DE1526958A1 - High performance steam traps - Google Patents

High performance steam traps

Info

Publication number
DE1526958A1
DE1526958A1 DE19671526958 DE1526958A DE1526958A1 DE 1526958 A1 DE1526958 A1 DE 1526958A1 DE 19671526958 DE19671526958 DE 19671526958 DE 1526958 A DE1526958 A DE 1526958A DE 1526958 A1 DE1526958 A1 DE 1526958A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
shut
opening
pressure side
thermostat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19671526958
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Zabe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gustav F Gerdts KG
Original Assignee
Gustav F Gerdts KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gustav F Gerdts KG filed Critical Gustav F Gerdts KG
Publication of DE1526958A1 publication Critical patent/DE1526958A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16T—STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/02—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled thermally
    • F16T1/10—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled thermally by thermally-expansible liquids
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16T—STEAM TRAPS OR LIKE APPARATUS FOR DRAINING-OFF LIQUIDS FROM ENCLOSURES PREDOMINANTLY CONTAINING GASES OR VAPOURS
    • F16T1/00—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers
    • F16T1/12—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by excess or release of pressure
    • F16T1/14—Steam traps or like apparatus for draining-off liquids from enclosures predominantly containing gases or vapours, e.g. gas lines, steam lines, containers with valves controlled by excess or release of pressure involving a piston, diaphragm, or bellows, e.g. displaceable under pressure of incoming condensate

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)

Description

BREMEN . BREMEN, 12.4.1967BREMEN. BREMEN, April 12, 1967

Kondensatableiter großer leistungHigh performance steam traps

Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter, bei dem mittels eines Druckkolbens und einer mit der Hochdruckseite in Verbindung stehenden Druckkammer ein in Strömungsrichtung öffnendes Hauptabsperrorgan durch den Druck des Mediums in Schließstellung gehalten ist und bei Betätigung eines durch einen Thermostaten in Anpassung an die Sattdampflinie beeinflußten Hilfsabsperrorgans vom Medium in Öffnungsrichtung bewegt wird.The invention relates to a steam trap in which in the direction of flow by means of a pressure piston and a pressure chamber connected to the high pressure side The opening main shut-off element is held in the closed position by the pressure of the medium and by pressing a influenced a thermostat in adaptation to the saturated steam line Auxiliary shut-off member is moved by the medium in the opening direction.

Die bekannter Kondensatableiter dieser Art (siehe deutsche Patentschrift 121 091) besitzen eine in der mit der Niederdruckseite in dauernder Verbindung stehenden Steuerkammer angeordnete federnde Steuersäule aus Bimetallplatten, welche über ein in Strömungsrichtung öffnendes Hilfsabsperrorgan den Abfluß des Kondensats aus der Druckkammer zur Niederdruckseite steuert.The known steam traps of this type (see German patent specification 121 091) have one with the low-pressure side permanently connected control chamber arranged resilient control column made of bimetal plates, which The condensate drains from the pressure chamber to the low-pressure side via an auxiliary shut-off device that opens in the direction of flow controls.

Fällt hierbei Kondensat an, so läßt aufgrund dessen gegenüber dem Frischdampf geringerer Temperatur die Schließkraft der Steuersäule nach, und der auf das Hilfsabsperrorgan einwirkende Betriebsdruck öffnet dieses. Da jedoch die Steuersäule auf der Niederdruckseite angeordnet ist, erfolgt der Tempera.turübergang bei geschlossenem Hilfsabsperrorgan lediglich durch Wärmeleitung, während bei offenem Hilfs- und Hauptabsperrorgan die Bimetallsäule ünmitterbar vom Medium beaufschlagt wird. Eine Steuerung derart, daß das Öffnen und Schließen des Ableiters jeweils entlang einer Linie erfolgt, die der graphischen Form der Sattdampflinie über einen bestimmten Bereich angepaßt ist, wird hierdurch insbesondere bei unregelmäßigen Öffnungs- und Schließzeiten stark beeinträchtigt.If condensate accumulates here, the closing force of the can be reduced due to the lower temperature compared to the live steam Control column according to, and the one acting on the auxiliary shut-off device Operating pressure opens this. However, since the control column is arranged on the low-pressure side, the temperature transition takes place when the auxiliary shut-off device is closed only by conduction, while with the auxiliary and main shut-off device open, the Bimetal column is immittable acted upon by the medium. A control such that the opening and closing of the arrester takes place in each case along a line that is adapted to the graphic shape of the saturated steam line over a certain area, is hereby especially with irregular opening and Closing times severely affected.

