DE1525790A1

DE1525790A1 - Sealing plugs for round openings in machine parts or for round pipe ends

Info

Publication number: DE1525790A1
Application number: DE19661525790
Authority: DE
Inventors: Horst Boeger
Original assignee: JOSEF POEPPELMANN; POEPPELMANN KORKENFABRIK INH G
Current assignee: JOSEF POEPPELMANN; POEPPELMANN KORKENFABRIK INH G
Priority date: 1966-12-19
Filing date: 1966-12-19
Publication date: 1969-12-04

Description

Verschlusstöpfen für runde Öffnungen in Maschinenteilen oder für runde Rohrenden. Es ist bekannt, das die Öffnungen von relativteuren Maschinenteilen oder von Rohrenden oftmalse zum Beispiel zwecks Versand, vorübergehend mittels lösbar befestigter Stopfen oder Kappen aus Kunststoff verschlossen werden.Closing pots for round openings in machine parts or for round ones Pipe ends. It is known that the openings of relatively expensive machine parts or of pipe ends often for the purpose of shipping, for example, temporarily detachable fastened plugs or caps made of plastic are closed.

Besonders wichtig ist-die .Anwendung von Stopfen, die mit ihrem Schaft in. die meist kreisrunden Öffnungen hineinreichen:. Solche Stopfen besitzen in der Regel einen umlaufenden Kragen, der verhindert, das die Stopfen zu weit in die zu verschließenden Öffnungen hineingedrückt werden: Diese bekannten Stopfen sind aber in mancherlei Hinsicht unbefriedigend.It is particularly important to use stoppers with their shank in. the mostly circular openings reach :. Such plugs have in the Usually a circumferential collar that prevents the plugs from getting too far in closing openings are pressed: These well-known stoppers are unsatisfactory in some ways.

Um eine ausreichende Abdichtung zu erhalten und einen Festsitz zu erreichen, bestehen die bekannten Stopfen aus infolge Werkstoffeigenfederung oder aufgrund der besonderen Formgebung elastisch nachgiebigem Werkstoff. Sie haben aber viel zu geringe Eigenfederung. Die bekannten Stopfen besitzen kein: ausreichendes Haftvers 1ögen4 Sie werden schon bei geringem innerem Überdruck aus der Öffnung herausgedrückt fand gehen verloren. .Die zu schützenden Gegenstände s4nd dann einer inneren Verunreinigung ausgesetzt und müssen bei fehlendem Stopfen vor dem Einbau oder vor dem Wiedereinbau umständlich gereinigt werden. Eine Einstellung des Materials auf größere Elastizität allein genügt nicht. Beim Anfassen oder Verpacken insbesondere schwerer Maschinenteile sind die Verachlußstopfen oft dem Anstoß gegen Hindernisse ausgesetzt. Es ist deshalb zu fordern, daß ihr Kopf extrem flach ist und trotzdem ein leichtes und einfaches Herausziehen des Stopfers möglich macht.To get a sufficient seal and a tight fit reach, the known plugs consist of material suspension or as a result Elastic, flexible material due to its special shape. But you have much too little self-suspension. The known stoppers have no: sufficient Haftvers 1ögen4 They become even with a slight internal overpressure the end the opening pushed out found will be lost. The items to be protected s4nd are then exposed to internal contamination and must in the absence of a plug must be laboriously cleaned before installation or reinstallation. One setting of the material for greater elasticity alone is not enough. When touching or packing In particular, heavy machine parts are often the offense against the Verachlußstopfen Exposed to obstacles. It is therefore required that their head be extremely flat and still makes easy and simple pulling out of the tamper possible.

Bei hohlen. Gußkörpern, die noch einer Nachbehandlung unterliegen, oder bei mit oft scharfrandigem Innengewinde versehenen Öffnungen sind die Wandungen, gegen die der Schaft des Stopfens: sich allseitig abstützen muß, sehr rauho Verschlußstopfen ohne: Gewinde, die in solche Öffnungen hineingedrückt werden und die wegen der meist nur durch den Kragenrand erfolgenden Abdichtung keine ausreichende Querfederung des Schaftes besitzen, zeigen oftmals einen unzulässig starken Abrieb, der zur inneren Verunreinigung: des zu schützenden Hohlkörpers beiträgt, besonders wenn man bedenkt, daß die Verschlußetopfen wiederholt verwendet werden sollen. Ensteckbare gewindelose Stopfen müssen so geformt sein, daß sie durch ihre Formgebung an der Federung beteiligt' sind.At hollow. Cast bodies that are still subject to post-treatment, or in the case of openings with often sharp-edged internal threads, the walls, against which the stem of the stopper: has to support itself on all sides, very rough stopper without: threads that are pressed into such openings and because of the mostly Sealing only through the edge of the collar does not provide sufficient transverse resilience of the shaft, often show an unacceptably strong abrasion that leads to the inner Contamination: contributes to the hollow body to be protected, especially if you consider that the stoppers are to be used repeatedly. Detachable threadless Plugs must be shaped in such a way that their shape contributes to the suspension ' are.

