DE1528135A1

DE1528135A1 - Method and device for the continuous production of layered bandages from pieces of wood

Info

Publication number: DE1528135A1
Application number: DE19651528135
Authority: DE
Inventors: Carruthers Joseph Forsyt Scott
Original assignee: National Research Development Corp UK
Current assignee: National Research Development Corp UK
Priority date: 1963-10-23
Filing date: 1965-11-26
Publication date: 1970-07-16
Also published as: GB1080876A

Description

Die Erfindung "bezieht aioh auf die kontinuierliche Herateilung geschichteter Verbände aus Holz.The invention "relates to continuous division layered bandages made of wood.

Um einen geschichteten Verband aus Holz herzustellen, ist te erforderlich, die benachbarten Flächen der Schichten aus Holz und die benachbarten Enden der getrennten Holzteile miteinander zu verbinden, aus denen ;jeder geschichtete Verband notwendigerweise besteht ι beim Herstellen dieser Verbindung ist es somit erforderlich, einen Druck sowohl <iuer zur Längsachse des geschichteten Materials als auch in Richtung der Längsachse aufzubringen, wobei diese beiden Drücke mindestens während einer kurzen Zeitspanne aufrechterhalten werden, während welcher eine ausreichende Fläche des verwendeten Klebstoffs erhärtet, wobei sich die Länge der Zeitspanne nach den Eigenschaften des Klebstoffs und den physikalischen Bedingungen richtet, z.B. nach der Temperatur, bei welcher die Verbindung hergestellt wird.In order to make a layered bandage of wood it is necessary to connect the adjacent faces of the layers of wood and the adjacent ends of the separate pieces of wood that make up ; each layered bandage necessarily consists ι when making this connection it is therefore necessary to apply a pressure to apply both to the longitudinal axis of the layered material and in the direction of the longitudinal axis, these two pressures being maintained at least for a short period of time during which a sufficient area of the adhesive used hardens, the length of the period of time depending on the properties of the adhesive and depends on the physical conditions, for example on the temperature at which the connection is established.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009829/0198009829/0198

Um die erwähnte Verbindung herzustellen, sitfht die Erfindung vor, daß die Holzteile, aus denen der geschichtete Verband hergestellt werden soll, nach Bedarf auf einer Seitenfläche oder beiden Seitenflächen und gegebenenfalls auch an den Stirnflächen mit Klebstoff versehen werden, und daß die Holzteile gemeinsam mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit vorgeschoben werden, während sie über eine Strecke einem Druck in der Querrichtung ausgesetzt werden, der ausreicht, um die Holzteile miteinander zu verbinden; vor dem Erreichen dieser Zone, innerhalb deren eine gemeinsame Bewegung stattfindet, werden jedoch die Holzteile für die betreffenden geschmiedeten Verbände einsein vorgeschoben, wobei eich dieser Einzelrorechub mit einer höheren Geschwindigkeit vollziehen kann als die gemeinsame Vorschubbewegung, wobei jedoch ein vorbestimmter, in der Vorwärtsrichtung wirkender Druck sitht überschritten werden kann, so daß jedes Holzteil während seiner Zuführung die anderen Holzteile überholt und da» nlohste Holzteil vor seiner eigenen Linie erreicht, woraufhin die etirneeitige Stoßstelle mit dem betreffenden lolzteil einem vorbestimmten Druck ausgesetfet wird» bevor die StoBsteile oder Verbindung die Zone der gemeinsamen Vorschubbewegung erreicht. Dieses Verfahren bedingt, daß unter Berücksichtigung der Geschwindigkeit, die bei den einzelnen Vorachubbewegungen erreicht werden kann, jedes Holzteil nach dem Vorangehenden Holzteil frühzeitig genug zugefdbn werden muß» um zu gewährleisten, daß es das nächste Holzteil vor seiner eigenen Linie erreicht; mit anderen Worten, auf jedes Holzteil muß. ein anderes Holzteil unter Einhaltung eines Abstandes oder Spaltes folgen, der nicht so lang ist, daßTo establish the connection mentioned, the Invention provides that the wooden parts from which the layered dressing is to be made, as required on a side surface or both side surfaces and optionally also on the end surfaces are provided with adhesive, and that the pieces of wood are advanced together at a predetermined speed while pushing them over a distance exposed in the transverse direction sufficient to bond the wooden pieces together; before reaching this Zone within which a common movement takes place, however, the wooden parts for the relevant forged Associations advanced one at a time, with this individual thrust can perform at a faster rate than that common feed movement, but with a predetermined, pressure acting in the forward direction can be exceeded, so that each piece of wood during its feeding other pieces of wood overtaken and the piece of wood in need of it before his reached its own line, whereupon the frontal joint exposed to a predetermined pressure with the wood part in question will »before the abutting parts or connection the zone reached the common feed movement. This method requires that, taking into account the speed, the With the individual feed forward movements, each piece of wood can be added early enough after the preceding piece of wood must be »to ensure that it is the next piece of wood reached before his own line; in other words, must be on every piece of wood. another wooden part in compliance follow a gap or gap that is not so long that

003829/0181003829/0181

er nicht bis zu dem Zeitpunkt geschlossen werden kann, in welchem die stirnseitige Stoßstelle den Punkt erreicht, an welchem die gemeinsame Vorschubbewegung einsetzt=it cannot be closed until the point in time at which the frontal joint reaches the point at which the common feed movement begins =

Das erfindungsgemäße Verfahren bedingt ferner, daß die auf einer bestimmten Linie liegenden Holzteile, d.h. jede einzelne Schicht, eine konstante Dicke aufweisen. In der Praxis macht dies erforderlich, daß sämtliche Holzteile und damit auch sämtliche Schichten die gleiche Dicke erhalten, damit ee nicht notwendig ist, eine Auswahl zwischen verschiedenen Dickenmaßen je nach der betreffenden Linie zu treffen; jedoch können die Holzteile eine -belibeige Länge erhalten, wobei die einzige Einschränkung darin besteht, daß iie Holzteile so ausgewählt werfen müssen, daü die stirnseitigen Stoßstellen i$ verschiedenen Schichten zu nahe beieinander liegen; dies bedeutet gewöhnlich, duii darauf geachtet werden muli, dab die stumpfen Stoßatelxen in zwei oaer iushr Schienten nahe beieinander liegen; in manchen Rillen ka:.n «s jeioch zulässig sein, dak solche Störstellen in den ceiien au-ersten Schichten einander benachbart sini. In jedem Fall ..-ird bei der kontinuierlichen Fertigung vorauü^edetzt, daß ceati::.:i.te Querschnititsabmejjungen vorhanden sind; ain-3 _e-ute ßir.aun^ .:.·.!- sehen benachbarten Schichten erfcrdert, laß iie Sohi^hten gehobelt werden, wobei es er.vunucr.t ijt, dal: sie auch .-uf iie gleiche Breite gehebelt werden. Ferner ijt es ζλκολ^.^^ϊ^, sine geeignete Holzsorte bzw. HolzoLualität auszuwählen, un: innerhalb vernünftiger Grenzen eine gleichmäßige Festigkeit aea _Ο=^ο·.ϊα1:- teten Erzeugnisses zu gewährleisten.The method according to the invention also requires that the pieces of wood lying on a certain line, ie each individual layer, have a constant thickness. In practice, this requires that all of the pieces of wood and therefore also receive all the layers of the same thickness, so as not ee is necessary, a selection between different thickness dimensions depending on the particular line to meet; However, the pieces of wood can be of any length, the only restriction being that the pieces of wood must be chosen so that the end-to-end joints in the different layers are too close to one another; this usually means that care must be taken that the blunt impact atelxes are close to one another in two or more of their splints; In some grooves, however, it may be permissible because such imperfections in the first layers are adjacent to one another. In any case, in continuous production it is assumed that there are certain cross-sectional abbreviations; ain-3 _e -ute ßir.aun ^.:. ·.! - see neighboring layers, it is necessary that the sole should be planed, whereby it is he.vunucr.t ijt that: they also. -levered to the same width will. Furthermore, it is λκολ ^. ^^ ϊ ^ to select a suitable type of wood or wood quality, un: within reasonable limits, to ensure uniform strength aea _Ο = ^ ο · .ϊα1: - of the product.

0 0 9 8 2 9/01980 0 9 8 2 9/0198

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

.uie stumpfen Störstellen werden vorzugsweise go ausgebildet, daß der in der Querrichtung wirkende Druck in der Zone des gerneinsau en Vorschubs auch auf diese Störstellen v;ii"xit. Man könnte z.B. abgeschrägte bzw. sugeschärfte StoL--otelj-en vorsehen, wenn man die Stoßstellen abstuft, um ein VeriileiDHien zu verhindern; vorzugsweise werden jedoch sogenannte Fingerstöße (finrer joints) vorgesehen; die Linie der Enden oder Spitzen der finger können parallel oder rechtwinklig zur Breite der Schichten verlaufen, und die Finger können aus dem HgIe ausgeschnitten oder sogar in das Holz eingepreßt sein..uie blunt imperfections are preferably formed, that the pressure acting in the transverse direction in the Zone of the like-in-one feed also on these imperfections v; ii "xit. One could e.g. beveled or sugar-sharpened stoL - otelj-en if you graduate the joints in order to avoid veriDHien to prevent; however, so-called Finger joints (finrer joints) provided; the line of ends or tips of the fingers can be parallel or perpendicular to the width of the layers, and the fingers can be out of the HgIe cut out or even pressed into the wood.

