Claims (1)
1 21 2
Überbeanspruchung und gar Zerstörung im BereichOveruse and even destruction in the area
Patentanspruch: der Kraftübertragung zwischen Schuh und Stößel zurClaim: the power transmission between shoe and tappet for
Anwendung gelangen. Ferner erreicht man durch dieApplication. Furthermore, through the
Rollenstößel für Brennstoffeinspritzpumpen an Bettung über den halben Rollenumfang bei Aufrecht-Brennkraftmaschinen,
dessen gegen Herausfallen 5 erhaltung einer Sicherung gegen das Herausfallen gesicherte Rolle lose in einer sie auf einem Teil der Rolle aus der Bettung bei der Montage mittels
ihres Umfangs umgebenden zylindrischen Bet- eines Stiftes, der mit Spiel durch eine zentrale Bohtung
aufgenommen wird, deren Radius dem RoI- . rung hindurchgeht, daß sich zwischen der Rolle und
lenradius entspricht, dadurch gekenn- der Bettung ein guter Schmierkeil ausbilden kann,
zeichnet, daß in den Stößel (1) ein zylin- io Es ist zwar bekannt (deutsche Auslegeschrift
drischer Schuh (3) eingesetzt ist, der die Rolle (2) 1 156 607), die Rolle nur über den halben Rollenumin
seinem Inneren auf ihrem halben Umfang um- fang zu betten, so daß der Vorteil der verbesserten
faßt und in dem ein Stift (5) gelagert ist, den eine Möglichkeit einer Schmierfilmbildung hier bereits
zentrale Bohrung der Rolle mit Spiel umgibt. eintritt. Bei der nur einfach in die Bettung eingeleg-Roller tappets for fuel injection pumps on bedding over half the roller circumference in upright internal combustion engines,
its against falling out 5 preservation of a safeguard against falling out secured role loosely in a they means on a part of the role from the bedding during assembly
its circumference surrounding cylindrical bed a pin, which with play through a central Bohtung
is recorded, the radius of which corresponds to the RoI-. tion that is between the role and
lenradius, which means that the bedding can form a good lubricating wedge,
draws that in the plunger (1) a cylinder io It is known (German Auslegeschrift
Drischer shoe (3) is used, which the role (2) 1 156 607), the role only over half the roll in
to bed its interior around half its circumference, so that the advantage of the improved
and in which a pin (5) is mounted, the one possibility of a lubricating film formation here already
central hole of the role surrounds with play. entry. In the case of the just simply laid in the bedding
15 ten Rolle ist jedoch keine Sicherung gegen das Her-15 th role, however, is not a safeguard against
ausfallen der Rolle bei der Montage möglich.·Failure of the role during assembly is possible.
Ferner ist es bekannt (USA.-PatentschriftIt is also known (U.S. Patent
Die Erfindung bezieht sich auf einen Rollenstößel 1 894 834), die Rolle eines Rollenstößels in einem, in
für Brennstoffeinspritzpumpen an Brennkraftmaschi- einen Stößel eingesetzten Schuh zu lagern. Im übrinen,
dessen gegen Herausfallen gesicherte Rolle lose 20 gen erfolgt hierbei die Lagerung der Rolle jedoch
in einer sie auf einem Teil ihres Umfangs umgeben- mittels eines die Rolle durchsetzenden Lagerbolzens,
den zylindrischen Bettung aufgenommen wird, deren so daß infolge des kleineren Durchmessers des
Radius dem Rollenradius entspricht. Lagerbolzens im Verhältnis zürn.RollendurchmesserThe invention relates to a roller tappet 1 894 834), the role of a roller tappet in one, in
for fuel injection pumps on internal combustion engine to store a tappet used shoe. By the way,
its secured against falling out role loosely 20 conditions, however, the role is stored here
in a surrounding part of its circumference by means of a bearing bolt penetrating the role,
the cylindrical bedding is added, so that due to the smaller diameter of the
Radius corresponds to the roller radius. Of the bearing pin in relation to the smaller roller diameter
Ein derartiger Rollenstößel ist durch die österrei- die Belastbarkeit des Rollenstößels im Vergleich zu
chische Patentschrift 232 321 bekannt. Der Stößel 25 einem Rollenstößel mit einer in ihrer Umfangsfläche
umfaßt dabei die Rolle über mehr als die Hälfte ihres gelagerten Rolle wesentlich geringer ist.
