DE1528606B1

DE1528606B1 - Outlet valve for hand operated pumps, in particular atomizing pumps.

Info

Publication number: DE1528606B1
Application number: DE1965V0028611
Authority: DE
Inventors: William R O'donnell; Wolf Steiman
Original assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Current assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority date: 1964-06-12
Filing date: 1965-06-02
Publication date: 1970-09-03
Also published as: FR1446358A; US3228571A; GB1083224A

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf die Ausgestaltung durch den Ventilsitz zu führen. Auf diese Weise des Auslaßventils für handbetätigte Pumpen, insbe- lassen sich der Ventilkörper und der Ventilsitz besondere Zerstäuberpumpen, bei welchen ein Kolben sonders billig und einfach herstellen und vor allem mittels eines Betätigungselementes und einer Kolben- besonders einfach zusammenfügen. Durch die elastange in einen Pumpenzylinder einzudrücken ist 5 stische Dehnbarkeit des Ventilsitzes und des ihn auf- und durch eine im Pumpenzylinder angeordnete nehmenden Teils der Kolbenstange wird auch die Druckfeder als Rückholfeder in die Ausgangslage Abstimmung des Auslaßventils auf die Ruhestellung zurückgeführt wird und bei welchen das Auslaß- des Kolbens unkritisch, so daß die Rückholfeder der ventil im mittigen Auslaßkanal der Kolbenstange an- Pumpe gleichzeitig das vollständige Schließen des geordnet ist, wobei der Sitz des Auslaßventils als io Auslaßventils und das richtige Einstellen des sich an der Innenfläche des Auslaßkanals in Um- Kolbens in seiner Ruhestellung sichern kann,
fangsrichtung erstreckende Schulter und der Körper Besonders vorteilhaft ist es im Rahmen der Er-The invention relates to the design to guide through the valve seat. In this way of the outlet valve for hand-operated pumps, in particular the valve body and the valve seat, special atomizer pumps can be used, in which a piston is particularly cheap and easy to manufacture and, above all, is particularly easy to assemble by means of an actuating element and a piston. By pressing the elastic into a pump cylinder, the valve seat and the valve seat can be stretched and opened by a part of the piston rod arranged in the pump cylinder - The piston is not critical, so that the return spring of the valve in the central outlet channel of the piston rod at the same time the complete closing of the pump is ordered, with the seat of the outlet valve as the io outlet valve and the correct setting of the piston on the inner surface of the outlet channel can secure in its rest position,
shoulder extending in the direction of catch and the body, it is particularly advantageous in the context of the

des Auslaßventils als erweiterter Kopf eines am findung, wenn die den Ventilsitz darstellende Boden des Pumpenzylinders verankerten, sich axial Schulter als ringförmiger Bund ausgebildet ist, der durch den Pumpenzylinder und den Ventilsitz er- 15 zwischen den Enden der Kolbenstange angeordnet streckenden Stiftes ausgebildet ist. ist. Dieser ringförmige Bund hat nur eine verhältnis-of the exhaust valve as an enlarged head of an am finding, if the valve seat representing Anchored to the bottom of the pump cylinder, axially formed as an annular collar, the shoulder arranged between the ends of the piston rod by the pump cylinder and the valve seat stretching pin is formed. is. This ring-shaped collar has only a proportional

Es sind handbetätigte Zerstäuberpumpen bekannt, mäßig geringe axiale Länge, so daß der Auslaßkanal bei welchen ein Kolben mittels eines Betätigungs- auch im Bereich zwischen dem Kolben und dem elementes und einer Kolbenstange in einen Pumpen- Ventilsitz ausreichend weit ausgeführt werden kann, zylinder einzudrücken ist und durch eine im 20 um den Ventilkörper des Auslaßventils bequem ein-Pumpenzylinder angeordnete Druckfeder als Rück- führen zu können.There are hand-operated atomizer pumps known, moderately short axial length, so that the outlet channel in which a piston by means of an actuation also in the area between the piston and the element and a piston rod can be carried out sufficiently far in a pump valve seat, cylinder is to be pushed in and through an in the 20 around the valve body of the exhaust valve convenient one-pump cylinder arranged compression spring to be able to return.