Der Klebstoff wird nicht nur entsprechend dem für das geschichtete Holzerzeugnis vorgesehenen Verwendungszweck ausgewählt, sondern auch derart, daß eine ausreichende Bindung während einer brauchbaren Zeitspanne der gemeinsamen Vorschubbewegung ersielt werden kann. Wenn man z.B. einen Leim des fiescrtinolphenoltyps verwendet, und wenn mit Hochfrequenzerxiitzung gearbeitet wird, kann eine ausreichende Erhärtung oder Bindung, schon innerhalb von weniger als 4 min erzielt werden; hieroei konzt man mit einer innerhalb vernünftiger Grenzen liegenden Länge der gemeinsamen Vorschubzone aus, ohne daß eine zu niedrige Vorschubgeschwindigkeit vorgesehen zu werden braucht« Der auf den geschichteten Verband aufgebrachte Druck kann etwa 7 kg/cm betragen. Wenn man die Schichten auf geeignete Wsiae führt, während sie die Zpne des gemeinsamen Vorschubs durchlaufen, kann der geschichtete Verband vorgespannt und mit einer geringen Krümmung rechtwinklig zu den verleimten Flächen versehen werden, so daß dann, wenn man den zusammenhängendenThe glue is not just made according to the one for that layered wood product selected for its intended use, but also in such a way that sufficient bonding during a useful period of time for the common feed movement can be obtained. If, for example, one uses a glue of the fiescrutinolphenol type, and if with high frequency heating work is done, sufficient hardening or bonding can be achieved within less than 4 minutes; hieroei one concludes with one lying within reasonable limits Length of the common feed zone without a too low a feed rate needs to be provided «The pressure applied to the layered dressing can be about 7 kg / cm. If you put the layers on appropriate Wsiae leads while she feeds the teeth of the common pass through, the layered dressing can be prestressed and with a slight curvature at right angles to the glued surfaces be provided so that when you have the contiguous

009829/0198009829/0198

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

geschichteten Verbands in Abschnitte von geeigneter Länge zerlegt die einzelnen Stücke eine entsprechende Krümmung erhalten,layered bandage broken down into sections of appropriate length the individual pieces are given a corresponding curvature,

Statt die gesamte Menge des Leims zu härten, kann es genügen, den Leim nur innerhalb eines schmalen Bandes längs jeder Seite zu härten, und zwar während der Periode des gemeinsamen Vorschubs; in diesem Fall kann man anstelle der Anwendung der Hochfrequenzerhitzung mit Strahlungswärme, Dampf oder heißer Luft von geeigneter Feuchtigkeit arbeiten. Die endgültige Härtung findet dann statt, nachdem der geschichtete Verband die Vorrichtung verlassen hat und in Abschnitte zerlegt worden ist; diese endgültige Härtung bzw. das Abbinden kann dadurch beschleunigt werden, daß man das Erzeugnis in einer auf geeignete Weise erwärmten Umgebung lagert; vor der endgültigen Härtung muß das Erzeugnis mit ausreichender Vorsicht behandelt werden.Instead of hardening the entire amount of glue, it may be sufficient to cure the glue only within a narrow band along each side, during the period of the joint Feed; in this case one can instead of the application of high frequency heating with radiant heat, steam or work in hot air of suitable humidity. The final curing then takes place after the layered Dressing has left the device and has been cut into sections; this final hardening or setting can be accelerated by storing the product in a suitably heated environment; before the After the final hardening, the product must be handled with sufficient care.

Die Erfindung sieht eine Vorrichtung vor, mittels deren sich das vorstehend beschriebene Verfahren durchführen läßt»The invention provides a device by means of which the procedure described above can be carried out »

Diese Vorrichtung bewirkt den erwähnten gemeinsamen Vorschub, und sie bringt den erwähnten, in der Querrichtung wirkenden Druck auf; dies geschieht mit Hilfe von z.vei parallelen zusammenhängenden Führungsorganen, die sich aus gelenkig miteinander verbundenen Abschnitten zusammensetzen und sich synchron mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit bewegen, wobei außerdem Mittel vorgesehen sind, die über diese Pührungsorgane einen im wesentlichen gleichmäßigen Druck auf den Stapel von Schichten aufbringen, der den Baum zwischen den Führungs*- oderThis device causes the mentioned common feed and it applies the mentioned pressure acting in the transverse direction; this is done with the help of two parallel related management bodies that are made up of articulated one another connected sections together and synchronized move at a predetermined speed, in addition, means are provided which over these Pührungsorgane apply a substantially even pressure to the stack of layers that holds the tree between the guide * - or

,009823/0191, 009823/0191

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Drue'korganen ausfüllt,Fills pressure organs,

Wird eine Hochfrequenzerhitzung angewendet, kann jedes Glied der Druckorgane auf seiner Außenseite einen relativ dicken Klotz aus einem verlustarmen dielektrischen Material tragen.If high frequency heating is used, each member of the pressure organs can be relatively thick on its outside Wear blocks made of a low-loss dielectric material.

Damit die einzelnen Vorschubbewegungen herbeigeführt werden können, umfaßt die Vorrichtung vor den parallelen Druckorganen x'ür jede der zu dem Stapel zu vereinigenden Schichten mindestens zwei einander gegenüber angeordnete Walzen, die zwischen sich die aufeinander folgenden Holzteile für die betreffende Schicht erfassen und sie in Bicntung auf die Druckorgane bewegen, wobei mindestens eines der beiden Walzen durch eine geeignete Antriebseinrichtung derart angetrieben werden kann, daß ein zwischen den Walzen erfaßtes Holzstück durch die Walzen mit einer Kraft vorgeschoben wird, die einen vorbestimmten Höchstwert nicht überschreiten kann, welcher kleiner ist als ein Wert, der ausreichen würde, um eine Erhöhung der vorbestimmten Geschwindigkeit der Druckorgane zu bewirken, so daß dann, wenn ein Holzstück, das durch die Walzen vorgeschoben wird, auf das vorangehende Stück, in der gleichen Ebene trifft * das gerade durch die Druckorgäne weiterbewegt wird, die Umfangsgesöhwindigkeit der Antriebswalze oder Antriebswalzen auf einen Wert herabgesetzt wird, welcher' der Laufgeschwindigkeit der Druokorgane entspricht, ohne daß die Verbindung zwischen dei Antriebswal^e und der Antriebseinrichtung unterbrochen wird*So that the individual feed movements are brought about can, the device comprises in front of the parallel pressure members x 'for each of the layers to be combined to form the stack at least two opposing rollers, which between them the successive pieces of wood for the relevant Capture layer and keep it in focus on the pressure organs move, with at least one of the two rollers through a suitable drive device can be driven in such a way that a piece of wood gripped between the rollers through the rollers are advanced with a force which cannot exceed a predetermined maximum value, whichever is smaller is considered a value that would be sufficient to increase the to effect a predetermined speed of the pressure elements, so that when a piece of wood is advanced through the rollers will meet the previous piece in the same plane * that is being moved on by the printing elements, the peripheral speed the drive roller or drive rollers is reduced to a value which 'the running speed of the Druokorgane corresponds without the connection between the dei Drive shaft and the drive mechanism is interrupted *

Ss wätfe möglich* dafür zu sorgen* daß diese einzelnen an ä.en flaöhseiteii der Hölzstüöke angieifeii*It would be possible to * make sure * that these individual pieces are attached to the other fluff sides of the pieces of wood *