009812/0401009812/0401

Weiterhin bildet sich in der Steuerkammer nach dem Offnen ein Zwischendruck aus, der auf die Rückseite des Hilfsabsperrorgans einwirkt, so daß auch der dieses beeinflussende Differenzdruck in öffnungsstellung stark von dem in Schließstellung herrschenden Differenzdruck abweicht. Da der Differenzdruck ebenso wie die Temperatur als Steuergröße dient, wird die Anpassung an die Sattdampfkurve auch hierdurch beeinträchtigt. Furthermore, after opening, an intermediate pressure is formed in the control chamber, which acts on the rear side of the auxiliary shut-off element, so that the differential pressure influencing this in the open position also deviates greatly from the differential pressure in the closed position. Since the differential pressure and the temperature serve as a control variable, the adaptation to the saturated steam curve is also affected by this.

V/eiterhin wurden Kondensatableiter vorgeschlagen, bei denen jeweils nach dem öffnen des thermisch gesteuerten Hilfsabsperrorgans das Medium in die Druckkammer einströmt und das' Hauptabsperrorgan öffnet. Diese Öffnung erfolgt hierdurch jeweils mit einer gewissen Verzögerung, die bei Anwendungsfällen nicht erwünscht ist, wo jeder Rückstau des Kondensats vermieden werden muß. Hierbei geht außerdem sowohl das öffnen als auch das Schließen des Hauptabsperrorgans nach dem Einströmen des Mediums in die Druckkammer schlagartig vor sich, so daß ein verhältnismäßig großer Verschleiß die Folge ist, wenn nicht besondere Dämpfungsmittel vorgesehen werden.In addition, steam traps have been proposed for each of which after opening the thermally controlled auxiliary shut-off device the medium flows into the pressure chamber and the 'main shut-off device opens. This opening takes place with a certain delay, which is not the case with applications is desirable where any back pressure of the condensate must be avoided. Here you can also open as well as that Closing the main shut-off element abruptly after the medium has flowed into the pressure chamber, so that a relatively Great wear is the result if special damping means are not provided.

Außerdem werden auch bei diesen vorgeschlagenen Ableitern Abweichungen des Differenzdruckes beim öffnen und Schließen wirksam, so daß die Anpassung an die Sattdampflinie für bestimmte Anwendungsfälle nicht ausreichend ist. Darüberhinaus ist auch die dem Betriebsdruck ausgesetzte Fläche des durch einen Verdampfungsthermostaten gesteuerten Hilfsabsperrorgans in dessen Schließstellung erheblich geringer als in Offenstellung, da sich das Hilfsabsperrorgan auf der Hochdruckseite befindet und entgegen der Strömungsrichtung abhebt. Hierdurch ergibt sich eine Abweichung der graphischen Schließkurve von der Öffnungskurve des Ableiters.In addition, there are also deviations from these proposed arresters of the differential pressure when opening and closing effective, so that the adaptation to the saturated steam line for certain Use cases is not sufficient. In addition, the area of the exposed to the operating pressure is also through an evaporation thermostat controlled auxiliary shut-off device in its closed position is considerably less than in the open position, since the auxiliary shut-off device is located on the high-pressure side and lifts against the direction of flow. This results in a deviation of the graphic closing curve from the Opening curve of the arrester.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die erwähnten Nachteile zu vermeiden. Erfindungsgemäß erfolgt die lösung der., gestellten Aufgabe dadurch, daß die Druckkammer in an sich bekannter Weine Leckagen zur Niederdruckseite aufweist und die Verbindung der Druckkammer zur Hochdruckseite bei Anfall von Kondensat durch das von einem in an sich bekannter Weise hochdruckseitig angeordneten Verdampixr:gsthermostaten gesteuerte : Hilfsabsperrorgan unterbrochen v.ird.The invention has set itself the task of avoiding the disadvantages mentioned. According to the invention, the solution of., The task set in that the pressure chamber has leaks in known wines to the low pressure side and the Connection of the pressure chamber to the high pressure side when condensate accumulates through the high pressure side in a manner known per se arranged evaporator: gas thermostat controlled: Auxiliary shut-off device interrupted.

