DE1528344C

DE1528344C - Machine for cutting off sections of elongated raw friezes for the production of parquet strips

Info

Publication number: DE1528344C
Authority: DE
Inventors: Herbert St Margrethen Aal tonen Tuomas Schwerzenbach Leu, (Schweiz)
Original assignee: Bauwerk AG
Current assignee: Bauwerk AG
Publication date: 1971-06-09

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum mal bei einem plötzlichen Durchhangen in deren Be-The invention relates to a machine, sometimes when it suddenly sags in its loading

Abtrennen von Abschnitten von länglichen Roh- reich geraten sollten. Die Beschädigung der FrieseIt should be advisable to separate sections of elongated raw material. Damage to the friezes

friesen zur Herstellung von Parkettleisten mit Ab- . bei mitlaufenden Ketten ist zwar gering und be-friezes for the production of parquet strips with ab-. with moving chains is small and

längsägen, einer drehbaren Trommel, Haltevorrich- schränkt sich auf gelegentliche Einkerbungen, dierip saws, a rotating drum, holding device is limited to occasional notches that

tungen für die Rohfriesen und zwei gegen die Roh- 5 bei der Weiterverarbeitung der Rohfriese wieder ent-for the raw friezes and two against the raw 5 in the further processing of the raw friezes.

friesen anliegenden Spannketten oder Spannbändern, fernt werden.Frieze-attached tension chains or straps are removed.

die mindestens streckenweise parallel zueinander Im folgenden ist der Einfachheit halber stets vonwhich are at least partially parallel to each other. For the sake of simplicity, the following is always from

verlaufen, beide zwischen den als Kreissägepaar aus- Ketten die Rede, wobei stillschweigend vorausgesetztrun, both between the chains as a pair of circular saws, with tacit assumption

gebildeten Ablängsägen hindurchgeführt sind und wird, daii sie auch durch Bänder ersetzt werdenformed cross-cut saws are passed through, daii they are also replaced by bands

sich über einen Teil des Trommelumfangs erstrecken. io können.extend over part of the drum circumference. io can.

Bei solchen Maschinen besteht ein Problem darin, .In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel desA problem with such machines is that the drawing shows an embodiment of the

während der Sägeoperation die Rohfriese in Spann- Erfindungsgegenstandes dargestellt,During the sawing operation, the rough friezes are shown in clamping object of the invention,

zangen, welche mit der Trommel umlaufen, sicher F i g. 1 zeigt eine schematische Draufsicht auf dietongs, which rotate with the drum, safe F i g. 1 shows a schematic plan view of FIG

zu spannen. Dabei ist aber die Klemmkraft, die auf . Maschine, undto tension. But it is the clamping force that is on. Machine, and

Holzstücke ausgeübt werden kann, beschränkt, falls 15 F i g. 2 ist eine Seitenansicht ■ in Richtung des nicht eine Beschädigung des Holzes erfolgen soll. Pfeils A in Fig. 1. ■
Andererseits sind die von den Kreissägeblättern auf Die Maschine ist zum Abtrennen von Abschnitten die Holzteile ausgeübten Kräfte" recht bedeutend, von Rohfriesen'für die Herstellung von Parkettnamentlich wenn das Holz mit Ästen od. dgl. durch- leisten bestimmt. Unter Rohfriesen werden längliche, setzt ist. Es ist bereits vorgeschlagen worden, die 20 getrocknete Bretter' aus verschiedenen für die mjtrotierenden Rohfriesen während der Bearbeitung Parkettherstellung geeigneten Holzarten verstandurch stationäre, flexible Ketten zusätzlich gegen die den.Pieces of wood can be exercised, limited if 15 F i g. 2 is a side view in the direction in which damage to the wood is not to occur. Arrow A in Fig. 1. ■
On the other hand, the forces exerted by the circular saw blades to cut off sections of the wooden parts are "quite significant, by raw friezes" for the production of parquet, especially when the wood is cut through with branches or the like It has already been proposed that the 20 dried boards made of different types of wood suitable for the rotating raw friezes during the processing of the parquet production can be supported by stationary, flexible chains in addition to the.