Umfangs. Allein hierdurch besteht die Gefahr der Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derSuch a roller tappet is due to the Austrian load capacity of the roller tappet in comparison to
French patent specification 232 321 known. The tappet 25 has a roller tappet with a circumferential surface
includes the role over more than half of its stored role is much less.
Circumference. This alone creates the risk of an. An exemplary embodiment of the invention is shown in FIG
Behinderung bei der Bildung eines ausreichenden Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend erläu-Schrhierfilms
für die Rolle. Ferner sind im Anlagebe- tert.Disability in the formation of a sufficient drawing is shown and is explained below
for the role. There are also tert.
reich an die Rolle die Flanken des Stößels als scharfe 30 A b b. 1 zeigt einen Rollenstößel teilweise im
Kanten ausgebildet, die das öl von der Rolle abstrei- Schnitt rechtwinklig zur Rollenachse,
fen. Somit ergibt sich eine verminderte Schmierung, Abb.2 einen Schnitt nach der Linie H-II inrich in the role of the flanks of the plunger as a sharp 30 A b b. 1 shows a roller tappet partially in
Edges formed, which wipe the oil off the roll- cut at right angles to the roll axis,
fen. This results in reduced lubrication, Figure 2 a section along the line H-II in
weiche die Belastbarkeit der Rolle herabsetzt. Die Abb. 1.soft reduces the load capacity of the role. Fig. 1.
unmittelbare Bettung der Rolle im Stößel bedingt Der in A b b. 1 gezeichnete Rollenstößel (1) ist einImmediate bedding of the roller in the ram is conditional The in A b b. 1 drawn roller tappet (1) is a
weiterhin, daß dieser als Ganzes aus einem harten 35 zylindrischer Körper, der an seinem nockenwellen-Metall
gefertigt sein muß und demgemäß eine auf- seitigen Ende eine konzentrische Bohrung aufweist,
wendige mechanische Bearbeitung erfordert. Den in die anschließend ein die Rolle 2 aufnehmender
Stößel dabei, wie angegeben, in einfacher Weise als Schuh 3 eingesetzt ist, der zum Zweck einer verein-Preßteil
aus Sintermetall herzustellen, ist insofern fachten Fertigung sowie zur Erzielung besserer Notungünstig, als beim Förderhub des Pumpenkolbens 40 laufeigenschaften aus Sinterwerkstoff hergestellt sein
die Kräfte vom Stößel auf den Pumpenkolben über kann. Die mit dem Nocken 4 zusammenarbeitende
eine verhältnismäßig kleine Fläche übertragen wer- Rolle 2 liegt am Grunde des Schuhs 3 in einer zylinden,
was infolge höherer Flächenpressung zu einer drischen Bettung satt auf und ist, wie insbesondere
baldigen Deformation und eventuell zur Zerstörung Abb.2 gut erkennen läßt, gegen Herausfallen bei
des Stößels führen kann. 45 der Montage oder Demontage durch einen Stift 5 ge-Furthermore, that this as a whole consists of a hard cylindrical body attached to its camshaft metal
must be manufactured and accordingly has a concentric bore on one end,
requires agile mechanical processing. In the then a roll 2 receiving
The ram is used, as indicated, in a simple manner as a shoe 3, the purpose of a club-pressed part
Manufacture from sintered metal is to the extent that multiple production and to achieve better emergency are unfavorable, as during the delivery stroke of the pump piston 40 running properties are made of sintered material
the forces from the tappet to the pump piston can. The cooperating with the cam 4
a relatively small area to be transferred roll 2 is at the bottom of the shoe 3 in a cylinder,
which, due to the higher surface pressure, leads to a threshing bedding and is how in particular
early deformation and possibly destruction Fig.2 clearly shows against falling out
of the ram. 45 assembly or disassembly by means of a pin 5
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu- sichert. In die Bettung für die Rolle 2 ist eine
gründe, bei einem Rollenstößel der eingangs be- Schmiermitteltasche 6 eingearbeitet, der während des
schriebenen Art bei einfacher Fertigung eine im Hin- Betriebs durch den Kanal 7, den Sammelraum 8 und