öoiats/ottföoiats / ottf

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

doch wurden die Holzatücke hierbei in einem ziemlich erheb-. ■ liehen.. Ausmaß gebogen werden müssen, damit ein ausreichender freier Raum zwischen benachbarten Ebenen .vorhanden ist, in welchem¹ die Walzen untergebracht werden können,' mittels deren die Holzstücke dem Aggregat zum Herstellen des geschichteten Verbandes zugeführt werden. Es wird daner vergezo^en, diese Walzen so anzuordnen_r dajü sie an den Kanten der Holzötüctie angreifen und die Walzen sind vorzugsweise geriffelt, damit öle die Holzstücke besaer erfassen können» Auf der Einfuhrungüueite der Vorrichtung und innerhalb der Zone, in welcher die einzelnen Schichten zugeführt werden, werden die Holsejtüoke vorzugsweise in einem kleinen Abstand voneinander gehalten, z.B_c durch Pührungsorgane.in Form von mit Planschen versehenen Walzen, sowie .durch dünne i'uhrunga ;treif en, um so laß Einführen der einzelnen Holzstücke und relative Gleitbewegungen ier Holzstücke zu erleichtern, während ein frisch zugeführtes Holzstück den¹ geschichteten Verband überholt, und um zu verhindern, daß sich ein Holzstück an den Enden benachbarter Stücke verfängt. Die Abstände z.vischen den Walzen zum Zuführen benachbarter "Stücke sowie zwischen anderen Teilen, die den einzelnen V^rschubeinrichtungen zugeordnet sind, künner. verstellbar; sein, um es der Vorrichtung zu ermöglichen, Sshiehten von unterschiedlicher Dicke zuzuführen.but the pieces of wood became quite considerable. ■ borrowed .. Extent must be bent so that there is sufficient free space between adjacent levels .vorhanden in which ¹ the rollers can be accommodated, 'by means of which the pieces of wood are fed to the unit for producing the layered association. It is Daner vergezo ^ s, to arrange these rollers so _r they Dajue at the edges of Holzötüctie attack and the rollers are preferably corrugated, so that oils the pieces of wood can detect besaer "On the Einfuhrungüueite of the device and within the zone in which the individual layers are fed, the Holsejtüoke are preferably kept at a small distance from each other, _{e.g. c} by guiding organs in the form of rollers provided with splashing, as well as by thin i'uhrunga; strips so as to allow the introduction of the individual pieces of wood and relative sliding movements of the pieces of wood to facilitate while a freshly supplied piece of wood ^{overtakes the 1} layered bond and to prevent a piece of wood from catching on the ends of adjacent pieces. The distances between the rollers for feeding adjacent pieces as well as between other parts which are assigned to the individual feed devices can be more finely adjustable in order to enable the device to feed pieces of different thicknesses.

Die einzelnen Vorschubbewegungen können mit Hilfe pneumatischer Zylinder hervorgerufen werden, denn diese "bilden ein zweckmäßiges Kittel, um- eine vorbeexinuite maximale Kraf t un. ciiingig von der Goocmvindigkeit zu erzeugen.. Da bei einem pneui~a-The individual feed movements can be performed with the help of pneumatic Cylinders are caused, because these "form a Appropriate smock, in order to achieve maximum power. ciiingig to generate from the Goocmvindigkeit .. Since with a pneui ~ a-

. 0 0 9 8 2 9/ 0.1 9 S ■■,·-. 0 0 9 8 2 9 / 0.1 9 S ■■, · -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- - 8 - ■'■■■.- - 8 - ■ '■■■.

tischen Zylinder die Hublänge begrenzt ist, kann jede einzelne Vorschubeinrichtung zwei Zylinder umfassen, die abwechselnd zur Wirkung georacht werden, und zwar jeweils über eine nur in einer Richtung wirksame Kupplung oder über solche Kupplungen, die an beiden Enden eines doppeltwirkenden Zylinders angeordnet sind»tables cylinder the stroke length is limited, every single one can Feed device comprise two cylinders, which are alternately georacht to the effect, each via one Coupling effective in one direction only or via such couplings at both ends of a double-acting cylinder are arranged »

Y/eitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der Zeichnungen. .Further details and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment on the basis of the drawings. .

Fig. 1 zeigt die gesamte erfiridungügemäß'e Vorrichtung in einem schematisch gezeichneten Grundriß.Fig. 1 shows the entire device according to the invention in a schematically drawn floor plan.

Fig. 2. ist eine Seitenansicht des Aggregats zum Aufbringen einer Schubkraft in der Längsrichtung.Fig. 2 is a side view of the unit for applying a thrust force in the longitudinal direction.

Fig. 3 zeigt in einer Stirnansicht die Zuführungsaeite des Aggregats nach Fig. 2.3 shows the feed side in an end view of the unit according to FIG. 2.

Fig. 4 zeigt das Aggregat nach Fig. 2 und 2 im Grundriß,Fig. 4 shows the unit according to Fig. 2 and 2 in plan,

Fig. 5 zeigt im Grundriß das Aggregat zum Verbinden der flolzschichten.Fig. 5 shows in plan the unit for connecting the layers of wood.

Fig. 6 i3t ein Querschnitt durch das Aggregat nach Fig^;. 5FIG. 6 i3t a cross section through the unit according to FIG ^. . 5

Fig. 7 zeigt perspektivisch die Mittel zum Führen der Holzstücke in dem Aggregat nach Fig. 2.Fig. 7 shows in perspective the means for guiding the Pieces of wood in the unit according to FIG. 2.

Fig., 6 ist.eine perspektivische Darstellung des Eintrittsteils der_(ij?uhrungsmitt'el:. :..-■· - ·■ ' ■Fig. 6 is a perspective view of the entry part of the _(i J? Uhrungsmitt'el:.: ..- ■ · - · ■ '■

0098 29/0198^ bad o_m,_NAL 0098 29/0198 ^ bad o _m , _NAL

/ ^; ; 1528131/ ^; ; 1528131

Pig. 9 ist ein Teilschnitt längs der LinieIX-IX in Fig. 8. ·Pig. 9 is a partial section along line IX-IX in FIG Fig. 8. ·

In Fig. 1 erkennt man bei 11 ein zum Aufbringen einer Längskraft dienendes Aggregat, dem auf ungeregelte Weise Stücke 12 in Form -von Holzschiohten zugeführt werden, die auf die richtige Dicke bearbeitet und mit Leim überzogen sind. Das Aggregat 11 bewegt die Holzstücke einzeln in Sichtung des Pfeils 13, um sie zu einem insgesamt mit 14 bezeichneten Aggregat zum Verbinden der Holzstücke zu bringen. Die Enden der Holzstücke sind mit sogenannten Fingerstößen versehen und mit Leim überzogen, und das Aggregat 11 dient nicht nur dazu, die Holzstücke dem Aggregat H zuzuführen, sondern auch dazu, auf die stumpfen Stoßstellen einen zum Herstellen einer Verbindung dienenden Druck aufzubringen. Eine seitliche Verformung der Holzstücke unter der Wirkung dieser Läng-skraft wird durch" seitliche Führungswalzen 15 verhindert j anstelle der Walzen 1.5 könnte man auch Führungsplatten vorsehen.In Fig. 1 can be seen at 11 a for applying a Unit serving longitudinal force to which pieces in an unregulated manner 12 in the form of wooden slats, which are placed on the correct Thick machined and covered with glue. The unit 11 moves the pieces of wood individually in the direction of arrow 13 to they to a unit designated as a whole with 14 for connecting to bring the pieces of wood. The ends of the pieces of wood are provided with so-called finger joints and coated with glue, and the unit 11 is not only used to remove the pieces of wood To feed aggregate H, but also to the blunt Joints to apply a pressure used to establish a connection. A lateral deformation of the pieces of wood under the effect of this longitudinal force there is "lateral guide rollers" 15 prevents j instead of the rollers 1.5 you could also provide guide plates.

Daa Aggregat H zum Verbinden der Holzstücke umfaßt im wesentlichen bewegliche Druckorgane 16 und 17, die sich aus gelenkig miteinander verbundenen Gliedern zusammensetzen. Die Druekorgane 16 und 17 bewegen die Holzstüoke bzw.. den geschichteten Verband in Sichtung des Pfeils 18 nach vorn* Hierbei drucken, die Organe 16 und 17 die Holzschichten rechtwinklig zu ihren Ebenen aufeinander, um den zur Herateilung einer Verbindung ■benötigten Druck aufzubringen. Saa'Abbinden des Klebstoffa kann zweckmäßig durch ein© dielektrische-Erhitzung parallel zu den beachleuntgt werden.* In Fig. 1 iat bei 1i eineDaa aggregate H for connecting the pieces of wood includes in essential movable pressure elements 16 and 17, which consist of put together articulated limbs. the Pressure organs 16 and 17 move the pieces of wood or the layered ones Bandage in sight of the arrow 18 to the front * Print here, organs 16 and 17 place the layers of wood at right angles to theirs Layers on top of each other in order to share a connection ■ apply the required pressure. Saa'A setting of the adhesivea can expediently by a © dielectric heating parallel to the should be noted. * In Fig. 1 at 1i there is a

15281311528131

. - — to'--. - - to '-

obere Elektrode angedeutet, die durch Lei-tuhgen 20 mit einem Hochfrequenzgenerator 21 verbunden ist. Eine untere Elektrode 22, die aus Fig. 6 ersichtlich ist, ist ebenfalls durch Leitungen 20 mit dem Generator 21 verbunden. In dem Zeitpunkt, in welchem irgendein Teil einer Lsimschicht das lin^e Ende der Druckorgane 16 und 17 erreicht, soll der Leim erhärtet sein, und die Laufgeschwindigkeit der Druckorgane und/oder die Intensität des hochfrequenten Feldes werden so eingestellt, daß diese Bedingung erfüllt wird. Geschieht dies, verläßt ein zusammenhängender geschichteter Verband oder Träger das linke Ende des Verbindungsaggrogats 14, und dieser Verband.kann dann in Stücke mit der ge,/ünschten Länge zerlegt werden.indicated upper electrode, which is connected to a high-frequency generator 21 by cables 20. A lower electrode 22, which can be seen from FIG. 6, is also connected to the generator 21 by lines 20. At the point in time at which any part of a Lsimschicht reaches the left end of the printing elements 16 and 17, the glue should be hardened, and the running speed of the printing elements and / or the intensity of the high-frequency field are adjusted so that this condition is met . When this happens, a coherent layered bandage or carrier leaves the left end of the connection assembly 14, and this bandage can then be broken up into pieces of the desired length.

