DE1523746A1

DE1523746A1 - Device for fastening the inner end of the spiral spring of a clockwork and for its self-centering and self-adjustment of the run-flat

Info

Publication number: DE1523746A1
Application number: DE19661523746
Authority: DE
Inventors: Arnold Charpilloz
Original assignee: HELIOS ARNOLD CHARPILLOZ FAB
Current assignee: HELIOS ARNOLD CHARPILLOZ FAB
Priority date: 1965-07-06
Filing date: 1966-06-22
Publication date: 1969-04-30
Also published as: US3429120A; CH946865A4; GB1121219A; DE1523746B2; CH438156A

Description

'Belegexemplar'Specimen copy

, Darf nicht geändert werden^, Must not be changed ^

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

Dr. ERNST STURMDr. SERIOUS STORM

M ÖN CKE N 23M ÖN CKE N 23

Leopolds™. 20/'νLeopolds ™. 20 / 'ν

Fabriaues Helios, Arnold Charpilloz Bs"vilard (Schweiz) Fabriaues Helios, Arnold Charpilloz Bs "vilard (Switzerland)

Vorrichtung zur Befestigung des innern Endes der Spiralfeder eines Uhrwerks und zu deren Selbst-Zentrierung und Selbsteinstellung des Flachlaufens.Device for fastening the inner end of the spiral spring of a clockwork and for their Self-centering and self-adjustment of running flat.

Es Sind in der Uhrenindustrie mehrere Methoden der Befestigung der Spiralfeder an ihrer Rolle bekannt, bei welchen zwei grundsätzlich verschiedene, von einander getrennte Operationen zu vollziehen sind:There are several methods of fastening in the watch industry the coil spring is known by its role, in which two fundamentally different, separate operations are to be carried out:

a) Festmachen des innern Blattendes der Spiralfeder an der Rolle.a) Fixing the inner leaf end of the spiral spring to the roller.

b) Massnahmen zum Erhalt des Flachlaufens und der Zentrierung der Spiralfeder.b) Measures to maintain the flat running and the centering of the spiral spring.

Die erste Operation bildet Gegenstand mehrer Erfin- ·■ düngen, deren Ziel die Mechanisierung dieser Operation ist. Die zweite Operation erforderte bis heute jedoch immer noch Facharbeiter, die schwer erhältlich und sehr teuer sind.The first operation is subject fertilize several inventions · ■ whose objective is the mechanization of this operation. However, the second operation to this day still required skilled workers who are difficult to obtain and very expensive.

Die vorliegende Erfindung verfolgt das Ziel, die beiden oben genannten Operationen in eine einzige zu vereinigenThe present invention aims to combine the two operations mentioned above into a single one

La/A/ua/15502/Fall 3 S₀₉₈18/0706 ,-,La / A / ua / 15502 / Case 3 S ₀₉₈ 18/0706, -,

und sie gleichzeitig zu mechanisieren. Diese neue Art der Befestigung der Spiralfeder an der Rolle erlaubt, Facharbeiter auszuschalten, einen genauen Befestigungspunkt der Spiralfeder zu gewährleisten und deren physikalische Eigenschaften intakt zu halten.and mechanize them at the same time. This new kind of Fastening the spiral spring to the roller allows skilled workers to turn off an exact fastening point of the spiral spring and to keep their physical properties intact.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch eine Spiralrolle mit einem Innern, eine ein sich über einen bestimmten Winkel erstreckendes Klötzchen oder dergleichen bildende axiale Verlängerung aufweisenden Ring, und einem um den Innern Ring verdrehbaren äussern Ring mit einer randförmigen, sich über einen grössern Winkel als das Klötzchen erstreckenden axialen Verlängerung, sodass nach dem Anlegen des Innern Endes der Spiralfeder an die Aussenfläche des Klötzchens eine Drehung des äussern Rings um einen bestimmten Winkel zum Verkeilen der Spiralfeder zwischen dem Klötzchen nnd der randförmigen Verlängerung genügt.The device according to the invention is characterized by a spiral roller with an interior, one on top a certain angle extending block or the like forming axial extension having ring, and a around the inner ring rotatable outer ring with a rim-shaped, extending over a larger angle than the block extending axial extension, so that after applying the inner end of the spiral spring to the outer surface of the block a rotation of the outer ring through a certain angle to wedge the spiral spring between the block and the rim-shaped one Extension is sufficient.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes. The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf diese, und Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 1.FIG. 1 is a plan view of this, and FIG. 2 is a section along the line H-II of FIG. 1.

