@e.Ibw'Upk--lu.%
-o: bc.tr i2it 0-? n'i'r::@., >h@:3.ur.^,,nüa@QC=
'.7 i'w@ir z4:a cz, ei#'.cr, @: ci»zlGe;en:-ac#-
P!2-4rtv äyuäwe--ci3.?dr;yn
undeinen . an däeü-m bw£'0-VicIV.Ä
5@e@ D ,@'i,nr be`Z;Ilcz t".,'t@.f;00i'C°:.Ct:`s3#Y'@57."G`:hi@.WG@
.2J:wC:I®"1 GCZ`
'.n d
f@.V C.:T..ähwn-C.'' -ma GCa De-W&'- 1az0-t.C-
:.@@'#'..t'..s..',,.Z.:X@rs MI@M.ül.Eir@ f. vo.c@r%i
La Ihrem Zeraich mit
vo:- byuulan- tot», dio ei= in *Lzo-
53rzcz..! eca DCC'#.#@4w#.ni-'e.,#cW ..'
-3 w°! ver-Ch3..obt-re. La-1t der :uea^fba-
ay 4i..:,y.i.Ja aV "#
xtcj#c7' unc#M-c E@@ebza;z='z:@', disäcr c-in
Lr,4,jcr cLnor.
tii@
1Aic*-dCr Art -1 "".
1dw1...bei wolchor
r:"i.L>ifwZ@J.fa'No von em s-V/.I,i Voll
do@%
I cz:@#c@t@n, ttla Ga:z#0- r.acx G*,a o:# e#t cQ, ist,
:;0 0a3 : Ich
cllo #'h##1 vo, Z @
gar err.sch
#.
(,- @.i@..aziu.
ii@ äe;@`»@# 1. ,. z..n: .hl . # .-e
#L.L@V4f.L@o.1iIU#\w elnV -Mit
@# #.#.ryp -
Üi@j n Coc- - auJ Co-,r r r aV:##
. o1l t##V#v#
Uu1L.'.-7Ü..% i0
B "Ctljo# lL^t E.'iä V.a _ ,yL#= ,,z ...#
.J Gr# #L(. i 1##J y# i
'xi '@ ,,,tf'# » k@1# 1.^n'v.@1'1 .1 Af1 v1 M
@ `- T
ü
der @Cllbenf@c'cr ertlaatet z-"erdoi
:-:cl@lner da ct 3m @1..^,caZ i a (22 3 r:.ä@w@
@.Cl 2 ":_ --z..-#-, #;0
an clor.:ci:c@x 3@et'ew t1 ;:e= @e:, se cl-aß s#.c:. @au@:_
a? ? :, c@_e
ver lalcllarolna Cro@:lcrat@al: der cr@.
r .r n .,,.,....@...#.
trat -.1.."9##.7J 0-2.0
Der=rfa;.a@t::#
YW'VC...
4V1. ol. .a.ZJ G 1:-.i
#' 9
'b@@@lia@y.-@rir ilolmtct - l.rt; -w- V C1-,iaw
zoll -0..- - VCi`iCr@wV
Bei y0..-
Bei c1.ner
titt
ixC.#:@üä@wad eaan=. an ücze.2 cäi.:Ial
41
aLpluttu o3.ra aL::eh:e:väei'ue @:3l@:@r@cx"ci: i@ : zoüelch
na 4
- . ## #oL. s'I #LL.:1
13c L:,,:1ell..@drVtAU.r@@l:#.ü.@@
r@-f.iehL@t#ertuzc 1-,-to: da eine 1,i
. #L'#v 7
@.t- I;t I .f i 1 #.#
.#1:-@s L. 1
ül-vr olrr
ülo zur a:ä,alen FUh@u;,4 c.ar Dac@1zQ
1.
#t2 @1@r#Cn@@W4##: ,ksW w. naaa°# t#4..#ar vva#Z V .srnil'aW
fr n r. .ry S i 79 .:. @ t r !1
i l r1 A . .. # 1:v
# 1 ,n" s ., j n#n
@:di°
a;@nl@.::@ccc::o vor, zo d@@ .ch e
c:or K«pplu@y or;;@i:.