Das Aggregat 11 zum Aufbringen einer Längskraft ijt. mit weiteren Einzelheiten in Fig. 2-, 3 und 4 dargestellt. Es umfaßt ein insgesamt mit 23 bezeichnetes Gestell als Unterstützung für die verschiedenen Teile des Aggregats»The unit 11 for applying a longitudinal force ijt. with further details are shown in Figs. It comprises a frame, designated as a whole by 23, as a support for the different parts of the unit »

An der Oberkante jedes Holzstücks 12 greift eine Antiiebswalze 24 an, während an der Unterkante je'des Holzstucks eine entsprechende Antriebswalze 25 angreift. Damit mehr Raum für die übrigen den Walzen zugeordneten Teile zur Verfügung steht, ist gemäß Fig. 2 und 4 jede zweite Walze 24 in der Längsrichtung gegenüber der zugehörigen ersten Walze versetzt. Aus dem gleichen Grund sind auch die unteren WsIzen 25 paarweise gestaffelt angeordnet. Die hier beschriebene Vorrichtung umfaßt fünf Walzenpaare, doch sei bemerkt, daß man die Vorrichtung mit jeder gewünschten anderen Zahl von Walzenpaaren ausrüsten könnte« '·_: Wie im folgenden erläutert> sind auch die seitlichen Abstand:⁶ An anti-friction roller 24 engages the upper edge of each piece of wood 12, while a corresponding drive roller 25 engages the lower edge of each piece of wood. So that more space is available for the other parts assigned to the rollers, every second roller 24 is offset in the longitudinal direction with respect to the associated first roller according to FIGS. 2 and 4. For the same reason, the lower rollers 25 are also staggered in pairs. The device described herein includes five pairs of rollers, but it should be noted that one could equip the device with any other desired number of roller pairs '' _·: As explained below> are also the lateral spacing: ⁶

- 11 - ■ ,- 11 - ■,

zwischen den Antriebswalzen einstellbar, damit die Vorrichtung Holzstücke von unterschiedlicher-Dicke verarbeiten kann»adjustable between the drive rollers so that the device Can process pieces of wood of different thicknesses »

' Jede Antriebsvvalze ist auf einem Ende eines Arms 26 eines Hebels gelagert, während ein Druckluftzylinder 2? auf den anderen Arm 28 des ^ebela wirkt, um die Walze gegen die Konte des Holzstücks zu drücken; die Walzen sind an ihrem Umfang geriffelt, um die HolZ3tücke sicherer erfassen zu können. Anstelle der ffiruckluftzylinuer könnte man auch Federn vorsenen, doch ermöglichen ea Druckluftzylinder auf bequemere Weisenden aufgebrachten Druck zu variieren und die Antriebswalzer; während bestimmter Teile des Arbeltsspiels von den riolzstücken abzuheben; wie im folgenden erläutert, bitet diese irlcglichkeit gewisse Vorteile.Each drive roller is one on one end of an arm 26 Lever, while a compressed air cylinder 2? on the other Arm 28 des ^ ebela acts to turn the roller against the Konte des To press the piece of wood; the rollers are corrugated on their circumference, in order to be able to grasp the pieces of wood more reliably. Instead of ffiruckluftzylinuer could also provide springs, but enable them ea air cylinders in more convenient ways to vary the pressure applied and the drive rollers; during certain To lift parts of the arbelt game from the riolz pieces; As explained in the following, this possibility offers certain possibilities Advantages.

Jeder Hebel 2b, 28 ist in einem Bock. 29 drehbar gelagert, und jede der Walzen 24 und 25 ist durch auf dem Arm 26 gelagerte Zahnräder mit einer Antriebswelle 51 verounien, die gleichachsig mit der Drehachse des Arms 26 angeordnet ist„ Die Antriebswellen für gede Eeihe vcn Walzen sind konzentrisch-angeordnet, wie es aus Fig. 3 und 4- ersichtlich ist, wobei sich die Antriebswellen in Richtung auf eine Seite der Vorrichtung erstrecken und Freilaufkettenräder 32 tragen, über die Glieder- ■ ketten 33 laufen, welche jeweils an einem Ende mit der,Kolbenstange i4 eines Druckluftzylinders 35 verbunden sind, während das andere Ende an einer HückfUhrfeder 36 befestigt ist. Die genannten Teile sind se angeordnet, dai während des Arbeitshubes des Prellaufantriebs die betreffende Walze 24 oder 25 in der Vorschubrichtung bewegt wird, wobei sich die betreffende FeierEach lever 2b, 28 is in a bracket. 29 pivoted, and each of the rollers 24 and 25 is verounien by gears mounted on the arm 26 with a drive shaft 51, the is arranged coaxially with the axis of rotation of the arm 26 “The Drive shafts for each row of rollers are concentrically arranged, as can be seen from Fig. 3 and 4-, wherein the drive shafts extend towards one side of the device and carry freewheel sprockets 32, via the links chains 33 run, each of which is connected at one end to the piston rod i4 of a compressed air cylinder 35, while the other end is attached to a return spring 36. the named parts are arranged se, dai during the working stroke of the rebound drive the relevant roller 24 or 25 in the Feed direction is moved, with the celebration in question

009829/0190009829/0190

BADORIG'NALBADORIG'NAL

~ 12 -~ 12 -

spannt. Beim Rückwärtshub führt die Jeder 36 den Kolben des Druckluftzylinders 35 in seine Ausgangsstellung zurück, wobei die Freilaufkettenräder es_%der betreffenden Walze ermöglichen, sich weiter zu drehen. Einer der Zylinder jedes Paars ist mit bei 37 angedeuteten Mikroschaltern ausgerüstet, die als Endschalter für elektrische Magnetventile wirken, mittels deren die Druckluftzylinder gesteuert werden* und der andere Zylinder jedes Paars ist so angeschlossen, daß jedes Zylinderpaar so arbeitet, daß jeweils ein Zylinder seine Rückwärtsbewegung ausführt, während der andere Zylinder die betreffende Rolle oder Walze antreibt. Auf diese Weise wird ständig eine Vorschubkraft aufgebracht, die abwechselnd durch die einander gegenüber liegenden Walzen übertragen wird. Die Kraft, die dieser Mechanismus auf das Holzstück ausüben kann, wird auf einen Wert begrenzt, der sich nach dem Druck der Druckluft und den Abmessungen der Teile richtet; solange jedoch der Bewegung eines erfaßten Holzstücks ein geringer Widerstand entgegengesetzt wird, bewirkt der Mechanismus, daß das üolzstück mit einer hohen Geschwindigkeit vorgeschoben wird. "tense. On the return stroke the piston Each 36 to the air cylinder 35 into its initial position, wherein the freewheel sprockets _allow% of the relevant roll to continue to rotate. One of the cylinders of each pair is equipped with microswitches indicated at 37, which act as limit switches for electric solenoid valves by means of which the compressed air cylinders are controlled * and the other cylinder of each pair is connected in such a way that each cylinder pair works so that one cylinder moves backwards executes while the other cylinder drives the roller or platen in question. In this way, a feed force is constantly applied, which is alternately transmitted by the opposing rollers. The force that this mechanism can exert on the piece of wood is limited to a value that depends on the pressure of the compressed air and the dimensions of the parts; however, as long as there is little resistance to the movement of a detected piece of wood, the mechanism causes the piece of wood to be advanced at a high speed. "

Gegebenenfalls könnte man auch Druckluft verwenden, um die Rückwärtsbewegung ausführen zu lassen, statt die Federn 36 vorzusehen; statt den Druckluftzylinder über eine Kette und ein Kettenrad zur Wirkung kommen zu lassen, könnte man ferner dafür sorgen, daß der Druckluft zylinder auf einen Arm wirkt, der... konzentrisch mit einem Sperrad gelagert ist, welches mit der Walze verkeilt ist und eine mit dem Sperrad zusammenarbeitende. Klinke trägt. Weiterhin könnte man jeder Walze 24 und 25 zweiIf necessary, you could also use compressed air to the Backward movement rather than providing springs 36; instead of the air cylinder via a chain and a To let the sprocket come into effect, one could also ensure that the compressed air cylinder acts on an arm that ... is mounted concentrically with a ratchet wheel which is keyed to the roller and a cooperating with the ratchet wheel. Latch carries. Furthermore, each roller 24 and 25 could have two

