DE1525207A1

DE1525207A1 - Elastic joint

Info

Publication number: DE1525207A1
Application number: DE19651525207
Authority: DE
Inventors: Guillaud Pierre Decize; Bossard Marc Marcel
Original assignee: Pneumatiques Caoutchouc Manufacture et Plastiques Kleber Colombes SA
Current assignee: Pneumatiques Caoutchouc Manufacture et Plastiques Kleber Colombes SA
Priority date: 1964-12-23
Filing date: 1965-12-20
Publication date: 1969-08-21
Also published as: LU50120A1; FR1427859A; BE674046A; NL6516649A; GB1101928A

Description

PNEUMATIQUES ET CAOUTCHOUC MANUFACTURE KLEBER COLOMBES, eAne, Colofflbes (Seine)/FrankreiehPNEUMATIQUES ET CAOUTCHOUC MANUFACTURE KLEBER COLOMBES, eAne, Colofflbes (Seine) / France

Elastisches GelenkElastic joint

Die Erfindung betrifft elastische Gelenke zum Verbinden zweier Teile, die in Bezug zueinander um die Anlenkachse Winkelbewegungen durchführen können, beispielsweise zwei Stangen oder Hebelarme einer Aufhängung für Kraftfahrzeuge,The invention relates to elastic joints for connecting two parts, which in relation to each other around the articulation axis Be able to perform angular movements, for example two rods or lever arms of a suspension for motor vehicles,

Es sind bereits- elastische Gelenke dieser Art bekannt (Fig.1), die äußere Metallhülsen 1 und innere Metallhülsen 2 aufweisen, zwischen die eine Kautschukmuffe 3 und eine selbstschmierende Antifriktionspackung 4 eingebracht sind, die sich fast ohne Reibung in Bezug auf die innere Hülse 2 dreht. Im zusammengebauten Zustand ist die äußere Hülse 1 in die am Ende eines 5 der Hebelarme vorgesehene öffnung eingesteckt und die innere Hülse 2 ist vermittels eines diese Hülse axial durchsetzenden Bolzens 7 in der das Ende des anderen Hebelarms 6 bildenden Kappe festgeklemmte Di· Elastic joints of this type are already known (FIG. 1), which have outer metal sleeves 1 and inner metal sleeves 2 , between which a rubber sleeve 3 and a self-lubricating anti-friction packing 4 are inserted, which move with respect to the inner sleeve 2 with almost no friction turns. In the assembled state, the outer sleeve 1 is inserted into the opening provided at the end of one of the lever arms and the inner sleeve 2 is clamped by means of a bolt 7 axially penetrating this sleeve in the cap forming the end of the other lever arm 6 .

90*134/057190 * 134/0571

innere Hülse 2 weist an jedem Ende Randstücke 8 auf₉ deren Aufgabe insbesondere ^arin besteht, die innere Hülse 2 während der Handhabung des Teils vor dem Zusammenbauen axial in der Packung 4 festzuhalten. Diese Randstücke sollen weiterhin der axialen Klemmkraft widerstehen, die beim Zusammenbauen durch den Befestigungsbolzen 7 auf die ^ Hülse 2 ausgeübt wird und soll auch geeignete Gleitflächen bieten, auf denen die Endseiten der Packung 4 während des Betriebs des Teils aufliegen können» Wären nämlich diese Randstücke nicht vorhanden, kämen die Endseiten der Packung 4 an den inneren, viel gröber bearbeiteten Seiten der Kappe des Hebelarms 6 zu liegen und die Packung würde schnell abgenutzt werden. Endlich dienen diese Randstücke dazu, bei der Herstellung des Teils zwischen der Packung 4 und der inneren Hülse 2 ein minimales axiales Spiel zu gewährleisten, sodaß weniger Mühe und Arbeit beim Einbauen des Teils in die Kappe des Hebelarms 6, wo er festgeklemmt werden soll, nötig sind· Die Randstücke 8 müssen also auf den Enden der inneren Hülse 2 befestigt sein, und dies wird im allgemeinen durch Verklemmen der Hülsenenden in der mittigen öffnung der Randstücke erzielt, wie in Fig. 1 dargestellt ist.inner sleeve 2 has at each end edge pieces 8 to ₉ whose task consists in particular ^ arin to hold the inner sleeve 2 during handling of the part prior to assembly axially in the package. 4 These edge pieces should also withstand the axial clamping force exerted on the sleeve 2 by the fastening bolt 7 during assembly and should also offer suitable sliding surfaces on which the end faces of the pack 4 can rest during the operation of the part present, the end faces of the pack 4 would come to rest on the inner, much more coarsely machined sides of the cap of the lever arm 6 and the pack would be worn out quickly. Finally, these edge pieces serve to ensure minimal axial play in the manufacture of the part between the pack 4 and the inner sleeve 2, so that less effort and labor is required when installing the part in the cap of the lever arm 6 where it is to be clamped The edge pieces 8 must therefore be attached to the ends of the inner sleeve 2, and this is generally achieved by clamping the sleeve ends in the central opening of the edge pieces, as shown in FIG.