Man kann das Xaterial hinsichtlich der. erwarteten Elastizität (Dehnsteife) nicht einfach entsprechend einstellen. Dann würde es nämlich nicht möglich sein$ seiche Stopfen mit flachem Kopf ohne Beschädigung Und ohne Abrieb a' der äffriung wieder heräuszüzehen, Man i den: Stepfen durch-formgebung und Einstellung der Elastizität so ausgestalten, de.B genügende Abdichtung erfolgt, genügend Festsitz: gegeben und einfaches Herausziehen der Stopfen möglich ist.One can see the material in terms of. Do not simply adjust the expected elasticity (tensile stiffness) accordingly. It would in fact not be possible seiche $ plugs with flat head without damaging Un d without wear a 'of äffriung heräuszüzehen again, Man i to: Stepfen shaping by and setting the elasticity embellish so de.B sufficient sealing is achieved, sufficient hard seat : given and easy pulling out of the stopper is possible.

Die zu verschließenden Öffnungen in Maschinenteilen, die also rauhe oder mit: meist scharfem Gewinde versehene Innenwände aufweisen, sind in axialer Richtung oft nur kurz. Sie haben zuweilen nur drei. Gewindegänge. Insofern darf der Schaft des Verschlußstopfens nicht beliebig lang sein: :Deshalb läßt sich die Haft-Fläche nicht einfach vergrößern.-Trotzdem wird ausreichende Abdichtung und ausreichendes Haftvermögen bei leichter Lösbarkeit auch bei nur kurzer Schaftlänge verlangt.The openings to be closed in machine parts, the rough ones or with: have mostly sharp threads provided inner walls are in axial Direction often only briefly. Sometimes you only have three. Threads. In this respect, may the stem of the plug cannot be of any length:: Therefore, the Do not simply enlarge the adhesive surface. Nevertheless, sufficient sealing and Adequate adhesion with easy releasability even with only a short shaft length demands.

Sie bisher E-ekar.P.t gewordenen einsteckbaren,, leicht wieder herausziehbarza und wiederholt verwendbaren Stopfen sind: diesen P"e"f--_-derungen nicht gewaohsen. Die Erfindung bezweckt somit, eint. e7..ind losen möglichst: abriebfesten Stopfen kreisrunaen Querschnittes mit ralativ kurzem hohlem Schaft und flachem Kopf so auszugestalten, daß er guten Festsitz und gute Abdichtung gewährleistet und einfach abzunehmen ist.-Zugleieh wird angestrebt, daß: der Stopfen an verschiedene Durchmessertoleranzen innerhalb eines vorbestimmten Bereichs anpassungsfähig ist: Erfindungagemäß besitzt der hohle Schaft des Stopfens mindestens drei, vorzugsweise sechs relativ breite parallel zur Schaftlängsachse verlaufende auf den Umfang gleichmäßig verteilte und über etwa zwei Drittel der, Schaftlänge sich erstreckende längsschlitze. Außerdem besitzt der Schaft eine nach außen vorstehende nur durch die schlitze unterbrochene umlaufende Verdickung,. die sowohl zum Schaftende hin als auch zum Kopf des Stopfens hin- konisch abgeschrägt ist. Der einen Teil des:Kopfes bildende Kragen ist an seiner dem. Schaft zugekehrten Seite mit-einem umlaufenden einspringenden Rands d.heiner Dichtkante, versehen. Diese Merkmale-und weitere bauliche Einzelheiten bilden; den Gegenstand der-Erfindung.They are plug-in, easy to pull out again and repeatedly usable stoppers are: not used to these P "e" f --_- changes. The invention thus aims to unite. e7..ind loose if possible: wear-resistant stopper to design a circular cross-section with a relatively short hollow shaft and flat head, that it ensures a good fit and a good seal and is easy to remove The aim is that: the plug to different diameter tolerances within a predetermined range is adaptable: According to the invention, the hollow Shank of the stopper at least three, preferably six relatively wide parallel to the shaft longitudinal axis evenly distributed over the circumference and about two-thirds of the length of the shaft extending longitudinal slots. Also owns the shaft has a circumferential protruding outwardly only interrupted by the slots Thickening,. both towards the end of the shaft and towards the head of the Stopper is bevelled conically. The collar forming part of the head is at his that. Shank facing side with a circumferential re-entrant Rands d.heiner sealing edge, provided. These features and other structural details form; the subject matter of the invention.

