DE6949392U

DE6949392U - AUTOMATIC COLOR EXTRACTOR.

Info

Publication number: DE6949392U
Application number: DE19696949392
Authority: DE
Original assignee: LOGABAX
Current assignee: LOGABAX
Priority date: 1968-12-23
Filing date: 1969-12-22
Publication date: 1973-03-08
Also published as: DE1964129B2; JPS4914886B1; DE1964129C3; DE1964129A1; FR1597047A; SE360749B; GB1256779A

Description

It · CIt · C ■ * ·· ··*· · ·■ * ·· ·· * · · · 19.7219.72 £ · · ft£ ft • · W - * · ·• · W - * · · bb DiPL-iNG RALF MINEHIDiPL-iNG RALF MINEHI I II I tt · < · · * · ·
2 HAMBURG 1, den2.7.·.....8.ΘPt._t...tt · <· · * · ·
2 HAMBURG 1, July 2nd · ..... 8th Pt. _t ... PATENTANWALTPATENT ADVOCATE Balllndamm 15 -j Q/-Jχ
Fwnipndwr: 335115
Banks Comrranbank AG. KoMo-Nr. 38/57554
Poittdiada Hamburg 250900Balllndamm 15 -j Q / -Jχ
Fwnipndwr: 335115
Banks Comrranbank AG. CoMo no. 38/57554
Poittdiada Hamburg 250 900

Meine Akte: 3367/72My file: 3367/72

Aktz.; G 69 49 392.1Aktz .; G 69 49 392.1

LOGABiX, SociStß Anonyme,

\tö Avenue des Champa Elysees, Paris / Trankreich \ tö Avenue des Champa Elysees, Paris / France

Automatic paint & pulling device.

Sie Erfindung bezieht sich auf ein automatisches Farbauszügen gerät aur Herstellung von Baater- oder Hallston-Parbauszugen mit einer Yorlagenhalterplatte und dem Lampengehäuse angeordneten und zur Aufnahme von ?arbfiltern dienenden Piltarsehie« ber, einem eine Blende und einen Yereohlufl aufweisenden u&d in veränderlich einstellbarem Abstand unterhalb der Torlagenhalterplatte angeordneten Objektiv und einer in veränderlieh einstellbarem Abstand von der Torlagenhalterplatte unterhalb des Objektivs und im wesentlichen senkrecht zu dessen Aehse angeordneten Filmträgerplatte.The invention relates to automatic color separations Device for making Baater or Hallston Parbau trains arranged with a template holder plate and the lamp housing and for the inclusion of? color-filtering pilarsehia " ber, a u & d at a variable adjustable distance below the gate position holder plate arranged lens and one in variable adjustable distance from the gate position holder plate below of the lens and essentially perpendicular to its axis arranged film carrier plate.

Die bei der Fotoreproduktion in Farbe auftretenden technischen und wirtschaftliehen Schwierigkeiten sind zum größten Teil auf das Kaskadenverfahren zurtiokzuftihren» das darin besteht, daß jedes feilnegativ oder jeder Farbauszug getrennt für sich bearbeitet wird und dann die Vorlagen aus den Farbauszügen zusammengestellt werden» um das Verfahren zu be-The technical and economic difficulties encountered in color photo reproduction are the greatest Part of the cascade process, which consists in that each filing negative or each color separation is processed separately and then the templates from the color separations be compiled »in order to be able to

schleunigen und in seiner Wirtschaftlichkeit zu verbessern* Dabei müssen sehr weitgehende Kompromisse geschlossen werden.accelerate and improve its profitability * Very far-reaching compromises have to be made.

Sie unter der Bezeichnung "Soanner" (Zerlegungsvorriohtung) bekannten aerate eignen sich sehr gut IUr die Potoreproduktion, haben jedoch für die bei anderen Druckverfahren auftretenden Schwierigkeiten keine völlig zufriedenstellende lösung gebrecht und gestatten insbesondere nicht, das Bild auf einen gewünschten Maßstab zu bringen.They are known as "Soanner" (cutting device) aerate are very suitable for porter production, However, we have not lost a completely satisfactory solution to the difficulties encountered with other printing processes and in particular do not allow the image to be brought to a desired scale.

Das Tsrfahren des direkten "Raster-Parbauszuges¹¹ bringt zwar eine Lösung der im graphischen Gewerbe auftretenden Probleme, macht jedooh andererseits alle Entscheidungen vor Beginn der Bearbeitungen erforderlioh und ermöglicht nicht das Zusammenfassen verschiedenartiger Vorlagen. Dieses Verfahren ist sehr vorteilhaft, weil es soharfe Bilder mit guten Farbwerten liefert und bei raschem Arbeiten sehr preiswert ist. Dazu ist jedooh ein besondere? VergrBßerungsepparat erforderlioh, der ein sehr sohnelles Arbeiten ermöglicht, da jede Vorlage getrennt bearbeitet werden mufl.Driving the direct "raster section ^11" does indeed provide a solution to the problems that arise in the graphic arts industry, but on the other hand makes all decisions necessary before starting the processing and does not allow the combination of different types of templates. This method is very advantageous because it produces very sharp images with good Provides color values and is very inexpensive when working quickly.However, a special enlargement device is required, which enables very quick work, since each template must be processed separately.

