Verbindung zwischen einem Ventilstutzen und einem darin schwenkbar
gelagerten Auslaufrohr.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindung zwischen
einem Ventilstutzen und einem darin schwenkbar gelager-
ten _i:.uslaufrohr, bei welcher das in dem Ventilstutzen
abgedichtet geführte Auslaufrohr zwei radial nach außen
vorsprin gende TTasen zum bajonettartigen, axialen Ver-
riegeln mit entsprechenden Nasen in dem Ventilstutzen
aufweist und sein ;ichwenkaussahlag durch einen in eine
i-uaiieriraung seiner Wand eingreifenden, in den Ventil-
stutzen radial von außen her einschraubbaren Arretier-
utift begrenzt ist.
Bei einf:r bekanntF:n Ausführunsform einer solchen Ver-
bindung von Au:,laufrohr und Ventilstutzen ist am An-
:3chlußerid(: des ilu:;liiufrohr,a ein an eine An:;chlagschul-
ter anschließender ;jteckzapf'en vorgesehen, der die
radial Vorspringenden Verriegelungsnasen und ein Ringnut-
segment für den Eingriff des Arretierstiftes sowie Ring-
nuten für die Aufnahme von Dichtungsringen aufweist. Hier-
bei ist das Luslaufrohr nur kostspielig als dickwandiges
Gußstück mit umfangreicher spanabhebender Bearbeitung her-
stellbar.
Es ist auch bekannt, ein aus einem gezogenen Rohr bestehendes
Auslaufrohr mit einem an seinem Anschlußende vorgesehenen
Bördelflansch mittels einer auf den Ventilstutzen aufschrau-
baren Überwurfmutter unter Einschaltung eines Dichtungsringer
drehbar festzulegen. huch bei dieser r:usführungsform -ist
der Pertigungsaufwand erheblich. Außerdem entsteht durch die
Überwurfmutter am -Übergang zum Auslaufrohr eine störende und
unschöne Haterialanhäufung.
Der Erfindung liegt die tLufgabe zugrunde, di - ; erbiriaung
zwi-
ochen dem Ventilstutzen und dem darin schwe-Lii-.:-r gclager-ten
Auslaufrohr unter Verwendung eines gezogenen Rohres als Aus-
laufrohr mit wenig spanabhebender Bearbeitung billig he-stellen
zu können. Das wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, 33ß
bei der eingangserwähnten Verbindungsart die erriegelun#s-
na.sen am freien Ende des Auslaufrohres anschließarid an einen
verjüngten Endabschnitt -Vorgesehen sind und maximal bis zum
Außendurchmesser des Rohres vorspringen, wobei die Au::nahmung
der Rohrwand für den Ungrilf des .arretierstifte- zv-ji:,chen
den
Verrie--"elung,lna.sen vom Rohrrand ausgeht und die _äi>cdichtun;:,-
mittel in iilinde:stens einer Ringnut des Ventil tutzens li.E:,l#'en.
Nunmehr kann in einfacher geise das aus einem gezogenen Rohr bestehende
huslaufrohr nach seinem freien Ende hin. auf kleineren Durchmesser eingezogen und
um Rohrrand ein Kragen angebördelt werden. Dann lassen .sich durch teilweises lintfernen
des Kragens und Ausklinken des Rohrrandes die Verriegelungsnasen und die Ausnehmung
für den Fingriff des Arretierstiftes bilden, Die spanabhebende zlearbeitung am Auslaufrohr
ist im wesentlichen auf die Iier:@tellun,-der Haßhaltigkeit und das Verfeinern der
Oberfläche beschränkt Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung
dargestellten =.uzf ührungsbeispieles erläutert. Connection between a valve connector and an outlet pipe pivotably mounted therein. The invention relates to a connection between
a valve connector and a pivotable
ten _i: .uslaufrohr, in which the in the valve connector
sealed run outlet pipe two radially outward
protruding tabs for bayonet-like, axial
latch with corresponding lugs in the valve connector
has and be; ichwenkaussahlag through one into one
i-uaiieriraung its wall engaging in the valve
connector that can be screwed in radially from the outside
utift is limited.
With only one known F: n execution form of such a
connection of Au:, running pipe and valve connector is at the
: 3chlußerid (: des ilu:; liiufrohr, a an an an An:; schlagschul-
the subsequent; jteckzapf'en provided that the
radially protruding locking lugs and an annular groove
segment for engaging the locking pin and ring
has grooves for receiving sealing rings. Here-
at the Luslauf pipe is only more expensive than thick-walled
Cast piece with extensive machining
adjustable.
It is also known to consist of a drawn tube
Outlet pipe with one provided at its connecting end
Flanged flange by means of a screwed onto the valve socket
cap nut with the inclusion of a sealing ring
to be set rotatable. oops with this r: embodiment -is
the manufacturing effort is considerable. In addition, the
Union nut at the transition to the outlet pipe a disturbing and
unsightly accumulation of material.
The invention is based on the task of di -; information between
ochen the valve stub and the swiveled in it
Outlet pipe using a drawn pipe as an outlet
Make the running tube cheaply with little machining
to be able to. This is achieved according to the invention by 33 [deg.]
for the connection type mentioned at the beginning, the unlocked # s-
na.sen at the free end of the outlet pipe connected to a
tapered end section -are provided and a maximum of
Outside diameter of the pipe protrude, whereby the receptacle
the pipe wall for the grip of the .arretierstifte- zv-ji:, chen den
Locking, inside out from the pipe edge and the _äi>cdichtun;:, -
middle in iilinde: at least one ring groove of the valve port left E:, l # 'en.