Diese wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläuterta -Fis-. 1 zeigt einen erfindungsgemäß ausgeführten Stopfen im Aalschnitt;.This is explained below using an exemplary embodiment a -Fis-. 1 shows a stopper designed according to the invention in an eel section;

ä gis. 2 Zeigt den-Stopfen-nach -Fis,: 1 in Drauf-Sicht.-Der Stopfen besitzt einen Schaft l mit sechs relativ breiten parallel -zur Schaftlängsmttellinie ange-. ordneten Schlitzen 2. -Diese Schlitze reichen voit Schaftende etwa bis zu zwei Drittel der Schaftlänge, so daß noch ein zylindrisches. Stück 3 des-Schaftes bestehen bleibt. umlaufende Kragen 4 des Stopfenkopfes 5 besitzt an seiner dem Schaft zugekehrten Ringfläche eine umlauende einspringende gante 6t die sich nach Eindrücken des Schaftes in die Öffnung eines Werkstückes abdichtend gegen dieses anlegt. Der Kragen 4-besitzt in der Randzone noch eine weitere-umlaufende Stufe 7, die, zum Ansetzen flacher Werkzeuge beim Herausziehen des. Stopfens dient. Der Kopf 5 ist leicht nach: außen gewölbt-und die äußere umlaufende-Kante 8 des. Kragens 4 bzw. des.Kopfee ist abgerundet,-damit etwaige ginderniese beim-Bewegen der Maschinenteile Y031 den Stopfen abgleiten, ohne diese herauszuziehen. Etwaiges` Weschwasser oder Regenwasser kann auf dem gewölbten Kopf des Stopfens, wenn dieser nach oben gerichtet ist, nicht stehen bleiben. Der nach außen gewölbte Kopf ist in der Zage, etwa auftretenden inneren Überdruck spannungsfrei-zü übertragen, wobei sich der einsingende Dichtungsrand 7 fest gegen das Werkstück anlegt und eine zÜsätzliche Dichtung erzeugt:.aegis. 2 Shows the-stopper-to -Fis,: 1 in a top view. -The stopper has a shaft 1 with six relatively wide parallel-to the shaft longitudinal center line-. 2. These slots extend from the end of the shaft to about two thirds of the length of the shaft, so that there is still a cylindrical. Piece 3 of the shaft remains. circumferential collar 4 of the stopper head 5 has on its annular surface facing the shaft a circumferential re-entrant gante 6t which, after the shaft has been pressed into the opening of a workpiece, rests against it in a sealing manner. The collar 4 has a further circumferential step 7 in the edge zone, which serves to apply flat tools when pulling out the stopper. The head 5 is slightly arched outwards - and the outer circumferential edge 8 of the collar 4 or des.Kopfee is rounded, so that any threading of the plug when moving the machine parts Y031 slide off the stopper without pulling it out. Any washing water or rainwater cannot remain on the curved head of the plug when it is directed upwards. The outwardly curved head is able to transfer any internal overpressure that may arise stress-free, with the sealing edge 7 engaging firmly against the workpiece and creating an additional seal.

Um nun bei geringer Schaftlänge eine Halterung zu erzielen, besitzt der Schaft eine nach außen vorstehende umlaufende Wulst 9, die nur durch die Schlitze 2 unterbrochen ist und die in- axialer Richtung nach beide, Seiten abgeschrägt ist. Diese Abschrägung dient der Erleichterung des Hneindrückens und des Heräu:sziehens aus der Öffnung des Werkstückes. Die Wulstteile legen sich mit Werkstoffeigenfederungund auch infolge der besonderen Formgebung federnd gegen die oberflächenrauhen Lochwände des Werkstückes. Beim Eindrücken des Werkstücks wird der nach außen gewölbte Kopf 5 etwas-flach gedrückt und beim Nachlassen des Drüekes-legt sich die Kante abdichtend gegen das: Werkstück,. ohne daß dabei der Schaft 1 in: axialer Richtung nachgibt.In order to achieve a holder with a short shaft length, has the shaft has an outwardly projecting circumferential bead 9, which only passes through the slots 2 is interrupted and the axial direction is beveled on both sides. This bevel is used to make it easier to push in and pull out from the opening of the workpiece. The bead parts lie down with their own material springiness also due to the special shape resiliently against the rough surface of the perforated walls of the workpiece. When the workpiece is pressed in, the head is arched outwards 5 - pressed a little flat and when the pressure is released - the edge lies sealingly against the: workpiece ,. without the shaft 1 yielding in the axial direction.

