DE1517889A1

DE1517889A1 - Hydrocyclone separator

Info

Publication number: DE1517889A1
Application number: DE19661517889
Authority: DE
Inventors: Woodruff Maurice D
Original assignee: Bauer Brothers Co
Current assignee: Bauer Brothers Co
Priority date: 1965-04-02
Filing date: 1966-03-17
Publication date: 1969-12-18
Also published as: FI45475B; SE327184B; US3385437A; FI45475C; GB1090502A

Description

Hydrozyklon-Abscheider Die Erfindung bezieht sich auf die hydrozyklonische Trennung einer durchfließenden Trübe od. dgl. in einen angenommenen und einen zurückgewiesenen Anteil und sie bezieht sich inabesondere auf Verbesserungen bei Hydrozyklon-Abscheidern, wodurch eine größere Wirksamkeit im Betrieb erreicht wird. Hydrocyclone Separator The invention relates to the hydrocyclonic Separation of a flowing turbidity or the like into an accepted and a rejected Share and it relates in particular to improvements in hydrocyclone separators, whereby a greater efficiency in operation is achieved.

Die Erfindung bezieht sich speziell, wenn auch nicht nur, auf Hydrozyklon-Äbscheider, die bei der Papierherstellung dazu verwendet werden, reines, brauchbares, faseriges Gut von einer durchfließenden Trübe abzusondern, welche zusätzliche, zu dem brauchbaren Gut noch unerwünschte, schwerere rere Feststoffteilchen und Schmutz enthalt. Eine Einrichtung der beschriebenen Art weist Vorrichtungen auf, durch die eine Abscheidekammer entsteht, die einen kreisförmigen Querscchnitt hat und die an ihren beiden Enden offen ist, wodurch die Auslässe für die jeweiligen Anteile entstehen. Durcl. einen Einla#, der sich an demjenigen Ende des Abscheiders befindet, wo das brauchbare Gut ausgetragen wird, wird die flüssige Trübe tangential in die Abt cheidekammer auf eine Weise eingeführt, da# sie sich vom einer. Ende zum anderen Ende des Abscheiders in wirbelnder, schrauberförmiger Bewegung vorwärtsbewegt. Das für das angenommene Gut bestimmte Ende ist derart angeordnet, da# es einen inneren Wirbel aufnimmt und führt, ir welchen der argenommene Anteil enthalten ist; der abgewiesene Anteil wird durch das andere Ende, d.h. die Unterlaufseite der Abscheidekammer auagetragen. Die Seiten der Abscheidekammer, die für das angenorumene bzw. das zurückgewiesene Gut bestimmt sind, ergeben den Oberlauf bzw. den Unterlauf des entsprechenden Trübe-AnteilE. Diese Ausdrücke solle jedoch keine Einschränkung in Bezug auf die Lage des Abscheiders darstellen, weil der Hydrozyklon-Abscheider in Jed r Stellung befestigt werden kann, die vom Installationsstandpunkt aus passend ist, wobei die Strömungsgeschwindigkeit der Trübe durch den Abscheider Abscheider die @inrichtung in ihrem Betrieb unabhängig von der Schwerkraft macht. ziel der Erfind ng ist die Schaffung ein r gründlicheren und genaueren Trennung dts angenommenen nteils vom zurückgewiesenen Anteil in der Abscheidekammer dadurch, da# in der Abscheidekammer ein störender Einfluß erzeugt wird. Er hut alt Wirkung, dLL die Konsistenz der Trübe verringert wird und zwar insbesondere in der Nähe der Wand des Abscheiders, und da# die Tendenz von unerwünsel ten Feststoffteilchen der Trübe verhütet wird, sich innerlalb der Abscheidekammer auf eine feste Umlaufbahn unter Gleichgewichtsbedingungen zu begeben, was duiel: diesem entgegenwirkende hydraulisehe Kräfte und Zentrifugalkräfte zuwege gebracht wird.The invention relates specifically, if not exclusively, to hydrocyclone separators, which are used in papermaking, pure, usable, fibrous Good to separate from a flowing turbidity, which additional, to the useful Well still undesirable, heavier ones more particulate matter and dirt contains. A device of the type described has devices through which a deposition chamber is created which has a circular cross-section and which is open at both ends, creating the outlets for the respective portions develop. Durcl. an inlet at that end of the separator where the usable material is discharged, the liquid slurry is tangential into the Abbot introduced divorce chamber in such a way that # they stand out from one. End to the other The end of the separator is moved forward in a swirling, screw-type movement. That for the accepted good end is arranged in such a way that # there is an inner Absorbs and guides vortices in which the portion taken is contained; the Rejected portion is through the other end, i.e. the lower side of the separation chamber carried out. The sides of the separation chamber for the accepted or rejected Are well determined, result in the upper course or the lower course of the corresponding sludge portion E. However, these expressions are not intended to be a restriction on the location of the separator because the hydrocyclone separator can be fixed in any position, which is suitable from the installation point of view, where the flow velocity the turbidity through the separator Separator the device in your Makes operation independent of gravity. The aim of the invention is to create a more thorough and precise separation of the accepted part from the rejected part Share in the separation chamber due to the fact that there is a disturbance in the separation chamber Influence is generated. It has an old effect, dLL reduces the consistency of the pulp especially near the wall of the separator, and that # the tendency unwanted solid particles of the turbidity are prevented from getting inside the To move the separation chamber into a fixed orbit under equilibrium conditions, what duiel: this counteracting hydraulic forces and centrifugal forces is brought.