_ 3 _ 009812/0401_ 3 _ 009812/0401

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

Dadurch, daß ein hochdruckseitig angeordneter Veraainpiungsthermostat verwendet wird, ist eine schnelle und von der Öffnunge- bzw. Schließstellung des Ableiters im wesentlichen unabhängige Übermittlung des Impulses der in der Dampfleitung herrschenden Temperatur auf' den Thermostaten gewährleistet.The fact that a high pressure side arranged adjustment thermostat is used is a quick and easy-to-use or closed position of the arrester essentially independent transmission of the impulse in the steam line prevailing temperature on 'guaranteed by the thermostat.

Da weiterhin die Druckkammer während der Schließzeiten des Ableiters mit der Vordruckseite in Verbindung steht und sich bei geöffnetem Ableiter in der Druckkammer ein Zwischenäruck ausbildet , halten sich die das Hilfsabsperrorgan beeinflussenden Unterschiede des Differenzdruckes beim öffnen und Schließen innerhalb bestimmter Grenzen. Darüberhinaus öffnet sich das Hilfsabsperrorgan in Strönmngsrichtung und bietet somit bei normaler Ausbildung dem Vordruck in Schließstellung etwa die gleiche Fläche dar wie in Offenstellung.There continues to be the pressure chamber during the closing times of the arrester is in communication with the pre-pressure side and an intermediate pressure is formed in the pressure chamber when the arrester is open , keep those influencing the auxiliary shut-off device Differences in the differential pressure when opening and closing within certain limits. In addition, that opens Auxiliary shut-off device in flow direction and thus offers normal training the form in the closed position represents about the same area as in the open position.

Sowohl der Temperatur- als auch der Druckimpuls wird somit bei jeder Stellung des Hilfsabeperrorgans unverfälscht übertrager*, so daß eine genaue Anpassung der öffnungs- und Schließkurve an die Sattdampflinie erfolgt.Both the temperature and the pressure pulse are thus at every position of the auxiliary police force unadulterated transferor *, so that an exact adjustment of the opening and closing curves the saturated steam line takes place.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist aas als Hohlkörper ausgebildete Hauptventil in einer mit der lfiederdruckseite dauernd in Verbindung stehenden Steuerkammer angeordnet, in die eine Durchflußöffnung von der Hochdruckseite einmündet, mit welcher das Innere des Hauptventils über einen die üurci:- flußöffnung durchdringenden Verbindungsstutzen dauernd in Verbindung steht, wobei der Verdampfungsthermostat im Inneren des Hauptventils angeordnet ist, dessen dem Verbinöungsstutzen gegenüberliegende Wand als Druckkolben dient und eine von dem in Strömungsrichtung öffnenden Hilfsabsperrorgan beeinflußte Steueröffnung aufweist, die zur Druckkammer führt. Hierdurch wird eine besonders raumsparende Ausführung geschaffen.According to a further feature of the invention, aas is a hollow body trained main valve in one with the oil pressure side permanently communicating control chamber arranged into which a flow opening opens from the high pressure side, with which the inside of the main valve via one of the üurci: - flow opening penetrating connection piece permanently in connection stands, wherein the evaporation thermostat is arranged inside the main valve, the connecting piece of which opposite wall serves as a pressure piston and one influenced by the auxiliary valve opening in the direction of flow Has control opening which leads to the pressure chamber. This creates a particularly space-saving design.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des erfinaungsgemäßen Kondensatabieiters mit geschlossenem Hauptabsperrorgan.The drawing shows an embodiment of the inventive Condensate trap with closed main shut-off device.