blick auf die Schmierung und eines nur unter dem den Kanal 9 unter Druck Schmieröl zugeführt wird,
Gesichtspunkt günstiger Lagereigenschaften zu wäh- 50 wodurch insbesondere der in Laufrichtung der Rolle
lenden Lagermetalls optimale Lagerung der Rolle zu hinter der Zuführstelle für das Drucköl liegende Beermöglichen,
reich der Rollenbettung noch zusätzlich mitThe invention is therefore assured of the task. In the bedding for role 2 there is one
reasons, in a roller tappet of the initially loaded lubricant pocket 6 incorporated, which during the
written type with simple production one in the outward operation through the channel 7, the collecting space 8 and
view of the lubrication and one only under which the channel 9 is fed under pressure lubricating oil,
Consideration of favorable storage properties to be selected, which means in particular that in the direction of travel of the roll
lenden bearing metal optimal storage of the roll to enable behind the feed point for the pressure oil,
rich of the roller bedding additionally with
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Schmieröl versorgt werden kann.According to the invention, this object is achieved in that lubricating oil can be supplied.
löst, daß in den Rollenstößel ein zylindrischer Schuh Im Zusammenhang mit den A b b. 1 und 2 sei nochsolves that in the roller tappet a cylindrical shoe In connection with the A b b. 1 and 2 are still
eingesetzt ist, der die Rolle in seinem Inneren auf ih- 55 darauf hingewiesen, daß in diesen die Darstellung
rem halben Umfang umfaßt und in dem ein Stift ge- des Schuhs nur als schematische Darstellung anzuselagert
ist, den eine zentrale Bohrung der Rolle mit hen ist. Neben der z.B. bei Verwendung von Sinter-Spiel
umgibt. metallen einstückigen Herstellungsmöglichkeit des Durch den auf Grund seiner einfachen äußeren Schuhs kann die Fertigung der Rollenbettung im
Form leicht herstellbaren Schuh wird bewirkt, daß 60 Schuh bei Verwendung anderer Werkstoffe etwa danur
der wichtige, unmittelbar die Rolle aufnehmende durch ermöglicht werden, daß dieser zweiteilig aus-Teil
des Rollenstößels aus einem hochwertigen, al- gebildet wird, wobei die Teilung in einer mit einer
lein im Hinblick auf die Lagereigenschaften optimal der Stirnflächen der Rolle zusammenfallenden Ebene
ausgewählten Metall zu bestehen braucht. Da sich erfolgt.is inserted, the role in its interior on ih- 55 pointed out that in these the representation
rem includes half the circumference and in which a pin is attached to the shoe only as a schematic representation
is a central hole of the roller with hen. In addition to e.g. when using sinter play
surrounds. Metallic one-piece production possibility of the Due to its simple outer shoe, the production of the roller bedding in the
In the form of a shoe that is easy to manufacture, the result is that about 60 shoe when other materials are used
the important, immediately taking on the role made possible by the fact that this two-part made of part
of the roller tappet from a high-quality, al- is formed, the division in one with a
lein with regard to the storage properties optimally the end faces of the role coinciding plane
selected metal needs to exist. Since it takes place.
der Schuh dabei mit einer großen Auflagefläche im 65 Diese, aus Gründen der Fertigungsmöglichkeit der
Stößel abstützt und, somit die Flächenpreßung gering Rollenbettung im Schuh in Frage kommende bauliist,
können deshalb auch Sintermetalle mit ihren gu- sehe Gestaltung ist jedoch nicht Gegenstand der Erten
Notlaufeigenschaften ohne Gefahr einer örtlichen findung.the shoe with a large contact surface in 65 These, for reasons of manufacturing possibilities of the
Ram supports and, therefore, the surface pressure is low, roller bedding in the shoe is possible
sintered metals with their good design can therefore also be used, however, is not the subject of the harvest
Emergency running properties without the risk of local finding.