holfeder in die Ausgangslage zurückgeführt wird und Das druckknopfartige Einführen des Ventil-holfeder is returned to its original position and the push-button-like insertion of the valve

bei welchen das Auslaßventil im mittigen Auslaß- körpers durch den Ventilsitz läßt sich im Rahmen kanal der Kolbenstange angeordnet ist. Es ist auch der Erfindung noch wesentlich erleichtern, wenn zur bei diesen handbetätigten Pumpen bekannt, den Sitz 25 Erzielung einer radialen Keilwirkung beim Zusamdes Auslaßventils als sich an der Innenfläche mensetzen von Ventilsitz und Ventilkörper auf der des Auslaßkanals in Umfangsrichtung erstreckende dem Kolben zugewandten Seite des ringförmigen Schulter und den Körper des Auslaßventils als er- Ventilsitzes und an der dem Kolben abgewandten weiterten Kopf eines am Boden des Pumpenzylinders Seite des Ventilkörpers abgeschrägte Flächen ausverankerten, sich axial durch den Pumpenzylinder 30 gebildet sind.in which the outlet valve in the central outlet body through the valve seat can be in the frame channel of the piston rod is arranged. It also makes the invention much easier when to known in these hand-operated pumps, the seat 25 to achieve a radial wedge effect when together Exhaust valve than on the inner surface mensetzen of the valve seat and valve body on the of the outlet channel in the circumferential direction facing the piston side of the annular Shoulder and the body of the outlet valve as the valve seat and on the one facing away from the piston further anchored head of one of the beveled surfaces on the bottom of the pump cylinder side of the valve body, are formed axially by the pump cylinder 30.

und den Ventilsitz erstreckenden Stiftes auszubilden. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird imand form the valve seat extending pin. An embodiment of the invention is in

Diese bekannten Auslaßventile für handbetätigte folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Pumpen haben jedoch den Nachteil, daß sie verhält- Es zeigtThese known exhaust valves for hand-operated following explained in more detail with reference to the drawing. However, pumps have the disadvantage that they behave- It shows

nismäßig schwierig herzustellen und vor allen Fig. 1 einen axialen Schnitt durch eine hand-nismäßig difficult to manufacture and above all Fig. 1 an axial section through a hand-

Dingen schwierig zusammenzusetzen sind, da zu- 35 betätigte Zerstäuberpumpe mit Auslaßventil gemäß nächst der sich axial erstreckende Stift mit seinem der Erfindung, wobei sich die Teile in Ruhestellung den Ventilkörper bildenden Kopf in den axialen befinden, undThings are difficult to put together because the atomizer pump with outlet valve is closed according to FIG next the axially extending pin with its of the invention, with the parts in the rest position the head forming the valve body is located in the axial one, and

mittigen Auslaßkanal der Kolbenstange eingeführt F i g. 2 einen Schnitt ähnlich demjenigen dercentral outlet channel of the piston rod introduced F i g. FIG. 2 shows a section similar to that of FIG

und hinter ihm ein ringförmiges Ventilsitzelement F i g. 1, jedoch bei eingedrücktem Kolben,
im Auslaßkanal befestigt werden muß. Sodann muß 40 Nach F i g. 1 und 2 trägt der mit Gewinde verder Stift nach dem Einführen des Kolbens in den sehene Hals 10 eines Behälters eine Kappe 12, die Pumpenzylinder am Boden des Pumpenzylinders ver- eine untere Kammer 14 und eine obere Kammer 16 ankert werden. Diese bei derartiger Ausgestaltung aufweist, in welch letzterer ein von Hand zu bedes Auslaßventils bisher notwendige Art des Zu- dienender Betätigungsknopf 18 untergebracht ist.
sammenbaus ist schwierig und zeitraubend und da- 45 Zwischen der Kammer 14 und der Kammer 16 beher besonders teuer. Darüber hinaus ist die erforder- findet sich eine Querwand 20 mit einer Öffnung 22, liehe genaue gegenseitige axiale Einstellung von durch die sich eine Kolbenstange 24 erstreckt. Die Ventilkörper und Ventilsitz im Auslaßventil gegen- Wand 20 klemmt einen Ringflansch 26 auf dem Beüber der Ruhestellung des Kolbens kritisch, damit hälterhals 10 fest. Von diesem Ringflansch 26 erder Kolben tatsächlich vollständig in seine Ruhe- 5° streckt sich ein Zylinder 28 nach unten, der an stellung einlaufen kann und dabei das Auslaßventil seinem unteren Ende einen Nippel 30 mit einem auch sicher geschlossen wird. Tauchröhrchen 32 aufweist. In dem Nippel 30 be-and behind him an annular valve seat element F i g. 1, but with the piston pushed in,
must be fixed in the outlet duct. Then 40 according to FIG. 1 and 2, after the piston has been inserted into the neck 10 of a container, the threaded pin has a cap 12; In the case of such a configuration, this has, in which the latter a type of actuating button 18 to be operated, which was previously required by hand, is housed.
Assembly is difficult and time-consuming and therefore particularly expensive. In addition, a transverse wall 20 with an opening 22 is required, allowing precise mutual axial adjustment of through which a piston rod 24 extends. The valve body and valve seat in the outlet valve against wall 20 clamps an annular flange 26 on the Beüber the rest position of the piston critical, so that the container neck 10 tight. From this annular flange 26 he the piston actually completely in its rest 5 ° extends a cylinder 28 down, which can run in position and while the outlet valve at its lower end a nipple 30 is also securely closed. Has immersion tube 32. In the nipple 30