In das Gehäuse 1 eines Kondensatabieiters strömt das LIeäium über einen Sintrittsstutzen 2 und verläßt diesen über die vom Hauptabsperrorgan 3 gesteuerte Zuflußöffnung 4 zur Steuerkammer 5, äen Austrittskanal 6 und Ausstrittsstutnen 7. "~ in ierThe line flows into the housing 1 of a condensate trap via an inlet nozzle 2 and leaves this via the inflow opening 4 controlled by the main shut-off device 3 to the control chamber 5, the outlet channel 6 and the outlet duct 7

BADBATH

Steuerkammer 5 den Aufbau eines Zwischendrucks zu ermöglichen, kann es hierbei zweckmäßig sein, den Austrittskanal 6 schmaler auszubilden als die Zuflußöffnung 4..To enable the control chamber 5 to build up an intermediate pressure, it can be useful here to make the outlet channel 6 narrower to be designed as the inflow opening 4 ..

Das Hauptabsperrorgan 3 ist hohl ausgebildet und steht in seinem Inneren mit dem Eintrittsstutzen 2, d.h. der Hoehdruckseite, in Verbindung. Ein die !Durchflußöffnung 4 durchdringender Stutzen hält diese Verbindung auch bei geöffnetem Hauptabsperrorgan 3 aufrecht.The main shut-off device 3 is hollow and stands in its interior with the inlet nozzle 2, i.e. the high pressure side Link. A nozzle penetrating the flow opening 4 maintains this connection even when the main shut-off element 3 is open upright.

Über eine von einem Verdampfungsthermostaten 9 mit Hilfsabsperrorgan 10 gesteuerte»öffnung 11 ist das Innere des Hauptabsperrorgans 3 weiterhin mit einer Druckkammer 12 verbunden.. Bei geöffnetem Hilfsabsperrorgan 10 hält somit der Betriebsdruck das Hauptabsperrorgan 3 geschlossen, dessen obere Wand als Druckkolben 13 ausgebildet ist.Via one of an evaporation thermostat 9 with an auxiliary shut-off device 10 controlled »opening 11, the interior of the main shut-off element 3 is also connected to a pressure chamber 12. When the auxiliary shut-off element 10 is open, the operating pressure thus keeps the main shut-off element 3 closed, its upper wall is designed as a pressure piston 13.

Zwischen dem lose geführten Druckkolben 13 und der Seitenwand der Druckkammer 12 ist eine leckage 14 gebildet, welche die Druckkammer 12 mit der dauernd mit der Niederdruckseite in Verbindung stehenden Steuerkammer 5 verbindet. Eine zusätzliche Führung des Eauptabsperrorgans erfolgt durch Rippen 15. Bei geschlossenem Hilfsabsperrorgan 10 kann somit der Druck aus der Druckkammer 12 entweichen und der Vordruck das Hauptabsperrorgan 3 in Strömungsrichtung abheben, wodurch die Durchflußöffnung 4 freigegeben wird. Der Verdampfungsthermostat 9, dessen des Hilfsabsperrorgan abgewandte unnachgiebige Pläche starr im Kauptabsperrorgan befestigt ist, enthält in bekannter V/eise entweder V/asser oder ein Uedium, dessen Verdampfungskurve der des abzuleitenden 'iVassers oder eines anderen abzuleitenden Llediusis angepaßt ist, so daß bei jedem Betriebsdruck einer bestimmten durch Kondensatanfall erzeugten Unterkühlungstemperatur die gleiche Hubstellung des Hilfsabsperrorgans 10 entspricht.A leakage 14 is formed between the loosely guided pressure piston 13 and the side wall of the pressure chamber 12, which the Pressure chamber 12 connects to the control chamber 5, which is permanently connected to the low-pressure side. An additional The main shut-off element is guided by ribs 15. When the auxiliary shut-off element 10 is closed, the pressure from the Pressure chamber 12 escape and the pre-pressure lift the main shut-off device 3 in the direction of flow, whereby the flow opening 4 is released. The evaporation thermostat 9, whose rigid surface facing away from the auxiliary shut-off device is rigid is attached in the Kauptabsperrorgan, contains in known V / eise either water or a medium, the evaporation curve of which is the of the 'iVassers to be derived or of another Llediusis to be derived is adapted, so that at each operating pressure a certain The subcooling temperature generated by the accumulation of condensate corresponds to the same stroke position of the auxiliary shut-off element 10.