009829/0198009829/0198

BAD OR!gi_Nal BAD OR! Gi _Nal

' 1528111'1528111

" - 15 ~ ■ ·"- 15 ~ ■ ·

Druckluftzylinder zuordnen, so daß es möglich sein würde* "beide Walzen im wesentlichen ununterbrochen anzutreiben_o Sine weitere Möglichkeit besteht darin _r einer Walze 24 oder 25 zwei Druakluftz;vlinder zuzuordnen und eine Einrichtung vorzusehen, mittels deren die Antriebskraft auf die andere lalze übertragen wird* so daß feeidie Walzen zurückgezogen werden können, ohne dien Durchlauf des Materials zu behindern, Bei einer weiteren möglichen Anordnung wird auf die Verwendung von EfE-eilauf- oß&r SrperradianOirdnungeia verzichtet. In diesem lall wird jede Walze 24 oder 25 oder werden beide Walzen mit einem kontinuierlich arbeitenden Antrieb durch eine !Rutschkupplung verbunden?, dlie so eingestellt ist ^ daß sie bei einem bestimmten Drehmoment durchrut/Sohit,, das ausreicht, um die erforderliche Längskraft auf ein Hoflzstück aufzubringen* hierbei ergibt sich jedoch der feateteil^ daß d-ann, wenn sich die Bewegung eines Holzstücks beim Auftreffen auf ein vorangehendes Holzstück verzögert, ein Durchrutsiohen ä&r Kupplung während eines relativ, langen Teils des -fcrbiei'Tjsapiieis d-er Vorrichtung erfolgt_r was zu einem entsprecheneleni Bneirgieverlust tmä der Entwicklung von Wärme führt_o An air cylinder, so that it would be possible * "to drive both rollers substantially continuously _o Sine further possibility is _r of a roller 24 or 25 two Druakluftz; vlinder allocate and to provide a means by which the driving force is transmitted to the other lalze * so that the rollers can be retracted without interfering with the flow of the material. Another possible arrangement dispenses with the use of EfE-Eilauf- oß & r SrperradianOirdnungeia. In this case, each roller 24 or 25 or both rollers become continuous with one working drive connected by a! slip clutch ?, which is set so that it slips at a certain torque / Sohit ,, which is sufficient to apply the required longitudinal force to a piece of yard the movement of a piece of wood is delayed when it hits a preceding piece of wood t, a Durchrutsiohen ä r & clutch during a relatively long portion of the device is carried -fcrbiei'Tjsapiieis _r resulting in a corresponding eleni Bneirgieverlust TMAE the development of heat resulting _o

von Walzen 24 und! 25 sowie die d!ie tragendenof rollers 24 and! 25 as well as the supporting ones

l si© leieiinflüasieBdiein« Teile,, d*h.· die Hebel 26, 28». die Druckluftz^ilMie^ 2? ujBjif diej Böcke 2ty_K sindf sämtlich auf parallelen 3B ^gßo&fämtti längs äer&n si© verstellljar sind** &%& feefesitlgt; ys&Päem kön^nea^ z*B, mit Hilfe; i Jli|? hierbei tragen die ersiteMf de* %afa^äägßWie%m diie Wellen Jn _% aaa .denen sie dii© tettejniräpfr. 32 amiden aasdiere^. Ε·η§©ϊ3:You can also influence the "parts", that is, the levers 26, 28 ". the compressed air z ^ ilMie ^ 2? ujBjif thej blocks 2ty _K are all on parallel 3B ^ gßo & fämtti longitudinally & n si © verstellljar are ** &% & feefesitlgt; ys & Päem kann ^ nea ^ z * B, with the help; i Jli |? here the ersiteMf de * % afa ^ äägßWie% m the waves Jn _% aaa .den they dii © tettejniräpfr. 32 amides aasdiere ^. Ε η§ © ϊ3:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

15281311528131

der Welle angeordnet, doch die Druckluftzylinder 35, die Federn 36 und die übrigen zugehörigen Teile sind ebenfalls auf Quersbangen angeordnet, auf denen sie verstellt und dann festgelegt werden könnenοι Auf diese Weise ist es möglich,, den Mngavorschubmeohanismus innerhalb eines gewissen Bereichs auf unterschiedliche Bickenmaße der Holzstücke einzustellen» Es sei bemerkt, daß man dann, wenn es als zweckmäßiger erscheint, einen Satz von Zylindern 27 oder 35 mit den zugehörigen Teilen so anordnen könnte* daß er seitlich verschiebbar ist, vyährend die anderen Zylinder ortsfest angeordnet sind; hierbei könnte man an der Lagerung der jpbel 26, 28 oder an den Kettenrädern 32 eine geeignete verschiebbare Keilanordnung vorsehen, jerner sei bemerkt, daß man ähnliche Anordnungen für den vorstehend beschriebenen Pail des abwechselnden Vorschubs vorsehen könnte» Wenn ein geschichteter Verband hergestellt werden soll, bei dem die Zahl der Einzeischichten kleiner ist als die Zahl dler Schichten, für weiche die Einrichtung vorgesehen ist, kann man eine entsprechende Zahl von Antriebszahnrädern außer Betrieb·arranged on the shaft, but the air cylinders 35, the springs 36 and the other associated parts are also arranged on cross bars on which they are adjusted and then fixed can beοι In this way it is possible, the low-speed push mechanism within a certain range to different Adjust the bead dimensions of the pieces of wood »It should be noted that one then, when it seems more appropriate, a set of Arrange cylinders 27 or 35 with the associated parts in this way could * that it can be moved sideways while the others Cylinders are fixedly arranged; here you could at the Storage of the jpbel 26, 28 or on the sprockets 32 a Provide suitable slidable wedge arrangement, furthermore be notes that similar arrangements can be made for the above described Pail of the alternating feed could provide » When a layered dressing is to be made in which the number of single layers is smaller than the number dler Layers for which the facility is intended can be used a corresponding number of drive gears out of order

Wmm die tolzstüeke der Vorriohtiaäg . zugeftihrt 'werden ^ . w/erden: sie von· uaöiteHi her durch BoHeü 3Θ uMteratützt» und sie faewegßm siel zwischen IiiJarmögen,i dliei äazm dii&aeia._f Jedes Baäzr-stück in der Querrichtung in der richtigen Bahn zu halten. Biese Führungen werd'en durch Zungen 40 gebildet _r die auf der Elntritts'seite spitz zulaufen und gemäß Fig. 6 und 9 auf senkrechten Achsen 41; drehbar gelagert sind, drh... auf Achsen, Wmm the pride of the Vorriohtiaäg. to be supplied ^. w / earth: they are supported from · uaöiteHi by BoHeü 3Θ and they faewegßm fell between IiiJarmögen, i dliei äazm dii & aeia. _f To keep each Baäzrstück in the correct direction in the transverse direction. _R piping werd'en guides formed by the tongues 40 on the Elntritts'seite taper and in accordance with Figures 6 and 9 on vertical axes 41. are rotatably mounted, drh ... on axes,

die parallel zur Breite der Holzstücke verlaufen. Sie sind zwischen den Bahnen der Holzstücke angeordnet, und wenn irgendeine dieser Bahnen offen ist, ist die Reibung der Holzstücke auf beiden Seiten bestrebt, die Zunge 40 so zu schwenken, daß die Spitze der Zunge an der Flachseite des Holzstücks anliegt; hierbei bilden die beiden Zungen einen sich verjüngenden Eingang zu-der offenen Bahn, welcher das nächste Holzstück zugeführt werden kann, ohne daß es gegen irgendeinen Teil der Führungen stößt. Die Holzstücke laufen dann zwischen den oberen und unteren Rollen 4-3 hindurch, die mit dünnen Flanschen 44 versehen sind, welche die einzelnen Holzstücke voneinander getrennt halten; um diese Trennung aufrechtzuerhalten, sind dünne Leisten 45 vorgesehen, die _eemäis Fig. 7 am vorderen Ende durch Querglieder 42 und am hinteren Ende durch Querstangen 50 unterstützt werden. Da die Flansche 44 und die Leisten 45 nur zwischen die Holzstücke greifen, sind auf der Außenseite des Stapels Längsführungen 46 vorgesehen. Auf diese Weise wird das Einführen der einzelnen Holzstücke und deren relative Längsbewegung erleichtert, und das vordere Ende eines Holzstüaks wird daran gehindert, sich am hinteren Ende eines Holzstücks zu verfangen, das sich auf der einen oder anderen Seite des betreffenden Holzstücks befindet. Wenn daran gedacht ist, geschichtete Verbände von unterschiedlicher Dicke herzustellen, macht man die Rollen 43 verstellbar oder auswechselbar,, und die Führungsteile 45 und 46 werden verstellbar angeordnet.which run parallel to the width of the pieces of wood. They are arranged between the lanes of the pieces of wood, and when any of these lanes is open, the friction of the pieces of wood on both sides tends to pivot the tongue 40 so that the tip of the tongue rests against the flat side of the piece of wood; here the two tongues form a tapered entrance to the open path to which the next piece of wood can be fed without hitting any part of the guides. The pieces of wood then run between the upper and lower rollers 4-3, which are provided with thin flanges 44, which keep the individual pieces of wood separated from one another; in order to maintain this separation, thin strips 45 are provided, _e emäis Fig. 7 are supported at the front end by cross members 42 and rear ends by transverse rods 50. Since the flanges 44 and the strips 45 only grip between the pieces of wood, longitudinal guides 46 are provided on the outside of the stack. In this way, the insertion of the individual pieces of wood and their relative longitudinal movement is facilitated, and the front end of a piece of wood is prevented from getting caught at the rear end of a piece of wood that is on one side or the other of the piece of wood in question. If it is intended to produce layered dressings of different thicknesses, the rollers 43 are made adjustable or interchangeable, and the guide members 45 and 46 are arranged to be adjustable.