äia1:LA- @lai@@ 111i@@.rrl#Vi#
1t3
.@ laC:3'.i@:"zur 410 w.iw
ü0 (uZ Siva1 cnc ilccoaät!-i
vtrbiio Und i a-' 0.10
Z:icollu:u*zo:. GsL#.;e.@air c:le @:#.c. ^e r::ce@@e
eL:en Ah-ohlaf- a
üer äu:@ch r:L@ücz;tc,, z 0e ach 1a d iclr @,ä: @3er FZ-
17f' @., l ' ~t@ @5 r # f a# C ed. zu-.-.i
@#..@7f@.f# CJv@ä#.C#.C.w1n1# @@JtCsyZ.:o.ai# flaC1J. #.
an
crlc.'a@:atec3.e dcc ßo jh31 dr radS.al
:L=ore Merotich der Schoiboafedor bat3:Ccler ßschjo
in
über üoai@x;.Cr,.ü ri,e3:o:: wird.
EI110 b4üVä413Y:uz fa
#' #u@i ##f@'iz 1Ui, Z.i.Zl
.iGzZ@#
waz Cs o'h:'^sl::,hüäa@ na Klo Decialwf'e@:'?;
":C @:1
InnLron- zZCie itu%z coa -Zu cl
u 4' cwi 1 i!"
du,`ei @ir--lolla die' A% @Gi1.aG -
dar -wtt
f:ä,@)'''VCIIL@Üt3'1 F'@fl iaL'I3 rrei ft . -
I:@ i41ear @usr3.lcc1@; cor @z@.`.x@@c:-,y Cor hnzchlaj
Zzl Ch
durch c110 dlo Ai!ljN@Ili@j1 . Cti.#
d08- #.uL1aNwh!l.J,rotma z f't@#li@`jA>-y/##@l
. f r/ /.2ri.,,.
# #1 @@yiiJ @ Z V `v 4
DQr'Qlci1Q crolvel, GaO t' 410 1:ine'rälr.l
10 C,Qe"
r r t` 'A st
r'IG1' uf.:G:1@33:3. .@'x@ad f.'. x.a3y Z:u.`l@1 t°..'1
aO wG'TIsi .,Q VIiÜ a1: 11#,wi #Z#
#r"
jO;ar' c.#_Lcr n'i1.3 a@L@.f: Lr u
GLor ce>'. fiuLZü.cilül.@, La
A@:1,ai:iezlitzo ci.d vcirare 40:a arm: c120
c@i@Le@t'@cioi.@riz@:o:c'e@° Dra:vüca 2a 4.wzwcn ''ö ' r `'
VCl' .,@@G@lOlt3Qih~ÜGG'! 17@i@_^ @sT'1,'E#- _
hUl:0 als.''@`.iL'@li@^.tä;@Zi:C:1(y:a
f cix' a10
Arcsnl;acoibo v@#,eäerux, zo clafdcr .,GO ^.,w
ttird, das eir,, @3berd;ei# der43r@ieri`edcr
qb tf4 Y M dos ! z a#70. ^r y. 'X1 n
T'
,..f r`lw c.to ; r#n.1h? @;
,h ,.,-, t1 ,. ,...,a'^Yi-; in dar Dach-ja ab, B^3.
oind obonfälls Opr*rL" ,e vcx@,::L3ien, @e liojzon c?ä.ee
.
urzlittolbar na der cizoibcz2eror an.
EZno b'nsoä ders' Yo-tollh,^:'r o t*eitorblldv."Z
Cgeä
YVsi@i bostchV 6üZ#-ins daß d:1.ü%@iäi@@C@LI.
dn eor Dacüäo a: - o-
ordr@ct iat. Dadurch 3.:r.'1 chic, @::z @@e.cäe@.@ c?le3::wI@.
ZU;
d%e`Lr, dea INaCkelz vorätoiite:@trem 1"-lein
»r# 1r
so o et-t!3 d12,0 d1 noch
tioltort vcisiaact ist. Wcitorln ßut dae husrUcklnCer d @dürch
g#1 dor Uuchm sctzt
Nach welroTt C1.r%- T."»,'1iC:ü,; Ist trat dom
d^ M
In^E::rI?e uc:3.:3,c@° c:er ti u @I@ @cc:@ ude.,
1110
eh@@@:'.rür3@' wcbel o: urmittelbar h:Ixatcr do End.o dor Lachso
lscz ;-°3` eich üadt:reh e3 zehr carin'e A:aale'r@esz@i;
cea
t'@@ r?c@:; :.r eo orcibt. Var richc- acV VL@:.t deN Au@roilc@
i;t d1e^Mr 2n an zcri ic:tar @cie mit e.nor im Endbor .--Ich
,,"'c"c@rcol'e@ II.loC, d1etlrn~ett 4"`,no:,rir,c
Awraca cem alten.
