DE1527752C

DE1527752C - Roll stand for multiple cold pilger mills for rolling tubes

Info

Publication number: DE1527752C
Application number: DE19661527752
Authority: DE
Inventors: Jury Alexnrowitsch Denisow Sergei Wasilijewitsch Moskau Ryabtsew Walentin Michailowitsch Chabarowsky kraj Sowgawan Dmitnjew, (Sowjetunion)
Original assignee: Wsesojusny nautschno issle dowatelskij i projektno konstruktorskij Institut metallurgitscheskowo maschi nostrojenija, Moskau
Priority date: 1966-09-08
Filing date: 1966-09-08
Publication date: 1973-05-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzgerüst für Mehrfach-Kaltpilgerwalzwerke zum Walzen von Rohren, bei dem sowohl die Arbeitswalzen wie auch deren zugehörige Antriebszahnräder von im Walzgerüst gelagerten Wellen getragen werden und bei dem die Arbeitswalzen ihre Drehbewegung aus dem Abrollen der zusammen mit dem Walzgerüst hin- und herbewegten Antriebszahnräder auf feststehenden Zahnstangen ableiten.The invention relates to a roll stand for multiple cold pilger mills for rolling tubes, in which both the work rolls and their associated drive gears are mounted in the roll stand Waves are carried and in which the work rolls their rotational movement from the unwinding of the together with the roll stand reciprocating drive gears on fixed racks derive.

Es sind Mehrfach-Kaltpilgerwalzwerke zum Kaltwalzen von Rohren bekannt, deren Walzgerüst zwei waagerecht angeordnete Arbeitswalzen aufweist, die in einem im Pilgerschritt verschiebbaren Walzgerüst lagern und in deren Ballen in einem gewissen Abstand voneinander Kaliber eingeschnitten sind.There are multiple cold pilger mills for cold rolling of pipes known, the roll stand two has horizontally arranged work rolls in a roll stand that can be moved in a pilgrim step and in the balls of which calibers are cut at a certain distance from one another.

Die Kaliber aller Straßen werden hierbei gleichzeitig eingestellt.The calibers of all streets are set at the same time.

Derartige Walzgerüste weisen den Nachteil auf, daß die Kaliber einer jeden Straße nicht getrennt einstellbar sind.Such rolling stands have the disadvantage that the caliber of each line is not separated are adjustable.

Es ist auch nachteilig, daß die Arbeitswalzen sehr lang werden und daß sie dadurch, daß sie eine doppelte oder dreifache Walzkraft aufnehmen müssen, stark durchgebogen werden können, wobei die Größe der Durchbiegung in jeder Straße eine andere ist. Hierdurch sowie durch Ungenauigkeiten bei der Fertigung und beim Zusammenbau bedingte unterschiedliche Kaliberabmessungen ist es unmöglich, mit derartigen Vorrichtungen hochgenaue Rohre in dem bekannten Mehrstraßenwalzwerk zu erzeugen.It is also disadvantageous that the work rolls are very long and that by having them double or triple the rolling force must be able to be bent sharply, whereby the size the deflection in every street is different. This as well as inaccuracies in production and different caliber dimensions due to assembly, it is impossible with such Devices to produce high-precision tubes in the known multi-line rolling mill.