Die axial gerichteten Schlitze können sich auch nach dem Schaftende hin konisch erweitern. Dadurch. wird unter Umständen eine größere Anpassung an Durchmessertoleranzen erreicht. Es hat sch=gezeigt, daß nur ein und mit Abschrägungen versehener Wulst in Verbindung mit axialen Schlitzen eine-optimale bisher nicht bekannte Wirkung in Bezug auf Haftung und Abrebfestigkelt bei nur relativ kurzen Schäften erreicht: Die nur kurzen Schäfte sind wichtig, weil die Löcher in den-Werkstücken oft nur geringe Tiefe und/oder wenige Gewindegänge aufweisen. Es hat sich ferner gezeigt., daß Stopfen der beschriebenen Art auch zum Verschließen von Öffnungen n_Niederdruek-Hydrauliksystemen geeignet sind*und so fest sitzen, daB sie auch in Anlagen, d-e Dauervibrationen unterliegen, im Betrieb eingesetzt werden können. - Sollte sich bei unzulässig hohen Drücken der einspringende Rand ? wenig vom Werkstück abheben, so.erfolgt dennoch mittels des zylindrischen Schaftteiles 3, der von dem Innendruck gegen die Lochwandung des Werkstückes gedrückt wird, eine ausreichende Dichtung und ein zusätzlicher axialer Halt durch Reibschlußö Die Abschrägungszone zwischen Wulstrand 9 und Kragen.8 erhält bei erhöhtem Innendruck gleichzeitig eine größere Anlegefläche an der Lochwandung des Werkstückes.The axially directed slots can also be located after the end of the shaft expand conically. Through this. a larger adjustment to diameter tolerances may be required achieved. It has shown that only one bead provided with bevels in connection with axial slots an optimal previously unknown effect in terms of adhesion and tear strength achieved with only relatively short shafts: The only short shafts are important because the holes in the workpieces are often only have a small depth and / or few threads. It has also been shown., that plug of the type described also for closing openings n_Niederdruek hydraulic systems are suitable * and are so tight that they are too in systems, d-e continuous vibrations can be used in operation. - Should be at unacceptably high Pressing the re-entrant? stand out little from the workpiece, it still takes place by means of the cylindrical shaft part 3, which is exerted by the internal pressure against the wall of the hole of the workpiece is pressed, a sufficient seal and an additional axial Hold by frictional engagementö The bevel zone between the bead edge 9 and collar.8 is retained with increased internal pressure, a larger contact surface on the wall of the hole at the same time of the workpiece.

Claims

Pat entancgriche '1: Unthreaded from a hollow shaft open on one side with a head and circumferential collar ventehender plugs for the temporary closing of circular openings in machine parts or pipe ends, whereby the inner surfaces of the opening channels have a rough or with relatively sharp thread surface, whereas the shaft des-stuffing yourself. In the actual position it is supported by the longitudinal axis of the shaft, characterized by the simultaneous application of the following features a) The shaft has several longitudinal slots evenly distributed over the circumference of the shaft, so that the resulting tongues can spring in the radial direction b) on the edge of the circumferential collar is _. a special sealing aunt (6) is provided: which, in the effective position in the acial direction, rests against the workpiece; c) the shaft is equal to or shorter than the gehaftdurehmesser d), the slots extending from the shaft the edge, about two thirds of the shank length 'so that-zschen the circumferential collar and the' slots having shank zone an externally cylindrical shank member (31 is provided . 2`.

Stopper according to claim 1, characterized in that the collar (4) between its outer circumference and the re-entrant which is supported against the workpiece in the effective position Edge (6) is set off again as a circumferential step (7).

3. Stopper according to the claims 1 and 2, characterized in that the wall forming the head of the plug: after is curved on the outside and that the outer edge (8) of the collar facing away from the shaft part (4) is rounded in the axial direction.

4. Stopper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tongue members interrupted by the slots (2) thickenings that point outwardly towards the head and towards the edge of the shaft (9) have:

5. Stopper according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the slots (2) are relatively wide or widen conically towards the end of the shaft.

6. Sto = pfen according to one of claims 1 to 59, characterized in that the elasticity of the material used , at about 38 mm shaft diameter, is at least 2.5 mm.