- 3 -$01834/0578- 3 - $ 01834/0578

Eines der erfindungsgeaaflen Ziel· besteht darin, den Aufbau derartiger Gelenke, insbesondere durch Wegfall des Verklebens der Handstück· iu rereinfachen. Die Randstücke sind dabei nicht durch Befestigung auf der inneren Hülse festgehalten, sondern mittels elastischer Lippen, die an den laden der Kautschakauffer derart Torgesehen sind, daß sie die Außenkante der Handstücke überdecken und sie dadurch anlsn Indseiten der inneren Hülse festhalten.One of the objectives of the invention is to simplify the construction of such joints, in particular by eliminating the need to glue the handpiece. the Edge pieces are not held by fastening on the inner sleeve, but by means of elastic Lips that are attached to the rubber shopper's shop It is seen that they are the outer edge of the handpieces cover them up and thereby on the indside of the inner ones Hold the sleeve.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung anhaa* τοη fünf Axialschnitten beispielsieise dargeeteilt.In the drawing, the invention is anhaa * τοη five axial sections, for example, shown.

In der Aueführungsfora gemäß den Fig. 2 unt 5 hat das Gelenk eine innere Hülse 1O₉ eine AntifriktioMpaokunf 11, die unter geringer Reibung auf der zjlindrisohen Außenseite der Hülse 10 drehbar ist, und eine Muffe 12 aus Kautschuk oder einem ähnlichen elastischen Werkstoff· Dl· Muffe 12 dient dazu, die Übertragung der Vibration !wischen den beiden zu verbindenden Teilen durch dieses Gelenk tu rerhindern und soll sowohl beim Zusammenbauen als auoh während des Betriebs bestimmte Abweichungen der SU rar·· bindenden Teile τοη ihrer miteinander ausgefluchteten Lag· ermöglichen.In the embodiment according to FIGS. 2 and 5, the joint has an inner sleeve 10, ₉ an anti-friction device 11, which can be rotated with little friction on the cylindrical outside of the sleeve 10, and a sleeve 12 made of rubber or a similar elastic material. Sleeve 12 serves to prevent the transmission of the vibration between the two parts to be connected through this joint and is intended to allow certain deviations of the parts that bind each other τοη of their mutually aligned position, both during assembly and also during operation.

. 4 -909834/0578. 4 -909834/0578

BAD OS!G!NALBAD OS! G! NAL

Die Muffe 12 ist vorzugsweise in einer fylindrischen, metallischen Außenhülse 15 verklemmt. Endlich hat das Gelenk zwei Endrandstücke 14, die - wie Torstehend erwähnt -geeignet bearbeitete Gleitflächen Umbilden sollen, auf denen die Endseiten der Fackung 11 aufliegen und die der axialen durch den Befestigungsbolzen beim Zusammenbauen ■j ' ausgeübten Klemmkraft standhalten sollen·The sleeve 12 is preferably in a cylindrical, metallic outer sleeve 15 jammed. Finally, the joint has two end edge pieces 14, which - as mentioned above - are intended to form suitably machined sliding surfaces which the end sides of the packing 11 rest and those of the axial through the fastening bolt during assembly ■ j 'should withstand the clamping force exerted