Das sit den Verdampfungsthermostaten-9 axial verstellbar verbundene Hilfsabsperrorgan 10 öffnet in Strömungsrichtung, wird jedoch durch die größere dem Betriebsdruck ausgesetzte nachgiebige Pläche 16 des Verdaspfungsthermostaten 9 von Betriebsdruck überwiegend in Schließrichtung und von dea sich innerr,alb des Verdarspfungstherinostaten 9 ausbildenden Dampfdruck in Gffnungsrichtung ceeinflußt.The sit the evaporation thermostat-9 axially adjustable connected Auxiliary shut-off element 10 opens in the direction of flow however, due to the larger compliant one exposed to the operating pressure Surface 16 of the evaporation thermostat 9 from operating pressure predominantly in the closing direction and from dea insider, alb of the evaporation thermostat 9 forming vapor pressure in Direction of opening influences.

009 8- ■ -\ "BAD ORIGINAL009 8- ■ - \ " BAD ORIGINAL

Stellt somit auf der Hochdruckseite Dampf an, so ist auch der Dampfdruck innerhalb des Verdampfungsthermostaten 9 am größten, und das Hilfsabsperrorgan 10 wird geöffnet, so daß das Haupt-. absperrorgan 3 in der beschriebenen Weise geschlossen gehalten wird.If there is steam on the high pressure side, so is the Vapor pressure within the evaporation thermostat 9 greatest, and the auxiliary shut-off valve 10 is opened, so that the main. shut-off device 3 is kept closed in the manner described.

Da der erfindungsgemäße Ableiter für Dampfanlagen mit besonders großem Kondensatanfall bestimmt ist, kann die durch die Leckagen 14 bewirkte geringe Undichtigkeit vernachlässigt werden.Since the trap according to the invention is intended for steam systems with a particularly large amount of condensate, the leakages 14 caused minor leakage can be neglected.

Da sich in der Druckkammer 12 bei geöffnetem Hilfsabsperror- -gan 10 ein Druck aufbaut, der größer ist als der Druck auf der Niederdruckse ite im Austrittskanal 6, besteht während der Schließ· ■ zeiten des Ableiters, d.h. solange das Hauptabsperrorgan 3 geschlossen ist, nur ein geringer in Öffnungsrichtung auf das Hilfsabsperrorgan 10 einwirkender Drucküberschuß. Das Hilfsabsperrorgan 10 spricht somit schon bei geringen auf den Verdampf ungsthermostaten 9 einwirkenden Temperatur- und Druckunterschieden an, so daß es bei Anfall von Kondensat sofort schließt und somit den Öffnungsvorgang des Hauptabsperrorgans 3 auslöst.Since in the pressure chamber 12 when the auxiliary shut-off valve is open -gan 10 builds up a pressure that is greater than the pressure on the low pressure side in the outlet channel 6, exists during the closing ■ times of the arrester, i.e. as long as the main shut-off device 3 is closed, only a small amount in the opening direction on the Auxiliary shut-off device 10 acting excess pressure. The auxiliary shut-off device 10 thus speaks to the vaporization even at low levels Unsthermostats 9 acting temperature and pressure differences on, so that it closes immediately when condensate accumulates and thus triggers the opening process of the main shut-off device 3.