Am Ende der Vorschubzone gelangen die Holzstücke zwischen obere und untere Rollen oder Walzen 47 und 48, bevor sie dieAt the end of the feed zone, the pieces of wood get between upper and lower rollers or rollers 47 and 48 before the

009829/0198009829/0198

■,:■■■■■■ - BAD ORIGINAL■,: ■■■■■■ - BAD ORIGINAL

-■- 16 -- ■ - 16 -

Führungsrollen 15'und weitere waagerecht angeordnete Bollen und eine letzte, mit Hilfe eines Druckluftzylinders angedrückte waagerechte Walze 51 erreichen, die gewährleistet, daß der Stapel in senkrechte Fluchtung gebracht wird, bevor die Holzstücke miteinander verbunden werden. Gemäß Fig. 4 sind die Bollen 15 mit Hilfe von Gewindespindeln 52 waagerecht verstellbar, damit sie der Breite des durch die Holzstücke gebildete! Stapels angepaßt werden können. Die Unterstützungen der Bollen 15 werden normalerweise durch pedern 53 in Anlage an Anschlägen gehalten, so daß sie nachgeben können, wenn versehentlich ein zu dicker· geschichteter Verband zwischen ihnen hindurchläuft, oder wenn ein Fremdkörper zwischen die Holzstücke gelangt ist. .Guide rollers 15 'and other horizontally arranged bolts and a last one, pressed down with the help of a pneumatic cylinder reach horizontal roller 51, which ensures that the stack is brought into vertical alignment before the pieces of wood be connected to each other. According to FIG. 4, the bolts 15 are horizontally adjustable with the aid of threaded spindles 52, so that it is the width of the one formed by the pieces of wood! Stack can be customized. The supports of the Bollen 15 are normally through pedern 53 in contact with stops held so that they can give way if an excessively thick layered bandage accidentally runs through them, or if a foreign object has gotten between the pieces of wood. .

Der beschriebene Mechanismus bewegt jedes Holzstück zwangsläufig durch das Aggregat zum Aufbringen einer Längskraft, bis seine Finger oder Zinken in Eingriff mit den Zinken eineβ vorangehenden Holzstücks in der gleichen Bahn kommen, das das Verbindungsaggregat passiert. Wenn dies geschieht, arbeitet der Mechanismus nur sehr langsam, um mit der Arbeitsgeschwindigkeit des Verbindungsaggregats Schritt zu halten, bis das Holzstück das Vorschubaggregat 11 verläßt.The mechanism described moves each piece of wood inevitably through the unit to apply a longitudinal force, until its fingers or prongs are in engagement with the prongs the previous piece of wood in the same path that the Connection aggregate happened. When this happens the mechanism works very slowly to keep up with the working speed of the connecting unit to keep pace until the piece of wood leaves the feed unit 11.

Es ist zweckmäßig, wenn die Walzen 24 und 25 jedesmal dann abgehoben werden, wenn die Zinke# an den Enden der'HoIzatücke zwischen den Walzen hindurchlaufen, damit die Zinken ' nicht durch die Walzen beschädigt werden können. Dies kann dadurch geschehen, daß man die Zufuhr von Druckluft zu dem Zylinder 27 entsprechend regeltj werden doppeltwirkende Druck-It is useful if the rollers 24 and 25 each time then be lifted off when the prong # at the ends of the 'HoIzatücke run between the rollers so that the tines' cannot be damaged by the rollers. This can be done by having the supply of compressed air to the Cylinder 27 regulates accordingly j double-acting pressure

Ü09829/0198Ü09829 / 0198

luftzylinder verwendet, können die Walzen tatsächlich zurückge- zogen -,veräen.^air cylinder used the rollers can actually attracted zurückge- - veräen ^.

- 17 -..- 17 - ..

Diese Zylinder können photoelektrisch gesteuert werden, und zwar dadurch, daß eine Photozelle freigegeben wird, sobald die Enden eines Holzstücks die Walzen passiert haben. Ferner kann man eine mechanische Einrichtung in der nachstehend beschriebenen Weise benutzen. Aus Sicherheitsgründen sowie aus anderen Gründen sind die Walzen bzw. Bollen 39» 43 und 47, 48 am Eingang des Vorschubaggregats und jenseits der Vorschubwalzen 24 und 25 vorgesehen. Wenn mindestens eine der Bollen 39 und 43 sowie mindestens eine der Bollen 47 und 48 in mehrere getrennt gelagerte, unter Federspannung stehende Bollen unterteilt wird, und zwar jeweils eine Bolle für jede Bahn der Holzstücke, kann man dafür sorgen, daß das Einwärtsfedern der betreffenden Bolle am Eingang oder Ausgang des Aggregats dann, wenn kein Holzstück vorhanden ist, z.B. über einen Mikroschalter bewirkt, daß die Antriebswalzen 24 und 25 freigegeben oder zurückgezogen werden. Wenn dann das hintere Ende eines Holzstücks die zugehörige Walze bzw. die Walzen auf der Eintrittsseite passiert, werden die Antriebswalzen freigegeben oder zurückgezogen, und sie üben erst dann wieder einen Druck aus, wenn das vordere Ende des nächsten Holzstücks die betreffende Walze oder Walzen auf der Austrittsseite erreicht. Wenn die Antriebswalzen 24 und 25 freigegeben oder zurückgezogen werden, kann gleichzeitig eine mechanische oder elektrische Warnvorrichtung betätigt werden, um die Bedienungsperson aufmerksam zu machen. Ferner kann man dafür sorgen, daß das Freigeben bzw. Zurückziehen der Antriebswalzen die Tätigkeit der Zylinder 35 unterbricht, damit sie nicht mit hoher Geschwindigkeit betätigt werden, wie es anderenfalls geschehen würde_o These cylinders can be controlled photoelectrically by releasing a photocell as soon as the ends of a piece of wood have passed the rollers. Mechanical means can also be used in the manner described below. For safety reasons and for other reasons, the rollers or balls 39 »43 and 47, 48 are provided at the entrance of the feed unit and beyond the feed rollers 24 and 25. If at least one of the bolts 39 and 43 and at least one of the bolts 47 and 48 is divided into several separately stored, spring-loaded bolts, one bolt for each path of the pieces of wood, it can be ensured that the inward springing of the respective bolt at the entrance or exit of the unit when there is no piece of wood, for example a microswitch causes the drive rollers 24 and 25 to be released or withdrawn. When the rear end of a piece of wood then passes the associated roller or rollers on the entry side, the drive rollers are released or retracted, and they only exert pressure again when the front end of the next piece of wood passes the roller or rollers in question on the Exit side reached. When the drive rollers 24 and 25 are released or retracted, a mechanical or electrical warning device can be actuated at the same time to alert the operator. It can also be ensured that the release or retraction of the drive rollers interrupts the operation of the cylinders 35 so that they are not actuated at high speed, as would otherwise occur _{or the like}

¹009829/019$$ ^{1 009829/019}

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■ - 18 -■ - 18 -

Während die Holzstücke das Vorschubaggregat 11 durchlaufen, werden äie durch die Flansche 43 und die Leisten 45 in Abständen voneinander gehalten. Die Holzstüeke werden jedoch zusammengeführt, bevor sie das Verleimungsaggregat erreichen, und zwar mit Hilfe von mindestens zwei um senkrechte Achse drehbaren Walzen 15. Die geringe Durchbiegung der Holzstücke, die durch die Flansche 43 und die Leisten 45 hervorgerufen wird, kann unberücksichtigt bleiben. Die waagerechte Walze 51 gewährleistet, daß die Holzsfcücke in senkrechter Bichtung in .Fluchtung miteinander gebracht werden. Es sei bemerkt, daß man diese Walze nicht benutzen würde, wenn die Holzstücke nicht sämtlich auf die .gleiche Breite abgehobelt worden wären,While the pieces of wood pass through the feed unit 11, are held at a distance from each other by the flanges 43 and the strips 45. The pieces of wood are, however brought together before they reach the gluing unit, with the help of at least two rotatable rollers 15 around a vertical axis. The slight deflection of the pieces of wood that caused by the flanges 43 and the strips 45, can be disregarded. The horizontal roller 51 ensures that the pieces of wood are brought into alignment with one another in a vertical alignment. It should be noted that one would not use this roller if the pieces of wood had not all been planed to the same width,

Das Verleimungsaggregat ist mit weiteren Einzelheiten in Fig. 5 und 6 dargestellt. Die mit Leim überzogenen Hiblzstücke werden dem Verleimungsaggregat gemäß Fig. 5 von der rechten Seite aus zugeführt, wobei das Aggregat 11 die Holzstücke in der Längsrichtung vorschiebt, so daß die Holzstücke zwischen die Führungsorgane 16 und 17 gebracht werden," mittels deren auf die Holzstücke rechtwinklig zu den Verleimungsflächen ein Druck aufgebracht wird, um die Holzstücke miteinander zu verbinden. The gluing unit is shown with further details in Figs. 5 and 6 shown. The wooden pieces covered with glue are fed to the gluing unit according to FIG. 5 from the right-hand side, the unit 11 placing the pieces of wood in the longitudinal direction so that the pieces of wood are brought between the guide members 16 and 17, "by means of them Pressure is applied to the pieces of wood at right angles to the gluing surfaces in order to connect the pieces of wood to one another.