Um eine Beschädigung.-der Kupplung durch eine zu stark abgenutzte
Mitnehmerscheibe auszuschliessen, ist der axial bewegliche Teil der Ausrüekvorrichtung
mit einem Anschlag, der aus der Ausrückscheibe besteht, versehen, der bei maximalem
Verschleiss der analer Mitnehmerscheibe befestigten Reibbeläge an einem entsprechenden,
als Stirnfläche ausgebildeten Gegenanschlag anliegt. Weiterhin wird dadurch ein
Verbiegen bzw.Verformen der zur Mitnahme der Anpressplatte dienenden Blattfederelemente
infolge des begrenzten Bewegungsweges verhindert: Vorteilhaft ist der Anschlag durch
den über die Buchse radial vorstehenden Bereich der Ausrückscheibe,und der Gegenanschlag
durch die diesem zugewandte Stirnfläche der Führung gebildet. @ e.Ibw'Up k-- lu.%
-o: bc.tr i2it 0-? n 'i'r :: @., > h @: 3.ur. ^ ,, nüa @ QC =
'.7 i'w @ ir z4: a cz, ei #'. Cr, @: ci »z l Ge; en: -ac # -
P! 2-4r t v äyuäw e- -ci3.?dr ; y n and one . an däeü-m bw £ '0 -VicIV.Ä
5 @ e @ D , @ 'i, nr be` Z; Ilc z t "., 'T @ .f; 00i'C °: .Ct:` s3 # Y' @ 57. "G`: hi @ .WG @ .2J: wC: I®" 1 GCZ`
'.n d
f @ .VC .: T..ähwn-C. '' -ma GCa De-W &'- 1az0-tC-
:. @@ '#' .. t '.. s ..' ,,. Z.:X@rs MI @ M.ül.Eir @ f. vo.c@r%i La with your Zeraich
vo: - byuulan- tot », dio e i = in * Lzo-
53 r zcz ..! eca DCC '#. # @ 4w # .ni-'e., # cW ..' -3 w °! ver-Ch3..obt-re. La-1t the: u e a ^ fba-
ay 4i ..:, yiJa aV "#
xtc j # c7 'un c # Mc E @@ ebza; z =' z: @ ', disäcr c-in Lr, 4, jcr cLnor.
tii @
1Ai c * -d Cr Art -1 "" .
1dw1 ... at wolchor
r: "iL>ifwZ@J.fa'No from em s -V / .I, i V oll do @%
I cz: @ # c @ t @ n, ttla Ga: z # 0 r.acx G *, ao: # s # t c Q, is: 0 0A3: I
cllo # 'h ## 1 vo, Z @
even err.sch
#.
(, - @ .i @ .. az iu.
ii @ äe; @ `» @ # 1.,. z..n: .hl. #.-e
# LL @ V4f.L @ o.1 iIU # \ w elnV - With
@ # #. #. ryp -
Üi @ jn Coc- - auJ Co-, r r r aV: ## . o1l t ## V # v #
Uu1L .'.- 7Ü ..% i0
B "Ctljo # lL ^ t E.'iä Va _ , yL # = ,, z ... #
.J Gr # #L (. I 1 ## J y # i
'xi' @ ,,, tf '# » k @ 1 # 1. ^ n'v. @ 1'1 .1 A f1 v1 M @ ` - T
ü
the @ Cllbenf @ c'cr ertlaatet z- "erdoi
: -: cl @ lner da ct 3 m @ 1 .. ^, caZ ia (22 3 r: .ä @ w @ @ .Cl 2 ": _ - z. .- # -, #; 0
an clor.:ci:c@x 3 @ et'ew t1;: e = @e :, se cl-aß s # .c :. @au @: _ a? ? :, c @ _e
ver lalcllarolna Cro @: lcrat @ al: the cr @.
r .rn. ,,., .... @ ... #.
stepped -. 1 .. "9 # # .7J 0-2.0
The = rfa; .a @ t :: #
YW'VC ...