Da bei geschlossenem Hilfsabsperrorgan 10 und bei geöffnetem Hauptabsperrorgan 3 in der Steuerkammer 5 und damit auch in der Druckkammer 12 sich ein 'höherer Druck ausbildet als im Austrittskanal 6, verändert sich der in Schließstellung auf das Hilfsabsperrorgan 10 einwirkende Differenzdruck verhältnismäßig wenig, so daß die Steuerkurve des Verdampfungsthermostaten 9 durch den auf das Hilfsabsperrorgan 10 gegenüber dessen Offenstellung geringfügig veränderten Differenzdruck nur schwach beeinflußt und eine große Regelgenauigkeit erzielt wird.Since when the auxiliary valve 10 is closed and the main valve 3 is open in the control chamber 5 and thus also in the If the pressure chamber 12 develops a higher pressure than in the outlet channel 6, the pressure on the auxiliary shut-off element changes in the closed position 10 differential pressure acting relatively little, so that the control curve of the evaporation thermostat 9 by acting on the auxiliary shut-off device 10 in relation to its open position slightly changed differential pressure is only slightly influenced and a high level of control accuracy is achieved.

Hierbei ist es vorteilhaft, daß das öffnen des Hilfsabsperrorgans 10 aufgrund des in Schließrichtung einwirkenden Zwischendrucks der Druckkammer 12 gleichmäßig entsprechend dem Temperaturanstieg erfolgt, so 'daß das Hauptabsperrorgan 3 erst nach vollkommener Ableitung des anfallenden Kondensats geschlossen wird.It is advantageous here that the opening of the auxiliary shut-off element 10 due to the intermediate pressure acting in the closing direction of the pressure chamber 12 uniformly in accordance with the temperature rise takes place, so 'that the main shut-off device 3 is closed only after the condensate has been drained off completely will.

BADBATH

009812/0401 B 009812/0401 B

Claims (2)

PatentansprücheιClaimsι 1. Kondensatableiter, bei dem mittels eines Druckkolbens und einer mit der Hochdruckseite in Verbindung stehenden Druckkammer ein in Strömungsrichtung öffnendes Hauptabsperrorgan durch den Druck des Mediums in Schließstellung gehalten ist und bei Betätigung eines durch einen Thermostaten in Anpassung an die Sattdampflinie beeinflußten Hilfsabsperrorgans vom Medium in Öffnungsrichtung bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkammer (12) in an sich bekannter Weise Leckagen (14) zur Niederdruckseite (7) aufweist und die Verbindung der Druckkammer (12) zur Eochdruckseite (2) bei Anfall von Kondensat durch das von einem in an sich bekannter Weise hochdruckseitig angeordneten Verdampfungsthermostaten (9) gesteuerte Hilfsabsperrorgan (10) unterbrochen wird.1. Steam trap, in which by means of a pressure piston and a pressure chamber connected to the high pressure side a main shut-off element that opens in the direction of flow is held in the closed position by the pressure of the medium and upon actuation of an auxiliary shut-off element influenced by a thermostat in adaptation to the saturated steam line is moved by the medium in the opening direction, thereby characterized in that the pressure chamber (12) in on known way has leaks (14) to the low pressure side (7) and the connection of the pressure chamber (12) to the high pressure side (2) in the event of condensation due to an evaporation thermostat arranged on the high-pressure side in a manner known per se (9) controlled auxiliary shut-off device (10) is interrupted. 2. Kondensatableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das als Hohlkörper ausgebildete Hauptventil (3) in einer mit der Niederdruckseite (7) dauernd in Verbindung stehenden Steuerkammer (5) angeordnet ist, in die eine Durchflußöffnung (4) von der Hochdruckseite (2) einmündet, mit welcher das Innere des Hauptventils (3) über einen die Durchflußöffnung (4) durchdringenden Verbindungsstutzen (8) dauernd in Verbindung steht, wobei der Verdampfungsthermostat (9) im Inneren des Hauptventils (3) angeordnet ist, dessen dem Verbindungsstutzen (8) gegenüberliegende Wand als Druckkolben (13) dient und eine von dem in Strömungsrichtung öffnenden Hilfsabsperrorgan (10) beeinflußte Steueröffnung (11) aufweist, die zur Druckkammer (12) führt.2. Steam trap according to claim 1, characterized in that that the main valve (3) designed as a hollow body in one with the low-pressure side (7) continuously communicating control chamber (5) is arranged, into which a flow opening (4) opens from the high pressure side (2), with which the interior of the main valve (3) is permanently connected via a connecting piece (8) penetrating the flow opening (4), the evaporation thermostat (9) is arranged in the interior of the main valve (3), the connecting piece (8) of which is opposite Wall serves as a pressure piston (13) and one influenced by the auxiliary shut-off element (10) opening in the direction of flow Has control opening (11) which leads to the pressure chamber (12). 3» Kondensatableiter nach Anspruch 1 und 2, dadurch ge kennzeichnet, daß eine Leckage (14) in. an sich bekannter Weise durch die lose Führung des Druckkolbens (13) an der Wand der Druckkammer (12) gebildet und das Kauptabsperrorgan (3) zusätzlich durch Rippen (15) des Verbinäungsstutiiene (8) in der Burchflu,3öffnung (4) geführt ist.3 »Condensate drain according to claim 1 and 2, characterized in that a leakage (14) in itself known way due to the loose guidance of the pressure piston (13) formed on the wall of the pressure chamber (12) and the Kauptabsperrorgan (3) additionally by ribs (15) of the connecting stub (8) is guided in the flow opening (4). 009812/0401 BAD ORfGiNAL009812/0401 BAD ORfGiNAL 4· Kondensatableiter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckkolben (13). bei voller Offenstellung des Hauptabsperrorgans (3) die Leckage (H) abschließt· 4 · Condensate drain according to claims 1 to 3, characterized in that the pressure piston (13). when the main shut-off device (3) is fully open, the leakage (H) closes BAD ORIGINAL 009817/0401BATH ORIGINAL 009817/0401 LeerseiteBlank page
DE19671526958 1967-04-19 1967-04-19 High performance steam traps Pending DE1526958A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG0049866 1967-04-19

