DE1519711U

DE1519711U -

Info

Publication number: DE1519711U
Application number: DENDAT1519711D
Authority: DE

Description

Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung Anordnung zur Ausschaltung von störendem Licht.Utility model auxiliary registration arrangement for the elimination of disruptive Light.

ES sind Anordnungen bekannt, bei denen man durch Verwendung des Polarisationsprinzipes das störende Licht, insbesondere von blendenden Fahrzeugscheinwerfern beseitigt. Bei derarti- gen Anordnungen wird daa ausgesandte Licht polarisiert und durch einen Analysator betrachtet. Bei geeigneter Stellung des Analysatorsm zum Polarisator wird das störende Licht fast vollkommen beseitigt.Arrangements are known in which the disruptive light, in particular from dazzling vehicle headlights, is eliminated by using the polarization principle. With such- In these arrangements, the light emitted is polarized and transmitted through considered an analyzer. If the analyzer is positioned appropriately in relation to the polarizer, the interfering light is almost completely eliminated.

Bei der technischen Lösung der Aufgabe, wo es sich darum handelt, verhältnismäßig einfache und billige Polarisatoren und Aßalysatoren zu verwenden, erhält man meist keine völlige Auslöschung des Lichtes, auch dann, wenn sich der Analysator gegenüber dem Polarisator in Verdunkelungsstellung befindet. Dieses verbleibende Restlicht rührt einmal daher, daß die technischen Polarisatoren, insbesondere die Polarisationsfolien für Teile des Lichtes durchlässig sind bezw. gewisse Spektralgebiete überhaupt nicht polarisieren. Es tritt meist eine bestimmte Farbe, im Folgenden als"Restfarbe"bezeichnet, auf, die unter Umständen für das Auge störend-oder-wenn die Farbe einem üblichen Verkehrs- signal entspricht-sogar zu Fehlsteuerungen führen kann. In the technical solution of the problem, where it is a question of using relatively simple and cheap polarizers and analyzers, one usually does not get a complete extinction of the light, even if the analyzer is in the darkened position in relation to the polarizer. This remaining residual light stems from the fact that the technical polarizers, in particular the polarizing films, are respectively transparent to parts of the light. do not polarize certain spectral regions at all. It usually occurs in a certain color Hereinafter referred to as "residual color", which may be used for annoying the eye-or-if the color is a normal traffic- signal corresponds - can even lead to malfunctions.

Nach der Neuerung wird die Verwendung von technischen Polarisatoren, die unvollständig polarisieren, dadurch erleichtert, ben. ermöglocht, indem durch eingeschaltete optische Mittel die Restfarbe verändert wird. Die Veränderung kann in einfachster Weise dadurch erfolgen, daß vor dem Analysator, der etwa die Gestalt einer Brille hat und aus einer polarisierenden Folie besteht, ein Filter angeordnet wird, welches den Anteil des störenden Farbanteiles des Restlichtes schwächt oder beseitigt und somit eine Veränderung der Restf&rbe herbeiführt. According to the innovation, the use of technical polarizers, who polarize incompletely, thereby making it easier to practice. made possible by by switched on optical means the remaining color is changed. The change can done in the simplest way that in front of the analyzer, which approximately the shape has a pair of glasses and consists of a polarizing film, a filter is arranged which is the proportion of the disruptive Color component of the residual light weakens or eliminates and thus causes a change in the residual color.

Bei den als Herapathitfilter bezeichneten Polarisationsfolien tritt in der Dunkelstellung meist eine ausgesprochen rote Restfarbe hindurch. Diese läßt sich durch Vorschalten von rot absorbierenden Filtern verändern, so daß das Licht eine weißliche bezw. gründliche Färbung erhalt, wotdroh die Vortäuschung einen roten Haltesignales beseitigt wird. In the case of the polarization films known as herapathite filters, a markedly red residual color usually comes through in the dark position. This can be done by adding red absorbing filters change so that the light is whitish respectively If it gets a thorough coloring, the pretense will be a thing of the past red stop signal is eliminated.

Eine andere neuerungsgmkße Lösung der Aufgabe besteht darin, daß man in den Stahlengang ein optisches Mittel einschaltet, das bei Dunkelstellung des Analysators eine zusätzliche Durchlässigkeit für solches Licht ergibt, das in seiner Farbe von der Restfarbe abweicht. Durch die zusitzliche Beimischung des anderen Farblichtes erhölt man eine Mischfarbe, die man dann geeignet einzustellen vermag. Another innovative solution to the problem is that one switches on an optical means in the steel corridor, which in the dark position of the analyzer results in additional transmission for such light, which in its color differs from the remaining color. Through the additional admixture of the other Colored light is obtained with a mixed color that can then be adjusted appropriately.

Die Durchlässigkeit für besondere Farben vermag man in einfachsterWeisedurchdieEinschaltungvondoppelbrechenden Medien, die zirkular oder elliptisch polarisieren, zu erreichen, da diese ausgesprochen chromatisch wirksam sind und bei der Zwischenschaltung zwischen Polarisator und Analysator die Durchlässigkeit für gewisse Spektralgebiete ergeben. Es ist nach der Neuerung im Prinzip gleichgültig, ob iie optischen Mittel zur Änderung der Restfarbe am Lichtsender (Scheinwerfer) oder am Lichtempfänger (Brille) angebracht sind. Es ist jedoch nach der Neuerung besonders vorteilhaft, sie am Analysator, d. h. am Lichtempfänger anzubringen, da auf diese Weise eine individuelle Veränderung der Analysatoren und damit der durch die Neuerung erzielten Erscheinungmöglichist. The permeability for special colors can be achieved in the simplest way by the inclusion of birefringent ones Media that polarize circularly or elliptically, as these are pronounced are chromatically effective and with the interposition between polarizer and Analyzer show the transmittance for certain spectral regions. It is after In principle, it is indifferent to the innovation whether the optical means for changing the residual color are attached to the light transmitter (headlights) or the light receiver (glasses). It however, according to the innovation, it is particularly advantageous to use it on the analyzer, i. H. at the To attach light receiver, as in this way an individual change of the Analyzers and thus the appearance achieved by the innovation is possible.

Der Vorteil der neuerungsgemäßen Anordnung erweist sich nicht nur bei der Beseitigung der Blendung von Scheinwerferlicht von Fahrzeugen, sonderns auch bei Anordnungen zum stereoskopischen Sehen unter Benutzung von polarisierten Licht. The advantage of the arrangement according to the innovation not only proves itself in eliminating glare from vehicle headlights, but rather s even with arrangements for stereoscopic vision using polarized Light.

Eine neuerungsgemäße Anordnung zeigt die Abbildung. An arrangement according to the innovation is shown in the illustration.

Sie stellt einen Analysator im Schnitt dar und kann beispielsweise die Einsatzschelbe einer analysierenden Brille bilden.It represents an analyzer in section and can, for example form the insert disc of analyzing glasses.

Der neuerungsgemäße Analysator besteht aus mehreren Schichten.The analyzer according to the innovation consists of several layers.

Die Schicht 1 besteht aus einer Glasscheibe, die dem Analysator. im vorliegenden Falle der Brille mechanische Festigkeit verleiht.Layer 1 consists of a pane of glass that supports the analyzer. in the The present case gives the glasses mechanical strength.

Auf dieser Glasscheibe ist eine Polarisationsfolie 2 angebracht, die das in Richtung des Pfeilen vom Polarisator stammende Licht fast vollkommen auslöscht. wenn sie geeignet gegen den Polarisator gedreht ist. 3 ist ein nach der Neuerung angeordnetes optisches Mittel zur Veränderung der Restfarbe. Dieses kann aus einem Farbfilter bestehen, vorteilhafter jedoch aus einem doppelbrechenden Material, welches für gewisse Spektralgeübte durchlassig ist. so daß die Restfarbe durch Mischung geändert wird. Als doppelbrechendes Material können Glimmerfolien oder Zellulosefolien (Cellophan) von geeigneter Dicke verwendet werden. Die Einbettung des polarisierenden Materiales zwischen zwei Platten, von denen die eine gleichzeitig als optisches Mittel im Sinne der Neuerung dient, ist besonders vorteilhaft und wirtschaftlich, da volle mechanische Festigkeit gewährleistet ist und das eingeschaltete optische Mittel zwei Aufgaben erfüllt, nomlich die optische Veränderung des Strahlenganges und den mechanischen Schuhs.A polarizing film 2 is attached to this glass pane, which almost completely extinguishes the light coming from the polarizer in the direction of the arrow. when properly rotated against the polarizer. 3 is an optical means arranged according to the innovation for changing the residual color. This can consist of a color filter, but more advantageously of a birefringent one Material that is permeable to certain spectrally trained people. so that the remaining color is changed by mixing. Mica foils or cellulose foils (cellophane) of suitable thickness can be used as the birefringent material. The embedding of the polarizing material between two plates, one of which also serves as an optical means in the sense of the innovation, is particularly advantageous and economical, since full mechanical strength is guaranteed and the optical means that is switched on fulfills two tasks, namely the optical change of the beam path and the mechanical shoe.

Claims

Preliminary protection claims.

1) Arrangement for switching off interfering light, in particular from glare from headlights using incompletely polarizing polarizers. in particular of polarization films, characterized in that in the darkening position there is remaining residual color by switched on optical means riz.

2) Arrangement according to claim 1, characterized in that the optical The means to the analyzer are switched on.

3) Arrangement according to claim 1 or the following for red permeable polarizers, in particular herapathite filter, characterized by the inclusion of a red absorbent optical means.

4) Device according to claim 1 and following, characterized in that optical means are switched on, which at Dun. a permeability for such light that

differs in color from the remaining color,

5) Device according to claim 4, characterized characterized in that the additional light transmission in a known manner through circular resp. elliptically polarizing optical means is done.

6) Apparatus according to claim 2, characterized gekenzneichnet that the Residual color changing optical means firmly (e.g. by cementing) with the polarizing film is connected and with this forms a marketable analyzer disk.

7) Device according to claim 2 or fi, characterized in that between the color-changing optical means and a glass pane imparting mechanical strength the polarizing layer is better, polarizing film is arranged.

In power of attorney for Hugo Schneider Akt-Ges., Dr. med. Kurt Wiemer, Dr. med. Paul Wiemert