Es ist auch ein Walzgerüst für Pilgerwalzwerke, insbesondere für Mehrfach-Kaltpilgerwalzwerke bekannt, das mit Walzen versehen ist, die zwei oder mehr Arbeitskaliber aufweisen und eine hin- und hergehende Bewegung ausführt, wobei sowohl die Arbeitswalzen wie auch deren zugehörige Antriebszahnräder von im Walzgerüst gelagerten Wellen getragen werden und bei dem die Arbeitswalzen ihre Drehbewegung aus dem Abrollen der zusammen mit dem Walzgerüst hin- und herbewegten Antriebszahnräder auf feststehenden Zahnstangen ableiten, wobei die Arbeitswalzen in im Pilgerschritt hin- und herverschiebbaren Walzgerüst waagerecht angeordnet sind. Eine derartige Anordnung weist den gleichen Nachteil auf, daß die Arbeitswalzen sehr lang sind und daß sie dadurch, daß sie eine dreifache Walzkraft aufnehmen müssen, stark durchgebogen werden, wobei die Durchbiegung in jeder Straße eine andere ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Walzgerüst für Mehrfach-Kaltpilgerwalzwerke zum Walzen von Rohren zu schaffen, bei dem die Kaliber jeder Straße unabhängig voneinander in axialer und radialer Richtung eingestellt werden können, bei dem ίο die Arbeitswalzen kurz sind, so daß durch die beim Walzvorgang hervorgerufenen und auf diese einwirkenden Kräfte die Arbeitswalzen nicht durchbiegen können und bei der die auf die Arbeitswalzen einwirkenden Biegekräfte in jeder Straße gleich groß sind.A rolling stand for pilger mills, in particular for multiple cold pilger mills, is also known, which is provided with rollers having two or more working calibres and one reciprocating Performs movement, with both the work rolls and their associated drive gears are carried by shafts mounted in the roll stand and in which the work rolls rotate from the unwinding of the drive gears, which are moved back and forth with the roll stand Derive on fixed racks, the work rolls being pushed back and forth in a pilgrim step Roll stand are arranged horizontally. Such an arrangement has the same disadvantage on that the work rolls are very long and that they, because they have a three-fold rolling force must be absorbed, be strongly deflected, the deflection in each street is different. The invention is based on the object of a roll stand for multiple cold pilger mills for To create rolling of tubes in which the caliber of each line is independent of each other in axial and radial direction can be set in which ίο the work rolls are short, so that by the The rolling process and forces acting on them do not bend the work rolls can and where the bending forces acting on the work rolls are the same in every street are.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jedes Arbeitswalzenpaar in Walzrichtung relativ zum Nachbarpaar versetzt angeordnet ist. Es ist vorteilhaft, wenn die Arbeitswalzenpaare, wie beim absatzweisen Walzen von Rohren bekannt, senkrecht angeordnet sind.The object is achieved in that each work roll pair is arranged offset in the rolling direction relative to the neighboring pair. It is beneficial when the pairs of work rolls, as is known in the case of the intermittent rolling of tubes, are arranged vertically are.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele ( des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 das erfindungsgemäße Walzgerüst eines Zweifach-Kaltpilgerwalzwerkes im Längsschnitt nach der Linie I-I gemäß F i g. 2,The drawing shows two exemplary embodiments (of the subject matter of the invention. It shows 1 shows the roll stand according to the invention of a double cold pilger mill in longitudinal section the line I-I according to FIG. 2,

F i g. 2 eine Draufsicht auf das Walzgerüst gemäß Fig. 1,F i g. 2 shows a plan view of the roll stand according to FIG. 1,

F i g. 3 das erfindungsgemäße Walzgerüst eines Dreifach-Kaltpilgerwaizwerkes im Längsschnitt nach der Linie H-II gemäß F i g. 4,F i g. 3 shows the roll stand according to the invention of a triple cold pilger roll mill in a longitudinal section the line H-II according to FIG. 4,

F i g. 4 eine Draufsicht gemäß F i g. 3. Die senkrecht angeordneten Arbeitswalzenpaare 1 ' des Walzgerüstes eines Zweifach-Kaltpilgerwalzwerkes laufen in Wälzlagern 2, die in Tragringen 3 sitzen. Auf dem unteren Zapfen einer Arbeitswalze eines jeden Arbeitswalzenpaares ist ein Antriebszahnrad 4 aufgesetzt, das mit einer feststehenden Zahnstange kämmt und das bei der zusammen mit dem Walzgerüst erfolgenden hin- und hergehenden Bewegung aus dem Abrollen in der feststehenden Zahnstange den Arbeitswalzen ihre Drehbewegung vermittelt. Am oberen Zapfenende beider Arbeitswalzen sind Zahn- ί räder 5 aufgesetzt, die beide Walzen des Arbeitswalzenpaares miteinander koppeln.F i g. 4 is a plan view according to FIG. 3. The vertically arranged pairs of work rolls 1 'of the roll stand of a double cold pilger rolling mill run in rolling bearings 2 which are seated in support rings 3. On the lower journal of a work roll of each work roll pair, a drive gear 4 is placed, which meshes with a fixed rack and which gives the work rolls their rotational movement during the reciprocating movement from the rolling in the fixed rack. At the upper pin end of both working rolls are toothed wheels mounted ί 5, couple the both rolls of the working roll pair with each other.

Auf den Walzenballen sitzen Kaliber 6, die in Form von Scheibenhälften gestaltet sind und durch die die Rohre verformt werden. Die beiden Arbeitswalzen des ersten Arbeitswalzenpaares mit den auf ihnen sitzenden Teilen sind in Öffnungen des Walzgerüstes? eingebaut. Ebenso ist das zweite Arbeitswalzenpaar in öffnungen desselben Walzgerüstes eingebaut, nur ist es derartig in Walzrichtung versetzt, daß ein Mindestabstand zwischen den Achsen der gewalzten Rohre erzielt wird.Caliber 6, which are designed in the form of disk halves and through which the Pipes are deformed. The two work rolls of the first work roll pair with the ones on them sitting parts are in openings of the roll stand? built-in. The second pair of work rolls is also installed in openings of the same roll stand, only it is so offset in the rolling direction that a minimum distance between the axes of the rolled Pipes is achieved.

Die oberen Tragringe weisen Vorsprünge für den Eingriff von Schraubenbolzen 8 auf, die zur Axialeinstellung dienen. Zur Radialeinstellung eines jeden Arbeitswalzenpaares sind Keile 9 vorgesehen, die durch Schrauben 10 an schrägen Tragflächen entlang verschoben werden.The upper support rings have projections for the engagement of screw bolts 8 for axial adjustment serve. Wedges 9 are provided for radial adjustment of each pair of work rolls be moved along by screws 10 on inclined wings.

Das Walzgerüst, in dem beide senkrecht stehenden Arbeitswalzenpaare eingebaut sind, ist als einheitliches Ganzes gestaltet und besteht aus einem oberen und einem unteren Rahmen, die durch Querträger miteinander verbunden sind. Am unteren Rahmen sind Leisten 11 aus Bronze oder einem geeigneten Kunststoff befestigt, auf denen das Walzgerüst imThe roll stand, in which both vertical pairs of work rolls are installed, is a uniform one Whole designed and consists of an upper and a lower frame supported by cross members are connected to each other. On the lower frame are strips 11 made of bronze or a suitable one Plastic attached on which the roll stand in

feststehenden Walzwerksständer gleitet. In den seitliehen Querträgern des hin- und herbewegbaren Walzgerüstes sind zum Durchtritt der für die Befestigung der Pleuelstangen des Walzwerksantriebes dienenden Zapfen 12 Bohrungen angeordnet und Aussparungen vorgesehen, um beim Walzenwechsel ungehindert die Kaliber erreichen zu können.fixed rolling mill stand slides. In the sideways Cross beams of the reciprocating roll stand are for the passage of the for fastening the connecting rods of the rolling mill drive serving pin 12 arranged bores and recesses provided in order to be able to reach the caliber unhindered when changing rolls.

Die zu fertigenden Rohre werden im Walzgerüst des Zweifach-Kaltpilgerwalzwerkes folgendermaßen gewalzt:The pipes to be produced are placed in the rolling stand of the double cold pilger mill as follows rolled:

Bei der von der (aus der Zeichnung nicht ersiehtliehen) Antriebseinrichtung erzeugten Hin- und Herbewegung des Kaltpilgerwalzwerkes im feststehenden Walzwerksständer walzen sich die Antriebszahnräder 4 jedes Arbeitswalzenpaares auf den feststehenden Zahnstangen des Walzwerkständers ab und versetzen über die Zahnräder 5 die Arbeitswalzenpaare 1 in Drehung.In the case of the (not evident from the drawing) Drive device generated back and forth movement of the cold pilger mill in the stationary Rolling mill stand, the drive gears 4 of each work roll pair roll on the stationary one The racks of the rolling mill stand and move the pairs of work rolls via the gears 5 1 in rotation.

Bei der Fort- und Drehbewegung der Arbeitswalzenpaarel verformen die mit wechselndem Profil versehenen Kaliber 6 das Metall der auf unbewegliehen (aus der Zeichnung nicht ersichtlichen) Dornen sitzenden Rohre.During the advancement and rotation of the pairs of work rolls deform the caliber 6 with changing profile, the metal of the immovable (not visible from the drawing) thorns seated pipes.

Zur Radialeinstellung der Kaliber einer jeden Straße werden die Keile 9 mit Hilfe von Schrauben 10 verschoben.For the radial adjustment of the caliber of each street, the wedges 9 are tightened with the aid of screws 10 postponed.

Zur Axialeinstellung der Kaliber, dienen Schraubenbolzen 8, die die Tragringe 3 mit den Wälzlagern 2 und dadurch auch die Arbeitswalzenpaare verschieben. Screw bolts are used for axial adjustment of the caliber 8, which move the support rings 3 with the roller bearings 2 and thereby also the pairs of work rolls.

Die senkrecht angeordneten Arbeitswalzenpaare 13 eines in den F i g. 3 und 4 dargestellten Dreifach-Kaltpilgerwalzwerkes laufen in Wälzlagern 14, die in Tragringen 15 sitzen. Auf den oberen Zapfen eines jeden Arbeitswalzenpaares sind Antriebszahnräder 16 aufgesetzt, von denen eines mit dem Zahnrad 17 im Eingriff steht, das mit dem Antriebszahnrad 19 auf einer gemeinsamen Welle 18 sitzt. Das Antriebszahnrad 19 steht mit einer am feststehenden Walzwerkständer befestigten Zahnstange im Eingriff. Das eine der Zahnräderl7 ist für zwei Arbeitswalzenpaare gemeinsam. Auf den Walzenballen sind bandagenförmige Kaliber 20 aufgepreßt.The vertically arranged pairs of work rolls 13 of one shown in FIGS. 3 and 4 shown triple cold pilger rolling mill run in roller bearings 14 that sit in support rings 15. On the top tenon of one drive gears 16 are placed on each work roll pair, one of which is connected to gear 17 is in engagement, which is seated with the drive gear 19 on a common shaft 18. The drive gear 19 is in engagement with a rack attached to the stationary rolling mill stand. The one of the gears is common to two pairs of work rolls. On the roll barrel are bandage-shaped 20 caliber pressed on.

Das erste Arbeitswalzenpaar ist zusammen mit den auf ihm sitzenden Teilen in Öffnungen des Walzgerüstes21 eingebaut und bildet eine Straße. Die zweite Straße weist ein unabhängiges Arbeitswalzenpaar auf, das in Walzrichtung versetzt angeordnet ist.The first pair of work rolls, together with the parts sitting on them, are in openings in the roll stand21 built in and forms a road. The second line has an independent pair of work rolls on, which is arranged offset in the rolling direction.

Das Arbeitswalzenpaar der dritten Straße ist dem der ersten Straße ähnlich und symmetrisch zur Gerüstachse angeordnet. Die oberen Tragringe aller Arbeitswalzenpaare weisen zum Durchtritt von für die Axialeinstellung dienenden Schraubenbolzen 22 Ansätze auf. Zur Radialeinstellung eines jeden Kaliberpaares sind Keile 23 vorgesehen, die durch Schrauben 24 an schrägen Tragringflächen entlang verschoben werden. Das bewegliche Walzgerüst, in welchem alle drei senkrecht angeordneten Arbeitswalzenpaare lagern, ist als einheitliches Ganzes gestaltet und besteht aus einem oberen und einem unteren Rahmen, die durch Querträger miteinander verbunden sind. Am verschiebbaren Walzgerüst sind Leisten 25 aus Bronze oder einem geeigneten Kunststoff befestigt, auf denen das Walzgerüst im feststehenden WaIzwerksständer gleitet. In den seitlichen Querträgern und den Ständeransätzen sind für den Durchtritt der zur Befestigung der Pleuelstangen der Antriebseinrichtung dienenden Zapfen Bohrungen 26 vorgesehen.The pair of work rolls of the third train is similar to that of the first train and is symmetrical to the stand axis arranged. The upper support rings of all pairs of work rolls point to the passage of for the Axial adjustment serving screw bolts 22 approaches. For the radial adjustment of each caliber pair, wedges 23 are provided, which are screwed 24 can be moved along inclined support ring surfaces. The movable roll stand in which store all three vertically arranged pairs of work rolls, is designed and made as a unified whole from an upper and a lower frame, which are connected to each other by cross members. Bars 25 made of bronze or a suitable plastic are attached to the movable roll stand, on which the rolling stand in the fixed rolling mill stand slides. In the side cross members and the stand approaches are for the passage of the Bores 26 are provided for fastening the connecting rods of the drive device.