Sa sind auch bereits Vergrößerungsapparate bekannt, die besonders für das Verfahren des direkten Raster-Parbauszuges ausgelegt sind· Diese Geräte haben jedoch infolge ihres hohen Kreises, ihres Platzbedarfes und aufgrund ihrer verhältnismäßig komplizierten Bedienung keine große Verbreitung gefunden·Sa enlargers are also already known, the particularly for the procedure of the direct grid par building move are designed · These devices have due to their high circle, their space requirements and due to their proportionate complicated operation not found widespread

6849392-6.3.736849392-6.3.73

liltlilt

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine verbesserte Vorrichtung zu schaffen, vermittels welcher zum Drucken bestimmte Farbauszüge schnell, einfach, selbsttätig und preiswert hergestellt werden können·The object of the invention is to provide an improved To create a device by means of which color separations intended for printing are quick, easy, automatic and inexpensive can be produced

Das zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgeschlagene automatische Farbauszugsgerät ist erfindungsgemä£ dadurch gekennzeichnet, daß eine zum Halten eines einzigen Films dienende Platte in zwei vorzugsweise zueinander und zur Objektivachse im wesentlichen senkrechten Sichtungen auf der Filmträgerplatte verstellbar gelagert ist, und daß diese Platte nacheinander in eine Ar.zahl von derart ausgewählten Belichtungsstellungen bringbar und feststellbar ist, daß die Farbauszüge auf aneinander liegenden Bereichen des einzigen Films hergestellt werden·The automatic color separation device proposed to solve the problem is characterized according to the invention: that a plate serving to hold a single film in two preferably to each other and to the objective axis substantially vertical sightings on the film carrier plate is adjustable, and that this plate one after the other can be brought into a number of exposure positions selected in this way and it can be determined that the Color separations are produced on adjacent areas of the single film

Torzugsweise sind mehrere Motoren für die Einstellung der Farbfilter, einer Hilfslichtquelle, der auf der Filmträgerplatte befindlichen Schnell-Kontakt-Platte und der an demThere are several motors for the adjustment of the Color filter, an auxiliary light source, which is on the film carrier plate located quick contact plate and on the

Objektiv de· Vergrößerungsapparates befindliehen Blende, •owie elektronische Zeitgebervorrichtungen vorgesehen, die sur Einstellung der Belichtungszeiten dienen, wobei die selbsttätigen Steuereinrichtungen but Betätigungen der Motoren und der elektronischen Zeitgebervorriohtungen dienen.The lens of the magnifying device, O How electronic timing devices are provided which are used to set the exposure times, with the automatic control devices but actuations of the motors and the electronic timer devices are used.

Die selbsttätigen Steuereinrichtungen können aus einer Programmiervorrichtung beliebiger Ausführung wie beispielsweise einem Programmiergerät für Lochkarten bestehen* Die Lochkarten oder auch äquivalente Vorrichtungen wie z.B. Nagnetband, Magnetscheiben und ähnliehe Speicherelemente können aufbewahrt werden und stellen daher ein gespeichertes Programm dar.The automatic control devices can be made from a programming device of any design such as, for example a programming device for punched cards * The punched cards or equivalent devices such as e.g. Magnetic tape, magnetic disks and similar storage elements can be kept and therefore represent a stored program.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das I mpengehäuse für den Vergrößerungsapparat durch eine Tr*nslations- oder eine Drehbewegung verstellbar und gestattet einen ungehinderten Zugang BU dem Vorlagenhalter und einer darin befindlichen Vorlage, so daft ββ nioht erforderlich ist, den Vorlagenhalter aus der Halterplatt· her&ussunehmen.According to a further feature of the invention, the I mpengehäuses for the enlarger through a separation or a rotary movement adjustable and allows unimpeded access BU the template holder and one located therein Template, so that it is not necessary, take the template holder out of the holder plate.

Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Qerät teiohnet sich durch sahireiche Vorteile aus:The device proposed according to the invention is part of the process Sahi-rich advantages:

1. Die Vorlagen- oder Originalhalterplatte ist in besug auf die Stativsäule des Vergrößerungsapparates feststehend angeordnet, so daß sieh alle unterhalb dieser Platt· befindliehen Teile des Vergrößerungsapparatea einschließlich des lichtempfindlichen Films in einem lichtdicht abgeschlossenen Ge-1. The original or original holder plate is fixedly arranged in besug on the stand column of the enlarger, so that you can see all of them below this platform Parts of the enlarging apparatusa including the photosensitive Film in a light-tight closed area

hau·· unterbringen lassen und ein Arbeiten mit dem Vergrös-•erung·apparat bei Tageslicht oder künstlichtm Licht ermöglichen, abgesehen während des Ladens und der Entnahme des Films oder bei einer ggf. erforderlichen Abnahme des Rasters. Die Vorlage oder das Original ist daher bei Lieht sugänglieh, auch wenn sich ein Film innerhalb des Apparates befindet. Ohne den Arbeitsraum verlassen su müssen, ist es möglich, die auf die in dem Vorlagenhalter befindliche Vorlage aufgebrachte Korrekturmaske su ändern»house ·· and work with the • enlargement · apparatus enable daylight or artificial light, apart from during the loading and removal of the film or when the grid is removed if necessary. The template or the original is therefore suggestive at Lieht, even if there is a film within the apparatus. Without having to leave the work space, it is possible to use the template that is placed in the template holder Change correction mask see below »

2. Infolge des beweglich angeordneten Lampengehäuse· ist der Vorlagenhalter frei sugänglioh und braucht dasu nicht aus der Halterplatte herausgenommen su werden. Daher kann die auf die in dem Vorlagenhalter befindliche Vorlage aufgelegte Maske gegen eine andere Maske ausgetauscht werden, ohn<it daA die Vorlage dadurch verschoben wird und eine neue optische Einstellurs erforderlich wird, wobei sich die Ausrichtung beobachten läftt.2. As a result of the movably arranged lamp housing · is the template holder is free and does not need to be removed from the holder plate. Hence can the mask placed on the original in the original holder can be exchanged for another mask without it because the original is shifted and a new optical adjustment is required, whereby the alignment watching is running.

3· Das Lampengehäuse muft nicht lichtdicht abgeschlossen sein und kann daher vermittels BelUftungsöffnungen oder durch Lüfter belüftet werden. Aus diesem Grunde lassen sioh Lichtquellen höherer Leistung oder größerer Wärmeabgabe verwenden, beispielsweise eine Zodlampe in einem Quarskolben oder eine pulsierende Xenonlampe. Daduroh wird jede für die Vorlage und die dieser sugeordnete Maske schädliche überhitzung ausgeschaltet, durch welche eine Verformung hervorgerufen werden und die Ausrichtung verlorengehen könnte.3 · The lamp housing does not have to be sealed light-tight and can therefore be ventilated by means of ventilation openings or fans. For this reason, let sioh light sources Use higher power or higher heat output, for example a Zod lamp in a quartz bulb or a pulsating xenon lamp. Daduroh eliminates any overheating that is harmful to the template and the mask in question, which could cause deformation and loss of alignment.

4. Das Gerat ermöglicht einen einfaohen und schnellen Arbeitsablauf duroh Verwendung ein und desselben Films für die vier Teilnegativ· oder Parbaussfige, wobei der Film «ur Herstellung von vier direkten Raster-ParbausEfigen mit vier Rastern bedeckt wird, die durch Klebestreifen miteinander verbunden und so sueinander ausgerichtet sind, daß eine Moirebildung vermieden wird. Zur Halterung des Films und der Raster wird «in· Sohnell-Kontakt·Platte verwendet, die auf der Filmtrlgerplatte verstellbar angeordnet und in den vier Stellungen, welohe den vier Beliehtungen entsprechen, feststellbar ist. Der VergrCMtorungs apparat steht in Verbindung ait einem Programmiergerät, welches selbsttätig die Reihenfolge der Einblendung der verschiedenen Farbfilter, der Belichtungen (Hauptbelichtungen mit den verschiedenen Farbfiltern, Zusatsbeliohtungen mit einer «wischen Objektiv und Film befindliehen Hilfelichtquelle, die eine gleichmäftig beleuchtete Fliehe selbsttätig veränderlicher Helligkeit auf·* weist, die Beliehtungen mit einer sweiten Maske für die Ausschaltung der Hintergrundfarben und ggf. eine abschließende Belichtung ohne Haster, welche als das -Aüfävtsen der Liehteran den hellsten Stellen des Bildes beseiohnet und sweckmäAigerweise bei der letsten Belichtung vorgenommen wird) und die Verstellung der Sehnell-»Kontakt-Platte bewirkt.4. The device enables simple and fast Workflow by using one and the same film for the four partial negative or parbau figs, with the film being used for the production of four direct raster parbau figs with four Grids is covered, which are connected to one another by adhesive strips and aligned so su one another that one Moire formation is avoided. To hold the film and the grid is used «in · Sohnell-Kontakt · plate, the arranged adjustable on the film carrier plate and in the four positions, which correspond to the four exposures, is detectable. The magnifying apparatus is in communication a with a programming device that automatically changes the order in which the various color filters are displayed, the exposures (main exposures with the different color filters, additional exposures with a «wipe lens and film are located auxiliary light source, which is a uniform illuminated flee automatically changing brightness on * assigns the exposure with a wide mask for switching off the background colors and, if necessary, a final mask Exposure without Haster, which as the -Aüfävtsen der Liehteran the brightest parts of the picture and somewhat sweeping is carried out at the last exposure) and causes the adjustment of the Sehnell- »contact plate.