Jedes der beiden Druck- oder Führungsorgane umfaßt mehrere gelenkig miteinander verbundene Glieder, die über Kettenräder 55, 56 bzw, 57* 58 laufen. Die Kettenräder 55 und 57 werden mit der gleichen Drehzahl angetrieben, so daß sich die einander zugewandten Stränge der Führungsorgane synchron in der Vorwäjrtsrichtung bewegen. Der innere Strang des Führungs organsEach of the two pressure or guide organs comprises several articulated links that have sprockets 55, 56 or 57 * 58 run. The sprockets 55 and 57 are driven at the same speed, so that the facing strands of the guide members synchronously in the Move forward. The inner strand of the governing body

00 9 8 29/010800 9 8 29/0108

' \^BAD ORIGINAL ' \ ^BAD ORIGINAL

wird seitlich durch eine Führung in Form eines Kanals 59 abgestützt, der etwas flexibel ist". Dieser Kanal kann eine begrenzte Krümmung quer zu den Flachseiten der Holzstücke erhalten; zu diesem Zweck kann man Schrauben 61 verstellen, die an der Bückseite des Kanals angreifen. Anstelle dieser Schrauben könnte man auch Exzenter vorsehen. Eine solche Biegung des Kanals 59 bewirkt, daß der mit Hilfe des Aggregats erzeugte geschichtete Träger eine bestimmte kreisbogenförmige Krümmung erhält. Der Zweck dieser geringfügigen Verformung besteht darin, dem Träger praktisch eine Vorspannung zu verleihen und ihn in der Längsrichtung so zu krümmen, daß die später zugeschnittenen Stücke des geschichteten Verbandes eine leichte Krümmung aufweisen. Der innere Strang des Führungsorgans 17 wird durch Führungen in Form mehrerer getrennter, jedoch in kleinen Abständen voneinander angeordneter Kanäle 62 abgestützt. Jedes dieser kanalförmigen Bauteile kann durch mit Hilfe eines Druckmittels zu betätigende Mittel nach innen gedrückt werden; im vorliegenden Fall ist zu diesem Zweck ein Druckluftzylinder 63 vorgesehen, der mit einem Kurbelarm 64 auf einer senkrechten Welle 65 zusammenarbeitet, die einen weiteren Kurbelarm 66 trägt, welcher mit dem kanalförmigen Bauteil gelenkig verbunden ist? die Wellen und ihre Lager sind allseitig verstellbar, um üngenauigkeiten auszugleichen, die bei der Errichtung des Gestelle für die Vorrichtung auftreten. Die kanalförmigen Bauteile sind gemäß Fig. 5 bei 67 miteinander verbunden. Die Verwendung von Druckluftzylindern 63 und von getrennten kanalförmigen Bauteilen 62 trägt dazu bei, zu gewährleisten, daß ein gleichmäßiger Druck auf die Holzstücke aufgebracht wird,is laterally guided by a guide in the form of a channel 59 which is somewhat flexible ". This channel can be a limited curvature obtained transversely to the flat sides of the pieces of wood; for this purpose you can adjust screws 61, the attack the back of the canal. Instead of these screws eccentrics could also be provided. Such a bend in the channel 59 causes the generated with the aid of the unit layered carrier receives a certain arcuate curvature. The purpose of this slight deformation is to to give the carrier practically a bias and it in to bend the longitudinal direction so that the later cut Pieces of the layered dressing have a slight curvature. The inner strand of the guide member 17 is through Guided tours in the form of several separate, but small intervals mutually arranged channels 62 supported. Each of these channel-shaped components can with the help of a Pressurized means to be actuated means are pressed inward; in the present case, a compressed air cylinder is used for this purpose 63 provided with a crank arm 64 on a vertical Shaft 65 cooperates, which carries a further crank arm 66 which is articulated to the channel-shaped component is? the shafts and their bearings are adjustable in all directions to compensate for inaccuracies that occur in the establishment of the frame for the device. The channel-shaped components are connected to one another at 67 according to FIG. 5. the Use of compressed air cylinders 63 and of separate channel-shaped Components 62 helps ensure that even pressure is applied to the pieces of wood,

00 9 829/019800 9 829/0198

⁸AD ORIGINAL ⁸ AD ORIGINAL

■'■> 20 - ·'■ '■> 20 - ·'

insbesondere dann, wenn ein leicht gekrümmter oder gewölbter Träger hergestellt werden soll. Um das Einstellen der Krümmung und den Ausgleich von Verschleiß zu ermöglichen, sind die nicht angetriebenen Kettenräder 56 und 58 in der Längsrichtung verstell· bar und sie können in der Längsrichtung durch Druckluftzylinder 68 bewegt werden, so daß die Führungs- oder Druckorgane unter einer vorbestimmten Spannung gehalten werden können.especially if a slightly curved or arched one Carrier is to be produced. To allow the curvature to be adjusted and to compensate for wear, they are not driven chain wheels 56 and 58 adjustable in the longitudinal direction and they can be adjusted in the longitudinal direction by compressed air cylinders 68 are moved so that the guide or pressure elements under can be maintained at a predetermined voltage.

Bei dem Verleimungsaggregat sind ebenso wie bei dem Vorschubaggregat Vorkehrungen getroffen, damit das Aggregat verstellt werden kann, um es unterschiedlichen Dickenabmessungen der zu verarbeitenden Holzstücke bzw« des herzustellenden Verbandes anzupassen. Zu diesem Zweck kann der Bahmen, mit dem das kanalförmige Bauteil 59 durch die Schrauben 61 verbunden ist, und der die Kettenräder 55, 56 und den Druckluftzylinder zum Verstellen dieser Kettenräder trägt, mit Hilfe von Schrauben bzw. Gewindespindeln 69 quer zur Längsachse des Hauptgestells verstellbar. Bei dieser Anordnung nach Fig. 6 ist eine Verstellung nur von einer Seite .her möglich. Gegebenenfalls könnte man entsprechende Verstellmittel auch auf der anderen Seite vorsehen, doch da es gewöhnlich zweckmäßig ist, sämtliche Einstellungen von einer Seite her durchzuführen, ist es möglich, die zusätzlichen Kosten einzusparen und die Verwendung einer solchen komplizierteren Konstruktion gewöhnlich zu vermeiden..In the case of the gluing unit as well as the feed unit, precautions have been taken to ensure that the unit can be adjusted in order to have different thickness dimensions of the pieces of wood to be processed or of the association to be produced adapt. For this purpose, the Bahmen, with the the channel-shaped component 59 is connected by the screws 61 is, and that of the sprockets 55, 56 and the air cylinder to adjust these sprockets, with the help of screws or threaded spindles 69 transversely to the longitudinal axis of the main frame adjustable. In this arrangement of FIG. 6 is a Adjustment only possible from one side. Possibly one could also use corresponding adjustment means on the other Side, but since it is usually convenient to make all adjustments from one side, it is possible to save the additional costs and use a usually to avoid such more complicated construction.

Das Verleimungsaggregat ermöglicht das Aufbringen einee Verleimungsdrueks auf die Hauptverleimungsflachen, doch dient es auch dazu, die gezinkten Stoßstellen zu verspannen, die die Holzstücke an ihren benachbarten. Enden miteinander verbinden,The gluing unit allows ae to be applied Gluing prints on the main gluing surfaces, but serves It is also used to brace the jointed joints that the pieces of wood on their neighboring ones. Connect ends together,

Q 0-9 8.2 97 Q ffi 8Q 0-9 8.2 97 Q ffi 8

BADBATH

OPIlGlNALOPIlGlNAL

• - 21-• - 21-

und die durch, daa Vorschubaggregat 11 in Eingriff miteinander gebracht worden sind. Gleichzeitig mit dem Aufbringen von .Druck auf die Holzstücke zum Zweck des Verleimens der Holzstücke werden Mittel zur Wirkung gebracht, um das Abbinden ■des Klebstoffs zu beschleunigen, mit dem die Holzstücke überzogen sind, so daß der Klebstoff im wesentlichen vollständig erhärtet ist, wenn das fertige Erzeugnis aus dem Terleimungsaggregat austritt.» Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel wird das Härten des Klebstoffs mit Hilfe einer dielektrischen Erhitzung bewirkt, die parallel zu den Verleimungsflächen erfolgt, und zwar mit Hilfe der oberen Elektrode und der unteren Elektrode 22, wobei die Elektroden nur so breit sind, daß eine wirksame Behandlung sämtlicher Verleimungsflachen gewährleistet ist. Um eine Umleitung des Feldes durch die Betallglieder der Führungsorgane 16 und 17 zu vermeiden, trägt jedes Glied einen Klotz 71 aus einem verlustarmen dielektrischen Material wie Polyäthylen oder trockenem Holz.and the through, daa feed unit 11 in engagement with each other have been brought. Simultaneously with the application of .Press on the pieces of wood for the purpose of gluing the pieces of wood agents are used to accelerate the setting ■ of the glue with which the pieces of wood are coated are so that the adhesive is essentially complete is hardened when the finished product from the glueing unit exit." In the embodiment described here is curing the adhesive with the help of a dielectric It causes heating, which takes place parallel to the glued surfaces, with the help of the upper electrode and the lower electrode 22, the electrodes being only as wide are that an effective treatment of all glued surfaces is guaranteed. In order to avoid a diversion of the field through the concrete members of the guide organs 16 and 17, each link carries a block 71 of low loss dielectric Material like polyethylene or dry wood.