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe findet sich ein Ansaugventilsitz 34, auf dem ein zugrunde, eine verbesserte, vereinfachte und insbe- kugelförmiger Ventilkörper 36 liegt,
sondere hinsichtlich ihres Aufbaus und bezüglich 55 Der im Zylinder 28 laufende Kolben hat eine von der Art ihres Zusammenbaus wesentlich verbilligte der Kolbenstange 24 getragene Kolbenmanschette 40. Ausgestaltung des Auslaßventils zu schaffen. Das Die Manschette 40 ist konisch und endet an ihrem Auslaßventil soll dabei sicher und positiv wirksam engeren Teil in einem Ringwulst 42, der selbst gesteuert sein, d. h. beim Einlaufen des Kolbens in wiederum von einer Erweiterung 44 getragen wird, die Ruhestellung sicher geschlossen werden. 60 Die Erweiterung 44 legt sich in Ruhestellung desIn contrast, the invention has the object of providing a suction valve seat 34 on which an underlying, improved, simplified and spherical valve body 36 is located,
special with regard to its structure and with regard to 55 The piston running in the cylinder 28 has to create a piston sleeve 40, which is carried by the piston rod 24, which is substantially cheaper due to the way it is assembled. The cuff 40 is conical and ends at its outlet valve should be safely and positively effective narrower part in an annular bead 42, which is self-controlled, that is, when the piston enters, the rest position is securely closed. 60 The extension 44 is in the rest position of the

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, Kolbens gegen die Wand 20 und stellt so einen daß der Durchmesser des Ventilkörpers nur gering- oberen Anschlag für den Kolben dar. Die Kolbenfügig größer als der lichte Durchmesser des Ventil- stange 24, die Manschette 40, der Ringwulst 42 und sitzes ist und daß die Kolbenstange zumindest im die Erweiterung 44 sind im dargestellten Beispiel Bereich des Ventilsitzes zu ausreichender radialer 65 sämtlich in einem Stück aus nachgiebigem Kunstelastischer Dehnungsmöglichkeit ausgebildet ist, um stoff geformt. This is achieved according to the invention by placing the piston against the wall 20 and thus providing one that the diameter of the valve body is only a slight upper stop for the piston larger than the inside diameter of the valve rod 24, the sleeve 40, the annular bead 42 and seat is and that the piston rod is at least in the extension 44 in the example shown Area of the valve seat to sufficient radial 65 all formed in one piece from resilient synthetic elastic expansion possibility is molded to fabric.

den Ventilkörper zum Zusammensetzen des Ventils Der Auslaßkanal 54 der Pumpe erstreckt sich inthe valve body for assembling the valve. The outlet passage 54 of the pump extends into

unter Kraftanwendung in Art eines Druckknopfes Art einer mittigen axialen Bohrung durch diewith the application of force in the manner of a push button type of a central axial hole through the

Kolbenstange 24 und die Erweiterung 44 und mündet an einer Widerlagerschulter 48 in den Innenraum der Manschette 40. Gegen diese Widerlagerschulter 48 stützt sich eine Rückholfeder 46 ab, um die Manschette 40 und die Kolbenstange 24 in der oberen Ruhestellung gemäß F i g. 1 zu halten.Piston rod 24 and the extension 44 and opens at an abutment shoulder 48 into the interior the cuff 40. Against this abutment shoulder 48 is supported by a return spring 46 to the Cuff 40 and the piston rod 24 in the upper rest position according to FIG. 1 to hold.

Der Betätigungsknopf 18 hat eine Aufsteckbuchse 50, die die Kolbenstange 24 aufnimmt. Mit dem Auslaßkanal 54 der Kolbenstange 24 steht eine Sprühdüse 52 über einen Verbindungskanal 56 an der Außenseite der Kolbenstange 24 in Verbindung, um so den Austritt der Flüssigkeit zu ermöglichen, die durch die Manschette 40 und die Kolbenstange 24 nach oben gepumpt worden ist.The actuating button 18 has a plug-on socket 50 which receives the piston rod 24. With the A spray nozzle 52 is connected to the outlet channel 54 of the piston rod 24 via a connecting channel 56 the outside of the piston rod 24 in connection so as to allow the exit of the liquid, which has been pumped up through the sleeve 40 and the piston rod 24.

Es ist femer ein positiv wirkendes gesteuertes Auslaßventil vorgesehen, das die Kolbenstange 24 in der oberen Ruhestellung des Betätigungsknopfes 18 der Kolbenstange 24 der Manschette 40 abschließt und die Kolbenstange während der Abwärtsbewegung des Betätigungsknopfes und der Stange öffnet. Der geöffnete Zustand des Ventils ist in F i g. 2 gezeigt. Das Ventil enthält einen Ventilkörper 60 als Kopf auf einem Ventilstift 62, der im unteren Teil des Zylinders 28 mit einem unterbrochenen Flansch 64 verankert ist. Der Flansch 64 wird hierzu durch die Rückholfeder 46 in Anlage an der Widerlagerschulter 66 gehalten.There is also a positive acting controlled exhaust valve is provided that the piston rod 24 in the upper rest position of the actuating button 18 of the piston rod 24 of the cuff 40 completes and the piston rod during downward movement of the actuator button and rod opens. The open state of the valve is shown in FIG. 2 shown. The valve includes a valve body 60 as a head on a valve pin 62, which is in the lower part of the cylinder 28 with an interrupted Flange 64 is anchored. The flange 64 is for this purpose in contact by the return spring 46 the abutment shoulder 66 held.

Der Ventilkörper 60 wirkt mit einem radial ausdehnbaren ringförmigen inneren Ventilsitz 68 in dem Auslaßkanal 54 zusammen. Oberhalb des Ventilsitzes 68 ist die den Auslaßkanal bildende Bohrung der Kolbenstange 24 weiter als unterhalb des Ventilsitzes. Zwischen dem Ventilstift 62, dem Ventilkörper 60 und dem Inneren der Kolbenstange 24 besteht ein freier Raum, der einen Durchlaß für den aus dem Zylinder 28 nach oben austretenden Behälterinhalt darstellt.The valve body 60 acts with a radially expandable annular inner valve seat 68 therein Outlet channel 54 together. Above the valve seat 68 is the bore forming the outlet channel the piston rod 24 further than below the valve seat. Between the valve pin 62, the valve body 60 and the interior of the piston rod 24 is a free space that has a passage for the represents the container contents emerging from the cylinder 28 upwards.

In der Ruhestellung der Fig. 1 liegt der Ventilkörper 60 sicher gegen den Ventilsitz 68 und verschließt so sicher und wirksam den Auslaßkanal durch die Kolbenstange 24.In the rest position of FIG. 1, the valve body is located 60 securely against the valve seat 68 and thus closes the outlet channel securely and effectively through the piston rod 24.

Der Ventilsitz 68 ist einstückig, nachgiebig und durch geeignete Formen fertig geformt an der Kolbenstange 24 ausgebildet. Der Ventilkörper 60 ist weiter als der Durchlaß durch den Ventilsitz 68, aber der Unterschied ist nicht so groß, daß sich nicht der Ventilsitz 68 auf Grund der Nachgiebigkeit der Kolbenstange 24 so weit dehnen könnte, daß der Ventilkörper 60 nach oben durch die Öffnung des Ventilsitzes 68 gedrückt werden könnte.The valve seat 68 is in one piece, resilient and finished formed by suitable shapes on the Piston rod 24 is formed. The valve body 60 is wider than the passage through the valve seat 68, but the difference is not so great that the valve seat 68 is not due to the resilience of the Piston rod 24 could stretch so far that the valve body 60 up through the opening of the Valve seat 68 could be pushed.

Der Ventilstift 62, der Ventilkörper 60 und der Flansch 64 werden getrennt von dem Kolben mit Kolbenstange geformt, und nach dem Formen werden der Ventilstift und der Ventilkörper nach oben in den Auslaßkanal 54 der Kolbenstange eingedrückt, wobei der Ventilkörper 60 durch die Öffnung des Ventilsitzes 68 hindurchgedrückt wird und sich der letztere dabei ringsum hinreichend ausdehnt, um den Ventilkopf in seiner Arbeitsstellung nach F i g. 1 hindurchtreten zu lassen.The valve pin 62, the valve body 60 and the Flange 64 are molded separately from the piston with piston rod, and after molding the valve pin and the valve body pressed up into the outlet channel 54 of the piston rod, wherein the valve body 60 is pushed through the opening of the valve seat 68 and the latter expands sufficiently all around to move the valve head in its working position according to FIG. 1 to pass through.

Die einstückige Ausbildung des Kolbens und Ventilsitzes einerseits und des Ventilkörpers und Ventilstiftes andererseits stellt eine Vereinfachung an den Teilen des Auslaßventils dar. Dadurch läßt sich die Pumpe wirtschaftlicher herstellen. Trotzdem werden aber die Betriebseigenschaften und die hohe Verläßlichkeit des Auslaßventils beibehalten.The one-piece design of the piston and valve seat on the one hand and the valve body and Valve pin on the other hand represents a simplification of the parts of the exhaust valve. This allows produce the pump more economically. Nevertheless, the operating characteristics and the high Maintain exhaust valve reliability.

Das Auslaßventil ist positiv wirkend, d. h. gesteuert, da die Eindrückbewegung am Betätigungsknopf 18 immer zwangläufig ein positives Öffnen des Ventils zur Folge hat. Die Wirkung der Rückholfeder 46 sichert ein Schließen des Auslaßventils und ein richtiges Einstellen des Kolbens in seiner Ruhestellung, wenn der Sprühbehälter nicht in Gebrauch ist. Die Pumpwirkung ergibt sich aus der Abwärtsbewegung des Kolbens, der wegen des geschlossenen Ansaugventils 36 den Inhalt des Zylinders 28 nach oben durch den Auslaßkanal 54 an dem Ventilstift und dem Ventilkörper 60 vorbei in die Sprühdüse drückt. In der Zwischenzeit kann durch die Belüftungsöffnung 38 Luft in das Behälterinnere eintreten. Die Aufwärtsbewegung des Kolbens 40 saugt Flüssigkeit vom Behälter durch das Tauchröhrchen in den Zylinder am Ventil 36 vorbei an.The outlet valve is positive acting, i. H. controlled, since the pushing-in movement on the actuating button 18 always inevitably results in a positive opening of the Valve. The action of the return spring 46 ensures closing of the exhaust valve and proper adjustment of the plunger in its rest position when the spray canister is not in use is. The pumping effect results from the downward movement of the piston, which is because of the closed Inlet valve 36 lifts the contents of cylinder 28 up through exhaust passage 54 at the valve pin and pushes the valve body 60 into the spray nozzle. In the meantime you can through the ventilation opening 38 Air can enter the inside of the container. The upward movement of the piston 40 sucks Liquid from the container through the dip tube into the cylinder past the valve 36.

Claims

Patent claims:

1. Outlet valve for hand-operated pumps, especially atomizer pumps, in which a Push the piston into a pump cylinder by means of an actuating element and a piston rod is and by a compression spring arranged in the pump cylinder as a return spring in the Starting position is returned and in which the outlet valve in the central outlet channel of the Piston rod is arranged, the seat of the exhaust valve being located on the inner surface of the exhaust channel circumferentially extending shoulder and the body of the exhaust valve as an enlarged one Head of one anchored to the bottom of the pump cylinder, extending axially through the pump cylinder and the valve seat extending pin is formed, characterized in that, that the diameter of the valve body (60) is only slightly larger than the inside diameter of the Valve seat (68) and that the piston rod (24) at least in the area of the valve seat (68) is too sufficient radial elastic expansion possibility is formed to the valve body (60) for Assembling the valve with the application of force in the manner of a push button through the valve seat (68) to lead.

2. Exhaust valve according to claim 1, characterized in that the valve seat representing the Shoulder is designed as an annular collar (68) between the ends of the piston rod (24) is arranged.

3. Exhaust valve according to claim 1 or 2, characterized in that to achieve a radial wedge effect when assembling the valve seat (68) and valve body (60) on the Piston (40) facing side of the annular valve seat (68) and on the side facing away from the piston (40) Side of the valve body (60) beveled surfaces are formed.

1 sheet of drawings