Beim Umbau der Gerüstwalzen werden die Arbeitswalzen herausgehoben. Hierbei wird der leicht abnehmbare, das Zahnrad 17 und das Antriebszahnrad 19 enthaltende Teil ebenfalls abgenommen. Nach dem Umbau und dem vorläufigen Einstellen wird eine Arbeitswalze eines jeden Arbeitswalzenpaares mittels einer Keileinrichtung 27 so eingestellt, daß die Umfangskraft des Zahnrades 17 aufgenommen werden kann.When converting the stand rolls, the work rolls are lifted out. This will be easy removable, the gear 17 and the drive gear 19 containing part also removed. To the conversion and the preliminary adjustment becomes one work roll of each work roll pair adjusted by means of a wedge device 27 so that the peripheral force of the gear 17 can be absorbed can.

Die zu walzenden Rohre werden im Walzgerüst' eines Dreifach-Kaltpilgerwalzwerkes folgendermaßen gewalzt:The tubes to be rolled are in the roll stand of a triple cold pilger mill as follows rolled:

Bei der von der (in der Zeichnung nicht dargestellten) Antriebseinrichtung erzeugten Hin- und Herbewegung des Walzgerüstes im feststehenden WaIzwerksständer walzen sich die Antriebszahnräder 19 auf den feststehenden Zahnstangen des Walzwerks-Ständers ab und versetzen über die Zahnräder 17 und die Antriebszahnräder 16 die Arbeitswalzenpaare 13 in Drehung. Bei der Fort- und Drehbewegung der Arbeitswalzenpaare 13 verformen die mit wechselndem Profil versehenen Kaliber das Metall der auf unbeweglichen (aus der Zeichnung nicht ersichtlichen) Dornen sitzenden Rohre. Zur Radialeinstellung der Kaliber einer jeden Straße werden die Keile 23 mit Hilfe der Schrauben 24 verschoben.During the to-and-fro movement generated by the drive device (not shown in the drawing) of the rolling stand in the stationary rolling mill stand, the drive gears 19 roll on the fixed racks of the rolling mill stand and move over the gears 17 and the drive gears 16, the pairs of work rolls 13 in rotation. When moving and rotating the Pairs of work rolls 13 deform the calibers provided with changing profiles on the metal immobile (not visible from the drawing) thorns seated pipes. For radial adjustment the caliber of each street, the wedges 23 are moved with the help of the screws 24.

Zur Axialeinstellung der Kaliber dienen Schraubenbolzen 22, die die Tragringe 15 mit den Wälzlagern 14 und dadurch auch die Arbeitswalzenpaare 13 verschieben.Screw bolts 22, which connect the support rings 15 to the roller bearings, are used for axial adjustment of the caliber 14 and thereby also move the pairs of work rolls 13.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Roll stand for multiple cold pilger mills for rolling tubes, in which both the work rolls as well as their associated drive gears from stored in the roll stand Shafts are carried and in which the work rolls their rotational movement from the unwinding the drive gears moved back and forth together with the roll stand on stationary ones Deriving racks, characterized in that that each work roll pair (1, 13) offset in the rolling direction relative to the neighboring pair is arranged.

2. Roll stand according to claim 1, characterized in that that the pairs of work rolls, as known in the intermittent rolling of tubes, are arranged vertically.