Anstelle der dielektrischen Erhitzung kann mit einer Erhitzung durch Mikrowellen gearbeitet werden. Die Strahlung kann mit Hilfe eines Magnetrons bei einer Frequenz von z.B. 2450 MHz erzeugt und zu dem geschichteten Verband mit Hilfe eines Horns abgestrahlt werden, das von dem Magnetron über einen Wellenleiter gespeist wird. Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß keine physikalische Berührung erforderlich ist, so daß eine Verunreinigung von Elektroden durch den Leim vermieden wird.Instead of dielectric heating, a Microwave heating can be used. The radiation can be generated with the help of a magnetron at a frequency of e.g. 2450 MHz and to the layered dressing with the help a horn fed from the magnetron via a waveguide. This arrangement offers the advantage that no physical contact is required so that contamination of electrodes by the glue is avoided.

829/0198829/0198

Das Auftragen des Leime auf die Holzstücke vor dem Zuführen der Holzstücke zu der Vorrichtung kann auf oeliebige geeignete Weise bewirkt werden; die Erfindung bezieht sich nickt auf diesen "Vorgang»Applying the glue to the pieces of wood prior to feeding the pieces of wood to the device can be done at random appropriately effected; the invention relates nods at this "process"

Patents claims;

ßAD ORIGINALßAD ORIGINAL

0098297010100982970101

Claims

P AIENT AHSPB OC HE

1.) Process for the continuous production of a layered organization of wood pieces, characterized geke η η ze i Q h η et _r that the processed pieces of wood which are to form the layers of the dressing and in the required manner on each or one flat side or both flat Rare as well as having glue on their faces, are advanced together at a predetermined speed while being subjected to pressure in the transverse direction, this movement being along a distance "sufficient to ensure that the pieces of wood are bonded together, However, in front of this zone of the common feed movement, the pieces of wood for the different layers are individually pre-lifted, whereby this individual pre-feed movement can take place at a speed that is higher than the common feed speed, but not a predetermined pressure in the forward direction over- '- eohri so that each piece of wood fed in can overtake the other pieces of wood, each piece of wood after the preceding piece of wood is fed in sufficiently quickly within the relevant layer to ensure that, taking into account the speed at which the pieces of wood move within the individual layers can move, each piece of wood reaches the next piece of wood lying in front of it in the relevant layer, whereupon the frontal Stofiatelle between the two adjacent pieces of wood a predetermined

ÖQ9829/019Ö _BAD ÖQ9829 / 019Ö _BAD

. -24 ~ ■'■'■ ' . -24 ~ ■ '■' ■ ' ■ :■:

Pressure is exposed at the time in which the joint reaches the zone of common feed movement, with the pieces of wood within each layer have the same thickness, and where the length of the pieces of wood is chosen within the various layers so that it is avoided that the end-face joints in different Layers are separated by too small a gap.

2. The method according to claim 1, characterized in that the pieces of wood are pieces of wood of a selected type or quality. ^v · - ';■'

3 ο method according to claim 1 or 2, characterized g e k e nn ζ e ic h-n.-e t that the joints on the front side are designed as galvanized joints (finger joints).

4. The method according to claim 1 to 3, characterized ge ken η « show that the hardening or the setting dee Adhesive within a sufficient area through the feeder accelerated by heat. -

5. The method according to claim 4, characterized in that g β k β η η -

ζ β i ch η et that heating by high frequency energy is used «,

6. The method according to claim 1 to 5 _t characterized geke η η * · ze ic h η et that the pieces of wood passing through the zone of the common feed movement for the different S © hicn * · th are guided so that the layered association ^ a ¥ or * fc ^; voltage is exposed to such an extent that it * has a slight Krüaantuig <

perpendicular to the Verleimungsflachen'eriält ^*:: ^

829 / O 1 9i829 / O 19i

ORIGINALORIGINAL

■ 7. · Device for the continuous manufacture of a layered one Association of wooden stalls, marked ~ n e t by two parallel, connected or « endless guide and pressure organs 416, 17) »from which each is composed of articulated sections, these organs being synchronized at a predetermined speed can be moved and are provided with means for a substantially uniform pressure on a Pile of layers of exercise that hold the tree between the Fills in organs, taking in front of the governing organs for each shift at least two opposite one another within the stack Rollers (24, 25) are provided, which grasp pieces of wood between them one after the other for the layered association and move the pieces of wood in the direction of the guide elements, wherein at least one of the two rollers is driven by a drive device can be driven such that a between the piece of wood covered by opposing rollers the rollers are moved forward with a force that is not may exceed a predetermined maximum value that is not sufficient to increase the predetermined running speed of the guide members, so that when a piece of wood, that it is advanced through the rollers onto the preceding one Piece of wood meets within the same lane or layer, which is moved with the help of the management bodies, the Peripheral speed of the drive roller or drive rollers is reduced to a value that corresponds to the running speed of the Guide organs corresponds to without interrupting the connection between 4 # a drive rollers and the drive device

wird. DÖ9829/Ö180will. DÖ9829 / Ö180

_BA 0

β »Device according to claim 7, characterized in that the pairs arranged opposite one another Rollers are arranged so that they are on the edges of the Attack piece of wood © »

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that at the feed end of the device and in the zone in which the 'pieces of wood individually through the in pairs opposite to each other arranged rollers advanced the pieces of wood by guide organs at small intervals be kept from each other *

10. The device according to claim 9, characterized in that the guide members comprise tongues (40), which taper to a point on the entry side of the device Axes are stored, di> e parallel to the width of the pieces of wood run, and between the webs of the pieces of wood for the different layers of yerbandes are arranged,

11 β device according to claim 7 to 10, characterized in that the feed movement of the individual Pieces of wood over those arranged in pairs opposite one another Rolling is generated by pneumatic cylinders (35).

12. The device according to claim 11, characterized in that g e k β η η -ζ e i c h η © t that the individual feed devices two Include cylinders, each of which has an alternating only in a. Direction of effective coupling come into effect, or a double-acting cylinder that provides the driving force at both ends with the help of clutches that are effective only in one inspection, 009829/0198 B40

13. Mferi-ichtung- nacii Ansprucii 7 to 12, thereby g β k β η ^ i ζ ei o'iFn et that between the space in which the paired einianöer opposing rollers are arranged, and the entrance of the parallel guide members guide rollers or guide plates are provided to prevent the pieces of wood from deforming under the effect of the pressure applied in the longitudinal direction

H. - Device according to claim 7 to 1.3 »characterized ge" ken η ze ic h η e .t 'that electrodes (19, 22) are provided which are the edges of the sofa layers adjacent between the parallel guide elements, and by means of which a high-frequency heating the layers can be effected "

15 ·· device according to claim 7 to 14, characterized GEK β η η ζ ei ο h η et _s <l ß which are pushed opposite to each other arranged rollers by pneumatic cylinders against the pieces of wood.

16. Apparatus according to claim 7 to 15, characterized in that -

k e.η η ζ .- "β ich η et that measures are taken to lift the relevant, ^ in pairs opposite to each other arranged rollers from the pieces of wood or to relieve the rollers when the ends of a piece of fiolz between them move through · ^; - '' ■ · "'

17. The device naoh claim 16, characterized geke η η * seich η & Λ '* Ί that the discharge or the lifting of

• "The fact that the rollers are arranged opposite one another from the pieces of wood" causes the drive of these two rollers to be interrupted.

ÖÖÖS29 / aia $ ■■ - ■■■ '.> .. BADORiÖiNAL

- 28 - ·. '■■' ': ..' ■■■ - ■

18. Apparatus according to claim 7 to 17 »characterized in that one of the guide or Pressure organs is supported by a guide flexible in the lateral direction, in which means are provided to, within certain limits, transversely to the flat sides of the layers of the association to bring about a desired curvature, while the other guide member is supported by a lateral guide which is composed of several separate parts arranged at small intervals from one another, which are pressed inward by means to be actuated with the aid of a pressure medium.

19. Apparatus according to claim 7 to 18, characterized in that g e that the distance between the guide organs as well as between the pairs opposite each other arranged rollers and their associated parts is adjustable so that the device is within a certain Area can process pieces of wood of different thicknesses.

0098 29/0198 _baths