Trommel anzudrücken. Nachteilig ist dabei aber, Eine Trommel 1 ist an einer Welle 2 drehbar gedaß die Holzabschnitte an den Kanten beschädigt lagert. Die Welle 2 und damit die Trommel 1 ist werden, wodurch bei den Parkettleisten Ausschuß 25 vorzugsweise gegenüber der Vertikalen .etwas geentsteht. Es hat sich zudem gezeigt, daß solche neigt, damit die Rohfriese vor dem Spannen unter stationären Ketten durch die Reibung an den vorbei- dem * Eigengewicht an einer Fläche anliegen. Am bewegten Holzteilen sich stark erwärmen, wenn die Umfang dieser Trommel sind mehrere, beispielsweise Kette so straff angezogen wird, daß die Rohfriese in neun, gleichmäßig verteilte Spannstationen 4 mit den Spannzangen sicher gehalten werden. Wenn die 30 Spannzangen (nicht dargestellt) vorhanden, die je Kettenspannung dagegen locker ist, besteht die Ge- zur Aufnahme eines Rohfrieses 3 vorgesehen sind, fahr, daß die Friese durch die Kreissägeblätter aus Die Längsachsen dieser Rohfriese liegen somit unden Spannstationen herausgerissen werden. gefähr parallel zur Trommel-Drehachse.To press the drum. The disadvantage here, however, is that a drum 1 is rotatable on a shaft 2 the wood sections are stored damaged at the edges. The shaft 2 and thus the drum 1 is be, whereby in the parquet strips committee 25 preferably relative to the vertical. It has also been shown that such tends to prevent the rough friezes from being stretched under stationary chains are in contact with a surface due to the friction with the * dead weight. At the Moving pieces of wood heat up considerably if the circumference of this drum is several, for example Chain is tightened so tight that the raw friezes in nine, evenly distributed tensioning stations 4 with the collets are held securely. If the 30 collets (not shown) are available, each On the other hand, the chain tension is loose, there is a provision for a raw frieze 3, drive that the friezes through the circular saw blades. The longitudinal axes of these rough friezes are unden Tensioning stations are torn out. danger parallel to the drum axis of rotation.

An Stelle der Ketten sind bei einer bekannten Von diesen Friesen 3 wird mit Hilfe von zwei Ausführung Spannbänder vorgesehen. Diese haben 35 voneinander distanzierten, zueinander koaxial angeden Vorteil, das Holz weniger oder gar nicht zu be- ordneten Kreissägeblättern 8 während der Trommelschädigen. Nachteilig ist jedoch, daß auch diese drehung beim Durchgang jeder Spannstation von Spannbänder ortsfest angeordnet sind. Die Rohfriese jedem Rohfries 3 ein Abschnitt 3' abgetrennt. Nach bzw. die abgelängten Abschnitte gleiten bei ihrer Be- der Entfernung des Abschnittes werden die Spannwegung längs des Trommelumfanges an diesen 40 zangen gelöst, und die Rohfriese rutschen je.weils um Bändern entlang, was eine zusätzliche Reibung und die Höhe des abgetrennten Abschnittes nach unten, Erwärmung zur Folge hat. werden im Verlaufe der Trommeldrehung erneutIn place of the chains are known from these friezes 3 is with the help of two Design of tensioning straps provided. These have 35 spaced apart, coaxially to one another The advantage of damaging the wood less or not at all to the circular saw blades 8 during the drum. The disadvantage, however, is that this rotation when passing through each clamping station of Tensioning straps are arranged in a stationary manner. The rough friezes each raw frieze 3 a section 3 'separated. To or the cut-to-length sections slide when they are removed loosened along the circumference of the drum on these 40 pliers, and the rough friezes slip each time Ribbons along what an additional friction and the height of the severed section down, Causes warming. are repeated as the drum rotates

Mit der Erfindung sollen diese Nachteile behoben festgespannt, und anschließend wird durch die moto-With the invention, these disadvantages are to be eliminated and clamped, and then the moto-

werden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, risch angetriebenen Kreissägeblätter 8, welche aufwill. The invention is characterized in that risch driven circular saw blades 8, which on

daß die Spannketten oder Spannbänder endlos aus- 45 einer zur Trommeldrehachse parallelen Welle sitzen,that the tensioning chains or tensioning straps sit endlessly from a shaft parallel to the drum axis of rotation,

gebildet und um mehrere Umlenkrollen umlaufend ein weiterer Abschnitt abgetrennt, bis schließlich dieformed and a further section separated around several pulleys all the way around until finally the

geführt sind und daß für jede Spannkette oder jedes ganze Rohfrieslänge in einzelne Abschnitte 3' auf-are performed and that for each tension chain or each entire length of raw frieze in individual sections 3 '

Spannband wenigstens eine der Umlenkrollen mittels getrennt ist.Tension band is at least one of the pulleys separated by means.

einer Feder belastet ist. Um zu verhüten, daß die "Friese bei der Be-a spring is loaded. To prevent the "friezes from being

Damit gelingt es, mit einfachen Mitteln eine 50 arbeitung durch die beiden Kreissägeblätter 8 ausIt is thus possible to work with the two circular saw blades 8 using simple means

sichere, reibungsfreie Klemmung der Holzteile zu er- den Spannzangen herausgerissen werden, sind zweisecure, friction-free clamping of the wooden parts to earth the collets are torn out, are two

halten, wobei Kantenbeschädigungen des Holzes zueinander parallel verlaufende, voneinander di-hold, with edge damage of the wood running parallel to one another, di-

wcitgehend vermieden werden. Gleichzeitig werden stanzierte Spannketten oder -bänder 5 vorhanden,be avoided at all times. At the same time, punched tension chains or straps 5 are available,

dabei günstige Voraussetzungen geschaffen für die welche zwischen den beiden Kreissägeblättern 8favorable prerequisites are created for those between the two circular saw blades 8