4V1. oil. .a.ZJ G 1: -. i
# '9
'b @@@ lia @ y .- @ rir ilolmtct - lr t; -w- V C1 -, i aw inch -0 ..- - VCi`iCr @ wV
At y0 ..-
At c1.ner
titt
ixC. #: @ üä @ wad eaan =. an ücze.2 cäi .: Ial
41
aLpluttu o3.ra aL :: eh: e: väei'ue @: 3l @: @ r @ cx "ci: i @: zoüelch
well 4
- . ## #oL. s'I #LL.: 1
13c L: ,,: 1ell .. @ drVt AU .r @@ l: #. Ü. @@
r @ -f.iehL @ t # ertuzc 1 -, - to: there a 1, i
. # L '# v 7
@ .t- I; t I .f i 1 #. #
. # 1: - @ s L. 1
ül-vr olrr
ülo zur a: ä, alen FUh @ u;, 4 c.ar Dac @ 1zQ
1.
# t2 @ 1 @ r # Cn @@ W4 ##:, ksW w. naaa ° # t # 4 .. # ar vva # Z V .srnil'aW
fr n r. .ry S i 79 .:. @ t r! 1 il r1 A. .. # 1: v
# 1 , n "s., Jn # n
@: di °
a; @nl @. :: @ ccc :: o before, zo d @@ .ch e
c: or K «pplu @ y or ;; @ i :.
äia1: LA- @ lai @@ 111i @@. rrl # Vi #
1t3
. @ laC: 3'.i @: "to 410 w.iw
ü0 (oc Siva1 cnc ilccoaät! -i
vtrbiio and i a- ' 0.10
Z: icollu: u * zo :. GsL # .; e. @ Air c: le @: #. C. ^ er :: ce @@ e eL: en Ah-ohlaf- a
üer äu: @ch r: L @ ücz; tc ,, z 0e ach 1a d iclr @, ä: @ 3er FZ-
17f '@., L' ~ t @ @ 5 r # f a # C ed. To -.-. I
@ # .. @ 7f @ .f # CJv@ä#.C#.C.w1n1# @@ JtCsyZ.: O.ai # flaC1J. #. at
crlc.'a @: atec3.e dc c ßo j h 31 dr radS.al
: L = ore Merotich der Schoiboafedor bat3: Ccler ßschjo in
about üoai @ x; .Cr, .ü ri, e3: o :: will.
EI110 b 4ü V ä 413Y: uz f a # '# u @ i ## f @' iz 1 u i, ZiZl
.iGzZ @ #
waz C s o'h: '^ sl ::, hüäa @ na Klo D ec i alwf'e @:'?;": C @: 1
Inn Lron- zZCi e itu% z co a -Zu cl u 4 ' cwi 1 i! "
you, `ei @i r-- lolla die 'A% @ Gi1.aG - dar -wtt
f: ä, @) '''VCIIL @ Üt3'1 F' @ fl iaL'I3 rrei ft. -
I: @ i41ear @ usr3.lcc1 @; cor @ z @ .`.x @@ c: -, y Co r hnzchlaj Zzl Ch
by c110 dlo Ai! ljN @ Ili @ j1. Cti. #
d08- # .uL1aNwh! l .J, rotma z f't @ # li @ `jA> -y / ## @ l . fr / /.2 ri . ,,.
# # 1 @@ yiiJ @ ZV `v 4
DQr'Qlci1Q crolvel, GaO t ' 410 1 : in e' r älr.l 10 C, Q e "
rrt` 'A st
r'IG1 'uf.:G:1@33:3. . @ 'x @ ad f.'. x.a3y Z: u.`l@1 t ° .. '1
a O w G'TIsi ., Q VI i Ü a1: 11 #, wi # Z # #r "
jO; ar ' c. # _ Lcr n'i1.3 a @ L @ .f: Lr u
GLor ce >' . fiuLZü.cilül. @, La
A @: 1, ai: iezlitzo ci.d vcirare 40 : a arm: c120
c @ i @ Le @ t '@ cioi. @ riz @: o: c'e @ ° Dra: vüca 2a 4.wzwcn''ö' r `` '
VCl '., @@ G @ lOlt3Qih ~ ÜGG'! 17 @ i @ _ ^ @ sT'1, 'E # - _
hUl: 0 as . '' @ `.iL '@ li @ ^. ta; @Zi: C: 1 (y: a f cix' a10
Arcsnl; acoibo v @ #, eäerux, zo clafdcr ., GO ^., W
ttird, das eir ,, @ 3berd; ei # der43r @ ieri`edcr
qb tf4 YM dos! za # 70. ^ r y. 'X1 n T'
,. .f r` lw c.to; r # n.1 h? @; , h ,., -, t1,. , ... , a '^ Yi-; in dar Dach-ja ab, B ^ 3.
oind obonfalls Opr * rL ", e vcx @, :: L3ien, @e liojzon c? ä.ee
.
urzlittolbar na the cizoibcz2eror an.
EZno b'nsoä ders 'Yo-tollh, ^:' r o t * eitorblldv. "Z Cgeä
YVsi @ i bo s t chV 6üZ # - ins that d: 1. ü% @ iäi @@ C @ LI. dn eor Dacüäo a: - o-
ordr @ ct iat. Thus 3.:r.'1 chic, @ :: z @@ e.cäe @. @ C? Le3 :: wI @. TO;
d% e`Lr, dea INaCkelz vorätoiite: @trem 1 "-lein
»R # 1r
so o et-t! 3 d12,0 d1 still
tioltort is vcisiaact. Wcitorln ßut dae husrUcklnCer d @ dürch
g # 1 dor Uuchm sctz t
According to welroTt C1.r% - T. "», '1iC: ü ,; Is entered dom
d ^ M
In ^ E :: rI? E uc: 3rd: 3, c @ ° c: er ti u @ I @ @cc: @ ude., 1110
eh @@@: '. rür3 @' wcbel o: urmittelbar h: Ixatcr do End.o dor Lachso
lscz; - ° 3` eich üadt: reh e3 zehr carin'e A: aale'r @ esz @ i; cea
t '@@ r? c @ :; : .r eo orcibt. Var richc- acV VL @ :. t deN Au @ roilc @
i; t d1e ^ Mr 2n an zcri ic: tar @cie with e.nor in the end bor- i
,, "'c" c @ rcol'e @ II.loC, d1etlrn ~ ett 4 "`, no:, rir, c
Awraca cem old.
In order to exclude damage to the clutch by an excessively worn drive plate, the axially movable part of the disengagement device is provided with a stop consisting of the release disk, the friction linings attached to a corresponding end face when the anal drive disk is at maximum wear Counter-stop is present. This also prevents the leaf spring elements used to drive the pressure plate from bending or deforming as a result of the limited movement path: the stop is advantageously formed by the area of the release disc that protrudes radially beyond the bushing, and the counter stop is formed by the face of the guide facing it.
Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Zeichnungen dargestellten
Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es sind dargestellt in.The invention is illustrated below with reference to the drawings
Embodiment explained in more detail. They are shown in.
Fig. 1 eine erfindungsgemässe Kupplung ausschnittsweise im Axialschnitt,
Fig. 2 eine ausschnittsweise Ansicht von rechts gemäss . Fig. 1.` .
Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, weist eine erfindungsgemässe
Kupplung ein als Gegendruckplatte 1 ausgebildetes Schwung-
rad auf, an dem ein Deckel 2 befestigt ist. Zwischen dem
ichwungrad 1 und dem Deckel 2 ist eine Anpressplaate 3
vorgesehen; die in Me ihres Aussenumfanges nach der dem
I lw -i rigrad 1- abgewandten Seite hin vorstel-lende
Nocken 4
aufweist; mit welcher sie sich an einer Scheibenfeder 5
abstützt, die koaxial zu den T ilen 1 bis 3 angeordnet
ist und sich mit ihrem Au::senurnfang zentriert an dem
Deckel c abstützt. Zwischen der Gegendruckplette 1 und
der .'.npresäpl@tte 3 ist eine beidseitig mit Reibbelägen
versebene "?itnehmerscheibe E angeordnet.
An der De c_-:el 2 ist eine koa::ial zur Drehachse der Kupplung
liegende FührungG)hülse 7 durch ":c'r1;,-eissen befestigt,
deren
U;ngerer Teil sJ-ch vom Deckel 2 nach innen zum Schwungrad
1 und dere:z-fürzerer Teil sich nach aussen erstreckt. In
der F.YL-un-sl:älse 7 ist eine ausr'ückouchse 3) w--ial
ver-
schiebbar egelagert. Die Ausrückbuchsc =trägt in ihrem
dem "clzjungrad 1 abgewandten Endbereich den Aussenring
eines Ausrüch--Lagellagers 10, an dessen Innenring 11
eine
Ausr:L*ccschel.be _' 2 befestigt ist, welche radial über. die
Bucnse-'@ uld die--Führungshülse 7 vorsteht. An der dem
Decel 2 zuge-randten Seite der Ausrückscheibe 12 liegt
e@.ne bei 1angedeutete Ausrückgabel an:
In ihrem dem Ausrückläger 10 abgewandten Endbereich ist an der
Buchse 8 eine Anschlagscheibe 14 befestigt. Die teilweise innerhalb der Buch. 938
liegende Anschlagscheibe 14 greift durch über den Umfang verteilte Axia.lschlitze
16 bzw. 17 der Führungshülse ; und der Buchse 8, wobei der über die Führungshülse
7 ragende Bereich 18 der Anschlagscheibe 14 an der zum Schwungrad gerichteten Seite
der Scheibenfeder 5 a in deren innersten Bereich anliegt. Die Anschlagscheibe 14
weist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in ihrem äusseren Bereich über den
Umfang verteilte Ausnehmungen 15 auf-, durch welche die zwischen den SLhlitzen 16
bzw. l i'
liegenden Bereiche 20 bzw. 21 der Führungshülse 7 und der Buchse
8 ragen. Die Anschlagscheibe 14 stützt sich am Boden 22 der Schlitze 17 der Buchse
8 ab und ist durch einen in eine entsprechende Nut eingelassenen Sprengring 23 oder
dgl. gehalten.1 shows a partial axial section of a coupling according to the invention, FIG. 2 shows a partial view from the right according to FIG. Fig. 1.`. As FIGS. 1 and 2 show, an inventive
Clutch designed as a counter pressure plate 1 swing
wheel on which a cover 2 is attached. Between the
The flywheel 1 and the cover 2 is a pressure plate 3
intended; the in Me their outer circumference according to the
I lw -i rigrad 1- facing away cams 4
having; with which they are attached to a woodruff key 5
which is arranged coaxially to parts 1 to 3
is and is centered with its outer circumference on the
Cover c is supported. Between the counter pressure plate 1 and
the. '. npresäpl @ tte 3 is one with friction linings on both sides
verse "? iter carrier disk E arranged.
At the De c _-: el 2 there is a coaxial to the axis of rotation of the coupling
Lying guideG) sleeve 7 through ": c'r1;, - iron attached, their
The lower part sJ-ch from the cover 2 inwards to the flywheel
1 and the z-former part extends outwards. In
the F.YL-un-sl: älse 7 is a release socket 3) w - ial ver
slidably mounted. The Ausrückbuchsc = carries in their
the end area facing away from the "clzjungrad 1" the outer ring
a Ausrüch - bearing 10, on the inner ring 11 a
Ausr: L * ccschel.be _ '2 is attached, which radially over. the
Bucnse - '@ uld the - guide sleeve 7 protrudes. At that
Decel 2 closed side of the release disc 12 is located
e @ .ne indicated at 1:
In its end area facing away from the release bearing 10, a stop disk 14 is attached to the bush 8. The partially within the book. 938 lying stop disk 14 engages through axial slots 16 and 17 of the guide sleeve distributed over the circumference; and the bushing 8, the region 18 of the stop disk 14 protruding over the guide sleeve 7 resting against the side of the disk spring 5 a facing the flywheel in its innermost region. In the exemplary embodiment shown, the stop disk 14 has recesses 15 distributed over the circumference in its outer region, through which the regions 20 and 21 of the guide sleeve 7 and the bushing 8, which lie between the wire strands 16 and 11 ', protrude. The stop disk 14 is supported on the bottom 22 of the slots 17 of the socket 8 and is held by a snap ring 23 or the like embedded in a corresponding groove.