Die Spiralrolle der in der Zeichnung dargestellten Vorrichtung ist gebildet durch einen Innenring 1 und einen um diesen verdrehbaren Aussenring 2. Der Innenring 1 hat eine axiale Verlängerung 3 in Form eines Klötze Jhens oder dergleichen, das sich ungefähr über einen Winkel von 30° erstreckt. Dieses Klötzchen 3 wird beim Formdrehen des Ringes 1 auf der kreisförmigen Krone, welche vom Innenteil der Spiralrolle ge-The spiral roller of the device shown in the drawing is formed by an inner ring 1 and a around this rotatable outer ring 2. The inner ring 1 has an axial extension 3 in the form of a block Jhens or the like, which extends approximately over an angle of 30 °. This block 3 is when turning the ring 1 on the circular crown, which is from the inner part of the spiral roller

-, 909818/07 0 6-, 909818/07 06

bildet ist, stehen gelassen. Die Höhe des Klötzchens 3 ist etwas grosser als diejenige der Spiralfeder 4. Der Innenring ist nicht geschlitzt, sondern wird auf die ünruhwelle aufgetrieben. forms is left standing. The height of the block 3 is slightly greater than that of the spiral spring 4. The inner ring is not slotted, but is driven onto the balance shaft.

Der Aussenring 2 hat eine rand- oder kragenförmige axiale Verlängerung 5, die sich über einen Winkel von ungefähr 60° erstreckt, das heisst, über einen grössern Winkel als das Klötzchen 3.. Die Höhe der Verlängerung 5 ist fast gleich gross wie diejenige der Spiralfeder 4.The outer ring 2 has an edge or collar-shaped axial Extension 5, which extends over an angle of approximately 60 °, that is, over a larger angle than the block 3 .. The height of the extension 5 is almost the same as that of the spiral spring 4.

Die Spiralfeder 4 hat-an ihrem innern Ende eine radial nach innen gerichtete Abbiegung 6.The spiral spring 4 has a radial at its inner end inward bend 6.

Der Aussendurchmesser des Innenrings 1 ist gleich dem Innendurchmesser des Aussenrings 2, aber die Verlängerung 5 des Ringes 2 hat eine solche Dicke, dass zwischen ihrer Innenwandung und der Aussenwandung des Klötzchens 3 ein Zwischenraum besteht, der das Blatt der Spiralfeder 4 ohne Spiel aufnimmt.The outer diameter of the inner ring 1 is equal to the inner diameter of the outer ring 2, but the extension 5 of the ring 2 has such a thickness that between its inner wall and the outer wall of the block 3 is an intermediate space which receives the leaf of the spiral spring 4 without play.

. Die beiden Ringe 1 und 2 der Spiralrolle können aus zwei verschiedenen Werkstoffen bestehen, so zum Beispiel der Innenring 1 aus Messing und der Aussenring 2 aus Stahl.. The two rings 1 and 2 of the spiral roller can be made of two different materials, such as the Inner ring 1 made of brass and the outer ring 2 made of steel.

Die Operation der Befestigung der Spiralfeder 4 an der Rolle 1,2 vollzieht sich wie folgt:The operation of fastening the spiral spring 4 to the roller 1,2 takes place as follows:

Die Ringe 1 und 2, die man auch "Rollenzentrum " 1 und '!Rollenschale'¹ 2 nennen kann, greifen ineinander und nehmen vorerst eine solche Winkelstellung zueinander ein, dass sich Verlängerung 5 und Klötzchen 3 nicht im gleichen Azimut befinden. Die Spiralfeder 4 wird nun an die Aussenfläche des Klötzchens angelegt und ruht dabei auf einer nicht dargestellten, geeigneten Auflage, deren Auflagefläche für die Spiralfeder 4 senk-The rings 1 and 2, which can also be called "roller center" 1 and '! Roller shell' ¹ 2, interlock and initially assume such an angular position to one another that extension 5 and block 3 are not in the same azimuth. The spiral spring 4 is now placed on the outer surface of the block and rests on a suitable support, not shown, the support surface of which for the spiral spring 4 is lowered.

9098 1 8/07069098 1 8/0706

recht zur Achse der Unruhwelle liegt.is right to the axis of the balance shaft.

Soll nun aus der oben beschriebenen Lage der Teile heraus die Spiralfeder 4 an ihrer Rolle 1,2 befestigt werden, so genügt es, die "Rollenschale" 2 im Uhrzeigersinn der Fig. 1 mittels eines geeigneten W_Prkzeugs, zum Beispiel einer an der Verlängerung 5 angreifenden Zange zu drehen, bis die Verlängerung 5 das Klötzchen 3, wie in Fig. 1 dargestellt, deckt. Das innere Blattende der Spiralfeder 4 wird dabei fest verkeilt, das Flachlaufen der Spiralfeder 4 ist gleichzeitig durch die genannte Auflage gewährleistet und die Zentrierung der Spiralfeder 4 wird gleichzeitig durch das Anliegen am Klötzchen 3 erhalten. If now the coil spring 4 fixed to its role 1.2 from the above-described position of the parts out, it is sufficient that "roll shell" 2 in a clockwise direction of FIG. 1 by means of a suitable W _P rkzeugs, for example one on the extension 5 attacking pliers to rotate until the extension 5, the block 3, as shown in Fig. 1, covers. The inner leaf end of the spiral spring 4 is firmly wedged, the flat running of the spiral spring 4 is guaranteed at the same time by the above-mentioned support and the centering of the spiral spring 4 is maintained at the same time by being in contact with the block 3.

Im dargestellten Beispiel hat die Spiralfeder 4 am innern Ende eine Abbiegung 6, die sich gegen eine Seitenfläche des Klötzchens 3 abstützt. In einer Variante der erfindungsgemässen Vorr· richtung kann diese Abbiegung weggelassen werden, indem die Verkeilung der Spiralfeder 4 zwischen dem Klötzchen 3 und der Verlängerung 5 eine ausreichende Befestigung der Spiralfeder gewährleistet. In the example shown, the spiral spring 4 has a bend 6 at the inner end, which is against a side surface of the block 3 supports. In a variant of the inventive device direction, this bend can be omitted by wedging the spiral spring 4 between the block 3 and the extension 5 ensures adequate fastening of the spiral spring.

Es könnte auch ein Klötzchen 3 vorgesehen werden, das sich über einen kleinern Winkel als 30° erstreckt, aber in diesem Falle würde es sich empfehlen, die Befestigung der Spiralfeder 4 durch deren Festkleben am Klötzchen 3 zu verstärken.A block 3 could also be provided which extends over an angle smaller than 30 °, but in this In the event of this, it would be advisable to reinforce the fastening of the spiral spring 4 by gluing it to the block 3.

9038 18/07069038 18/0706

Claims

oeiegexempiar May Hie patent claims;

1) Device for fastening the inner end of the spiral spring of a clockwork and for its self-centering and * Self-adjustment of running flat, characterized by a spiral roll with an inside, a one over a certain one Angle-extending block or the like forming axial extension ring (1), and one around the inner ring (1) rotatable outer ring (2) with an edge-shaped, axial extending over a larger angle than the block (3) Extension (5), so that after placing the inner end of the spiral spring (4) on the outer surface of the block (3) a rotation of the outer ring (2) at a certain angle to wedge the spiral spring (4) between the block (3) and the; · Edge-shaped extension (5) is sufficient.

2) Method for actuating the device according to claim 1, characterized in that the two rings (1,2) brings the spiral roller in such an angular position to each other that the edge-shaped extension (5) and the block (3) not at first in the same azimuth, then the spiral spring (4) for self-centering on the outer surface of the block (3) while at the same time placing it on a support to maintain flat running, the support surface of which is for the spiral spring (4) is perpendicular to the axis of the balance shaft, and that you then turn the outer ring (2) until its edge-shaped Extension (5) covers the block so that the leaf of the spiral spring (4) is firmly wedged.

ORIGINAL INSPECTED 9098 18/0706

3) Device according to claim 1, characterized in that the block (3) extends over an angle of approximately 30 ° and the rim-shaped extension (5) over an angle of approximately 60 °.

4) Device according to claim 1 or 3, characterized in that the spiral spring (4) at its inner end a Has bend (6).

5) Device according to claim 1 or 3, characterized in that the spiral spring (4) has no at its inner end Has turn.

6) Device according to one of claims 1 and 3-5, characterized in that the two rings (1,2) of the spiral roller consist of different materials.

7) Device according to one of claims 1 and 4-6, characterized in that the block (3) extends over a extends smaller than 30 ° and the spiral spring (4) is glued to the block.

8) Method according to claim 2, for regulating the fastening point f the spiral spring, characterized in that the edge-shaped extension (5) is adjusted relative to the block (3), but leaves the block (3) within the angle of the edge-shaped extension (5)

9098 18/0706