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1526958A1 true DE1526958A1 (en) 1970-03-19

Family

ID=7129130

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19671526958 Pending DE1526958A1 (en) 1967-04-19 1967-04-19 High performance steam traps

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1526958A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2592704A1 (en) * 1986-01-09 1987-07-10 Trouvay Cauvin Steam trap for water vapour condensate

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2592704A1 (en) * 1986-01-09 1987-07-10 Trouvay Cauvin Steam trap for water vapour condensate

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2932114C2 (en) Bimetal controlled condensate drain
DE1425595C3 (en) Device for damping pressure push with a needle valve
DE1526958A1 (en) High performance steam traps
DE941910C (en) High performance steam trap
DE2113602A1 (en) Shut-off element with pressure-relieved closure element
DE1236292C2 (en) CONDENSATE DRAIN
DE1579891A1 (en) Thermostatically controlled radiator valve
DE2259079C2 (en) Valve, especially float-controlled condensate drain
DE659281C (en) Blow valve assembly for electrical switches with arc extinguishing by flowing pressurized gas
DE1094061B (en) Double-seat throttle valve with relieved closing piece
DE354788C (en) Steam trap
DE632132C (en) Steam trap
DE2000591C (en) Float-controlled condensate drain with relieved slide
DE1526993A1 (en) Steam trap with bimetal-controlled drain valve
DE1526984C (en) Steam water trap with a closed body controlled by a bimetal bracket
DE1550263B2 (en) THERMAL CONTROLLED VALVE WITH DEVICE TO AVOID VIBRATIONS OF THE SPRING THERMOSTAT
DE517471C (en) Regulator
DE919973C (en) Device to prevent regulators from freezing in gas, steam or liquid lines
DE3402441C2 (en)
AT278864B (en) Thermally controlled condensate drain
DE631304C (en) Draft regulator for boiler systems
DD220101A1 (en) CONDENSATE DISCHARGE WITH PILOT CONTROL
DE1953360C (en) Thermally controlled condensate drain
DE3106870A1 (en) Oil burner system with oil recovery device
DE1526984B2 (en) STEAM WATER DRAIN WITH A LOCKING BODY CONTROLLED BY A BIMETAL BAR