5. Die gleiehseitige Entwicklung der vier, auf dem gleichen Film befindlichen Bilder gewährleistet gleiohmäAige Werte der vier Negative und gestattet die Bearbeitung des Films5. The mutual development of the four, on the same The images on the film ensure the same values for the four negatives and allow editing of the film

auoh ohn· Verwendung einer selbsttätigen Entwioklungsmasohine.auoh without · using an automatic development machine.

■ 6. Die Lochkarten oder die jeweils verwendeten Elemente der■ 6. The punch cards or the elements of the

Programming devices provide storage * capable and for similar

! liehe Arbeitsvorgänge wiederverwendbare Speicherelemente dar,! borrowed work processes represent reusable storage elements,

durch welohe andere Vorlagen unter den gleichen Bedingungen reproduziert werden können.by which other originals can be reproduced under the same conditions.

Die duroh das erfindungsgemäße Gerät gewonnenen Vorteile sindThe advantages gained by the device according to the invention are

offensichtlich, wenn man berücksichtigt, daß bei bekanntenobviously when you take into account that at known

[ Vergrößerungeapparaten alle Arbeiben in völliger Dunkelheit[Magnifying devices all work in complete darkness

ausgeführt werden müssen, vier Mal ein neuer Film eingelegt, belichtet und aus dem Gerät herausgenommen werden muß und daß die vier ParbausBÜge anschließend entwickelt werden müssen, wobei immer die Gefahr besteht, daß die Negativwerte erheblich voneinander abweichen, wenn keine automatische Entwioklungsmasohine verwendet wird.must be carried out, four times a new film must be inserted, exposed and removed from the device and that the four ParbauBÜge must then be developed, there is always the risk that the negative values will differ considerably from one another if there is no automatic development machine is used.

Im Vergleich bu bekannten Geräten zur Herstellung von Farbaussügen weist nur das «rfindungegemäß vorgeschlagene Gerät die vorgenannten Vorteile, insbesondere für die Herstellung von Klischees für den Farbdruck auf und löst die bei diesen Verfahren auftretenden Schwierigkeiten auf neuartige Weise.In comparison bu known devices for the production of color separations shows only the device proposed according to the invention the aforementioned advantages, in particular for the production of clichés for color printing, and solves them in these Procedures encountered difficulties in novel ways.

Im Rahmen der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung ist es auch möglich, einen an sich bekannten Vergrößerungsapparat mit einem oder mehreren neuartigen Elementen des Gerätes der Erfindung wie a.B. der beweglichen Sehne11-Kontakt-Platte und den selbsttätigen Steuereinrichtungen aussustatten.It is within the scope of the solution proposed according to the invention also possible, a known enlarger with one or more novel elements of the device Invention like a.B. the movable tendon 11 contact plate and equip the automatic control devices.

Die Erfindung besweokt weiterhin, ein Verfahren nur Herstellung von Raster- oder Halbton-Farbaussügen ansugeben, das erfindungsgemäß darin besteht, daß auf Speicherelementen wie beispielsweise Lochkarten, Magnetband, Magnetseheiben oder auf annlichen Elementen Programme erstellt und gespeichert werden, die auf die unterschiedlichen, su bearbeitenden Vorlagen abgestimmt sind und zur Steuerung des Arbeitsablaufs bei der Herstellung entsprechender Parbaussüge vermittele der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Vorrichtung dienen.The invention also means a method of manufacture only to indicate of halftone or halftone color separations, which according to the invention consists in that on memory elements such as For example punch cards, magnetic tape, magnetic disks or programs created and saved on similar elements which are coordinated with the different templates to be processed below and to control the workflow mediate in the production of corresponding Parbaussügen serve the device proposed according to the invention.

Vermittels des Verfahrens lassen sich Vorlagen des gleichen Typs nach einem für diese Vorlagen geeigneten Arbeitsablauf bearbeiten, ohne daß die Bedienungsperson jedes Mal ein neues Programm für den Arbeitsablauf erstellen muß.Using the method, templates of the same type can be created using a workflow that is suitable for these templates edit without the operator having to create a new program for the workflow each time.

Ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung nach der Erfindung wird anhand der Zeichnungen näh·.* erläutert:An embodiment of a device according to the invention is explained in detail with reference to the drawings. *:

Fig. 1 seigt sohematisoh den allgemeinen Aufbau des VergrOßerungsapparates.Fig. 1 also shows the general structure of the enlarging apparatus.

Fig. 2 ist ein sohematisoher Aufrißquersohnitt dureh die Vorrichtung.Figure 2 is a related elevation cross section through the device.

Fig. 3 ist ein teilweiser soheaatischer Aufriß der Vorrichtung von vorn.Fig. 3 is a partial sectional elevation of Figs Device from the front.