Automatisierung der Parkettleisten-Fabrikation, da 55 liegen und sich außen gegen den Abschnitt 3' an-Automation of the parquet molding production, as 55 are located and face the section 3 'on the outside.

das Abnehmen und Weiterfördern der abgetrennten legen. Die Abschnitte 3' werden nach dem Ab-the removal and further conveyance of the severed lay. The sections 3 'are after the exit

Holzabschnitte in einer ganz bestimmten Lage er- trennen somit lediglich durch die Spannketten 5 aufWood sections in a very specific position are thus only separated by the tensioning chains 5

folgen kann und'die Schnittflächen als Bezugsflächen ihre Auflagefläche gedrückt. Falls der Restabschnittcan follow and'die cut surfaces pressed their support surface as reference surfaces. If the remainder section

für die weitere Bearbeitung dienen können. zu kurz ist, kann er von den Ketten 8 nicht mehr er-can be used for further processing. is too short, he can no longer move from the chains 8

Da nunmehr die Spannketten bzw. Spannbänder 60 laßt werden und fällt deshalb infolge der Trommel-Since now the tensioning chains or tensioning straps 60 are left and therefore falls due to the drum

mitlaufen, ist die Frage, ob Ketten oder Bänder vor- neigung weg. Die beiden Spannketten 5 haben keinenrun along is the question of whether chains or ribbons lean forward. The two tension chains 5 have none

teilhafter seien, von geringerer Bedeutung. Ketten eigenen Antrieb,, sondern werden von den Friesenbe more partakers, of lesser importance. Chains own drive, but are used by the Frisians

sind zwar kostspieliger in der Anschaltung, weisen bzw. von den Abschnitten während ihrer Dreh-are more costly to connect, show or remove the sections during their rotation

jcilocli den Vorteil der höheren Belastbarkeit durch bewegung auf der Trommel mitgenommen, so daßjcilocli the advantage of higher resilience taken along by movement on the drum, so that

die Spannfedern und der geringeren Unempfindlich- 65 die Ketten 5 die gleiche Umlaufgeschwindigkeitthe tension springs and the lower insensitivity 65 the chains 5 the same speed

keit guj;en Verschmutzungen in den Umlenkrollen haben. Die Ketten 5 verlaufen parallel zueinander,Keit guj; en soiling in the pulleys. The chains 5 run parallel to each other,

auf, während andererseits Bänder ruhiger laufen und sind endlos und werden über je vier Umlenk-while, on the other hand, the belts run more smoothly and are endless and are each

aiich die Sägeblätter nicht beschädigen, wenn sie ein- rollen 6. 6' und 6" geführt. Somit sind die Ketten 5I do not damage the saw blades if they roll in 6. 6 'and 6 ". Thus the chains are 5

etwa Ve bis V2 um den Trommelumfang geschlungen. Mindestens eine dieser Umlenkrollen ist mit einer starken Feder 14 belastet, welche die erforderliche Kettenspannung erzeugt und zudem bei unterschiedlichen Brettdicken oder, falls einzelne der Spannstationen nicht beschickt sind, dem Ausgleich der Kettenlänge dient. Das rücklauf ende Kettentrum wird zwischen den beiden Kreissägeblättern 8 hindurchgeführt (Fig. 1).about Ve to V2 wrapped around the drum circumference. At least one of these pulleys is loaded with a strong spring 14, which the required Chain tension generated and also at different Board thicknesses or, if some of the clamping stations are not loaded, the compensation serves the chain length. The returning chain strand is passed between the two circular saw blades 8 (Fig. 1).

Nachdem der Abschnitt 3' von den Kreissägeblättern 8 abgetrennt ist, geben die Ketten 5 diesen Abschnitt, bei der Umlenkrolle 6" wieder frei, und diese abgetrennten Abschnitte 3' können alsdann wegbefördert werden, beispielsweise von einem endlosen Kettenpaar mit Hilfe von Mitnehmern (nicht dargestellt).After the section 3 'has been separated from the circular saw blades 8, the chains 5 give them Section, at the pulley 6 ″ free again, and these separated sections 3 'can then be transported away, for example by an endless pair of chains with the help of drivers (not shown).

Es ist auch möglich, wie schon erwähnt, an Stelle von Ketten biegsame Bänder,, vorzugsweise aus Stahl, vorzusehen.It is also possible, as already mentioned, to use flexible belts, preferably made of steel, instead of chains.

Claims

Patentanspruch:Claim:

Machine for cutting off lengths of elongate Joiner's articles for producing parquet strips, with cross-cutting saws, a rotatable drum holding devices for the Rohfriese and two resting against the Joiner's articles clamping chains or clamping belts, which extend at least in parts parallel to each other, both between the designed as a circular saw-pair cross-cutting saws are passed through and extend over part of the drum circumference , characterized in that the tensioning chains (5) or tensioning belts are endless and are guided around several deflection rollers (6, 6 ', 6 "), and that for each tensioning chain (5) or each tension band is loaded by means of a spring (14) on at least one of the deflection rollers (6)

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings