DE1522930A1

DE1522930A1 - Marking and reading device for microfilms or the like.

Info

Publication number: DE1522930A1
Application number: DE19661522930
Authority: DE
Inventors: Brooklyn De Meo Atti Alexander; Pintus Fred Max; Walter Gerard Otto; Goldammer Freeland Robert
Original assignee: Sperry Rand Corp
Current assignee: Sperry Corp
Priority date: 1965-08-02
Filing date: 1966-07-29
Publication date: 1970-03-26
Also published as: GB1151201A; CH464688A; DK124637B; NL6610816A; US3324762A; BE684647A; NO125651B

Description

D)PL-IMO. DiJL-TLTv ",;.! ,DHR * 0 A* 9 3D) PL-IMO. DiJL-TLTv ",;.! , DHR * 0 A * 9 3

r: . ■ ■ ■ -:>^:iNGr:. ■ ■ ■ -:> ^: iNG

^M) 738/12290 I)E ^M ) 738/12290 I) E.

29. Juli 1966July 29, 1966

Patentanme ldung
der FirmaPatent application
of the company

SPBBRy BAND COBPOBATION
New York 19,' N.ST.'U.S.A.SPBBRy BAND COBPOBATION
New York 19, 'N.ST.' USA

"Markierung- und Leseeinrichtung für Mikrofilme od.dgl." " Marking and reading device for microfilms or the like."

Die Srfindung bezieht sich auf eine Markierungs- und Leeeeinrichtung für Mikrofilme od.dgl.The invention relates to a marking and evacuation device for microfilms or the like.

Seitdem der Mikrofilm im Gesohäftsleben, in der Industrie und in wissenschaftlichen Instituten anstelle der Archivierung
von vergangenen Vorfällen verwendet wird, besteht ein Bedarf
für eine Einrichtung, mit der eine auf einem Mikrofilm aufgezeichnete Information auf den letzten Stand gebracht, ergänzt oder gestrichen werden kann. Besteht z.B. die aufgezeichnete
Information aus Miniaturkopien von Dokumenten, wie Buchhaitungo-Since then, the microfilm in business life, in industry and in scientific institutes instead of archiving
used by past incidents, there is a need
for a device with which information recorded on a microfilm can be brought up to date, supplemented or deleted. For example, if the recorded
Information from miniature copies of documents such as Buchhaitungo

009813/0410009813/0410

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

belegen, Schriftstücken, Zusammenstellungen der Abfahrten und Ankünfte von Transporten, Begleitpapieren für die Fahrer von Kraftfahrzeugen, chemischen Formeln und Verfahren, Listen von Abonnenten oder von anderen aufzubewahrenden Unterlagen, so muß die dokumentierte Information oftmals geändert werden. Nach dem bisher bekannten Verfahren zum Durchführen solcher Änderungen wird das Original geändert, das die Vorlage für das auf Mikrofilm photographierte Abbild bildet, wonach das geänderte Original nochmals auf Mikrofilm photographiert und gegen die erste Abbildung ausgetauscht wird. In vielen Fällen bildet das einzelne Abbild einen Teil einer fortlaufenden Rolle oder eines Mikrofilmstreifens, die (der) viele andere Abbildungen enthält, so daß bei der Durchführung einer Änderung die Rolle oder der Streifen aufgeschnitten und das neue Abbild an der entsprechenden Stelle eingeklebt oder eingefügt werden muß, welches Verfahren kostspielig ist, besondere Geschicklichkeit und eine zusätzliche Ausstattung erfordert, oder es muß das neue AbbiLd zusammen mit allen anderen angrenzenden unabgeänderten Abbildungen nochmals photographiert und eine neue Filmrolle hergestellt werden, welches Verfahren offensichtlich eine wirtschaftlich unerwünschte Lösung darstellt und besonders angesichts des Umstandes, daß eine solche Filmrolle üblicherweise mehrere tausend Einzelbilder enthält. In anderen Fällen werden die einzelnen BLidar vom Filmstreifan abgeschnitten und an einer mit Kennzeichen versehenen Kaste angebracht, inDocumentation, documents, compilations of departures and arrivals of transports, accompanying documents for the drivers of motor vehicles, chemical formulas and procedures, lists of subscribers or of other documents to be kept, the documented information must often be changed. According to the previously known method for making such changes, the original which forms the template for the image photographed on microfilm is changed, after which the changed original is photographed again on microfilm and replaced with the first image. In many cases the single image forms part of a continuous roll or microfilmstrip that contains many other images so that when a change is made, the roll or strip is cut open and the new image is pasted or pasted in the appropriate place must, which process is costly, requires special skills and additional equipment, or the new image must be photographed again together with all other adjacent unmodified images and a new roll of film made, which process is obviously an economically undesirable solution and especially in view of the fact that such a roll of film usually contains several thousand individual images. In other cases, the individual BLidar be cut off from the Filmstreifan and te on a license plate provided with Kas mounted in

0 0 9 8 13/04100 0 9 8 13/0410

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

welchem Falle es gleichfalls wirtschaftlich unerwünscht und zeitraubend ist, wenn geänderte Unterlagen nochmals photographiert werden müssen, wobei in einigen Fällen die Filraabschnitte dauernd an der Karte angeheftet bleiben, so daß eine neue Karte vorgesehen werden muß, wenn auf dem Abbild auf dem Filmabschnitt Änderungen vorgenommen werden müssen.in which case it is also economically undesirable and is time-consuming if changed documents are photographed again must be, in some cases the filra segments remain permanently attached to the card so that a new card must be provided when on the image on the film section Changes need to be made.

Weiterhin besteht der Hauptzweck vieler Mikrofilmeinrichtungen, dadurch Platz zu sparen, daß Dokumente in Abbildungen auf Mikrofilm umgewandelt werden, wonach das Original vernichtet werden kann, welcher Zweck natürlich nicht erreicht werden kann, wenn die Originale zwecks späterer Abänderung aufbewahrt werden müssen. Bestehen in solchen Fällen die Originale aus Unterlagen, die häufig durch Änderungen auf den letzten Stand gebracht werden, wie z.B. Listen von Abfahrten und Ankünften von Transporten, so wird der Zweck einer Abbildung des Originale auf Mikrofilm verfehlt, wenn das Original ständig bereitgehalten werden muß. In diesem Falle wird durch Schreiben auf dem Mikrofilm die Notwendigkeit vermieden, bei erforderlichen Änderungen ein neues Dokument anfertigen zu müssen, das dann nochmals photographiert wird.Furthermore, the primary purpose of many microfilming devices is to save space by having documents in images on microfilm after which the original can be destroyed, which of course cannot be achieved if the originals must be kept for later alteration. In such cases, do the originals consist of documents which are often brought up to date through changes, such as lists of departures and arrivals of transports, thus the purpose of reproducing the original on microfilm is missed if the original is kept ready at all times got to. In this case, writing on the microfilm avoids the need to make a new one when changes are required Having to prepare a document, which is then photographed again.

Bisher war es im allgemeinen schwierig, einen bestimmten Bezirk eines Dokumentes oder eines bildtragenden Mittels genau mit einer Markierung oder mit Zeichen zu versehen und besondersHeretofore, it has generally been difficult to pinpoint a particular area of a document or image-bearing medium a mark or mark and special

- 4 009813/OA10 _BAD CHlülNAt- 4 009813 / OA10 _B AD CHlülNAt

dann, wenn das bildtragende Mittel so winzig klein ist, daß die Markierung oder die Zeichen mit den herkömmlichen Verfahren und Einrichtungen nicht sichtbar werden. Es ist auch allgemein schwierig, zu Beginn den Bezirk, in dem das Markierungsinstrument auf das bildtragende Mittel einwirkt, zu bestimmen und genau einzuhalten. Bei Mikrofilm kann die erforderliche Toleranz ohne weiteres im Bereich von 0,025 mm liegen. Ferner traten Schwierigkeiten auf bei der genauen Koordinierung des im allgemeinen ziemlich empfindlichen Markierungsinstrumentes mit der Betätigungskraft, die von einer Bedienungsperson oder von einer selbststeuernden Eingabeeinrichtung ausgeübt wird. Es war weiteihin schwierig, ein Mikrof!immaterial mit den zum wirksamen Markieren erforderlichen günstigen Merkmalen zu finden. Obwohl z.B. in einigen Fällen eine Farbstoffmarkierung genügen kann, um ein auf Mikrofilm photographiertes Dokument auf den letzten Stand zu bringen, so führt ein herkömmlicher Mikrofilm mit einer aus Azetat oder einem anderen Kunststoff bestehenden Basis und xit einer Gelatineemulsion, die bei der Behandlung des Films gehärtet worden ist, nicht ohne weiteres zum Einschreiben einer bestimmten Markierung oder von Zeichen wegen der Sprödigkeit, die die Emulsion an sich aufweist,when the image-bearing means is so tiny that the mark or characters can be made by the conventional methods and Facilities are not visible. It is also generally difficult to begin with the district in which the marking instrument is to be used acts on the image-bearing means to determine and to be adhered to exactly. In the case of microfilm, the required tolerance can easily be in the range of 0.025 mm. Further stepped Difficulties arise in the precise coordination of the generally quite sensitive marking instrument with the Operating force exerted by an operator or by a self-regulating input device. It was far difficult to use a microf! immaterial with the effective Mark necessary favorable features to be found. Although, for example, a dye marking may be sufficient in some cases, a document photographed on microfilm to the last To bring stand, a conventional microfilm with a base made of acetate or another plastic leads and x with a gelatin emulsion which is used in the treatment of the film has been hardened, not readily for inscribing a certain mark or of characters because of the brittleness, which the emulsion itself has,

Die Erfindung sieht daher vor:The invention therefore provides:

eine neue Einrichtung und ein Verfahren zum Auftragen von Markierungen und Zeichen,a new facility and method for applying marks and marks,

009813/0410 " ⁵ "009813/0410 " ⁵ "

6AD ORIGINAL6AD ORIGINAL

_ 5 —_ 5 -

eine Einrichtung und ein Verfahren zum genauen Markieren vorherbestimmter Bezirke von photographisch wiedergegebenen Abbildungen, a device and method for accurately marking predetermined ones Districts of photographically reproduced images,

eine Einrichtung und ein Verfahren, mit der (dem) ein bestimmter Teil einer i?hotographie eines Dokumentes auf den letzten Stand gebracht, geändert oder gestrichen werden kann, während die Photographie von dem Benutzer einer Filmleseeinrichtung betrachtet Wird,a device and a method with which a certain part of a document is kept up to date can be brought, changed or deleted while the photograph is viewed by the user of a film reading device Will,

eine Einrichtung und ein Verfahren zum Markieren eines Mikrofilms, der eine transparente Basis aufweist, die einen Belag aus einem blasenartig expandierten Kunststoff trägt, während das Mikrofilmbild beleuchtet und im Ablesebezirk einer Mikrofilmleseeinrichtung vergrößert wird,a device and a method for marking a microfilm, which has a transparent base which carries a covering made of a bubble-like expanded plastic, while the Illuminated microfilm image and in the reading area of a microfilm reading device is enlarged,

eine Einrichtung und ein Verfahren zum Markieren eines bild tragenden Mittels, wobei auf die Oberfläche des Mittels ohne Hinterlassung eines Rückstandes ein Druck ausgeübt wird, sowiea device and a method for marking an image bearing Means, wherein pressure is applied to the surface of the means without leaving a residue, as well as

eine Einrichtung und ein Verfahren zum Markieren eines Mikrofilms mit einer transparenten Basis, die einen Belag aus einem Kunststoff trägt, der lichtzerstreuende, ein Muster bildende Bläscher dispergiert enthält, wobei der Belag an genau bestimmten Bezir.-tzusammengepreßt und homogen transparent wird.a device and method for marking a microfilm with a transparent base that has a covering made of a plastic carries, the light-scattering, a pattern-forming bubbles dispersed, wherein the covering is compressed at precisely defined districts and becomes homogeneously transparent.

Die Erfindung ist auf ein Verfahren und eine Einrichtung gorichtet, mit der ein Mikrofilmmarkierungsinstrument an der über-The invention is directed to a method and a device with which a microfilm marking instrument is attached to the

BAD ORiQiNALBAD ORiQiNAL

fläche eines bestimmten, auf Mikrofilm photographierten Dokumentes genau eingestellt werden kann, wobei das Abbild des Dokumentes sich in der Markierungs- oder Betrachtungsstation , z.B. einer Leseeinrichtung für Mikrofilm befindet, und die Erfindung sieht als neu die Verwendung eines druckempfindlichen Filmes bei der Herstellung von Markierungen durch Ausüben eines Druckes auf die Oberfläche des Films vor. Die bevorzugte Ausführungsforr: . der Erfindung besteht aus einer Einrichtung, die ohne Schwierigkeiten zusammen mit einem Mikrofilmgerät zum Projizieren eines photographierten Dokumentes auf einen Betrachtungsschirm verwerdet werden kann, und die von einer Bedienungsperson außerhalb des Projektionagerätes zum Markieren der Photographie des Dokumentes unter Führung des auf den Bildschirm proji2ierten Abbildes betätigt werden kann. Die Einrichtung weist zwei Pantographen auf, die so miteinander verbunden sind, daß der Zeichenpol des einen Pantographen mit dem Fahrpol des anderen Pantographen verbunden ist, wobei am Fahrpolarm des ersten Pantographen ein Fahrstift und am Ausgangspol des zweiten Pantographen ein Markierungsstift angebracht ist, so daß eine Bewegung des Fahrst if tes von einer Bedienungsperson auf den entfernt gelegenen Markierungsstift mechanisch untersetzt übertragen wird. Der in der vorliegenden Beschreibung gebrauchte Ausdruck "Markierungsstift" soll alle Arten von Markierungsinstrumenten umfassen und nicht nur Stifte mit einer druckausübenden Spitze (wie bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung).area of a specific document photographed on microfilm can be precisely adjusted, the image of the document being in the marking or viewing station, e.g. a microfilm reading device, and the invention contemplates the novel use of a pressure sensitive film in making markings by applying pressure to the surface of the film. The preferred embodiment: . The invention consists of a device that works without difficulty used together with a microfilming device for projecting a photographed document onto a viewing screen can be, and by an operator outside the projection device for marking the photograph of the document under guidance of the image projected onto the screen can be operated. The device has two pantographs which are connected to one another so that the character pole of the a pantograph is connected to the driving pole of the other pantograph, with a pantograph on the driving pole arm of the first pantograph Driving pen and a marker pen at the output terminal of the second pantograph is attached so that a movement of the Fahrst if tes by an operator on the remote Marking pen is transferred mechanically squat. The term "marking pen" used in the present specification is intended to include all types of marking instruments and not just pens with a pressurizing tip (as in the preferred embodiment of the invention).

009813/0410009813/0410

Eei der bevorzugten Ausführungsform ist ein Markierungsinstrument vorgesehen, das nahe an der Projektionsöffnung des Mikrofilm lesegerätes so angeordnet ist, daß die Spitze des Markierungsstiftes wahlweise mit der Überfläche des Films in Eingriff gebracht und auf dieser längs einer Bahn bewegt werden kann, dic^j von der Bewegung des Fahrstiftea bestimmt wird, wobei das im Bildfenster des Projektionsgerätes befindliche Bild des Mikrofilms und das Abbild der Spitze des Markierungsstiftes auf den Betrachtungsschirm projiziert wird. Mit Hilfe des überlagerten Abbildes des Markierungsstiftes kann daher die Art der Markierung auf den Film in bezug auf das Bild auf dem Film bestimmt und betrachtet werden.In the preferred embodiment, a marking instrument is provided which is positioned close to the projection aperture of the microfilm reader so that the tip of the marking pen can be selectively engaged with the surface of the film and moved along a path dic ^j of movement of the driving pen a is determined, the image of the microfilm in the image window of the projection device and the image of the tip of the marking pen being projected onto the viewing screen. With the aid of the superimposed image of the marking pen, the type of marking on the film can therefore be determined and viewed in relation to the image on the film.

Eine Anpassung der Einrichtung nach der Erfindung an ein herkömmliches Mikrofilmlesegerät wird ermöglicht durch die neue Pantographanordnung, die auf jedes gewünschte Untersetzungsverhältnis und auf jede gewünschte Verschiebung der Richtung der Schreibb-.= wegung in bezug auf die Bewegung des Fahrstiftes einstellbar lot. Soll z.B. bei einem bestimmten Lesegerät im Verhältnis 20 : 1 geschrieben werden, d.h. die Bewegung des Fahrstiftes durch die Bedienungsperson soll bei der übertragung auf einen Mikrofilm bestimmter Größe auf ein Zwanzigstel reduziert werden, so kann diese Forderung mit Hilfe der Elemente der pantographischen Einrichtung erfüllt werden. Soll andererseits bei einem anderen, für einen anderen Mikrofilm eingerichteten Lesegerät das Untersetzungsverhältnis 18 : 1 betragen, dann brauchen bei der einge- An adaptation of the device according to the invention to a conventional microfilm reading device is made possible by the new pantograph arrangement, which can be adjusted to any desired reduction ratio and any desired shift in the direction of the writing movement with respect to the movement of the drive pin. If, for example, a certain reading device is to be written at a ratio of 20: 1, i.e. the movement of the driving pen by the operator should be reduced to a twentieth when transferring to a microfilm of a certain size, this requirement can be met with the help of the elements of the pantographic device . If, on the other hand, the reduction ratio is to be 18: 1 for another reader set up for another microfilm, then with the

009813/0410 -⁸ -009813/0410 - ⁸ -

BAD CBlQlNALBAD CBlQlNAL

bauten pantographischen Einrichtung nur Elemente mit anderen Abmessungen gewählt zu werden, so daß die von der Hand der Bedienungsperson bewirkte Bewegung des Fahrstiftes bei der Übertragung auf den Mikrofilm auf l/l8reduziert wird. Soll die Einrichtung nach der Erfindung in ein Filmbetrachtungsgerät eingebaut werden, bei dem der Film selbsttätig zum Beschriften und Betrachten in das Projektionsfenster befördert wird, so kann die Bewegungsrichtung des Filmes in bezug auf die Lage des Filmfensters im Gerät und die Stellung des Fahrstiftes außerhalb des Gerätes jeweils verschieden sein, d.h. in dem einen Falle kann das Mikrofilmbild im Filmfenster um 90° gedreht sein in bezug auf die Fläche, auf der der Fahrstift bewegt wird, während in einem anderen Falle das Bild im Filmfenster das Spiegelbild in bezug auf die Bewegung des Fahrstiftes darstellt, so ist es ungeachtet der relativen -Lage des Filmbildes erwünscht und notwendig, den Fahrstift in der üblichen Schreibweise zu betätigen, damit auf dem Film Markierungen erzeugt werden, die die ordnungsgemäße Stellung in bezug auf das Abbild des Dokumentes auf dem Film und des betrachteten Abbildes einnehmen. Bei der Einrichtung nach der Erfindung ist eine dem ersten Pantograph zugeordnete neue Gliederanordnung vorgesehen, die die gewünschte Drehung der Bewegung des Schreibstiftes in bezug auf die Bewegung des Fahrstiftes bewirkt. Ferner kann durch entsprechende Wahl der Drehpollagerung des zweiten Pantographen in bezug auf die Drehpollagerung des ersten Pantographen eine spiegelbildverkehrte Schreibbewegung erhalten werden. NachstehendBuilt pantographic facility only elements with different dimensions to be chosen so that those by the hand of the operator caused movement of the driving pin during the transfer on the microfilm is reduced to 1/18. Should the establishment be installed according to the invention in a film viewing device, in which the film automatically for writing and viewing in the projection window is conveyed, the direction of movement of the film in relation to the position of the film window in the device and the position of the driving pin outside the device can be different, i.e. in one case the microfilm image be rotated by 90 ° in the film window in relation to the surface on which the driving pen is moved, while in another case the The image in the film window is the mirror image of the movement of the driving pin, so it is regardless of the relative position of the Film image desired and necessary to operate the driving pen in the usual notation so that marks are made on the film that the proper position in relation to the image of the document on the film and the image viewed take in. In the device according to the invention, a new link arrangement assigned to the first pantograph is provided, which causes the desired rotation of the movement of the pen with respect to the movement of the driving pen. Furthermore, through corresponding choice of the rotating pole mounting of the second pantograph in relation to the rotating pole mounting of the first pantograph mirror-inverted writing movement can be obtained. Below

009813/0410009813/0410

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

werden mehrere .Ausführungsbeispiele für die Erfindung beschrieben, wobei jedoch darauf hingewiesen wird, daß die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt ist.are described several .Exemplary examples for the invention, however, it should be noted that the invention is not restricted to these exemplary embodiments.

In den beiliegenden Zeichnungen, in denen gleiche oder einander entsprechende Bauelemente mit den gleichen Bezugszeichen verseher, sind, ist dieIn the accompanying drawings, in which identical or corresponding components are provided with the same reference symbols, are, is the

Pig. 1 ein Schnitt durch eine grundsätzliche Ausführung eines bildtragenden Mittels, das bei der Einrichtung nach der Erfindung benutzt wird,Pig. 1 is a section through a basic embodiment of an image-bearing means that is used in the device according to the Invention is used,

Fig. 2 ein Schnitt durch das bildtragende Mittel nach der Fig.l, wobei ferner der zugehörige druckausübende Schreibstift gezeigt wird,Fig. 2 is a section through the image-bearing means according to Fig.l, the associated pressure-exerting pen is also shown,

Fig, 3 eine schaubildliche schematische Darstellung der Markierungseinrichtung nach der Erfindung und deren Beziehung eu den Bauelementen eines herkömmlichen Mikrofilmbetrachtungsgerätes, 3 shows a diagrammatic, schematic representation of the marking device according to the invention and its relationship to the components of a conventional microfilm viewer,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die bevorzugte Ausführung der Markierungseinrichtung, 4 shows a plan view of the preferred embodiment of the marking device,

Fig. 5 eine Seitenansicht der in der Fig.4 dargestellten Markierungseinrichtung, FIG. 5 is a side view of the marking device shown in FIG.

Fig.6,6A je eine ausführliche Darstellung der Drehpolanordnung, die in der ersten Stufe der pantographischen Gliederan-Fig. 6,6A each a detailed representation of the pole arrangement, which in the first stage of the pantographic linkage

009813/0410009813/0410

BADBATH

- ίο -- ίο -

Ordnung der Einrichtung nach der Erfindung verwendet wird, wobei die Fig. 6A eine Darstellung von der Linie 6a-6A aus gesehen ist,Order of the device according to the invention is used, FIG. 6A being a representation of the line 6a-6A is seen from

Fig.7 eine vereinfachte Darstellung einer abgeänderten Gliederanordnung, wobei deren Verschiebungslage mit unterbrochenen Linien dargestellt ist,7 shows a simplified representation of a modified link arrangement, their displacement position is shown with broken lines,

Fig.8 eine vergrößert gezeichnete Draufsicht, die die Lagerung des Schreibstiftes bei der bevorzugten Ausführung der erfindungsgemäßen Markierungseinrichtung nach dir Fig. 4 zeigt,8 is an enlarged plan view showing the storage of the pen in the preferred embodiment of the marking device according to the invention according to you Fig. 4 shows

Fig.9 eine schaubildliche Darstellung eines Teiles der in die einzelnen Bauelemente zerlegten Lagerung des Schreibstiftes, 9 is a diagrammatic representation of part of the in the individual components dismantled storage of the pen,

Fig.10 eine Seitenansicht der Markierungs-Lesestation, von der Linie 10-10 in der Pig.8 aus gesehen, die die Lagerung des Schreibstiftes in bezug auf die !testvorrichtung für den Ausgangsdrehpol und die Anhebevorrichtung für den Schreibstift bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zeigt,Fig.10 is a side view of the marker reading station from which Line 10-10 in Pig. 8, which shows the storage of the pen in relation to the test device for the output pivot and the lifting device for the pen in the preferred embodiment of FIG Invention shows

Fig.lOA eine vergrößert gezeichnete Draufsicht auf einen .Abschnitt des Mikrofilms, in der vorherbestimmte Schreibsektoren mit unterbrochenen Linien dargestellt sind,Fig.lOA an enlarged plan view of a .Abschnitt the microfilm in which predetermined writing sectors are shown with broken lines,

009013/0410 - Ii -'009013/0410 - Ii - '

BADBATH

Fig. 11 eine schematische Darstellung einer anderen Ausführung der Lagerung des Schreibstiftes mit einer ^hebevorrichtung für den Schreibstift, wobei mit Vollinien und mil; unterbrochenen Linien die Grenzen der Versetzung im Betrieb dargestellt sind,11 is a schematic representation of another embodiment the storage of the pen with a ^ lifting device for the pen, with solid lines and mil; broken lines indicate the limits of the operational dislocation are shown,

Fig. 12 eine zum Teil als Schnitt gezeichnete Seitenansicht der bevorzugten Anordnung des Schalters für den Fahrstift- arm und der Halterung für den Fahrstift,12 shows a side view, partly drawn in section, of the preferred arrangement of the switch for the driving pin arm and the holder for the driving pin,

Fig. 13 ein Schnitt durch eine andere Ausführung des Schalters für den Fahrstiftarm,13 shows a section through another embodiment of the switch for the drive pin arm,

Fig. 14 eine Draufsicht auf eine begrenzende Sicherheitsvorrichtung, 14 is a plan view of a limiting safety device;

Fig. 15 eine zum Teil als Schnitt gezeichnete Seitenansicht der Vorrichtung nach der Fig. 14-, von der Linie 15-15 in der Fig.14 aus gesehen,15 shows a side view of the device according to FIG. 14, drawn in part as a section, from the line 15-15 seen in Fig. 14,

Fig.. 16 eine sehaubildliche Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Markierungseinrichtung nach der Erfindung, und die16 shows a perspective representation of a further embodiment the marking device according to the invention, and the

Fig. 17 eine schaubildliche Darstellung einer weiteren üusführungsform der bei der erfindungsgemäßen Einrichtung benutzten Gliederanordnung ■. 17 shows a diagrammatic representation of a further embodiment of the link arrangement used in the device according to the invention .

- 12 - - 12 -

009813/0410009813/0410

Die i'ig. 1 stellt einen Schnitt durch ein bildtragendes Mittel öar, das für die Durchführung der Erfindung in einer neuen Weise verwendet wird. Das bildtragende Mittel besteht aus einer transparenten und hitzefesten Basis 21 und aus einem thermoplastischen Belag 22, der expandierte mikroskopisch kleine Bläschen dispergiert enthält* Als Beispiel für ein im Handel erhältliches Material sei "Kalvar" angeführt, dessen Basismaterial aus einem Polyakrylatharz, z.B. aus Mylar, und dessen Polyesterbelag aus "Seran" besteht, in welcher Substanz eine organische Diazosalzverbindung zersetzt worden iet. Dieses Material wird allgemein für den Mikrofilm verwendet und ist unter der Bezeichnung "Kaifax" bekannt. Dieses Material ist in einem Aufsatz mit dem Titel "The Miraculous Bubble, A Look at Kalfax Microfilm" auf den Seiten 40 - 46 der Druckschrift "library Resource-sand Technical Servoces, Band 3, Nr. 1, Winter, 1959, beschrieben.The i'ig. Figure 1 is a section through an image bearing means which is used for carrying out the invention in a novel manner. The image-bearing means consists of a transparent and heat-resistant base 21 and a thermoplastic coating 22, which contains expanded microscopic bubbles in dispersed form. and its polyester covering consists of "Seran", in which substance an organic diazo salt compound has been decomposed. This material is commonly used for microfilm and is known as "Kaifax". This material is described in an article entitled "The Miraculous Bubble, A Look at Kalfax Microfilm" on pages 40-46 of the publication "Library Resource-sand Technical Servoces, Volume 3, No. 1, Winter, 1959.

Bei der Verarbeitung des an sich vollständig lichtdurchlässiger. Kalfax-Mikrofilms wird ein gewisser Teil des Belags belichtet, wobei das Zersetzungsprodukt sich ausdehnt und mikroskopisch kleine Bläschen bildet, die in der Fig.l mit 23 bezeichnet siwi. Im behandelten Zustand stellt Kalfax daher ein Bild dar, das von den die expandierten Bläschen enthaltenden Bezirken gebildet wird zum Unterschied von den bläschenfreien Bezirken, wobei daß auf das Kaifaxmaterial auffallende Licht von den Bläschen zerstreut wird und bei direkter Betrachtung ein Lichtbild zeigt, oder auch einen hellen Untergrund, je nachdem bei dem Verfahren eine nega-_/ When processing the per se completely translucent. Kalfax microfilms, a certain part of the covering is exposed, the decomposition product expanding and forming microscopic bubbles, which are denoted by 23 in FIG. In the treated state, Kalfax therefore represents an image that is formed by the areas containing the expanded vesicles as opposed to the vesicle-free areas, with light incident on the Kaifax material being scattered by the vesicles and, when viewed directly, showing a light image, or even one light background, depending on the process a negative _/

009813/0A10009813 / 0A10

BAD ORiGiNAtBAD ORiGiNAt

tive oder eine positive Belichtung" benutzt wird. Wird der Film in einem Mikrofilmbetrachtungsgerät benutzt, so werfen die Biüsohen (infolge ihrer lichtzerstreuenden Wirkung) einen Schatten auf den Betrachtungsschirm, welcher Schatten natürlich schwarz ist, so daß von dem positiven Film sozusagen ein positives Bild erhalten wird. Zwecks weiterer Erläuterung dieses Prinzips wird auf die Fig.l verwiesen, die zeigt, wie die auf den Belag 22 des bildtragenden Mittels auffallenden Lichtstrahlen a a a von den Bläschen 23 zerstreut werden, während die auf den Belag in einem von expandierten Bläschen freien Bezirk auffallenden Lichtstrahlen b b b zwar gebrochen werden, jedoch parallel zueinander wieder austreten.tive or positive exposure "is used. Will the film used in a microfilm viewer, so throw the biosoles (due to its light-diffusing effect) a shadow on the viewing screen, which shadow is naturally black so that a positive image, so to speak, is obtained from the positive film. For the purpose of further explaining this principle, referred to Fig.l, which shows how the incident on the coating 22 of the image-bearing means light rays a a a from the Blisters 23 are scattered, while the light rays incident on the covering in an area free of expanded blisters b b b are broken, but emerge again parallel to each other.

Die Fig.2 stellt einen ähnlichen Schnitt durch ein z.B. aus Kaifax bestehendes bildtragendes Mittel dar, auf das jedoch von dem Markierungsglied 24 ein Druck ausgeübt wurde, das ein Element aufweist, mit dem auf den behandelten Kaifaxfilm ein örtlicher Druck ausgeübt wird, der den expandierten Belag zusammendrückt und das Kaifaxmaterial in den transparenten Zustand in dem Bezirk zurückversetzt, über den die Spitze des Markierungsgliedes 24 hinwegbewegt worden ist. Durch das örtliche Zusammenpressen des Belags 23 wird eine Vertiefung 25 erzeugt,, durch die ein Lichtbündel ceo ohne Schwierigkeiten hindurchdringen und mit im wesentlichen parallelen Lichtstrahlen austreten kann im Gegensatz zu einem ähnlichen Lichtbündel d d d, das zerstreut wird, wenn es auf einen Teil des Belags fällt, dessen expandierte BläschenFigure 2 shows a similar section through an e.g. Kaifax existing image-bearing means, but on which a pressure has been exerted by the marking member 24, which is an element with which a local pressure is exerted on the treated Kaifax film, which compresses the expanded covering and the Kaifax material in the transparent state in the district set back, over which the tip of the marker member 24 has been moved. The local compression of the Deposits 23 a recess 25 is created, through which a light beam ceo penetrate without difficulty and with im essentially parallel rays of light can emerge in contrast to a similar bundle of light d d d, which is scattered when it falls on part of the pavement, its expanded vesicles

- 14 -- 14 -

009813/0410009813/0410

nicht zusammengepreßt worden sind, belbst wenn durch das Zusammenpressen eine Vertiefung oder eine Rille erzeugt wird, so wird vom Belag doch kein Material entfernt. Die durch das Niederpr^B-sen des Belags erzeugte Markierung erscheint auf dem Bildschirr., eines Mikrofilmbetrachtungsgerätes als ein heller, sich von einem dunklen Untergrund abhebender Fleck gleich dem tatsächlichen Bild selbst, das von einem Muster der das Licht hindurchleitenden Bezirke gebildet wird im Gegensatz zu den das -Licht zerstreuenden Bezirken, d.h. den das Licht abdeckenden Bezirken, wie oben erläutert.have not been compressed even if by the compression If a depression or a groove is created, no material is removed from the pavement. The through the Niederpr ^ B-sen The marking generated by the topping appears on the screen., of a microfilm viewer as a light spot, contrasting with a dark background, equal to the actual spot Image itself, which is formed by a pattern of the areas that guide the light, as opposed to the areas that diffuse the light Districts, i.e. the areas that cover the light, as explained above.

Das ob.en angeführte druckempfindliche Material stellt lediglich ein Beispiel für das in Betracht kommende Material dar und nicht eine Einschränkung der Erfindung auf die Verwendung dieses besonderen Materials. Die Verwendung dieses oder eines ähnlichen Materials stellt jedoch ein neues Merkmal der Erfindung dar. £& v/ird ferner bemerkt, daß die in den Figuren 1 und 2 dargestellten Schnitte nicht die tatsächlichen relativen Abmessungen aufweisen und lediglich der Beschreibung dienen.The pressure sensitive material listed above is merely a representation represent an example of the material under consideration and not a limitation of the invention to the use of that particular one Materials. However, the use of this or a similar material is a novel feature of the invention. It is also noted that those shown in FIGS Sections do not show actual relative dimensions and are for descriptive purposes only.

Es ist bei den einen Mikrofilm verwendenden Betrieben nicht ungewöhnlich, Mikrofilmstreifen oder -abschnitte an Karten anzubringen oder in Umhüllungen einzulegen, so daß der (hiernach nur als "Film" bezeichnete) Mikrofilm ohne weiteres zugänglich ist und durch optische Mittel betrachtet oder projiziert werden kann. ^Is Beispiele hierfür seien angeführt: Kennzeichen tragendtIt is not uncommon for those microfilm-using establishments to have strips or sections of microfilm on cards to be attached or to be placed in wrappers so that the microfilm (hereinafter referred to as "film") is readily accessible and can be viewed or projected through optical means. ^ Is examples of this are given: Carrying license plates

009813/0410 . - 15 -009813/0410. - 15 -

-Karten mit transparenten Taschen zur Aufnahme von Filmabschnitten, transparente Hüllen, in die Filmstreifen eingelegt werden, und Träger, auf denen mehrere Filmabschnitte und/oder Filmstreifen in vorherbestimmter Weise angeordnet sind, und die mindestens an den vom Film bedeckten Bezirken lichtdurchlässig sind. Bei allen diesen Trägern befindet sich über dem Film eine dünne transparente Folie, durch die hindurch ein örtlicher Druck übertragen werden kann» so daß auch dieser Träger in das Gebiet des druckempfindlichen Films fällt, mit dem die Erfindung sich im besonderen befaßt.- Cards with transparent pockets to hold film sections, transparent sleeves into which film strips are inserted and carriers on which several film sections and / or film strips are arranged in a predetermined manner, and which are translucent at least in the areas covered by the film are. All of these carriers have a thin, transparent film over the film through which local pressure can be applied can be transferred »so that this support also falls within the field of pressure-sensitive film with which the invention relates concerned in particular.

Die Fig.3 zeigt in schaubildlicher Darstellung eine Einrichtung nach der Erfindung, in der ein Markierungsinstrument zum Marl:i ren eines bildtragenden Mittels genau eingestellt ist. Diese Einrichtung ist im besonderen zum Markieren eines druckempfindlichen Mikrofilms,z.B. aus Kaifax eingerichtet, jedoch nicht auf die Verwendung dieses besonderen Films beschränkt. Nach -3-er Fig.3 wird der PiIm 30 durch eine als Ganzes mit 31 bezeichnet:- Markierungs-Betrachtungsstation geleitet. Der Film wird in d.^;r herkömmlichen Weise abgestützt, z.B. mittels eines Traggliedec mit U-fÖrmigem Querschnitt, das so angeordnet ist, daß dar ir. der Markierungs-Betrachtungsstation befindliche Teil des Films über einem Fenster festgehalten wird, durch das hindurch das Licht geworfen wird. Hiernach wird in bezug auf den Film und dessen Lage an der Markierungs-Betrachtungastation vorausgesetzt, daß herkömmliche Mittel benutzt werden., die den Film in einer EbeneFIG. 3 shows a diagrammatic representation of a device according to the invention in which a marking instrument for marking an image-bearing means is precisely set. This device is set up in particular for marking a pressure-sensitive microfilm, for example made of Kaifax, but is not limited to the use of this particular film. According to FIG. 3, the PiIm 30 is designated as a whole by 31: - Directed marking viewing station. The film will be in d. ^; Supported in a conventional manner, for example by means of a U-shaped cross-section support member arranged to hold the portion of the film located at the marker viewing station over a window through which the light is thrown. Hereafter, with respect to the film and its location at the mark viewing station, it is assumed that conventional means are used to keep the film in a plane

008813/0410 " ¹⁶ 008813/0410 " ¹⁶

CAu öriiülCAu öriiül

festhalten, die senkrecht zur optischen Achse des ^rojektionsgsrätes verläuft, und daß die genannten Mittel die Lichtstrahlen nicht behindern. Die von der Projektionslampe 33 abgehenden Lichtstrahlen pflanzen sich längs der Projektionsachse 34 fort und enden am Betrachtungsschirm 35, auf dem ein .Abbild der dokumentierten Information erscheint, die in dem im Projektionspfad liegendun besonderen Bildfeld des Films enthalten ist. Die optische Einrichtung besteht aus der Projektionslampe 33, den Kondensorlinsen 36 und 37, den Spiegeln 38 und 39, der Sammellinse 41, dem Prisma 42, der Zerstreuungslinse 43 und aus dem Betrachtungsschirm 35, welche genannten Elemente herkömmlich sind und in an sich bekannter Weise benutzt werden, um ein Bild auf einen Bildschirm zu projizieren. An der Markierungs-Betrachtungsstation 31 befindet sich ferner ein Schreibstift 44, mit dem auf dem in der optischen Projektiondbahn befindlichen Film Zeichen angebracht werden können. Der Schreibstift 44 erstreckt sich von einer (in der Pig.3 nicht dargestellten) verschwenkbar gelagerten Platte aus in das Filmfeneter hinein und steht mit der Oberfläche des Films an der Markierungs-Betrachtungsstation derart in Eingriff, daß nur der Schaft und 4 ie Spitze des Markierungeinstrumentes die Lichtstrahlen abdeckt, die längs der Achse 34 projiziert werden.hold the perpendicular to the optical axis of the ^ rojektionsgsrätes runs, and that the means mentioned do not obstruct the light rays. The light rays emanating from the projection lamp 33 propagate along the projection axis 34 and end at the viewing screen 35 on which an .Abbild the documented Information appears that is located in the projection path special frame of the film is included. The optical device consists of the projection lamp 33, the condenser lenses 36 and 37, the mirrors 38 and 39, the converging lens 41, the prism 42, the diverging lens 43 and from the viewing screen 35, said elements being conventional and in a manner known per se can be used to project an image onto a screen. At the marker viewing station 31 is also located a pen 44 with which on the in the projection optical path located film characters can be attached. The pen 44 extends from a (not shown in Pig. 3) pivoted plate from in the film window and stands with the surface of the film at the mark viewing station so engaged that only the shaft and 4 ie the tip of the marking instrument covers the light rays that are projected along the axis 34.

Eine pantographieche Gliederanordnung 45 verbindet den Schreibstift 44 mit einem Fahrstift 46, der sich an einer Arbeitefläche 47 außerhalb des Gerätes in bezug auf die optische EinrichtungA pantographic link assembly 45 connects the pen 44 with a driving pin 46, which is located on a work surface 47 outside the device with respect to the optical device

befindet, die von einem Gehäuse deg niikrofilmbetrachtungegeräte»'' ·.is located, which is from a housing deg niikrofilmbviewgerät »'' ·.

009813/0*10 "009813/0 * 10 "

umachlnasen wird, an dessen Gestell die verschiedenen Elemente angebracht sind, u»a. der Betrachtungsschirm 35» der ein BiLi an einer Stelle zeigt, die von der den Fahrstift 46 betätigende» Bedienungsperson beobachtet werden kann. Die pantographische Anordnung 45 umfaßt allgemein einen Eingangspantographen 50 mit einem Eingangsarm 51» einem ersten angelenkten Glied 52, einen: zweiten angelenkten Glied 53» einem dritten angelenkten Glied 54·, einem vierten angelenkten Glied 55 und mit einem fünften angelenkten Glied 56 sowie einen Ausgangspantographen 57 mit einem Singangsarm 53, einem ereten angelenkten Glied 59, einem zweiter angelenkten Glied 60 und mit einem dritten angelenkten Glied 61. Die feststehenden Drehpole der beiden Pantographen befinden 31oh an den btellen 62 und 63. Das dritte angelenkte Glied 61 des zweiten Pantographen dient als Montageglied für die verschwenkbar gelagerte Montageplatte 64 für den Schreibstift, von der aus das Markierungsinstrument vorsteht, dessen Spitze sich an einem bestimmten Ausgangspol des zweiten Pantographen befindet, .am Singangsarm. 51 ist ein Schalter 65 angebracht, der mit der Arbeitsfläche 47 in Berührung steht, welcher Eingangsarm 51 parallel zur Arbeitsfläche und nahe an dieser biegsam so angeordnet ist, dafl ein Betätigungsarm 66 schwach gegen die Arbeitsfläche 47 gedrückt wird, wenn der Fahrstift 46 von einem Benutzer bewegt wird.umachlnasen, on the frame of which the various elements are appropriate, inter alia. the viewing screen 35 »the one BiLi shows at a point that is actuated by the driving pin 46 » Operator can be observed. The pantographic assembly 45 generally includes an entrance pantograph 50 an input arm 51 »a first articulated link 52, a: second articulated link 53» a third articulated link 54 ·, a fourth articulated link 55 and a fifth articulated Link 56 and an output pantograph 57 with a singing arm 53, an erete articulated link 59, a second articulated link 60 and with a third articulated link 61. The fixed pivot poles of the two pantographs are 31oh at btellen 62 and 63. The third articulated link 61 of the second pantograph serves as a mounting link for the pivotable mounted mounting plate 64 for the pen from which the marking instrument protrudes, the tip of which is on a certain The output terminal of the second pantograph is on the Singangsarm. 51 a switch 65 is attached, which is in contact with the work surface 47, which input arm 51 is parallel to the Working surface and is arranged in a flexible manner close to it in such a way that an actuating arm 66 is pressed weakly against the working surface 47 when the drive pin 46 is moved by a user.

Die Figuren 4 und 5 zeigen die pantographische GliederanOrdnung in ausführlicher Darstellung, nach der der Eingangsarm 51 des Eingangepantographen 5O (vgl.Fig.3) einen zwischen den Drehpunk-Figures 4 and 5 show the pantographic link arrangement in a detailed representation, according to which the input arm 51 of the input pantograph 5O (see Fig. 3) a between the pivot point

009813/0410009813/0410

- 18 -- 18 -

ten 70 und 71 gerade verlaufenden Teil aufweist, der sich in einem L-förmigen Teil fortsetzt, der vom Drehpunkt 70 abgeht, und an dessen freiem Ende am Punkt 73 eine Eingabevorrichtung, z.B. ein Pahrstift 46 angebracht ist, wie in der Fig#3 und im besonderen in der Pig.5 dargestellt. Der Punkt, an dem der Pahrstift am ßingangsarm 51 angebracht ist, wird von einer geraden Linie 74 bestimmt', die sich durch die Drehpunkte 70 und 71 hindurch in deren Ebene erstreckt. Der Eingangspantograph weist ferner auf ein erstes, sich zwischen dem Drehpunkt 71 und Jen ortsfesten Drehpol 75 erstreckendes angelenktes Glied 52, ein zweites angelenktes Glied 53 in Form eines Kniehebels, dessen .Arm 76 sich zwischen den Drehpunkten 70 und 77 erstreckt, v/i Icher Arm die gleiche Länge aufweist wie das Glied 52, und dessen zweiter Arm 78 eine der Strecke e gleiche Länge aufweist, welch« Strecke von dem Schnittpunkt zwischen dem Arm 76 und einer Linie 80 bestimmt wird, die durch den ortsfesten Drehpol 75 und dem Punkt 73 verläuft, ein drittes angelenktes Glied 54 in Form eines Kniehebels mit gleich langen Hebelarmen, wobei ein erster Arm 81 zwiscnen dem ortsfesten Drehpol 75 und dem Drehpunkt 77 verläuft, ein viertes angelenktes Glied 55t das vom Drehpunkt am Ende des zweiten Armes des dritten angelenkten Gliedes 54 abgeht und die gleiche Länge aufweist wie der .arm 78 des zweiten angelenkten Gliedes 53, und ein fünftes angelenktes Glied 56, das sich zwischen den Drehpunkten 83 und 84 erstreckt, und dessen Länge bestimmt wird von der feststehenden Entfernung zwischen denth 70 and 71 has straight running part, which continues in an L-shaped part, which goes off from the pivot point 70, and at the free end at the point 73 an input device, for example a marker 46 is attached, as in FIGS shown in particular in Pig. 5. The point at which the marker is attached to the input arm 51 is determined by a straight line 74 which extends through the pivot points 70 and 71 in their plane. The entrance pantograph furthermore has a first articulated member 52 extending between the pivot point 71 and the stationary pivot pole 75, a second articulated member 53 in the form of a toggle lever, the arm 76 of which extends between the pivot points 70 and 77, v / i Icher Arm has the same length as the link 52, and the second arm 78 has a length equal to the distance e, which distance is determined by the intersection between the arm 76 and a line 80 passing through the stationary pivot 75 and the point 73 runs, a third articulated link 54 in the form of a toggle lever with lever arms of equal length, a first arm 81 running between the stationary pivot 75 and the pivot point 77, a fourth pivoted link 55t that of the pivot point at the end of the second arm of the third pivoted link 54 goes off and has the same length as the .arm 78 of the second articulated link 53, and a fifth articulated link 56, which is between the pivot points 83 and 84, and its length is determined by the fixed distance between the

- 19 009813/0410 - 19 009813/0410

Drehpunkten 82 und 77 an den Enden der'Arme des das dritte lenkte Glied 54 bildenden Kniehebels.Pivot points 82 and 77 at the ends of the arms of the third steered link 54 forming the toggle lever.

Der. iiusgangspantograph 57 (Fig.3) ist mit einem Eingangsarm 56 ν einsehen, der von dem .Ausgangspol des ersten Pantographen s>w Drehpunkt 83 abgeht. Der Eingangsarm 58 ist an den Drehpunkten 86 und 87 verechwenkbar gelagert. Der .Ausgangspantograph weist ferner auf ein erstes angelenktes Glied 59, das sich zwischsr; den Drehpunkten 87 und 88 erstreckt und zwischen diesen Drehpunkten an einem ortsfesten Drehpunkt 90 verschwenkbar gelagert ist, dessen Lage verschoben werden kann, wie später noch beschrieben wird, ein zweites angelenktes Glied 60, das sich zwischen den Drehpunkten 88 und 91 erstreckt, und dessen Läng:¹ gleich der Entfernung zwischen den Drehpunkten 86 und 87 am Eingangsarm 58 ist, und ein drittes angelenktes Glied 61, das sich zwischen den Drehpunkten 86 und 91 erstreckt und als Montageglied dient, an dem die Plattenanordnung 92 zum Logern des Schreibstiftes verschwenkbar angebracht ist.Of the. iiusgangspantograph 57 (FIG. 3) can be seen with an input arm 56 v, which branches off from the output pole of the first pantograph s> w pivot point 83. The input arm 58 is mounted so that it can pivot at the pivot points 86 and 87. The .Ausgangspantograph also has a first articulated member 59, which is between; the pivot points 87 and 88 extends and is pivotably mounted between these pivot points at a fixed pivot point 90, the position of which can be shifted, as will be described later, a second articulated member 60, which extends between the pivot points 88 and 91, and its length : ^{1 is} equal to the distance between pivot points 86 and 87 on input arm 58, and a third articulated member 61 which extends between pivot points 86 and 91 and serves as a mounting member to which the pen assembly 92 is pivotally mounted for pivoting the pen.

Die Figuren 6 und 6.A zeigen in ausführlicher Darstellung die Drehzapfenanordnung, die an den Drehpunkten 70, 71, 72, 82 und 84 des Eingangspantographen verwendet wird, kein Spiel aufweist und die Entfernungen zwischen den Drehpunkten genau einhält, wie dies bei jedem fräzieionspantographen bekanntermaßen erforderlich ist. Am unteren angelenkten Glied 101 ist ein Drehzapfen 100 . befestigt, der eine Kontaktfläche 102 aufweist sowie einenFigures 6 and 6.A show in detail the pivot assembly used at pivot points 70, 71, 72, 82 and 84 of the entrance pantograph, which has no play and precisely maintains the distances between the pivot points, as is known in any female pantograph is required. On the lower hinged link 101 is a pivot 100. attached, which has a contact surface 102 and a

009813/0410 '009813/0410 '

— 2w *·- 2w *

Schaft IO3, der sich nach oben erstreckt und durch eine am oberen angelenkten Glied IO5 vorgesehene dreieckige Öffnung IO4 hindurchragt. .Auf den Drehzapfen 100 sind die Ringscheiben 106 und IO7 aus Teflon aufgesetzt, wie in der Pig.6 dargestellt, und liegen gleitend an den angelenkten Gliedern an, welche genannten Elemente von einer aus Metall bestehenden Ringscheibe 108 und einem Sprengring IO9 zusammengehalten werden. Wie aus der Fig.6i zu ersehen ist, wird der Drehzapfen 100 gegen zwei Seiten der dreieckigen Öffnung IO5 von einer Drahtfeder 110 gedrückt, die in Querbohrungen am oberen angelenkten Glied IO5 gelagsrt ist, sich durch die dreieckige Öffnung IO4 hindurcherstreckt und seitlich gegen den Schaft des Drehzapfens 100 drückt. Dieselbe Anordnung wird bei dem ortsfesten Drehpol 75 verwendet, wobei der Schaft des Drehzapfens ortsfest ist und von einem Basisglied 62 abgeht (vgl.Fig.3-5), sowie bei dem Drehpunkt 83, bei dem beide oberen angelenkten Glieder mit dreieckigen Öffnungen und mit Drahtfedern versehen sind.Shank IO3, which extends upwards and through an am triangular opening IO4 provided on the upper hinged link IO5 protrudes. The ring disks 106 and IO7 made of Teflon are placed on the pivot 100, as shown in Pig. 6, and are sliding on the articulated members, which said elements of an annular disc 108 made of metal and a snap ring IO9 are held together. As shown in Fig.6i As can be seen, the pivot 100 is pressed against two sides of the triangular opening IO5 by a wire spring 110 which is stored in transverse bores on the upper hinged link IO5, extends through the triangular opening IO4 and presses laterally against the shaft of the pivot 100. The same arrangement is used with the stationary pivot pole 75, wherein the shaft of the pivot pin is stationary and extends from a base member 62 (see Fig. 3-5), as well as at the pivot point 83, at the top two hinged links with triangular openings and are provided with wire springs.

Die Fig.7 zeigt die Verschiebemöglichkeiten der bei der Einrichtung nach der Erfindung verwendeten Gliederanordnung, wobei n>it Vollinien eine erste Stellung und mit unterbrochenen Linien eine zweite Stellung einer zweistufigen pantographischen Einrichtung dargestellt ist. .Aus der Fig.7 ist ferner die Wirksamkeit der relativen Stellung des ortsfesten Drehpols des «usgangspantographen in bezug auf dessen Eingangsarm zu ersehen. In der7 shows the possibilities of displacement of the link arrangement used in the device according to the invention, with n> it solid lines showing a first position and broken lines showing a second position of a two-stage pantographic device. FIG. 7 also shows the effectiveness of the relative position of the stationary pole of rotation of the output pantograph in relation to its input arm. In the

- 21 - .-009813/0410 - 21 - .- 009813/0410

BADBATH

fig. 7 sind die den in der Pig.4 dargestellten Elementen gleichenden'oder entsprechenden Elemente mit den gleichen Bezugszeichen unter Zusatz eines - ' - versehen. Der in der Pig. 7 dargestellte Eingangspantograph weist im wesentlichen den gleichen -Aufbau auf wie der Eingangspantograph nach der Pig.4 und wird um den ortsfesten Pol 75' verschwenkt; jedoch wird der .Ausgangspant ograph um den ortsfesten -Pol 90' verschenkt, der an der zum ortsfesten -Pol 90 der Einrichtung nach der Fig.-* entgegengesetzten Seite deo Eingangsarmes 58' gelegen ist. Obwohl beide pantographischen Einrichtungen nach demselben Prinzip arbeiten, gestattet eine entsprechende Wahl der ortsfesten Solider .ausgangspantographen entweder eine 'seitenverkehrte "HeO.ergäbe des am .Ausgangspunkt abgetasteten Bildes oder eine seitenrichtige Wiedergabe, d.h. bei der Einrichtung nach der Piß.4 wird das abgetastete Bild spiegelbildgleich verkehrt, währ·.n-j dies bei der Einrichtung nach der Fig.7 nicht erfolgt.fig. 7, the elements which are the same or corresponding to those shown in Pig. 4 are provided with the same reference numerals with the addition of - '-. The one in the Pig. The entrance pantograph shown in FIG. 7 has essentially the same structure as the entrance pantograph according to Pig. 4 and is pivoted about the stationary pole 75 '; However, the output frame ograph is given away around the stationary pole 90 ', which is located on the side of the input arm 58' opposite the stationary pole 90 of the device according to FIG. Although both pantographic devices work according to the same principle, a corresponding choice of the stationary solid. Output pantographs allows either a 'reversed' HeO. Would result in the image scanned at the the opposite of the mirror image, while this does not take place in the device according to FIG.

Die Fig.7 zeigt den Drehpunkt 83'» der den Ausgangspol des ersten Pantographen darstellt, in Vollinien in einer Stellung, die der in Vollinien dargestellten Stellung des Eingangspols 73* entspricht. Die gestrichelten Linien zeigen den Drehpunkt un der neuen Stelle 113» die der neuen Stelle 114 des Eingangspols entspricht, nachdem dieser Pol vom Ainkt 73' aus längs der J-anie 115 zum Punkt 114 bewegt worden ist. Die Gliederanordnung nach der Erfindung bewirkt, daß der Ausgangspol am Drehpunkt 83'The Fig.7 shows the pivot point 83 '»of the output pole of the first pantograph, in full lines in a position, which corresponds to the position of the input pole 73 * shown in solid lines. The dashed lines show the pivot point un the new point 113 'which corresponds to the new point 114 of the input pole, after this pole from the point 73' along the J-anie 115 has been moved to point 114. The arrangement of the limbs according to the invention causes the output pole at pivot point 83 '

- 22 -- 22 -

009813/0410009813/0410

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

sich längs einer zwischen den Drehpunkten 83' und 113 erstreckenden Linie bewegt, die um 9^ gedreht in bezug auf die Bewegungsdichtung des Eingangspols längs der Linie 115 verläuft. Die Strecke, über die sich der Drehpunkt 83' in bezug auf den Eingangspol 73' bewegt, wird durch die 7/ahl der herkömmlichen pantographischen abmessungen bestimmt. I¹Ur die Zwecke der Einrichtung nach der Erfindung wird diese Strecke in bezug auf die Bewegungsstrecke des Eingangspols notwendigerweise verkürzt. Weiterhin steht der Eingangspol des üusgangspantographen mit lern ^usgangspol des Eingangspantographen in Verbindung, so daß die Verkürzung der linearen Bewegung auf den Ausgangspol des x>usgangspantographen übertragen werden kann, wobei eine Gesamtversetzung erhalten wird, die auch die Verkürzung durch den Ausgangspantographen umfaßt. Daher bewegt sich der ^usgangspol 116 (Fig.7) in Übereinstimmung mit dem Eingangspol 73, soweit es das Muster der Bewegung betrifft, jedoch wird dieses abgetaut*; Muster im Uhrzeigersinn um 90° gedreht und in einem «usmaß verkleinert, das von der Wirkung der nacheinander angeordneten Pantographen abhängt. Das erzeugte Muster stellt eine unverzerrte Wiedergabe uer Bewegungsbahn des Eingangspoles 73' dar. Eine zwischen dem ortsfesten Pol 75' und dem Eingangspol 73' verlaufende gerade ^inie 117 durchschneidet das Glied 53' in einar Entfernung e¹ vom Drehpunkt 77' aus ungeachtet der jeweiligen Stellung der Elemente der Einrichtung (vgl. z.B. die Linie 116 für die mit unterbrochenen Linien dargestellte Stellung). Wiemoves along a line extending between fulcrums 83 'and 113 which is rotated 9 ^ with respect to the moving seal of the input pole along line 115. The distance that the fulcrum 83 'moves with respect to the input pole 73' is determined by the number of conventional pantographic dimensions. I ^{1 For} the purposes of the device according to the invention, this distance is necessarily shortened in relation to the movement distance of the input pole. Furthermore, the input pole of the output pantograph is connected to the learning output pole of the input pantograph, so that the shortening of the linear movement can be transferred to the output pole of the output pantograph, a total offset being obtained which also includes the shortening by the output pantograph. Therefore, the output pole 116 (FIG. 7) moves in accordance with the input pole 73 as far as the pattern of movement is concerned, but this is defrosted *; Pattern rotated clockwise by 90 ° and reduced to an extent that depends on the effect of the pantographs arranged one after the other. The generated pattern represents an undistorted reproduction of the movement path of the input pole 73 '. A straight line 117 running between the stationary pole 75' and the input pole 73 'cuts through the link 53' at a distance e ¹ from the pivot point 77 'regardless of the respective Position of the elements of the device (see, for example, line 116 for the position shown with broken lines). As

'- 23 ■'- 23 ■

009813/0410009813/0410

BAD OBSGiNALBAD OBSGiNAL

bereits bemerkt, ist die Strecke e¹ gleich der Entfernung zwischen den Punkten 77' und 84'· Ebenso erstreckt sich einezwischen dem Eingangspol des ^usgangspantographen und dem ortsfesten Pol des iiusgängspantographen verlaufende gerade Linie immer durch den ;iusg3ngspol des .ausgangspantographen, wie mit den Linien 119 und 120 dargestellt.As already noted, the distance e ^{1 is} equal to the distance between points 77 'and 84'. Likewise, a straight line running between the input pole of the output pantograph and the fixed pole of the output pantograph always extends through the output pole of the output pantograph, as with the Lines 119 and 120 shown.

.Ausgangepol der oben beschriebenen pantographischen Einrichtung kann ein Schreibstift angebracht werden, der sich entsprechend der Bewegung eines Stiftes bewegt, so dass nahe am Schreibstift befindliche Miniaturdokumente ven dem Schreibstift mit Markierungen und Beschriftungen versehen werden können..Output pole of the pantographic device described above a pen can be attached that moves according to the movement of a pen so that close to the Miniature documents located in a pen can be provided with markings and labels on the pen.

Die Figuren 8 und 9 zeigen eine .Ausführung der .Anbringung des Schreibstiftes an diesem .Ausgangspol. Wie aus der Pig.8 zu ersehen ist, werden die Glieder 85, 59» 60 und 61 in der eben beschriebenen Weise von dem ortsfesten Drehzapfen 9° getragen. Das Glied 61 ist mit einer rechteckigen Öffnung versehen, in jer der Schreibstift 122 für einen Eingriff mit dem Film 30 verschwenkbar angebracht ist, wobei eine Bewegung dieses Gliedes eine entsprechende Bewegung der Spitze des Schreibstiftes in bezug auf den Film bewirkt. Die Spitze des Schreibstiftes ist auf den üusgangspol der pantographischen Einrichtung ausgerichtet und liegt auf einer Linie 123, die die Drehpunkte 86 und miteinander verbindet. Der Schaft des Schreibstiftes ist an eine Halteplatte 124 (Fig.9) angelötet, die an der Montageplatte 125 in einer Ausnehmung 126 befestigt ist, welche Aue-Figures 8 and 9 show an execution of the attachment of the Pen on this output pole. As from the Pig.8 too As can be seen, the links 85, 59 »60 and 61 are carried by the stationary pivot 9 ° in the manner just described. The member 61 is provided with a rectangular opening in jer the stylus 122 is pivotable for engagement with the film 30 is attached, with a movement of this member a corresponding movement of the tip of the pen in with respect to the film. The tip of the pen is aligned with the output pole of the pantographic device and lies on a line 123, which connects the pivot points 86 and with each other. The pen shaft is on a holding plate 124 (Figure 9) is soldered on, which is attached to the mounting plate 125 in a recess 126, which Aue-

009813/0410 - ₂* -009813/0410 - ₂ * -

BADBATH

24 -24 -

nehmung mit einem Schlitz 127 zur aufnahme des angelöteten Schaftes des Schreibstiftes versehen ist. Lagerkugeln 128 werden von einem Federj och 130, das Vertiefungen zur Aufnahme der Lagerkugeln aufweist, in Vertiefungen hineingedrückt, die an den Ansätzen 129 an der Montageplatte 125 vorgesehen sind. Das Federjoch ist mit einem Flansch 131 versehen, der in einer herkömmlichen Weise am Glied 61 befestigt wird. Die Montageplatte 125 für den Schreibstift ist weiterhin mit Gewindebohrungen 134 versehen, in die Gewindestifte 135 eingeschraubt werden, die an den Enden einstellbare Ballastglieder 136 tragen, mit denen der Druck verändert werden kann, der über den Schreibstift und dessen Spitze auf die Oberfläche des Films ausgeübt wird.Receipt with a slot 127 for receiving the soldered Shaft of the pen is provided. Bearing balls 128 are supported by a spring yoke 130, which has recesses for receiving it the bearing balls, pressed into recesses which are provided on the lugs 129 on the mounting plate 125. The spring yoke is provided with a flange 131 which is attached to member 61 in a conventional manner. The mounting plate 125 for the pen is also provided with threaded bores 134 into which threaded pins 135 are screwed are carrying adjustable ballast members 136 at the ends, with which the pressure can be changed over the Pen and its tip is applied to the surface of the film.

Bei einem gebauten Gerät nach der Erfindung hat sich ein Schreibstift mit den nachstehend angeführten .Abmessungen alo befriedigend erwiesen. Das Material der Spitze des Schreibstiftes bestand aus einem klaren synthetischen Saphir, der Durchmesser des Schreibstiftes betrug 0,3 mm £. 0,0125 mm, der eingeschlossene Winkel des Schreibstiftkegels betrug 40 bis 60°, der Radius der Abrundung der Spitze des Schreibstiftes betrug 0,0175 mm - 0,0025 mm (normal 0,0175 mm), der Schreibwinkel "des Schreibstiftes betrug 40° bis 50°, die Länge des Schreibstiftes wurde den Abmessungen des Schlitzes 127 entsprechend bemessen, und die Spitze des Schreibstiftes stand höchstens 0,375 mm über ;·■In a built device according to the invention, a pen with the dimensions listed below has become alo Proven to be satisfactory. The material of the tip of the pen consisted of a clear synthetic sapphire, the diameter of the pen was £ 0.3mm. 0.0125 mm, the included one The angle of the pen cone was 40 to 60 °, the radius of the rounding of the tip of the pen was 0.0175 mm - 0.0025 mm (normal 0.0175 mm), the writing angle "of the pen was 40 ° to 50 °, the length of the pen was dimensioned according to the dimensions of the slot 127, and the tip of the pen protruded no more than 0.375 mm; · ■

- 25 - - 25 -

008813/0410 bad008813/0410 bathroom

die Unterseits des Hauptschaftteiles des Schreibstiftes hinaus vor.the underside of the main shaft part of the pen before.

Die Fig. 10 stellt einen Querschnitt nach der Linie 10-10 in der Fig.8 dar und zeigt einen Ausschnitt der Montageeinrichtung für die .rirretierungsvorrichtung, die bei der Einstellung des ortsfesten Drehpols 90 (Fig.8) verwendet wird. Wie bereits in bezug auf dio Figuren 8 und 9 erläutert, ist dor Schreibstift 122 für den Eingriff mit dem Mikrofilm 30 verschwenkbar gelagert, welche Eingriffsstellung in der Fig.10 dargestellt ist. Eine Vorrichtung bewegt den Schreibstift in eine .Arbeitsstellung (Fig.10), in der der Schreibstift an der Oberfläche des Mikrofilms anliegt, sowie in eine angehobene Stellung, in der der Schreibstift vom Mikrofilm entfernt gelegen ist. Wie später noch beschrieben wird, ist der Ausgangspantograph in .der Hauptsache auf dem ortsfesten Drehpol 90 gelagert.. Das Glied 61 des iusgangspantographen wird weiterhin von den geschlitzten Blöcken 137 getragen, wie in den Fig. 8 und 10 dargestellt, und die die .Aufrechterhaltung der genauen Beziehung zwischen dem Schreibstift und dem Film unterstützen, wenn der Schreibstift seine Arbeitsstellung sowie seina angehobene Lage einnimmt. Die Vorrichtung zum Anheben des Schreib-» stiftes besteht aus einem Drehmagneten 140 und einer mit diesem in Verbindung stehenden Nockenscheibe 141. Der Drehmagnet weist zwei bestimmte Drehstellungen auf und steht bei einer Versorgung nit Strom in der einen Drehstellung und im stromlosen Zustand in der anderen Drehstellung. Erhält der Drehmagnet I4O aus einer vonFIG. 10 shows a cross section along the line 10-10 in FIG. 8 and shows a section of the assembly device for the .rirretierungsvorrichtung that when setting the stationary Rotary pole 90 (Fig.8) is used. As already explained with reference to FIGS. 8 and 9, the pen 122 is for the engagement with the microfilm 30 is mounted pivotably, which engagement position is shown in FIG. One device moves the pen into a working position (Fig. 10), in which the pen rests on the surface of the microfilm, and in a raised position in which the pen from Microfilm is located away. As will be described later, the main pantograph is on the stationary Rotary pole 90 supported. The link 61 of the output pantograph is still carried by the slotted blocks 137, as in FIG Fig. 8 and 10 shown, and the. Maintenance of support the exact relationship between the pen and the film, when the pen is in its working position and its a occupies a raised position. The device for lifting the writing » pen consists of a rotary magnet 140 and one with this in Connected cam disk 141. The rotary magnet has two certain rotary positions and is in one rotary position when supplied with power and in the de-energized state in the other rotary position. If the rotary solenoid I4O receives it from one of

009813/0410 ■ - 26 -009813/0410 ■ - 26 -

BAD ORiGiNAL ^; BAD ORiGiNAL ^;

einer noch zu beschreibenden Steuereinrichtung eingeschalteten Stromquelle Strom, so dreht sich die Welle 142 des Magneten über einen vorherbestimmten Winkel, wobei die Nockenscheibe sich von der Montageplatte 125 für den Schreibstift lösen kann, so daß der Schreibstift sich in die in der Pig.IO dargestellten Arbeitsstellung bewegen kann. Der Schreibstift wird angehoben, wenn der Elektromagnet ausgeschaltet wird, wobei die Nockenscheibe in deren Normalstellung zurückgedreht wifd* in der sie auf die Montageplatte 125 einwirkt und die Montageanordnung für den Schreibstift anhebt mit der Folge, daß die Spitze des Schreibstiftes von der Oberfläche des Mikrofilms entfernt wird.If a current source is switched on when a control device is switched on, the shaft 142 of the magnet rotates over a predetermined angle, whereby the cam disc can detach from the mounting plate 125 for the pen, so that the pen can move into the working position shown in the Pig.IO. The pen is lifted when the electromagnet is turned off, the cam disc turned back in their normal position wifd * in which they acts on the mounting plate 125 and the mounting arrangement for the pen lifts with the result that the tip of the Pen is removed from the surface of the microfilm.

Nach dem .Prinzip des herkömmlichen Pantographen wird der tatsächliche Bezirk, über den der Schreibstift sich bewegt, von dem relativen Ort des ortsfesten Ausgangspols bestimmt. Durch Verändern dieses Ortes können einander überlappende Sektoren eines bestimmten Bezirks gewählt werden. Zu diesem Zweck sind Mittel vorgesehen, mit denen der Pol 90 auf vier bestimmte Punkte eingestellt werden kann. Bin Lagerblock 143 für den Pol 90 ist an einer Stange 144 befestigt, die in axialer Richtung bewegbar ist, wenn auf den Betätigungsarm 145 über eine herkömmliche Vorrichtung eine axial wirkende Kraft ausgeübt wird, die die Arretierungskraft überwindet. Die Stange 144 ist in einer Buchse 146 (an einem Lagerglied 147) und in einem Arretierungsblock 148 gleitbar gelagert. Die Arretierungsvorrichtung besteht aus einer Stahlkugel 149, die von einer Feder 150 in die anAccording to the principle of the conventional pantograph, the actual District over which the pen moves, determined by the relative location of the stationary output terminal. By Changing this location can overlap sectors of a specific district can be elected. To this end are Means are provided with which the pole 90 at four specific points can be adjusted. Am bearing block 143 for pole 90 is attached to a rod 144 which is movable in the axial direction when on the actuating arm 145 via a conventional Device an axially acting force is exerted which overcomes the locking force. The rod 144 is in one Bushing 146 (on a bearing member 147) and slidably mounted in a locking block 148. The locking device consists from a steel ball 149, which is held by a spring 150 in the

009813/0410 ~ ²⁷ "009813/0410 ~ ²⁷ "

der Stange vorgesehenen Nuten 151 hineingedrückt wird, und die die Stange J.44 in einer von vier Schiebestellungen festhält, die von der axialen Verschiebung bestimmt wird.The grooves 151 provided on the rod is pressed in, and which holds the rod J.44 in one of four sliding positions, the is determined by the axial displacement.

Die Fig. 1OA zeigt einen Filmabschnitt mit den sich überlappenden vier Sektoren I, II, III und IV, die bereits erwähnt wurden. LHe Sektoren I und III sind schraffiert, um die Überlappung zur Darstellung zu bringen. Befindet sich das in der Fig.lOi dargestellte Filmfeld in der Markierungs-Betrachtungsstation, und wird die Stange 144 in der in der Fig.10 dargestellten Stellung festgehalten, so bestimmt der betreffende Ort des ortsfesten ausgangspels 90 den Bezirk, auf den die Bewegungen des Schreibstiftes begrenzt sind, welcher Bezirk im vorliegenden Falle aus dem Sektor I in der Fig.1OA besteht. Wird z.B. die Stange 144 nach rechts in di? nächste Arretierungsstellung bewegt, so wird der Lagerblock 143 (und damit der Pol 90) über die erforderliche Strecke verschoben und die Bewegung des Schreibstiftes auf den Sektor II in der Fig. 10A begrenzt. Dementsprechend ist der Sektor III (schraffiert) und der Sektor IV der dritten und der vierten arretierung^- stellung augeordnet.Fig. 10A shows a film section with the overlapping four sectors I, II, III and IV, which have already been mentioned. LHe Sectors I and III are hatched to show the overlap bring to. Is that shown in Fig.lOi Film field in the mark-viewing station, and becomes the Rod 144 held in the position shown in Figure 10, this is how the relevant location of the fixed starting pelvis determines 90 the district to which the movements of the pen are limited which district in the present case consists of sector I in FIG. 10A. For example, is the rod 144 going to the right in di? Moved to the next locking position, the bearing block 143 (and thus the pole 90) is shifted over the required distance and the movement of the pen is limited to sector II in FIG. 10A. Accordingly, sector III (hatched) and sector IV of the third and fourth arresting ^ - position in order.

Die Fig.11 zeigt die Vorrichtung zum anheben und Absenken der Halterung für den Schreibstift in Form einer Nockenscheibe in deren Arbeitsstellung und Anhebestellung, welche letztgenannte Stellung Bit unterbrochenen linien dargestellt ist. In dieser Figur ist eine andere Lagerung des Schreibstiftes dargestellt,The Fig.11 shows the device for raising and lowering the Holder for the pen in the form of a cam disk in its working position and lifting position, the latter Position bit is shown in broken lines. In this Figure shows a different storage of the pen,

009813/0410 * ²⁸ '■009813/0410 * ²⁸ '■

6AD OF8GINM-6AD OF8GINM-

bei der die Montageplatte 153 von einer stahlfeder 154 g^/ion ■'ie Nockenscheibe 141 gedruckt wild, wobei ferner ein inderer Schreibstift vorgesehen ist, dessen kurzer zylindrischer Srhnt'. in eine transparente Montageplatte 155 eingebettet i3t.in which the mounting plate 153 is wildly printed by a steel spring 154 g ^ / ion ■ ' ie the cam disk 141, furthermore a pen is provided, the short cylindrical rod of which is provided. embedded in a transparent mounting plate 155 i3t.

Bio FIg,12 zeigt die bevorzugte Lagerung des Fahrstifte», //"bei der Stift 46 an einem Kugelgelenk 156 angebracht ist, Jaa an dem Eingangsarm 51 an einer über dem Arm gelegenen Stelle awj ' tdiie f. 13t, die genau dem Eingangspol 73 entspricht» wie bereits "n bezug auf den Pahrstift bei der Gliederanordnung nach der Ti£· beschrieben. Die Kugel I56 des Kugelgelenks wird ir:, Gehäuse Ii:Y von einer an diesem angebrachten flachen Druckfeder 158 f-;;t,-ehalten. Ein auf diese V/eise gelagerter Pahrstift führt von sich ■aus zu einer bequemen Handhabung bei einer normalen Schreibbewegung durch einen Hechts- «der Linkshänder. Das Gehäuse 157 enthält ferner einen Mikroschalter 160, der den Elektromagneten I4O für den Schreibstift mit Strom versorgt. Der Eingangsarn 5Ί befindet sich normalerweise nahe .an der Arbeitsfläche 47; der /irm kann jedoch zum Schließen des Schalters etwas durchgebogen werden, wenn eine Bedienungsperson auf den Pahrstift 46 eimn schwachen Druck nach unten ausübt, so daß der Schalterbetätigungsknopf 161 die .arbeitsfläche 47 beührt und den Betätigungsarm 162 axial verschiebt, wodurch der Schalter geschlossen wird.Bio Figure 12 shows the preferred mounting of the driving pins, "//" is attached to a ball joint 156 at the pin 46, Jaa to the input arm 51 AWJ at a point located above the arm body 'tdiie f. 13t, which is exactly the input terminal 73 corresponds to "as already" described with reference to the marker in the arrangement of the links according to the Ti £ · . The ball I56 of the ball joint is held in the housing Ii: Y by a flat compression spring 158 f - ;; t, attached to it. A marker mounted in this way leads by itself to convenient handling with a normal writing movement by a pike or a left-hander. The housing 157 also contains a microswitch 160 which supplies power to the solenoid I4O for the pen. The input yarn 5Ί is usually close .an the work surface 47; However, the / irm can be bent slightly to close the switch if an operator applies slight downward pressure on the locating pin 46 so that the switch operating button 161 contacts the work surface 47 and moves the operating arm 162 axially, whereby the switch is closed.

Die Fig. 13 zeigt als Schnitt eine weitere andere .Ausführung der den Pahrstift und den Schalter umfassenden Anordnung. Der Pahrstift besteht aus einem Hauptkörperteil 163 und einer . ·Fig. 13 shows as a section another other .Aung der the arrangement comprising the marker and the switch. The marker consists of a main body part 163 and a. ·

009813/0*10 - 29 -009813/0 * 10 - 29 -

_6AD6AD

Kugelspitze I64» die air. ^ingangspol 75 verschweigt*ir srigebr- ■* ^h wird. Bei dieser /msführungsform wird ein axialer Stößel lfcf· von einem Federkontaktglied 166 nach unten gedrückt. Wird Ie der normalen Handhabung deo Fahrstiftes eine Kraft ausgeübt, s drückt der Stößel das Kontaktfederglied 166 gegen den Konta*'-167, wobei über die Leiter 168 ein Stromkreis für die herei'.v beschriebene Schreibstifthebevorrichtung geschlossen v/ird.Ball point I64 »the air. ^ ingangspol 75 is silent * ir srigebr- ■ * ^h is. In this form of guidance, an axial plunger lfcf is pressed downward by a spring contact member 166. If a force is exerted during normal handling of the driving pen, the plunger presses the contact spring member 166 against the contact 167, whereby a circuit for the pen lifting device described here is closed via the conductor 168.

Zum Schutz der empfindlichen Schreibstiftspitze können mehrere Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, die sich lediglich auf eine Bewegung mit elektrischen Kontakten zum Öffnen dee Str^ir,-veraorgungskreises für die Schreibstifthebeanordnung beziu-her.. Beispielsweise kann nach den Figuren 14 und 15 die Bewegung der Schreibstiftspitze mechanisch und elektrisch dadurch beeren? t werden, daß der Drehzapfen am Eingangspol des .Ausgangspantc=-raphen mit einer vorstehenden, elektrisch leitenden Spitze 170 versehen wird, die mit einer elektrisch leitenden Platte 171 in Berührung steht, welche Platte sich in einem rechteckigen Rahmen 172 befindet. Wird über die Leiter 173 und 174 ein Stromkreis angeschlossen, so bestimmt der Umriß der leitenden Platte 171 den Bezirk, in dem die Schreibstiftspitze am ^usgangspol sich bewegen kann aufgrund eines Kurzschlusses vom Leiter 173 aus über den elektrisch leitenden Drehzapfen 175 und über dio leitende Spitze 170 zur Platte 171 und von dort aus zum Leiter 174, welcher Kurzschluß nur dann besteht, wenn die Spitze I7O an der Platte 171 anliegt. D^e Gestalt der Platte wird von der relati-Several safety measures can be taken to protect the sensitive pen tip, which only relate to a movement with electrical contacts to open the power supply circuit for the pen lifting arrangement. For example, according to FIGS. 14 and 15, the movement of the pen tip can be mechanical and berry it electrically? t be that the pivot pin at the input pole of the .Ausgangspantc = -raphen is provided with a protruding, electrically conductive tip 170 which is in contact with an electrically conductive plate 171, which plate is located in a rectangular frame 172. If a circuit is connected via the conductors 173 and 174, the outline of the conductive plate 171 determines the area in which the pen tip at the output pole can move due to a short circuit from the conductor 173 via the electrically conductive pivot pin 175 and via the conductive tip 170 to the plate 171 and from there to the conductor 174, which short circuit only exists when the tip I7O is in contact with the plate 171. The shape of the plate is determined by the relative

009813/0410 " ³°"009813/0410 " ³ °"

6AD ORDINAL6AD ORDINAL

^ ¹¹OQdIt ehr Mikr ot Umfeld er i» -J*r Markierungs-Leseatatini.^ ¹¹ OQdIt ehr Mikr ot environment he i »-J * r Marking-Leseatatini.

urrt Wei⁺f??hi"i stellen die 7-vfjfcehendert flansche 176 des Rahraens "172 ei.i Hindernis für die leitende Spitze 170 dar, wi< in ΰ⁽'Τ Fig, 15 mit. unterbrochenen Linien bei 177 dargestellt.urrt Wei ⁺ f ?? hi "i represent the 7-vfjfcehendert flanges 176 of the Rahraens" 172 an obstacle for the conductive tip 170, wi <in ΰ ⁽ 'Τ Fig. 15 shown with broken lines at 177.

Iu der Fi**. 16 ist eine vereinrac;if.s pantographische Einrichtung in Jar Besjehung su einer optischen Projektionsvorrichtung Uj^- i":H cellt, um eine abgeänderte Anordnung zu zeigen, bei der 'Ae ^rkierungseinrichtung nach der Erfindung verwendet werden k-mri. Die Handhabung des Fahrstiftes 18Ü am Eingangspol 181 bewirkt eine entsprechende verkleinerte Bewegung des an der Le^:e-MarAiarungastatior: 1S3 befindlich-r Schreibstiftes 182 in derselben Weise, wie bereite beschrieben. Die» optische Projektionsvorrichtung iet jedoch in an sich bekannter V/eise so angeordnet, daß das Bild auf einen Bildschirr:' 1Θ4 geworfen wird, der aich an der .arbeitsfläche nahe am Fahrstift befindet. Diese abgeänderte Anordnung ermöglicht, daß die Bedienungsperson den Fahrstift über dem Bild in direkter Beziehung zn den tatsächlich gezeigter: Daten bewegt.Iu the fuck. 16 is a combined pantographic device in Jar Besjehung su an optical projection device Uj ^ - i ": H cellt to show a modified arrangement in the 'Ae ^ rkierungseinrichtung according to the invention can be used. The handling of the driving pen 18U at the input pole 181 causes a corresponding reduced movement of the pen 182 located on the Le ^: e-MarAiarungastatior: 1S3 in the same way as already described This modified arrangement allows the operator to move the drive pen over the image in direct relation to the data actually displayed.

Die Fig. 17 zeigt eine weitere andere .aueführungsforra der pantögraphischen Grüederanordnung, die bei der Einrichtung nach der Erfindung verwendet werden kann, wobei die Markierung in einer Ebene durchgeführt werden kann, die nicht parallel zu der Ebene liegt, in der der Fahrstift betätigt wird. Die zweistufige Anordnung arbeitet nach dem Prinzip von zwei miteinander verbundenen Fig. 17 shows a further other .aueführungsforra the pantögraphischen Grüederanordnung that can be used in the device according to the invention, wherein the label can be carried out in a plane that is not parallel to the plane in which the driving pin is actuated. The two-stage arrangement works on the principle of two interconnected

- 31 009813/0410 - 31 009813/0410

Pantographen; jedoch kann aufgrund der verwendeten Zwischenglieder die Bewegung des ersten Pantographen auf den zweiter, Pantographen übertragen werden, ohne daß beide Pantograph;.r, ir. derselben oder in parallelen Ebenen angeordnet werden müssen. Die Bewegung des Fahrstiftes 185 bewirkt daher eine Beive^un_edes Schreibstiftes 186 in der oben beschriebenen 7»Vise; jedocL kann die Markierung auf einein Mikrofilm ausgeführt werden, der jede nicht parallele Lage in bezug auf die Arbeitsfläche 187 einnimmt. Die pantographische Unordnung weist im besenderen einen Eingangspantographen 188 und einen **usgangspantographen 189 mit den ortsfesten Drehpolen 190 bzw. 191 auf. Die in den ortsfesten Eingangs- und Äusgangspolen miteinander in VurbinJunc; stehenden Glieder der Pantographen sind mit den Kreissektoren 192, 193 bzw. 194, 195 ausgestattet.Die Sektoren 192 und 194 sind durch ein Drahtseil 196 und die Sektoren 193 und 195 dur-~h ein Drahtseil 197 miteinander verbunden, welche Seile von Federn 198 und 199 gespannt gehalten werden, so daß die Sektoren in. Uhrzeigersinne beaufschlagt werden. Eine Drehung der Gliedrr 201 und 202 wird daher auf die Glieder 203 und 204 übertrafen, und wenn gewünscht, können die Drahtseile über geeignete Rctle/i geführt werden, von denen in der 3?ig.l7 swei Rollen 206 unl ^C? dargestellt sind, wodurch die Ebene des Eingangspantograpfaen in bezug auf die Ebene des .Ausgangs pant ographen versetzt weroen kann, ohne die Bewegungsübertragungsfunktion der Drahtseile zuPantographs; however, because of the intermediate links used, the movement of the first pantograph can be transferred to the second pantograph without the need to arrange both pantographs; .r, ir. the same or in parallel planes. Therefore, the movement of the driving pin 185 causes Beive ^ un _e of the pen 186 as described above 7 »Vise; however, the marking can be carried out on a microfilm which takes up any non-parallel position with respect to the working surface 187. The pantographic disorder generally has an entrance pantograph 188 and an output pantograph 189 with the fixed rotating poles 190 and 191, respectively. Those in the fixed entrance and exit poles with each other in VurbinJunc; standing links of the pantograph are equipped with the circular sectors 192, 193 and 194, 195. Sectors 192 and 194 are connected by a wire 196 and the sectors 193 and 195 by a wire 197, which ropes of springs 198 and 199 are held taut so that the sectors are acted upon in a clockwise direction. A rotation of the links 201 and 202 is therefore exceeded on the links 203 and 204, and if desired, the wire ropes can be guided over suitable rollers, of which in Fig. 17 there are two pulleys 206 and 204 . are shown, whereby the level of the entrance pantograph with respect to the level of the exit pantographs weroen without increasing the motion transmission function of the wire ropes

- 32 009813/0410 - 32 009813/0410

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

teeinflussen.influence.

In Betrieb führt ein Benutzer den ??,hrstift 46 (Fig.3) nach einem Muster auf der .arbeitsfläche 47 entlang, welches Muster den Markierungen entspricht, die zugleich auf dem auf Mikrofilm photcgraphierten Dokument erzeugt werden, das auf den Bildschirm 35 projiziert wird. Das Abbild des Dokumentes wird von einem Abbild der Schreibstiftspitze überlagert, se daß eine sichtbare .Anleitung gegeben wird, mit deren Hilfe der Benutzer die Beziehung des Fahrstiftes mit der Stelle der Markierungen auf dem sichtbaren Abbild des Dokumentes genau ktordin'ieren kann. Es sei z.B. angenommen, daß auf den Bildschirm das .Abbild eines Führerscheins für ein Kraftfahrzeug projiziert wird, und daß die Bedienungsperson einen Teil der auf dem Führerschein vermerkten Angaben ändern will, wobei es z.B. erforderlich wexden kann, den Namen des Inhabers des Führerscheins zu ändern. Durch Beobachten des -Abbildes des Schreibstiftes kann die Bedienungsperson die Schreibstiftspitze genau vor dem Namen des Inhabers aufsetzen, wenn der Fahrstift 46 über die .Arbeitsfläche geführt wird, ohne eine nach unten gerichtete Kraft auszuüben. Nachdem der Ausgangspunkt für die Schreibstiftspitze festgesetzt worden ist, übt die Bedienungsperson auf den fabrstift einen schwachen Druck nach unten aus, wodurch der Einranr.'j· arm 51 etwas durchgebogen und das Betätigungsglied 66 für den Schalter 65 axial versetzt wird, dessen Kontakte die Vorrichtung zum Anheben des Schreibstiftes mit Strom versorgen. DurchIn operation, a user adjusts the track pin 46 (FIG. 3) along a pattern on the .arbeitsfläche 47, which pattern corresponds to the markings that are also on the microfilm photcgraphed document can be generated, which is displayed on the screen 35 is projected. The image of the document is overlaid by an image of the pen tip, se that one visible. instruction is given, with the help of which the user precisely coordinate the relationship of the driving pen with the position of the markings on the visible image of the document can. It is assumed, for example, that the image is displayed on the screen of a driver's license for a motor vehicle is projected, and that the operator part of the on the driver's license wants to change the information noted, whereby it may be necessary, for example, to change the name of the holder of the driver's license. By observing the image of the pen, the Operator put the pen tip exactly in front of the name of the owner when the driving pen 46 over the .Worksfläche without exerting a downward force. After the starting point for the pen tip has been set, the operator exercises on the fabrstift a slight downward pressure, whereby the Einranr.'j · arm 51 is slightly bent and the actuator 66 for the switch 65 is axially displaced, the contacts of which the device Apply power to lift the pen. By

- 33 -- 33 -

009813/0410009813/0410

6AD ORIGINAL6AD ORIGINAL

15225301522530

.ausüben dieser nach unten gerichteten Kraft bei gleichseitig r Bewegung des Fahrstiftes nach dem gewünschten Marki3runggmu^t'".-~ kann die Bedienungeperson die Hebeanordnung für den Schreib-ti-;.*-" in der Arbeitsstellung halten, bei der die Schroibstiftapit?. auf der Oberfläche des Mikrofilmfeldes in der Markierungs-Betrachtungsetation ruht. Es soll nunmehr noch einmal daa gegebene Beispiel für die Änderung eines Führerscheins behandelt werden. Steht die Hebevorrichtung für den Schreibstift in Her arbeitsstellung, so erscheint die Schreibstiftspitze z.B. linH" vor einem Wort "Fräulein", und wenn der Fahrstift waagerecht auf der Arbeitsfläche 47 bewegt wird, so bewegt sich die Schreibstiftspitze auf dem Bildschirm unter Hinterlassung einer Markierung, die z.B. aus einer Durchstreichung des Namens "Fräulein Jane James" bestehen kann. Die Bedienungsperson kann dann unter .Anwendung dee oben beschriebenen Verfahrens die gewünschte ändernde Zwiachenzeile, z.B. "Frau John J.Jones" einfügen..exert this downward force with the movement of the driving pin at the same time according to the desired marking - can the operator hold the lifting arrangement for the writing-ti -;. . rests on the surface of the microfilm field in the marker viewing station. The example given for changing a driver's license will now be dealt with again. If the lifting device for the stylus in Her working position, the pen tip, for example, LiNH appear "before a word" Miss ", and when the driving pin horizontally on the work surface 47 is moved, then the stylus tip moves on the screen, leaving a mark For example, the name "Miss Jane James" can be crossed out. The operator can then insert the desired changing intermediate line, eg "Ms. John J. Jones", under the method described above.

Bei dem oben beschriebenen Beispiel bestehen die genannten Markierungen notwendigerweise aus einer hellen Markierung auf einem dunklen Untergrund. .Aufgrund der neuen Verwendung des Kalvar-Pilms, wie bereits in bezug auf eine Projektionsvorrichtung beschrieben, können erkennbare Daten hinzugesetzt werden, da der Film in dem Bezirk transparent gemacht wird_t über den der Schreibetift bewegt wird» Setzt die Bedienungsperson auf das Abbild eine aua et reichende Linie» so bewirkt er in der Avlqwirkung ein Zusammendrücken einer Beihe von expandierten Blue- In the example described above, the markings mentioned necessarily consist of a light mark on a dark background. .Because of the new use of the Kalvar-Pilms, as previously described with respect to a projection device, recognizable data can be added, as the film in the district is made transparent is moved _t over which the Schreibetift "Sets the operator on the image of an ouch et reaching line »so in the Avlq effect it causes a compression of a row of expanded blue-

- 34 -009813/0410- 34 -009813/0410

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3f 152293α3f 152293α

c' ei. -.ι' c^m r.otc ,r^L-hicTtc-'.-i ^b'ci'.c bo el? r'.cr, Film susätz-l-.che Ii.rc.tst? dileu Iv. x.he¹ ringvii Löruifi ., wobei der auf den Bilüscnirm geworfene Schatten In Oei/i iiusmafi verändert wird, da& >^jt nunmehr die waagerechte Ptrcichungslirile enth&iljoder eine andere £'?chr:.tc--rje /aigabc ,c 'ei. -.ι 'c ^ m r.otc, r ^ L-hicTtc -'.- i ^ b'ci'.c bo el? r'.cr, film add-l-.che Ii.rc.tst? dileu Iv. x. . hey ¹ ringvii Löruifi, with the cast to the shadows Bilüscnirm In Oei / i is changed iiusmafi as &> now ^jt the horizontal Ptrcichungslirile contains & iljoder another £ 'chr: .tc - rje / aigabc?

Die Gi j ede ranordnung sswischen der Fahrstift und dem Schreibstift u.nfa3t 2wei rnibeiijander verbundene Pantographen, wobei die Schreibstiftspxtse am iiusgangapcl des zweiten Pantographen an^; ordnet ist und sich in direkter geometrischer Beziehung zum Panrstift sowie i»i einer Hiohtung bewegt, die entsprechend der Orientierung des Films wahlweise gedreht werden kann, J.h. .o wird bei der bevorzugten augführungsform eine neue, Bine Drehung von 90° bewirkende Oliederanordnung verwendet, so -.H_:. r Fiira in der in der Fig. 5 dargestellten Richtung befördert werden kann.The configuration between the driving pen and the pen and two pantographs connected to each other, with the pen shaft attached to the gangway of the second pantograph; and moves in a direct geometric relationship to the pan pin as well as a direction that can be rotated according to the orientation of the film -.H _:. r Fiira can be conveyed in the direction shown in FIG.

Soll keine Markierung ausgeführt werden_f ac bleibt die Markierungseinrichtung ur.betätigt» und die Lagerung für den Schreibstift ruht auf de? Hebenockenscheibe, wobei die Schreibstiftspitze sich über dem Film befindet» diesen jedoch nicht berührt, so daß die normale Mikrofilmableaefunktion des Gerätes nicht beeinträchtigt wird. Wenn bei dem oben beschriebenen Beispiel nie Bedienungsperson auf dem Mikrofilm eine Markierung anbringen will» so erfaßt sie den Fahrstift zum Schreiben in det herkömmlichen Weise, wobei der Arm auf der Arbeitsfläche*uht, wobei der Eingangsara etwas zur Arbeitsfläche hin abgebogen wirdIf no marking is to be carried out _f ac the marking device remains unactuated and the storage for the pen rests on the? Lifting cam with the stylus tip over the film but not touching it, so that the normal microfilming function of the device is not impaired. In the example described above, if the operator never wants to make a mark on the microfilm, he grips the pen to write in the conventional manner, with his arm resting on the work surface, and the input macaw is bent slightly towards the work surface

- 35-009813/0410 - 35- 009813/0410

8AD8AD

15229101522910

Eit der Folge, daß das Betätigungsglied des Schalters dessen Kontakte schließt, die die .Anhebevorrichtung für den Schreibstift mit der drehbaren Nockenscheibe mit Strom versorgen. Br Schreibstift verbleibt in der Arbeitsstellung, bis der Fahr:;⁴!.¹ ■ losgelassen wird und der Eingangs arm in seine normale, ni :-iu abgebogene lage zurückkehrt. Eit the consequence that the actuator of the switch closes its contacts that supply the. Lifting device for the pen with the rotatable cam disk with power. The pen remains in the working position until the drive :; ⁴ !. ¹ ■ is released and the input arm returns to its normal, ni: -iu bent position.

Bei Verwendung des Kalvar-Pilms übt die Schreibstiftspitze in der .Arbeitsstellung einen Druck auf den expandierten Belag aus (wi? in der Fig,2 dargestellt) und erzeugt ohne Entfernen von ^;:»teri«3i eine Markierung, die auf einem Bildschirm als helles .Abbild auf einem dunklen Untergrund erscheint, wie bereits beschrieben. Auier den in der Beschreibung angeführten oder aus dieser ersichtlicher: Vorzügen ermöglicht die Erfindung das Markieren eines Films, während "dieser vergrößert betrachtet werden kann, ohne einen EU'kstand im Betrachtungsbezirk zu hinterlassen, der auf dem Bildschirm vergrößert erscheint. Ein weiterer Vorzug dieser ^rt von !«armierung besteht aus der Gleichmäßigkeit der lÄarkierungslinien im Gegensatz zu denjenigen Linien, die von einem sich allin&hlioh abnutzenden Instrument erzeugt werden, und die allmählich hreii*r werden. Ein weiterer Vorzug der Erfindung ist in der Bc-seiti gung der Schwierigkeiten zu sehen, die bei der anbringung einer Markierung mittels eines Farbstoffes auftreten, der eine bestimmte Zeit zum Trocknen braucht.When using the Kalvar Pilm, the pen tip exerts in the working position a pressure on the expanded covering (as shown in FIG. 2) and produced without removing ^; : »Teri« 3i a marking that appears on a screen as a light image on a dark background, as already described. Besides the advantages cited in the description or more apparent from it: the invention enables a film to be marked while "it can be viewed enlarged without leaving a mark in the viewing area which appears enlarged on the screen. Another advantage of this" rt von! «armierung consists of the evenness of the marking lines as opposed to those lines which are produced by an all-in-one wear instrument and which are gradually broken. Another advantage of the invention is that it overcomes the difficulties see that occur when a marking is applied by means of a dye that takes a certain time to dry.

- 36 -- 36 -

009813/0410009813/0410

;.n Φ.?η oben beschriebenen «usführur.^abcispieien der Erfindung ko.'jiion von fachkundigen im Rahmen vies -rfinJungügedankenH Änderungen, Abwandlungen und Ersetzungen vorgenommen werden.; .n Φ.? η the implementation of the invention described above ko.'jiion of experts in the context of vies -rfinJungügedankenH Changes, modifications and replacements are made.

DJ:K:EPDJ: K: EP

009813/0A10009813 / 0A10

Claims

DIPL-INQ. DIETER JANPfeR DR-INQ. MANFRED BDNINQ

1 Bt ί 1 I N 35 (DAHlEM)1 Bt ί 1 I N 35 (DAHlEM)

T»l»lon: 76 15 03T »l» lon: 76 15 03

T»!n(jramm·: Contin*re 'cn Sen T »! N (jramm ·: Contin * re 'cn Sen

PatentanmeldungPatent application

dtr Firma 738/12290 DBdtr company 738/12290 DB

SPBRHY BAND CORPORATIONSPBRHY BAND CORPORATION

N.wXorkl9, Ν.Ϊ., U.S.A.N.wXorkl9, Ν.Ϊ., U.S.A.

PatentansprücheClaims

1) Markierung!- und leseelnriohtung für Mikrofilme od.dgl«, gekennselohnet duroh eine Einrichtung sum Singt· lit n dt· Mikrofilme· (30) in einer Markierunge-Befcraohtung·- «tation» «in« an der Markierungs-Betraohtungsstation angeordnete Markierung·einriebtung (122) sum Durchführen τοη Markierungen auf dem Mikrofilm (30)» eine β.B. yon Hand bedienbar* Vorrichtung (46) ium Betätigen der Markierungseinrichtung (122) und TorsugBwei·· eine optische linriohtung (33» 36» 38, 37» 43» 39» 35)» äle eine Abbildung des Mikrofila·· (30) und der Markierungseinrichtung auf einem Bildsohim bewirkt·1) Marking! - and reading direction for microfilms or the like «, Kennselohnet duroh a facility sum sings lit n dt microfilms (30) in a marker warning - "Tation" "in" arranged at the marking / marking station Marking · rubbed in (122) to carry out τοη markings on the microfilm (30) »a β.B. Can be operated by hand * Device (46) for actuating the marking device (122) and TorsugBwei ·· an optical line direction (33 »36» 38, 37 »43» 39 » 35) »all results in an image of the microfila ·· (30) and the marking device on a picture ohm ·

2) Markierung·- und Leseeinriohtung aaoh Anspruch 1» ge k e η nlelohnet duroh ein »· wegbar angebrachte· Bingangsgli«d (51), «in Auigangsglied (125) mit einer Marklerungsapits· (122) ra Markieren der Obtrfläehe i·· auf Mikrofilm (30) aufgtetiohneten Material·» eine eiiederamordnung, die da« Auagamgaglied (125) sdt dem lingangeglied (5l) Terbindet uma bewirkt, 4ai da·2) Marking · and reading device aaoh claim 1 "ge k e η nlewohnet duroh a" · removably attached · bingangsgli "d (51), «in output link (125) with a marker apit · (122) ra Marking of the surface i ·· on microfilm (30) applied material · »an arrangement, the« Auagamgaglied (125) sdt the single link (5l) terbindet uma causes 4ai da

• 2 -• 2 -

0 0 9813/04100 0 9813/0410

Potttcfiackkonto l»rl(n W«tt 174314 Mrlinar «««k AO, DcposltankBlt· 1Potttcfiackkonto l »rl (n W« tt 174314 Mrlinar «« «k AO, DcposltankBlt · 1

! 522330

s \"125/ sis«* J* Jber^inirlinuBung mit dtr Bewegung Jiin^angegliedee (5>i) benagt, tin« Einriehtong (l4l)» dit IdU AujgaJigegIi«ii {I'd5, au «it/ .^*e-Markierungeetation eo halter-:, daü die Merkitrir.ge»r4^A^3 (122) »ich in der Näht dt» Miüi^fii^ea ν30> befiijdet, «!η» ^inriohtung» die tint rtlatlY· Btwegurg iwisohtÄ atm Mikrofilm (JO) und dtr Markierungeapitia (122) btwirkt, wobti der ißifcrofilm (30) mit dtr Mai kit rungeepltBt (122) in B«rllhruiig Ä«teraoht und dtr Mikrofilm (30) «ife δ ir si· Ma.vkitrung verarhen wir«!,s \ "125 / sis" * J * Jber ^ inirlinuBung with dtr movement Jiin ^ attached (5> i) gnawed, tin «Einriehtong (l4l)» dit IdU AujgaJigegIi «ii {I'd5, au« it /. ^ * e-marking eetation eo halter- :, that the Merkitrir.ge »r4 ^A ^ 3 (122)» I in the sewing dt »Miüi ^ fii ^ ea ν30> befiijdet,«! η »^ inriohtung» the tint rtlatlY · Btwegurg iwisohtÄ atm microfilm (JO) and the mark apitia (122) act, whereby the ißifcrofilm (30) with the May kit rungeepltBt (122) in B "rllhruiig Ä" teraoht and the microfilm (30) "ife δ ir si · Ma.vkitrung weather"!,

3) Markitrunge* und Ltnevinriohtung n»oh Anapyuoh 2_r dadurch gtktnnztiohntt; daJ dit Grlltdtr anordnung tint btwtgungsrtduiitrtndt pan tographi echt Einrichtung umfaß ty. ait dae iusgangtglitd (12!^) ai i. d«m Bingangeglitd (51) τ«rrbludet.3) Markitrunge * and Ltnevinriohtung n »oh Anapyuoh 2 _r thereby gtktnnztiohntt; daJ dit Grlltdtr arrangement tint btwtgungsrtduiitrtndt pan tographi real facility includes ty. ait dae iusgangtglitd (12! ^) ai i. d «m Bingangeglitd (51) τ« rrbludet.

4) M & rkitrungB- un # Ltfeelitiriahtuiig n & Qh Amprueh 1 or Z ₉ gtktnaxfiohntt by elnff outside * work station with tiatr tbtntn work area (4?) »The» seam to 3 input * - glitd (51 ), whose switching device (65) is valid Contact · (166) dta Bingangeglitd (51) βugeordnet bttrltbsaäAig and gtechloeeen "if there 'Bingangeglitd (51) is moved against dl · Work surface (47), duroh one mentioned above di · Contact · (166) sit current vereorgte

009813 / 0A10

Antriebeeinrichtung, und durch eine τοπ ttr riohtung betriebene Einrichtung, die einen direkten Kontakt der Markierungsspitsse (122) mit den Mikrofilm (30) verhindert, wenn die genannten Schalterkontakte (166) geöffnet sin»*« Drive device , and by a τοπ ttr direction operated device that prevents direct contact of the marking tips (122) with the microfilm (30) when the mentioned switch contacts (166) are open "*"

5) MarkierungB- und Leseeinrichtung nach Anspruch 1-4» gekennzeichnet durch ein lichtdurchlässiges Material (21), daß einen Belag (22) mit eingeschlossenen mikroskopisch kleinen Bläschen (23) od.dgl. trägt, die in zusammengepreßtem Zustand Lichtstrahlen durchlassen, aber im nicht zusammengepreßtem Zustand das Ment «eistreuen und den Durchgang von Lichtstrahlen verhindern.5) Marking and reading device according to claims 1-4 » characterized by a translucent Material (21) that a coating (22) with enclosed microscopic bubbles (23) or the like. carries that in when compressed, allow light rays to pass through, but in the uncompressed state, spread the ment and prevent the passage of light rays.

6) i'arkierunge- und Leseeinrichtung nach Anspruch 51 dadurch gekenneei ο h η e t, daii mit dem tfarkierungsinstrument (122) auf den Film (33) ein Druck ausgeübt werden kann, der ein Zusammenpressen der mikroskopisch kleinen Bläschen bewirkt.6) marking and reading device according to claim 51 thereby know ο h η e t, daii with the t marking instrument (122) a pressure can be exerted on the film (33) which causes the microscopic bubbles to be compressed.

7) markierungen und Leseeinrichtung nach Anspruch 1-6, dadurch ge kenn« · lohn e t, daß Lichtstrahlen längs der genannten optischen -Projektionsaohae das markierte Bild auf dem Bildschirm dadurch ereeugen, daß die Liehtstrahlen von den expandierten Bläschen nicht zerstreut werden.7) markings and reading device according to claims 1-6, It is thus worthwhile that light rays along the aforementioned optical projection area marked the area Create an image on the screen so that the light rays are not scattered by the expanded bubbles.

0 0 9 8 1 3 / 0 U 1 C ^8AD 0 0 9 8 1 ^3/0 U 1 C 8AD

ο) Markierung*- und Leseeinriohtung naoh Anspruch 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß da· Eingangeglied (51) mit tiner im wesentlichen zylindrischen Handhabe (46) und einer von dieser abgehenden Spitie ausgerüstet ist.ο) Marking * and reading device according to claims 1-7, characterized in that the input member (51) with an essentially cylindrical handle (46) and one of this outgoing Spitie is equipped.

9) MarkierungB- und Leseeinrichtung naoh Anepruoh 1-8, gekennzeichnet durch eine pantographisohe Gliederanordnung, die das Ausgangeglied alt dem Eingangsglied verbindet und einen ersten Pantographen aufweist, dessen Eingangsarm mit dem genannten Eingangeglied eine Einheit bildet und der einen Ausgangsarm beeitat, eowie einen zweiten Pantographen mit einem mit dem Ausgangearm des ersten Pantographen verbundenen Eingangearm und mit einem alt dem genannten Auegaugsglied verbundenen Ausgangearn, und eine bei der pantographisohen Anordnung vorgesehene Einrichtung, die eine Winkelriohtung der Bewegung des Ausgangearmes des zweiten Pantographen in bezug auf die Richtung der Bewegung des Singangearmes des ersten Pantographen bestimmt.9) Marking and reading device naoh Anepruoh 1-8, characterized by a pantographisohe Link arrangement, which the output link old to the input link connects and has a first pantograph whose Input arm with said input member a unit forms and which prepares an initial arm, as well as one second pantograph with an input arm connected to the output arm of the first pantograph and with an old one called output link connected output, and a in the pantographisohen device provided that an Winkelriohtung the movement of the output arm of the second pantograph determined with respect to the direction of movement of the singing arm of the first pantograph.

10) M^rkierunge- und Leseeinriohtung naoh Anspruoh 1-9, gekennzeichnet durch eine Einrichtung (171), die den Pfad in vorherbestJüubarer Weise begrenzt, über den die Spitze des Eingangsgliedes sieh bewegt.10) Marking and reading device according to claims 1-9, characterized by means (171) defining in a predictable manner the path over which the The tip of the input link looks moved.

0098 13/0410

11) Markierung»- und Leseeinriohtung naoh Anspruch 1 - 10, gekennaeichnet duroh einen ersten Pantographen mit einem Bingangaglied und einem Ausgangspol, einen zweiter Pantographen mit einem Eingangeglied und mit einem Ausgangs^:!, wobei der Ausgangspol des ersten Pantographen mit dem Eingang*- glied des zweiten Pantographen über Zwischenglieder in Verbindung steht» die die Bewegungsrichtung des Auegangspols de« ersten Pantographen in besug auf die Bewegungsrichtung des Eingangsgliedes des ersten Pantographen verschieben*11) marking »- and reading device according to claims 1 - 10, known by a first pantograph with an input member and an output terminal, a second Pantographs with an input element and an output ^:!, where the output pole of the first pantograph is connected to the input * - link of the second pantograph is connected via intermediate links "which the direction of movement of the Auegangspole de" move the first pantograph in the direction of movement of the input link of the first pantograph *

12) Markierungen- und Leseeinriohtung naoh Anspruch 1-11, gekennseiohnet duroh eine pantographisohe Gliederanordnung mit eeohs miteinander gelenkig verbundenen Gliedern, wobei das erste Glied (51) «inen Teil aufweist, der mit sweiten und dritten, von diesem parallel abgehenden Gliedern (52»53) verbunden ist, das dritte Glied (53) aus einem Kniehebel besteht, dessen einer Arm (76) die gleiche Länge aufweist wie das «weite Glied (52), das vierte Glied (Sl) aus12) Marking and reading device according to claim 1-11, known through a pantographisohe arrangement of limbs with eeohs articulated to one another Links, the first link (51) «having a part that is connected to second and third members (52 »53) going out in parallel from this, the third member (53) from one There is toggle lever, one arm (76) of which has the same length as the «wide link (52), the fourth link (S1) einem Kniehebel mit gleieh langen Armen besteht, von denen eina knee lever with arms of equal length, one of which

Teil erster Arm parallel su dem,des ersten Gliedes (5l) verläuft,part first arm runs parallel to the first limb (5l), am Sohtitel (75) Mit dem Bnde des swtiten Gliedes (52) verbunden ist, und das Snde des ersten Armes mit dem Scheitel (77) des dritten Gliedes (55) verbunden 1st, das fünfte Glied (55) eineam Sohtitel (75) connected to the volume of the swtite link (52) and the end of the first arm is connected to the vertex (77) of the third link (55), the fifth link (55) is one

009813/0410009813/0410

6AD ORIGINAL6AD ORIGINAL

■: ..: 'ff »ok -Sf Ii-i'. 'Gf ** if': 'w * -Xt ^» i 4r.me * (78) d »s third es (53) - ^ & t u -.d Λ?. * £ e * Sndss dft second army de «

iiiiiiiiigir, iCniehfbe}* (61· reiloiden iei und wobei dee etchfte Ollic * ine länge _bIeicli cur fintfercung dir Snden ■ijfcfÄL. ir.iid d·-. s zweiitn ίΐ^:κβ© de« gltiobarmigen Eniehasbele (81) ϋβΛ und dit dem finds dts fünften Ulitdta (55) und mit dtm 8ά&$ ^iS »wtiten Armee dt· dritten Cli&deg (55) verbundtn let* uurch β.^?Α· oiiiftett Drehaapflagenmg (75)» dl· mit dem Ccheittl des gXeioharmigen K2ti#k«>>eli (8l) verbundsa iet, duroii @in« Lage des Sndeg (73) dec Bi&g&cspgliedee (5l) auf einer Linie» die die beiden Verbindungepunkte (70 und 71) zwischen dem aweiten und den dritten Glied (52,53) und dem ersten Glied (51) miteinander verbindet, wa.& duroh einen Auagangsarm» der mit dem gemeinjameη Punkt (85) zwischen dem fünften und dem sechsten Glied (55$56) gelenkig ?e?bunden ist«iiiiiiiiigir, iCniehfbe} * (61 · reiloiden iei and where dee etchfte Ollic * ine length _b Ieicli cur fintfercung dir sins ■ ijfcfÄL. ir.iid d · -. s twoitn ίΐ ^: κβ © de «gltiobarmigen Eniehasbele (81) the finds dts fifth Ulitdta (55) and with dtm 8ά & $ ^ iS "wtiten army dt · third Cli ° (55) verbundtn let * β ^uurch.? Α · oiiiftett Drehaapflagenmg (75)» dl · the Ccheittl of gXeioharmigen K2ti # k «>> eli (8l) verbundsa iet, duroii @in« Position of the Sndeg (73) dec Bi & g & cspgliedee (5l) on a line »which connects the two connecting points (70 and 71) between the outer and the third link (52,53) and the first link (51) connects to one another, wa. & duroh an output arm "which is articulated with the common point (85) between the fifth and the sixth link (55 $ 56)"

13) ^arkierunga- und Leseeinriohtung nach Anspruch 1-12» gekennzeichnet duroh einen i3egreniungsstlft, der tob Ausgangsarm aut vorsteht und mit einer veränderbaren oder nioht veränderbaren Ausnehmung an der Legerungeeinriohtung zusammenwirkt.13) ^ arkierunga- and reading device according to claim 1-12 » characterized by an establishment that tob output arm protrudes and with a changeable or non-changeable recess on the Legerungeeinriohtung cooperates.

BJiKiSPBJiKiSP

0098 13/04 100098 13/04 10

L e e r s e ι ί eL e r s e ι ί e