Fig. 4 ist eine sohematisohe sohaubildliohe Darstellung und sejg4die gegenseitige Lage von Vorlagenhalterplatte und der auf der Filmträgerplatte befindliehen Sehnell-Kontakt-Platte.Fig. 4 is a top-down view of the whole and see the mutual position of the original holder plate and the sehnell contact plate located on the film carrier plate.

Die dargestellte Vorriehtung besteht in der Hauptsaohe aus eines YergreAerungsapparat von besonderen Aufbau, der eine Vorlagen- oder Originalhalterplatte 1 in einer Ebene 2 aufweist, die in besug auf die Stativsaule 3 des Yergröaerungsapparates feststehend angeordnet ist. Der unterhalb der Ebene 2 befindliehe Ttil des Vergr6fteruiigsapparatea befindet sieh in einen liehtdieht abgeschlossenen dehtuse 4 mit einer Tür 5 $ welehe den Zugang sur Filmtragerplatte 6 des Apparat·· gestattet, auf welcher sieh eine an sieh bekannte Schnell-Kentakt-Hatte 7 befindet, die sur Aufnahm· eines Films 8 und ggf. einer Rasters 9 dient.The shown Vorriehtung consists mainly of a regeneration apparatus of special construction, the one Document or original holder plate 1 in a plane 2, which in besug on the tripod column 3 of the Yergröaerungsapparates is fixedly arranged. The part of the magnifying apparatus located below level 2 is located look into a screwdriver that is closed off with a screwdriver Door 5 $ which gives access to the film carrier plate 6 of the apparatus ·· permitted, on which you can see a well-known quick-Kentakt hat 7, which is used to record a film 8 and possibly a grid 9.

Zn die Vorlagenhalterplatte 1 ist ein herausnehmbarer Vorlagen* oder Originalhalter 10 eingeeetst, in welohen eine transparente Vorlage in der Fern eines durohsiehtigen Original» oder eines Diapositivs 11 eingelegt und an einer geeigneten Stelle mit einer Korrekturmeske 12 tlberdeekt werden kann.The original holder plate 1 has a removable original * or original holder 10 set in, in which a transparent template in the distance of a duro-transparent original » or a slide 11 can be inserted and covered at a suitable point with a correction mask 12 can.

Im Inneren des liehtdioht abgeschlossenen Gehäuses Ί weist der VergrOAerungsapparat in herkömmlicher Weise einen Balgen 13 auf, der an seinen oberen Ende an der Vorlagenhalterplatte 1 befestigt ist und an seinen unteren Ende einen Vorsehlu» 14, ein Objektiv 19 und «ine Blende 30 fcrlgt, deren Öffnung dureh einen Motor 32 verJInderlioh einstellbar ist. Di· Basis des Baigans 13 ist in senkreehtor Richtung vevnit%«U eines Tragerarms 16 und ein·· In Richtung des Pfeils f^ auf der StatiYsiule 3 Tersthiebbaren öieitsttteks ITInside the lentdioht closed housing Ί has the enlargement apparatus conventionally has a bellows 13 which, at its upper end, is attached to the original holder plate 1 is attached and at its lower end a preca » 14, an objective 19 and an aperture 30, the opening of which adjustable by a motor 32. Tue The base of the baigans 13 is vevnit% «U in the perpendicular direction a support arm 16 and a ·· In the direction of the arrow f ^ on of the StatiYsiule 3 Tersthiebbaren öieitsttteks IT

» I · I It»I · I It

The film base plate 6 faces in the same way

de· Pfeile f₂ vermittels eines Gleitstücks 18 auf der Säulede · Arrows f ₂ by means of a slider 18 on the column

3 in senkrechter Richtung verschiebbar. Vermittels dieser I beiden Bewegungen lassen sich die Vergrößerung und die3 displaceable in the vertical direction. By means of these two movements, the magnification and the

Adjust focus of the making.

Xn Pig. I seigt das Besugsseithen 19 eine Hilfeliohtquelle ■it gleichmäßig ausgeleuchteter Fläche (beispielsweise eine leuohtende Platte), deren Helligkeit selbsttätig verringert werden kann und deren Oberfläche etwas größer ist als die eines Farbauszug··. Die Hilfslichtquelle, die vermittels eines Motors 33 verstellbar ist, wird für eine Zueat«belichtung verwendeta wenn der Verschluß 14 geschlossen oder die Hauptliehtquello ausgeschaltet ist.Xn Pig. I see the Besugsseithen 19 a source of help ■ it is a uniformly illuminated area (for example a leuohtende plate), the brightness of which can be reduced automatically and whose surface is slightly larger than the of a color separation ··. The auxiliary light source that mediates a motor 33 is adjustable, is for a Zueat «exposure used when the shutter 14 is closed or the Hauptliehtquello is turned off.

Oberhalb der feststehenden Ebene 2 weist der VergrOfterungsapparat ein Lampengehäuse 20 mit eine? Lichtquelle 21 (beispielsweise einer pulsierenden Xenonlampe), einen Reflektor 22, Wärmeschutsgläsern 23, einer oder mehreren Mattscheiben 24 tür Streuung des Lichts und einem Kondensor 25 auf. Sämtliche Teile befinden sich in einem Gehäuse, das in neuartiger Weise nicht lichtdicht abgeschlossen sein muß und daher sweokmäßigerweise Belüftungeöffnungen aufweist, vor denen sieh Lüfter oder Ventilatoren befinden, wie beispielsweise der vor den Wärmeeohutegläserr» und den Mattglasseheiben befindliche Lüfter 26 und der Lüfter 27, der am unteren Ende des Lampengehäuse· In der Mähe der Farbfilter 28 «wischenAbove the fixed level 2 is the enlargement apparatus a lamp housing 20 with a? Light source 21 (for example a pulsating xenon lamp), a reflector 22, heat protection glasses 23, one or more ground glass panes 24 for scattering the light and a condenser 25. All parts are located in a housing which, in a novel way, does not have to be sealed against light and therefore sweok usually has ventilation openings, in front of which See fans or ventilators, such as the one in front of the thermal hat glasses and the frosted glass panes Fan 26 and fan 27 at the lower end of the lamp housing · Wipe near the color filter 28 «

- 11 -- 11 -

dem Kondensor 25 und der aus Maske 12 und Vorlage 11 bestehenden und in dem Vorlagenhalter befindliehen Einheit angeordnet ist. Das Farbfilter 28 befindet sieh in einem Filter sehieber 31 für mehrere Farbfilter, der durch eine Translations- oder eino Drehbewegung einstellbar ist und ermöglicht, sur Herstellung der verschiedenen Farbaussttge nacheinander die verschiedenen Filter vor die Vorlage zu bringen. Ein Motor 3* steuert di~> Auswahl des Filters in dem Filterschieber 31, und ein Motor 35 steuert das Einführen des ausgewählten Filters swischen Kondensor und Vorlagenhalter.the condenser 25 and that consisting of mask 12 and template 11 and disposed in the original holder. The color filter 28 is located in a filter sehieber 31 for several color filters, which by a translational or a rotary movement is adjustable and enables the different color fittings to be produced one after the other to bring the various filters in front of the template. A motor 3 * controls the ~> Selection of the filter in the filter slide 31, and a motor 35 controls the insertion of the selected one Filters wipe the condenser and document holder.

Fig· Ί seigt die Lage des Vorlagenhalters 10, welcher die transparente Vorlage aufnimmt, in besug auf die Schnell" Kontakte-Platte 7» welche den sur Aufnahme der vier Farbaus-Bttge bestimmten Film 8 und die vier, entsprechend ausgerichteten Raster trägt, wenn direkte Raster-Farbaussage hergestellt werden sollen. Die vier Raster sind an ihren Innenrändern beispielsweise durch Klebestreifen 29 miteinander verbunden. Die Schnell-Kontakt-Platte 7 ist für die vier, hintereinander erfolgenden Aufnahmen in Richtung der Pfeile f, verstellbar. Die Verstellung wird durch einen Motor 36 gesteuert. In den entsprechenden Arbeitsstellungen sind feststellvorrichtung«:! vorgesehen, die durch einen Motor 37 betätigt werden. Di« Sohnell-Kontakt-Platte 7 ist unter einer beispielsweise metallischen Maske 38 verstellbar, die auf der Filmträgerplatte 6 (siehe Figuren 1 und 2) befestigt 1·%· Xn der Maske befindet sieh ein Fenster 39, das dieFig · Ί shows the position of the document holder 10, which the The transparent template takes up, especially on the quick contact plate 7, which takes up the four color details certain film 8 and the four, correspondingly aligned grids, if direct grid color statement is made should be. The four grids are connected to one another at their inner edges, for example by means of adhesive strips 29 tied together. The quick contact plate 7 is for the four consecutive recordings in the direction of the arrows f, adjustable. The adjustment is carried out by a motor 36 controlled. In the corresponding working positions there are locking devices «:! provided by a motor 37 be operated. The Sohnell contact plate 7 is below an example of a metallic mask 38 adjustable that 1 ·% · Xn of the mask is attached to the film carrier plate 6 (see FIGS. 1 and 2), there is a window 39 which shows the

- 12 -- 12 -

belichtete Fläche des Films 8 in jeder Einstellung der Schnell-Kontakt-Platte auf die Fläche des gewünschten Teilnegativs begrenst.exposed area of the film 8 in each setting of the quick contact plate on the area of the desired partial negative limited.

Das Lampengehäuse 20 ist erfindungsgemäß beispielsweise vermittels einer Translationsbewegung in der Richtung des Prellt fjj und/oder durch Drehung verstellbar, um den Zugang zu dem Vorlagenhalter 10 und den Austausch der Maske 12 au ermöglichen, ohne daß dabei die Vorlage verschoben wird.According to the invention, the lamp housing 20 is provided, for example, by means a translational movement in the direction of the bouncing fjj and / or adjustable by rotation in order to gain access to the Template holder 10 and the exchange of the mask 12 au allow, without moving the original.

Die Verstellung der beweglichen Teile vermittels der Motoren erfolgt durch mechanische, elektromechanisohe oder andere Vorrichtungen, die hier nicht dargestellt sind. Dem Vergrößerungsapparat ist ein Steuergerät 40 zugeordnet, das einen Teil des Gehäuses des Apparates bilden und in der in Fig. 3 dargestellten Weise an dem Gehäuse 4 angeordnet oder in der Form einer selbständigen Einheit ausgebildet sein kann, die durch elektrische Leitungen und Schlauchleitungen für Luft mit dem Vergrößerungscpparat verbunden ist.The moving parts are adjusted by means of the motors by mechanical, electromechanical or other means Devices that are not shown here. A control unit 40 is assigned to the enlarger form part of the housing of the apparatus and arranged in the manner shown in Fig. 3 on the housing 4 or can be designed in the form of an independent unit, which by electrical lines and hose lines for Air is connected to the enlarger.

Das Steuergerät weist drei unterschiedliche Typen von Vorrichtungen auf: Handsteuervorrichtungen, elektronische Zeitgebervorrichtungen und Programmiervorriehtungen.The controller has three different types of devices include handheld controllers, electronic timing devices, and programming devices.

Die Handsteuervorriehtungen bestehen aus Schaltern 41, dl« zum Ein- und Ausschalten des Gerätes, die Betätigung der Lüfter, für das Ausführen von Beliohtungsmessungen, usw. dienen.The hand control devices consist of switches 41, dl « for switching the device on and off, operating the fans, performing exposure measurements, etc. to serve.

- 13 -- 13 -

4 I4 I.

1 til·1 til

- 13 -- 13 -

Dl· elektronischen Zeitgebervorriohtungen bestehen aus Anzeigeoder Vera tiger unge vorrichtungen 42, die entsprechend der Analyse ein«· Vorlag·, des gewUnsohten ReproduktionsaaA-st abs und des Druckverfahrens eingestellt werden, für welches die Färbausauge hergestellt werden.The electronic timer devices consist of display or Processing devices 42 which, according to the analysis, contain a “template” of the unfamiliar reproduction aaA-st abs and the printing process can be set for which the staining eye can be produced.

Jede Zeitgebervorriohtung weist eine selbsttätige Korrekturvorriohtung für die Qrundteiten auf, welche eine erneute Verwendung der γόη der Programalervorrichtung (wie e.B. den Lochkarten) für eine bestimmte Einstellung vorgegebenen Daten ermöglicht, wenn eines der für die anfängliche Einstellung vorausgesetzten Elemente wie e.B. der Film, das Rastor, die Lichtquelle oder das Filter verändert wird.Each timer device has an automatic correction device for the fundamentals, which are to be used again the γόη of the programming device (such as the punch cards) pre-set data for a particular setting, if one of those required for the initial setting Elements like e.B. the film, the raster, the light source or the filter is changed.

Die Verzögerungsvorrichtungen 42 dienen eur Einstellung der Belichtungszeiten für jede Farbe (Hauptbelichtung und Zusatsbelichtung) und empfangen Befehle von der nachstehend beschrie benen Programmiervorrichtung, der sie sugeordnet «Ind.The delay devices 42 are used to set the exposure times for each color (main exposure and additional exposure) and receive commands from the programming device described below, to which they are assigned «Ind.

Die Programaiervorrichtung für den Arbeitsablauf besteht aus einer Loohktrtenvorriohtung oder einem anderen Speichersystem und gestattet in einem bestimmten Arbeitstakt oder in einer bestimmten Reihenfolge die Steuerung sämtlicher, aufeinanderfolgender Arbeitsgänge, die für die Herstellung bestimmter Farbauszüge erforderlieh sind.The programming device for the workflow consists of a slot device or another storage system and allows in a certain work cycle or in a certain order the control of all, successive ones Operations that are required for the production of certain color separations.

Die Programmiervorrichtung steuert beispielsweise die nachstehend genannten Vorrichtungen in einer bestimmten Reihen-The programming device controls, for example, the following named devices in a certain row

folge:episode:

- Den Motor 36, duroh welohen die Sahnell-Kontakt-Platte 7 verstellt wird,- The motor 36 through which the Sahnell contact plate 7 is adjusted,

- den Motor 37* durch welchen die Schnell-Kontakt-Platt· in der Belichtungsstellung festgestellt wird,- the motor 37 * through which the quick contact plate in the exposure position is determined,

- die Motoren 34 und 35* welche verschiedene Farbfilter auswählen und zwischen Kondensor und Vorlagenhalter einführen,- the motors 34 and 35 * which select different color filters and insert it between the condenser and the template holder,

- den Motor 32, welcher die Blende de» Objektivs öffnet oder sohlieAt,the motor 32, which opens the aperture of the lens or SOLE,

- die Verzögerungsvorrichtungen 42 für die Einstellung der Belichtungszeit,- the delay devices 42 for setting the Exposure time,

- den Motor 33* welcher die Hilfelichtquelle 19 in den Strahlengang bringt oder aus diesem herausbewegt.- The motor 33 * which the auxiliary light source 19 in the beam path brings or moves out of this.

Die Programmiervorrichtung wird duroh Handbetätigung einer zu diesem Zweck vorgesehenen Drucktaste in Betrieb gesetzt. Sie kann während des Arbeitsablaufes durch ein Element des Gerätes angehalten werden, um in einem vorgegebenen Arbeitsablauf einen Eingriff insbesondere von Hand zu gestatten, wie z.B. für den Austausch der Maske oder das Entfernen des Rasters vor dem "Aufsetzen der Lichter".The programming device is put into operation by manual actuation of a push button provided for this purpose. It can be stopped during the work process by an element of the device in order to allow an intervention, especially by hand, in a given work process, e.g. for exchanging the mask or removing the grid before "putting the lights on".

Wenn das auszuführende Arbeitsprograma beispielsweise auf einer Lochkarte vorgegeben wird und das Bild scharf eingestellt und der VergröAerungsapparat mit einem Film versehen worden ist, gewährleistet die Prograamiervorrichtung bei der Inbetriebnahme das selbsttätige und hintereinander erfolgendeFor example, if the work program to be performed is on a punch card is given and the image is focused and the enlargement apparatus is provided with a film has been, the programming device ensures automatic and successive during commissioning

- 15 -- 15 -

Einführen und den Austausch der verschiedenen Farbfilter 26» die Belichtungen durch die Hauptlichtquelle 21 bei gleichseitiger Einstellung der Blende 30 und durch die Hilfelichtquelle 19, sowie die Verstellung und Arretierung der Schnell-Kontakt-Platte 7.Introducing and replacing the various color filters 26 » the exposures through the main light source 21 with equilateral Adjustment of the aperture 30 and by the auxiliary light source 19, as well as the adjustment and locking of the quick contact plate 7th

Claims: -

- 16- 16

Claims

Il 1) «ft * I

IiII · ·

I; «It · ι; ι ι ι ·

II I * <11 Il · · '

Expectations

1 · Automatic color separator for the production of Basteroder Halftone color separations with a Yorlagehalterplatte, a lamp housing arranged above this, one between The filter slide arranged on the template holder plate and the lamp housing and used to hold color filters » one having a diaphragm and a shutter and at a variably adjustable distance below of the Yorlagehalterplatte arranged lens and a variable adjustable distance from the Yorlagehalterplatte film carrier plate arranged below the objective and essentially perpendicular to its axis, daduroh characterized in that a plate (7) serving to hold a single film (8) in two preferably directions (fj) on the film carrier plate (6) essentially perpendicular to each other and to the objective axis is adjustably mounted, and that this plate (7) successively in a number of exposure positions selected in this way can be brought and determined that the color separations on adjacent areas of the only one Films (8) can be produced

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one with an exposure window (39) provided mask (38) on the Film carrier plate (6) is fixed in such a way that the plate (7) serving to hold the film (8) is between the film carrier plate (6) and the Mseke (38) is adjustable.

3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that the objective (15J and the film carrier plate (6) within a light-tight housing (4) are arranged, which in its upper wall a window in which the original holder plate (1) held iat, and in a side wall has a door (5) allowing access to the film carrier plate (6),

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the objective (15) and the film carrier plate (6) are attached to one with respect to the document holder plate (1) fixed vertical stand column (3) slidably displaceable and lockable are stored.

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the lamp housing (20) has ventilation openings and with respect to the original holder plate (1) such is adjustable so that it is freely accessible «

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the plate (7) used to hold the film consists of an adjustable frame plate.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that between the lens (15) and the film carrier plate (6) an auxiliary light source (19) which can be pivoted away to the side is provided is·

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that to drive the filter slide (31), to adjust the lens aperture (30) and the one on the film carrier plate (6) located plate (7) »and, if necessary, to control the pivoting movements of the auxiliary light source (19) serving motors (32 - 36) are provided

9 · Device according to claim 8, characterized in that, in addition, one for controlling the various motors (32-36) Automatic program control device serving a complete operation for the production of color separations (40) is provided.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the automatic Program control device (40) Reading devices for exchangeable programs such as punch cards, punched strips, magnetic tape, Has magnetic disk, etc.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that four independent or combined Easter in the four film areas corresponding to the four extracts are attachable.

12 · Device according to claim 11, characterized in that also controlled by the program control device (40) and used to set the exposure times Timer devices (42) are provided