Bei der in den Zeichnungen dargestellten Au3führungsförm weist die
Mitnehmerscheibe 6 eine innen verzahnte Nabe 2# auf, mit welcher sie auf einer nicht
näher dargestellten, entsprechend verzahnten Abtriebswelle axial verschiebbar angeordnet
wird. Koaxial zur Abtriebswelle ist eine nicht näher dargestellte Antriebswelle
angeordnet, welche mit dem
Schwungrad l fest verbunden ist. Die
Abtriebswelle ist durch das Ausrücklager 10 aus der Kupplung geführt.In the Au3führungsförm shown in the drawings
Driving plate 6 has an internally toothed hub 2 #, with which it is not on one
shown in more detail, correspondingly toothed output shaft arranged axially displaceable
will. A drive shaft, not shown in detail, is coaxial with the output shaft
arranged, which with the
Flywheel l is firmly connected. the
The output shaft is guided out of the clutch through the release bearing 10.
Wird die Ausrückscheibe 12 über die Ausrückgabe113 in Ausrückrichtung
Pfeil 19 bewegt, so nimmt sie über die Buchse 8 und die Anschlagscheibe 14 den inneren
Bereich der sich im äusseren Bereich an dem Deckel 2 abstützenden Scheibenfeder
5 mit; so dass die Anpress13atte 3 entlastet wird und der zwischen der Gegendruckplatte
1, der Anpressplatte 3 und der Mitnehmerscheihe 6 herrschende Kraftschluss aufgehoben
ist.If the release disc 12 is in the release direction via the release 113
Arrow 19 moves, it takes over the socket 8 and the stop disk 14 the inner one
Area of the woodruff spring supported on the cover 2 in the outer area
5 with; so that the pressure plate 3 is relieved and that between the counter pressure plate
1, the pressure plate 3 and the driver plate 6 prevailing frictional connection canceled
is.
Wie Fig. 1 ferner zeigt, ist die Ausrückseheibe 12 mit einer in ihren
Endbereichen nach aussen umgebördelten Hülse 25 gegen-die eine Stirnseite des Innenringes
11 des Ausrüoklagers 10-gehalten. Die Buchse 8 ist an ihrem. äusseren Ende 26 nach
innen geformt, wobei an dem dadurch gebildeten Anschlag 26 der Aussenring 9 des
Ausrücklagers 10 anliegt.As FIG. 1 also shows, the release plate 12 is held against the one end face of the inner ring 11 of the release bearing 10 with a sleeve 25 which is flanged outward in its end regions. The socket 8 is on her. outer end 26 shaped inwards, the outer ring 9 of the release bearing 10 resting against the stop 26 formed thereby.
Die äussere Stirnseite-27 der Führungshülse 7 ist als Gegenansehlag
für die Ausrückseheibe 12 bzw. ein an dieser befestigtes Spritzblech 28 'ausgebildet,
an welchem die AusrüclTNcheibe 12 dann anliegt, wenn sich die Reibbeläge der Mi-ll-nehmerscheibe
6 um ein vorbestimmtes Ma:' . abgenützt haben-
Dadurch ist vermieden,,
dass Blattfederelemente 29, welche die Anpressplatte 3 mit dem Deckel 2 axialbeweglich
verbinden, vergbogen bzw. verformt werden k:nnen. Die L@.nge der Axialschlitze 1n
der Führungshülse 7 ist so gewählt, dass die Anschlagscheibe 14 nur um einen vorbestimmten
Betrag in Ausrückriehtung;Pfeil 19-bewegt werden kann. Am Ende dieser Bewegung liegt
die Anschlagscheibe 14 an den Böden 30 der Axialschlitze 16 an, so dass vermieden
ist, dass die Scheibenfeiler 5 zu stark gapannt werden kann.The outer end face 27 of the guide sleeve 7 is designed as a counter stop for the release disc 12 or a splash plate 28 'attached to it, on which the release disc 12 rests when the friction linings of the clutch disc 6 move a predetermined amount: '. This prevents leaf spring elements 29, which connect the pressure plate 3 to the cover 2 in an axially movable manner, from being bent or deformed. The length of the axial slots 1n of the guide sleeve 7 is selected so that the stop disk 14 can only be moved into the disengagement direction by a predetermined amount, arrow 19. At the end of this movement, the stop disk 14 rests against the bottoms 30 of the axial slots 16, so that it is avoided that the disk filings 5 can be clamped too much.