas remains below the appropriate limit values, without the need to carry a trunk mouthpiece or a mouth clamp. The various parts of the supply device of the helmet are no longer described in detail, since they are known per se and do not constitute the invention. The ledge 15 and the venting organ 17, which are arranged inside the protective hood 2 and attached to the hood 1, are located inside the hood 1, the latter being perforated in a suitable manner for the watertight passage of the necessary pipelines, which Connect the gas inlet element 14 to the ledge 15 and the vent element 17 to the drain valve 31. The ledge 15 can be annular and extend along the edge of the protective hood face opening. In another embodiment, the gas inlet member 14 and the vent member 17 can also be arranged on the outside of the hood 1 or on the inside of the protective hood 2, with the areas in contact with the organs of the hood 1 and the protective hood 2 in a suitable manner are perforated. The ledge 15 and the organ 17 are advantageously designed to be removable, so that the change of the hood is easy to carry out after dismantling these organs, since the hood 1 is attached to the protective hood 2 with only half of its face and this attachment a simple wedging of the face opening edge 2b of the protective hood 2 is in the groove 6 formed by the fold 7 on the face opening edge \ b of the head hood 1, the wedging being intensified by the assistance of the pressure exerted by the viewing pane 4 on the fold 7.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

509 541/5509 541/5

Claims

Patent claims:

1. Diving helmet, with an inner, elastic hood and an outer, surrounding it, rigid protective hood, each of which has a neck and a face opening, with one in front of the Facial openings arranged viewing window and with a device acting on the protective hood for limiting the movement of the protective hood caused by buoyancy, characterized in that, that the lower edge (la) of the hood (1) encloses the neck of the diver watertight and this is a known per se Chin rest (20) has that the lower edge (2a) of the protective hood (2) ends open and on the Front has a chin rest (20) receiving indentation (19) that the in the area of Facial openings located front edges (16, 26) of the two, between them one of the water accessible cavity (3) forming hoods (1, 2) are joined together watertight that the window (4) is pivotably mounted on the protective hood (2) and which is due to the assembly resulting common face opening of the two hoods (1, 2) in their closed position below Formation of a breathing space (5) closes watertight and that the helmet required Connections (14 to 18, 31) for breathing supply and venting of the breathing space (5) are arranged.

2. Diving helmet according to claim 1, characterized in that the front edge (26) of the protective hood (2) in the groove (6) of a fold (7) formed by the front edge (ib) of the hood (1) is waterproof, preferably by gluing , is attached.

3. diving helmet according to claim 1 or 2, characterized in that the distance between the front the face opening common to the two hoods (1, 2) and located the protective hood (2) by means of the same arranged eccentrics (10) on both sides, on which the Window (4) is pivotably mounted, can be changed.

4. diving helmet according to claim 1, characterized in that the caused by the buoyancy Movement of the protective hood (2) limiting device one on both sides of the Protective hood (2) arranged buttons (22, 23) has fastened reins (21), which by means of a "s on him along movable tension element (24, 25), which with an elastic, on the body of the diver to fastening tape is connected, is pulled down.

5555