Gemäß der Erfindung liegen die Bandstücke 14 einfach an dan Endseiten 10-j der inneren Hülse 10 an und sind ver- tttels elastischer Lippen 122 die an den Enden der Kaut-· ephukmuffe 12 vorgesehen Bind, festgehalten· Diese Lippen springen nach innen vor und überdecken dit Außenkante der Randstücke 14, indem sie elastisch auf dieser AußenkaBte aufliegen,'jedoch nicht daran anhaften· Die Stärke der Lippen ist vorzugsweise geringer als diejenige der Handstüoke 14» sodaß sie geringfügig in Axialrichtung in Bezug auf die Endseiten 14z der Randstücke zurückliegen* Bei dieser Art des Zusammenbaus ist die aus der inneren Hülse 10 und den Randstücken bestehende Einheit aufgrund der durch den Bolzen ausgeübten Klemmwirkung drehschlüssig mit der Kappe eines Hebelarms verbunden, während die aus der Packung 11, der Muffe 12 und der äußeren Hülse 13 bestehende Einheit drehschlüssig mit dem anderen Hebelarm verbunden ist. Dabei sind die beiden ?oile des Gelenks According to the invention, the pieces of tape 14 simply lie against the end sides 10-j of the inner sleeve 10 and are held in place by means of elastic lips 122 which are provided at the ends of the rubber sleeve 12. These lips protrude inward and cover them The outer edge of the edge pieces 14, in that they rest elastically on this outer cable, but do not adhere to it. The thickness of the lips is preferably less than that of the hand pieces 14 so that they are slightly set back in the axial direction in relation to the end faces 14z of the edge pieces type of assembly is composed of the inner sleeve 10 and the edge pieces existing unit rotationally coupled due to the pressure exerted by the bolt clamping action with the cap of a lever arm, while the existing from the package 11, the sleeve 12 and the outer sleeve 13 unit rotationally locked with the other lever arm is connected. Doing so are the two? Oiles of the joint

bau ο*-ο::-ϊλΐ 909834/0578 construction ο * -ο :: - ϊλΐ 909834/0578

drehbeweglich zueinander in einer G-leitebene, die durch die zylindrische Außenfläche der Hülse 10 und durch die Oberflächen 14-j und 142 ^^er Randstücke bestimmt ist» Die zurückspringende Form der Lippen 12-j der Muffe 12 in Bezug auf die Endseiten 14* der Randstücke ermöglicht es, jede Reibung zwischen den Lippen der Muffe und der Kappe des fest mit den Randstücken verbundenen Hebelarms auszuschalten , beeinträchtigt dabei aber nicht die Drehbewegung zwischen den beiden Teilen des Gelenks,rotatably to each other in a G-control level, the j 14 through the cylindrical outer surface of the sleeve 10 and by the surfaces and 142 ^ ^he edge pieces is determined "The recessed shape of the lips 12-j of the sleeve 12 with respect to the end faces 14 * of Edge pieces make it possible to eliminate any friction between the lips of the sleeve and the cap of the lever arm firmly connected to the edge pieces, but does not affect the rotational movement between the two parts of the joint,

In dem dargestellten Beispiel weist die Außenkante 142 ^^er Iteidstüoke 14 eine konische Form auf und die Lippen 12h passen sich dieser konischen Oberfläche an« Selbstverständlich kann die Form der Oberfläche 142 ^auo^ ^an^^erst z.B. abgestuft sein. Desgleichen können die Lippen 12^ auch so ausgebildet sein, daß sie sich nicht ganz genau der Form der Kanten 1.42 anpassen. Dadurch wird die Kontaktfläche zwischen den Lippen und den Kanten vermindert. Ebenso kann die Oberfläche 14£ ⁰&er auch die entsprechende Oberfläche der Lippe konvex sein, sodaß diese Flächen unter gradliniger Berührung aufeinander liegen·In the illustrated example, the outer edge 142 ^ ^he Iteidstüoke 14 a conical shape and the lips 12h of this conical surface adjust to "course may be stepped, the shape of the surface 142 ^auo ^ ^at ^ ^ers t eg. Likewise, the lips 12 ^ can also be designed so that they do not adapt exactly to the shape of the edges 1.42. This reduces the contact area between the lips and the edges. Likewise, the surface 14 £ ⁰ & er the corresponding surface of the lip can also be convex, so that these surfaces lie on one another with straight contact.

