Geh.'. use ortabewaglioh ; r G. räta der aohrichtetchnik.
ie Ur ltle'efj-'' ; d die 'uüren in&elteile, aus denen
die G rat der al ;., C.-iCs-nteoLunik aufgebaut S d, werd n
xor-
t. ! elerweise c. nf ei). e' Chass. oder eine..1 Hatr'on b.-festit
und
in ein Guhä-, a : e jeli". tltt- ! ko,-i. it itjgbeßos"d-.)
re
b' ; i ortsbeweliohsn rät n, die int llneit) en ei.ler sehr
. robusten Pititl, in erster liii) le die Itut-
jg<-be zu die lpfindlioen Teile des Gorhes segen meohani-
-es gegen-uecht-ri-
sehe Beschädigungen, die beim Werfen, Stürzen odr Stossen
des Gerätes auftreten können, zu sohUtzen, Die GhKus wer-
. den deshalb für ortsbewegliolie Geräte im allget.. einen
aus
tall (z. ll. Spritguss) hergestellte
Da des Gehäuse die hinzelteile des Gerätes in ihrr Gest't-
heit umsohliesst, bildet es gleichzeitig einen gewissen
Schutz gen Versohmutze, insbesondere gegen ds Jilrin-
gen von stub und Feuchtigkeit. Dieser Schutz ist jedoch
nicht vollkonnnen, d sowohl für die Lüftung ds Gerätes, ins-
besondere für die bführun der durch die Röhren erzeugten
War. jeüengef ls uoh fUr <'ie Einführung von V6rbindugslel
tuhgen Öffnungen in der chuswond vorgesehen werden müssen,
Diese. Öffnungen genügen, insbesondere wenn die Gerät, 3 in
einetn
offenen Wegen auf staubigir Stresse schnell bowbt w'rden, um
verhältnismässig grosso Stauboengen in d. : s Gerät eindringen
zu lassen. Auch bst&ht t 'ic. Gefahr, dsa bei falscher
Lage-
, run des Gerätes Feuctihit. bspielsweise durch.'gon, un-
mittelbar in da Inpea des urtes ei.'Jrinn knn.. j
Um diese A. ; obtcil. e zu vt eiden und trot. de Q Bctrieb
det
Gerätes eine Öliohkait zur Lüftung und zur Zuführung der n-
schlussleitungen zu hsben, sie't die neuerune vor, Tnrti anzv-
bringen, mit deren Hilfe ein stoubdichter bschlnsa der öff-
nunjen möglich ist, die zur Lüftung und/oder zur Zuführung
von
nschl:3leituns en vorh&nden sind. U : o einen mbglichst
dichten
. bschluss, begebanenfnlls uoh gegen tsser, herbeizuführen,
sirj-i die ''Uron auf ihrer Innenseito mit uten versahen, die
zur
/iufn'. hrae von wie Gum. ai- oder tionfschattrenp
dienen,
In den i'. 1 und 2 ist e AuafUhrunßsbispiel des Gegenstandes
der Heu. runj drgstellt/'. 1 zeigt das Gehäuse 1, in donsen
dem Beschauer zugekehrter HUol "'Ind sioh C'1'f der einen Seite
Lüf-
tungslöoher 2 und cut der ont sien Seite ein Ausschnitt 3 fürdc
: 6
Anbringen von Abalansohluaaleiaten 4 befinden. Zum Vrüohliea-
sen dieser Öffnungen bzw, Ausschnitte sind gemss der euerung
die beiden Türen 5 und 6 vorgesehen, r. tit dunen, wie cus
Fig. 2
ersichtlich ist, die beiden Ausschnitte verschlossen werden
kaon.
nen. Die zur Aufnahme von 'iohtungsstoffen vorgesehenen Muten
7 sind in Pig. 1 deutlich zu erkennen.
Die Abmessungen der beiden Türen sind so gewählt, doss sise
im
geöffneten Zustande im."ittoltoil der RUokwend d des Gehäuses
Platz finden. Dies hat Gun Vorteil, dass während dos getriebes
die dtnn offenstehenden führen nicht aus dem Uehusekörper her-
i, usrt. gen untl so dem dt, s Gerät Bedbnenden hinderlich
im Wege
stehen, Die Scharniere und Betätigungsgriffe für die I'Urver-
sohlüsse sind so angeordnet, dss sie nicht über die bene hin-
'usrngen, die durch den vorgezogenen Rand 9 des Gehäuses bestir
wird.
'I
Die in Fig, 1 dargestellten r bult. nschluasleisten 4, die
auf eut. l
sprechend Anschlussteoor des Gerätes aufgesetzt sind, werden
;
'vor dem Schließen der tut 5 herausgezogen. p
Go. '. use ortabewaglioh; r G. räta der aohrichtungchnik.
ie Ur ltle'efj- ''; d the 'uüren in & elteile from which
die G rat der al;., C.-iCs-nteoLunik built up S d, become n xor-
t. ! sometimes c. nf ei). e 'Chass. or a..1 Hatr'on b.-festit and
in a Guhä-, a: e jeli ". tltt-! ko, -i. it itjgbeßos" d-.) re
b '; i ortsbeweliohsn advises n, the int llneit) s ei.ler very much
. robust Pititl, first liii) le the Itut-
jg <-be to the lpfindlioen parts of the Gorhes bless meohani-
-es against-uecht-ri-
see damage caused by throwing, falling or bumping
of the device, to protect the batteries
. that is why for ortsmobilliolie devices in general .. one out
tall (z. ll. injection molding)
Since the housing has the individual parts of the device in their
that is, it forms a certain at the same time
Protection against Versohmutze, especially against the Jilrin
gen from stub and moisture. This protection is however
can not be fully used, both for the ventilation of the device, especially
special for the guides generated by the tubes
Was. Thank you for the introduction of V6rbindugslel
tuhgen openings must be provided in the chuswond,
These. Openings are sufficient, especially if the device is 3 in one
Open paths on dusty stresses would quickly bowbt to
relatively large amount of dust in d. : s Penetrate the device
allow. Also bst & ht t 'ic. Danger, if the situation is wrong
, run of the device Feuctihit. for example by.'gon, un-
indirectly in da Inpea des urtes ei.'Jrinn knn .. j
To this A.; obtcil. e to vt eiden and trot. de Q operation det
Device an oil chamberit for ventilation and for supplying the n-
end lines to hsben, don't think about the new one, Tnrti
bring, with the help of which a stoubdichter bschlnsa the public
Now that is possible for ventilation and / or for supplying
Subsequently: 3 lines are available. U: o compose as much as possible
. conclusion, begebanenfnlls uoh against tsser, to bring about,
sirj-i provided the '' Uron on the inside with utes leading to the
/ iufn '. hrae like gum. ai- or tionfschattrenp
to serve,
In the i '. 1 and 2 is an example of the item
the hay. runs / '. 1 shows the housing 1, in donsen
HUol facing the beholder "'Ind sioh C'1'f on one side air-
tungslöoher 2 and cut the ont its side a section 3 fordc: 6
Attachment of Abalansohluaaleiaten 4 are located. To the Vrüohliea-
These openings or cutouts are in accordance with the control
the two doors 5 and 6 provided, r. tit dunen, as cus Fig. 2
it can be seen that the two sections can be closed.
nen. The mutes provided for the reception of foodstuffs
7 are in Pig. 1 clearly visible.
The dimensions of the two doors are chosen in such a way that doss sise im
open state in. "ittoltoil the back of the case
Find place. This Gun has advantage that during dos gearboxes
those that are open do not lead out of the body of the casing.
i, usrt. gen untl so the dt, s device hinders the way
stand, the hinges and operating handles for the I'Urver-
The bottoms are arranged in such a way that they do not
'usrngen determined by the protruding edge 9 of the housing
will.
'I.
The shown in Fig. 1 r bult. connecting strips 4, which on eut. l
connected door of the device are attached;
'Pulled out before closing the tut 5. p