Now, in a simple geise, the huslauf pipe consisting of a drawn pipe can be directed towards its free end. pulled in to a smaller diameter and a collar flanged around the pipe edge. Then, by partially removing the collar and notching the edge of the tube, the locking lugs and the recess for the finger grip of the locking pin can be formed The invention is explained below with reference to an example shown in the drawing.
-eigen:
Fig. 1 einen Achsschnitt durch den Ventilstutzen
und das darin g ela";E.rte Aus1t:iif'rohr,
Iig. 2 einen urr# JOo versetzten lichsschnitt,
7 iC-;. 3 einen Schnitt nach Linie III-III cier Fig.
1 ,
FiL-;. 4 eine Stirnansicht des j-Iuslauf'rohres am
Anschlußende,
einen schnitt durch den Ventilstutzen
entsprechend Linie V-V der Pig. 1.
er : uslaui.'.@tut.#.en de.,; `r entils ist mit 1 und
das darin
_:u-#l-iu-'rohr mit 2 Le:,e@hnet.
J :-u: eiie@"-zo;ei@en . i@ohr hergestellte _Iu::1.#iufrohr
2
hat in seinem in den -denti1-:3tutzen 1 eingreifenden Teil
ei.li3?i durch -i2izieheii der Rohrwand verjüngten i"ndal>schnitt
3.
Am freien Ende des Rohres sind, einander diametral gegenüberliegend,
zwei bis zum Außendurchmesser des Rohres vorspringende Nasen 4 vorgesehen, die durch
teilweises Entfernen eines aus der Rohrwand herausgebördelten Kragens erzeugt werden
können. Zwischen den beiden Nasen 4 ist auf einer Seite eine vom Rohrrand ausgehende
Aussparung vorgesehen, die durch Ausklinken des Rohrrandes erzeugt werden kann.-own: Fig. 1 is an axial section through the valve connector
and that in it g ela "; E.rte Aus1t: iif'rohr,
Iig. 2 an urr # JOo staggered horizontal cut,
7 iC- ;. 3 shows a section along line III-III cier Fig. 1,
FiL- ;. 4 an end view of the j-outlet pipe on the
Connecting end,
a cut through the valve port
according to line VV of the Pig. 1.
he: uslaui. '. @ tut. #. en de.,; `r entils is with 1 and that in it
_: u- # l-iu-'rohr with 2 Le:, e @ hnet.
J: -u: eiie @ "- zo; ei @ en. I @ ohr made _Iu :: 1. # iufrohr 2
has in its -denti1-: 3tutzen 1 engaging part
ei.li3? i through -i2izieheii the pipe wall tapered i "ndal> cut 3.
At the free end of the tube, diametrically opposite one another, two lugs 4 projecting up to the outside diameter of the tube are provided, which can be produced by partially removing a collar flanged out of the tube wall. Between the two lugs 4, a recess extending from the pipe edge is provided on one side, which recess can be produced by notching the pipe edge.
Die Bohrung des Ventilstutzens 1 ist dem in sie eingreifenden Teil
des Auslaufrohres 2 angepaßto Sie ist anschließend an Ringnuten 6 für die Aufnahme
von an dem Auslaufrohr 2 abdichtenden Dichtungsringen 7 entsprechend der Verjüngung'
des Endabschnittes 3 des Auslaufrohres auf kleineren Durchmesser eingeschnürt und
anschließend unter Bildung einer Schulter ß wieder auf mindestens den Außendauchmesser
des Auslaufrohres ausgedreht. Die an der Einschnürung der Bohrung gebildete Ringwulst
ist an zwei einander gegenüber-
liegenden Stellen bei 9/'etwas mehr als die Umfangserstreckung
der 1Jasen 4 des Auslaufrohres 2 bis auf den Rohrdurchmesser ausgenommen, so daß
in der Bohrung zwei radial nach innen vorspringende Nasen 10 gebildet werden. Das
Rohr 2 kann daher beim Einführen in die Bohrung des Ventilstutzens 1 mit seinen
Nasen 4 zwischen den Nasen 10 des Ventilstutzens 1 hindurchbewegt und nach einer
Teildrehung mit den letzteren bajonettartig gegen Wiederherausziehen verriegelt
werden.The bore of the valve connector 1 is adapted to the part of the outlet pipe 2 that engages in it Shoulder ß turned back to at least the outer diameter of the outlet pipe. The annular bead formed at the constriction of the bore is located on two opposite lying places at 9 / 'slightly more than the extent of the circumference
the 1Jasen 4 of the outlet pipe 2 except for the pipe diameter, so that two radially inwardly projecting lugs 10 are formed in the bore. The tube 2 can therefore be moved with its lugs 4 between the lugs 10 of the valve socket 1 when it is inserted into the bore of the valve connector 1 and, after a partial rotation, can be locked in a bayonet-like manner with the latter to prevent it from being pulled out again.
Die Verriegelung wird durch einen in die Aussparung 5 des Auslaufrohres
2 eingreifenden Arretierstift 11 gesichert,
der den Schwenkwinkel
des Auslaufrohres 2 in dem Ventilstutzen 1 auf das gewünschte Maß (etwa 900 ) begrenzt,
Der Arretierstift 11 ist an einer Kopfschraube 12 vorgesehen, die in eine radiale
Gewindebohrung 13 des Ventilstutzens 1 von außen her einschraubbar ist.The lock is made by an in the recess 5 of the outlet pipe
2 engaging locking pin 11 secured,
the swivel angle
of the outlet pipe 2 in the valve connector 1 is limited to the desired dimension (about 900),
The locking pin 11 is provided on a head screw 12, which is in a radial
Threaded bore 13 of the valve connector 1 can be screwed in from the outside.