Diese Ausführungsform ist in Fig· 5 dargestellt bei der die Randstücke 14 aus einfachen Scheiben bestehen, die beispielsweise durch Zerschneiden eines Rohrs gefertigt werdeno Die Oberflächen der Außenkanten H2 sind folg-This embodiment is shown in Fig. 5 in which the edge pieces 14 consist of simple discs, which are manufactured, for example, by cutting a pipe o The surfaces of the outer edges H2 are as follows

[UO CrUü'NAL[UO CrUü'NAL

909834/0578909834/0578

lieh zylindrisch. Die Lippen 12-j der Kautschukmuffe 12 sind mit einem Innendurchmesser gegossen, der kleiner ist alfi der Durchmesser der Kanten 14p» dadurch liegen sie elastisch auf diesen Kanten auf", wenn die Randstücke 14 in der dargestellten Lage zusammengebaut sind. Diese Lippen sind vorzugsweise hohl ausgebildet, um die Kontaktfläche zwischen ihnen und der zylindrischen Oberflächeborrowed cylindrical. The lips 12-j of the rubber sleeve 12 are cast with an inside diameter which is smaller than the diameter of the edges 14p » they resiliently on these edges "when the edge pieces 14 are assembled in the position shown. These Lips are preferably hollow to provide the contact area between them and the cylindrical surface

zu vermindern·*to decrease *

Da diese Lippen 12-j in erster Linie dazu dienen, die Randstücke 14 während der Handhabungen vor dem Zusammenbau des Gelenks in ihrer Stellung festzuhalten,brauchen sie in Umfangsrichtung nicht durchgehend zu sein, sondern können die Form von am Umfang unter Abstand angeordneten Klappen haben» Vorteilhafterweise sind sie jedoch durchgehend und liegen auf dem gesamten Umfang der Ränderkanten auf, denn sie bilden dann eine richtiggehende Abdichtung , die das Eindringen von Fremdkörpern zwischen die Gleitflächen verhindert, und die auch das Schmiermittel zurückhält, mit dem die Packung 11 getränkt ist oder das anfänglich zwischen die Gleitflächen eingebracht wurde·Since these lips 12-j primarily serve the purpose of the Edge pieces 14 during handling prior to assembly To hold the joint in their position, they do not need to be continuous in the circumferential direction, but can take the form of flaps arranged at a distance on the circumference. However, they are advantageously continuous and lie on the entire circumference of the edges, because they then form a real seal, which prevents the penetration of foreign bodies between the sliding surfaces and which also holds back the lubricant, with which the packing 11 is impregnated or which was initially introduced between the sliding surfaces

Die Antifriktionspackung 11 kann aus jedem geeigneten Werkstoff bestehen« Anstatt daß sie gemäß Fig. 2 als röhrenförmige Muffe ausgebildet ist, kann sie aus einer dünnerenThe anti-friction pack 11 can be made from any suitable Material instead of being designed as a tubular sleeve as shown in FIG. 2, it can consist of a thinner sleeve

909834/0578 " 7 ~909834/0578 " 7 ~

Packung bestehen, die sich der Form der ^leitflächen genau anpaßt·Pack consisting of the shape of the ^ baffles adjusts exactly

Sie kann gegebenenfalls durch ein Schmiermittel ersetzt sein, das zwischen den ^leitflächen festgehalten wird_fdie in diesem Fall dann einerseits durch die Innenhülse 10 und deren Handstücke 14 und andererseits durch den Kautschuk der Muffe 12 bestimmt sind· In einem solchen angenommenen Fall können in irgendeinem der Teile des Gelenks Ausnehmungen vorgesehen sein, die Sohmieniittelreserven aufnehmen»It can optionally be replaced by a lubricant which is held between the ^ fins _f which in this case then the one hand by the inner sleeve 10 and the handpieces are determined 14 and the other by the rubber of the sleeve 12 * In such a case assumed can in any the parts of the joint should be provided with recesses to accommodate reserves »

Die Kautsohukmuffe 12 kann einfach in die äußere Hülse 13 eingesteckt sein. Sie kann aber auch durch ein Klebemittel oder auch beim Vulkanisieren darin Ttrkltbt werden« Desgleichen kann sie auch auf der Faalcung 12 li*· fach verklebt sein oder durch Reibschluß anhaften* Sie ist vorzugsweise radial vorkomprimiert, ua Ihre Ermüdungsbeständigkeit und ihre Festigkeit gegenüber axialen und konischen Beanspruchungen zu erhöhen» Diese radiale Vorkompression der Muffe 12 kann durch Einschnürung der äußeren Hülse 15 erzielt werden·The rubber sleeve 12 can simply be inserted into the outer sleeve 13. But they can be "Likewise, by an adhesive or during vulcanization Ttrkltbt is also on the Faalcung 12 li * be * times glued or attached by friction * It is preferably radially pre-compressed, axial, inter alia, their fatigue resistance and its resistance to and conical To increase stresses »This radial pre-compression of the sleeve 12 can be achieved by constricting the outer sleeve 15 ·

Vorzugsweise weist auch die äußere Hülse 13 eine ausre-ichenie Länge auf (Fig. 2), damit ihre Enden die Lippen 12 zumindest teilweise überdecken und so die LippenPreferably, the outer sleeve 13 also has a Sufficient length (Fig. 2), so that their ends the Lips 12 at least partially cover and so the lips

BAu üi«.-·'·*¹ BAu üi «.- · '· * ¹

90 9 8 34/0578 _ 3 -90 9 8 34/0578 _ 3 -

nicht klaffen_f sondern genau auf den Rändern 14 liegen bleiben. Im Fall der Fig. 5 ragen die Enden der HUlse 13 axial über die Lippen 12-j hinausf dadurch wird vermieden, daß ditet Lippen bei den axialen Verschiebungen in Bezug auf di· Hülse 13 aufgrund der Biegsamkeit der Kautschukmuffe Mit dem an den Seiten 14z der Randstücke verklemmten Teil in Berührung kommen.do not gape _f but stay exactly on the edges 14. In the case of FIG. 5, the ends of the sleeve 13 protrude axially beyond the lips 12-j, thereby preventing the lips from being displaced axially with respect to the sleeve 13 due to the flexibility of the rubber sleeve with that on the sides 14z of the Edge pieces come into contact with the jammed part.

Die in den Fig. 3_f 4 und 6 dargestellten elastischen Gelenke find asymmetrische Gelenke, die nur auf einer Seite in die Öffnung eines der Hebelarme oder der zu verbindenden Teile eingesteckt «erden. Bitte Anlenkungsart «ird häufig in Verbindung mit einem ähnlichen, gegenüberliegend montierten. Gelenk angewandt. Diese Gelenke haben eine zylindritohe ianere fiülte 20, eine Antifriktinnspackung 21, eine Kautechukauffe 22 und eine äußere Hülse 23, die mit einer das Eindringen des Teils in seine Lagerung begrenzenden Kante 23«| versehen ist. In den Gelenken gemäß Fig. 3 und 6 besteht die Antifriktionspackung aus zwei Teilen 21-j und 21₂· An jedem Ende lit ein Hand 24 vorgesehen· Der Rand 24·] «eist auf an sich bekannte Weise zum Erhöhen der axialen Steifigkeit einen Außendurchmesser auf, der größer ist als der Innendurchmesser der Hülse 23, während die andere Hülse 242 ^e*^Qen Außendurchmesser besitzt, der kleiner ist-sls der Innendurchmesser der Hülse 23. Jeder dieser Randstücke 24-,The elastic joints in Figures 3 _f 4. 6 and shown find asymmetric joints inserted on one side into the opening of one of the lever arms or the parts to be connected "ground. Please link type «is often used in conjunction with a similar one mounted opposite one another. Joint applied. These joints have a cylindrical inner fillet 20, an anti-frictional packing 21, a chewing pad 22 and an outer sleeve 23 which has an edge 23 which limits the penetration of the part into its storage is provided. In the joints according to FIGS. 3 and 6 the anti-friction packing consists of two parts 21-j and 21 ₂ · A hand 24 is provided at each end · The edge 24 ·] «has an outer diameter in a manner known per se to increase the axial rigidity which is larger than the inner diameter of the sleeve 23, while the other sleeve 242 has ^e * ^Qen outer diameter, which is smaller-sls the inner diameter of the sleeve 23. Each of these edge pieces 24-,

BAD Os'i'.C:'.':i>': BAD Os'i'.C: '.': I>':

909834/0578 - 9 -909834/0578 - 9 -

24₂ liegt auf einem Ende 20^ der inneren Hülse 20 auf und ist durch eine elastisch auf ihrer Außenkante aufliegende Lippe 22 der. Muffe 22 in seiner Stellung festgehalten.24 ₂ rests on one end 20 ^ of the inner sleeve 20 and is formed by a lip 22 which rests elastically on its outer edge. Sleeve 22 held in place.

In Fig. 3 sind die Kanten der Randstüoke' 24 wie in Fig. 2 konisch, in Fig. 6 jedoch, wie in Fig· 5, zylindrisch· ' I tiIn Fig. 3 the edges of the edge pieces 24 are like conical in FIG. 2, but in FIG. 6, as in FIG. 5, cylindrical

Bei dta Gelenk gemäß Fig· 4 ist nur ein einziger Bndrand 24 vorgesehen, der auf dei äußeren Ende 20^ der Hülse 20 aufliegt und durch die Lippe 22-j der elastisch auf der Außenkante aufliegenden Muffe 22 in seiner Stillung festgehalten ist·In the case of the joint according to FIG. 4, only a single band edge 24 is provided, which is attached to the outer end 20 ^ of the Sleeve 20 rests and the elastic through the lip 22-j sleeve 22 resting on the outer edge is held in its stillness

Die Packung 21 weist selbst einen Rand 21-j auf, der sich zwischen die Kautschukmuffe und die Innenseite 24-] des RandstUokes 24 einschiebt· The pack 21 itself has an edge 21-j which is inserted between the rubber sleeve and the inside 24-] of the edge piece 24.

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung ergibt, " erübrigt es sich" durch die Erfindung, ein Verklemmen der Randstücke 14 oder 24 auf der inneren Hülse oder jede andere entsprechende mechanische Befestigungsart vorzusehen·. Daraus ergibt siah nicht nur eine offensichtliche Vereinfachung der Herstellung, sondern auch eine viel größere Bearbeitungspräzision· Insbesondere können die Aufschiohttoleranzen in Axialrichtung vermindert und trotzdem leichter eingehalten werden. Außerdem erhält man beim axialen Verklem- As can be seen from the above description , the invention "makes it unnecessary" to provide a clamping of the edge pieces 14 or 24 on the inner sleeve or any other corresponding type of mechanical fastening. This results not only in an obvious simplification of the production, but also in a much greater machining precision. In particular, the mounting tolerances in the axial direction can be reduced and nevertheless more easily adhered to. In addition, with the axial jamming

3AD ORSO'NAL3AD ORSO'NAL

909834/0578 - 10 -909834/0578 - 10 -

• ίο -• ίο -

men des inneren Teils dea Gelenks eine größere Festigkeit, weil die Randstüüke 14 oder 24 auf der gesamten Oberfläche der Enden 10-j oder 20-j der inneren Hülse aufliegen und die Klemmkraft auf die gesamte Stärke dieser Hülse übertragen« Schließlich ist die durch die elastischen lippen 12-j oder 22-j gewährleistete Abdichtung ein wesentlicher Vorteil, durch den die Lebensdauer dieser Gelenke, noch dazu ohne Wartung, trhöht ist.the inner part of the joint has greater strength, because the edge pieces 14 or 24 on the entire surface of the ends 10-j or 20-j of the inner sleeve and the Transferring the clamping force to the entire thickness of this sleeve «Finally, it is through the elastic lips 12-j or 22-j guaranteed sealing a significant advantage, by which the lifespan of these joints, moreover without maintenance, is reduced.

* bad .:■ - 11 * bad .: ■ - 11

909834/0578909834/0578

Claims

Claims;

1. Elastisches Gelenk mit einer starren inneren Hülse mit zumindest einem am Ende der inneren Hülie anliegenden Handstück und einer zur Hüls· koaxialen Kautschukmuffe, dadurch gekennzeichnet, daß zum Festhalten des Handstücks (14, 24) auf der entsprechenden Endfläche der Hülse (10, 20) die Kautsohukmuffe zumindest an einem Ende eine Lippe (12-j, 22-j) hat, die nach innen gerichtet ist und die Außenkante des Randstüoks (14, 24) übirdackt.1. An elastic joint with a rigid inner sleeve with at least one handpiece resting on the end of the inner sleeve and a rubber sleeve coaxial with the sleeve, characterized in that for holding of the handpiece (14, 24) on the corresponding end face the sleeve (10, 20) the rubber sleeve at least on one End has a lip (12-j, 22-j) pointing inward is and the outer edge of the edge piece (14, 24) überirdackt.

2. Gelenk nach Anspruch 1, dadurch gekennieichn#t_# daß es zwei Endrandstüoke (12, 24) hat, die auf din einander gegenüberliegenden Enden der Inneren Hülse (1O₉ 20) aufliegen und daß die Kautschukmuffe (12, 22) «ei jeweils eines der Randstüoke festhaltende Endlippen (12j, 22j) aufweist·2. Joint according to claim 1, characterized gekennieichn # t _# that it has two Endrandrandstüoke (12, 24) which rest on din opposite ends of the inner sleeve (1O ₉ 20) and that the rubber sleeve (12, 22) «egg each one of the edge pieces has end lips (12j, 22j) holding it in place

3. Gelenk nach Anspruch 1, dadurch gekennseichnet, daß die Kautschukmuffe (12, 22) auf an sich bekannt· fall· von einer starren äußeren Hülse (13, 23) umgeben ist·3. Joint according to claim 1, characterized in that that the rubber sleeve (12, 22) is surrounded by a rigid outer sleeve (13, 23) in a known case

- 12 -- 12 -

909834/0578909834/0578

BAD OniOüiÄL

~ 12·~ 12

4» Gelenk naoh Anipruoh 5, daduroh gekanntelohnet* daß dl· starre äußere Hüllt (15, 25) Aij» Lippen (12«, 22«) der Kauteohukauffe (12, 22) einladest tellveii· tiberdeokt»4 »Joint naoh Anipruoh 5, daduroh known rewarded * that the rigid outer envelope (15, 25) Aij "lips (12", 22 ") der Kauteohukauffe (12, 22) invite tellveii · tiberdeokt »

$» Gelenk nach eine* oder mthrtrin dtr iaiprttoht 1 Ul 4^ dadurch gekennzeichnet dft! ti ti· Antifriction»· paokuoi: (11» 21) oder ein Sohalermittil "iwliohen dil Kauteohuldnufft (12, 22) und eine der starren Hülfen (10, 20j 15, 25) Yorzugawilie ewleohen die Kautiohuknuffe (12, 22) und die Innere Hülse (10, 20)_# eingebracht let«$ »Joint after a * or mthrtrin dtr iaiprttoht 1 Ul 4 ^ marked by dft! ti ti · Antifriction »· paokuoi: (11» 21) or a Sohalermittil "iwliohen dil Kauteohuldnufft (12, 22) and one of the rigid aids (10, 20j 15, 25) Yorzugawilie ewleohen the Kautiohuknuffe (12, 22) and the inside Sleeve (10, 20) _# inserted let «

6« Gelenk naoh inepruoh 1 und 2₍ dadaroh gekenn« Miohnett daß die Endeeite» der Lippen (12«_t 22«) der KautiohukBuffe (12, 22) in Axialrichtung inBeeug auf die In&iftiten der Bandstttoke (14, 24) eufüokgesogen sind»6 «Joint near inepruoh 1 and 2 ₍ because the end face» of the lips (12 « _t 22«) of the KautiohukBuffe (12, 22) are sucked in the axial direction with respect to the in & iftiten of the bandstttttoke (14, 24) »

' 7# Gelenk naoh eine« oder mehreren der bisherigen Aniprüoht| dadurch gökentieelohnet, daß die Lippen (12«, der Kauteohukmiffe (12, 22) durchgehend sind und eum Ab*· dichten der Oßlenkrerbindung auf dem gesamten Umfang der'7 # Joint naoh one or more of the previous ones Aniprouded | rewarded by the fact that the lips (12 «, of the Kauteohukmiffe (12, 22) are continuous and eum Ab * · seal the Oßlenkrerband on the entire circumference of the

aufliegen·to lie on

! -AAD

90983W057890983W0578

Blank page