Gemä# der Erfindung wird also ein neues und einfaches Verfahren zur Erreichung einer wirksameren Trennung in einen Hydrozyklon-Abscheider geschaffen.According to the invention, a new and simple method for Achieve more effective separation in a hydrocyclone separator.

Außerdem wird gemäß der Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung in Hydrozyklon-Abscheidern geschaffen, bei der Teile vorgesehen sind, die einen störenden, d.h. vcrwirbelnden Einfluß innerhalb der Abscheidekammer dekammer ausüben, Gemä# der Erfindung werden die entsprechenden Aufgaben wie bei de vorhergehend durchlaufenden Teilen weitergefübrt, die im Gesamtaufbau dem Abscheider augeordnet sind, Weiterhin wird gemä# der Erfind ng eine Wirksamkeit im Betrieb eines Abscheiders der angegebenen Art gescha fen, der sich besonders durch Einfachheit im Aufbau und eine gänstige Lebendsauer auszeichnet, die zumindest gleich ist der Lebensdauer von normalen Hydrozyklon-Abscheidern bekannt r Art.Also in accordance with the invention is a method and apparatus Created in hydrocyclone separators in which parts are provided that a disturbing, i.e. swirling influence within the separation chamber dekammer exercise, According to the invention, the corresponding tasks are as in the preceding continuous parts, which are arranged in the overall structure of the separator Furthermore, according to the invention, an effectiveness in the operation of a separator is achieved gescha fen of the specified type, which is particularly simple in structure and a cheap living sour is characterized by at least equal to the life span known from normal hydrocyclone separators r Art.

Die Erfindung wird an band der Zeichnung beispielshalber erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Längs schnitt eines Hydrozyklon-Äbscheiders gemä# der Erfindung, Fig. 2 einen Querschnitt im wesentlichen längs der Linie 2 - 2 von Fig.1, Fig. 3 eine vergrö#erte Detailansicht siner im de Abscheider geschaffenen Schwelle, Fig, 4 Fig. 4 einen Querschnitt im wesentlichen längs der gebrochenen Linie 4 - 4 von Fig.1, und Fig. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel im Längsschnitt in Teilansicht.The invention is explained on the basis of the drawing by way of example. 1 shows a longitudinal section of a hydrocyclone separator according to the invention, FIG. 2 shows a cross section essentially along the line 2 - 2 of FIG. 1, FIG an enlarged detailed view of the threshold created in the separator, Fig, 4th Fig. 4 is a cross section taken substantially along the broken line Line 4-4 of FIG. 1, and FIG. 5 shows another exemplary embodiment in longitudinal section in partial view.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung beispielshalber für einen Hydrozyklon-Abscheider erläutert, wie er insbesondere in der Papierstoff-Industrie dazu verwendet wird, eine hohe Reinheit beim Papier zu ermöglichen. Eine Papierstoff-Suspension, d.h. eine entsprechende Trübe enthält nicht nur die leichten faserigen Feststoffteilchen, die zur Papierherstellung erwünscht sind, sondern auch ver-ci ; Ledene unerwünschte andere Feststoffteilchen; die beschriebene Einheit arbeitet dabei so, daß die durchlaufende Trübe in einen angenonmenen und einen zurückgewiessenen Teil d.h. in einen brauchbaren und einen unbrauchbaren Teil getrennt wird, wobei diese Teile zu Jeweils verschiedenen Auslässen geführt werden. Gemäß den Aufgaben des Abscheiders wird der höchstmögliche Prozentsatz an Rindenflecken, schmutzigen Feststoffteilchen, Faserhäufchen, Splittern u.dgl. vom Auslaß für die angenommenen Feststoffteilchen ausgeschlossen und als ein Teil der Haupt Trübe zum Auslaß für die zurückgewiesenen Feststoffteileher chen geleitet. Innerhalb dieses Grundedankens scilie#t der Prozentsatz der Papierstofftrübe, der zum Auslad für die zurückgewiesenen Feststoffteilchen strömt, geringere Mengen von brauchbaren Faserstoffteilchen in sick, und er ist deshalb besonders niedrig.The invention is based on the drawing by way of example for one Hydrocyclone separator explains how it works particularly in the paper pulp industry is used to enable a high degree of purity in paper. A pulp suspension, i.e. a corresponding pulp does not only contain the light fibrous solid particles, which are desired for papermaking, but also ver-ci; Ledene undesirable other particulate matter; the unit described works so that the continuous Cloudy into an accepted and a rejected part, i.e. into a usable part and a useless part is separated, these parts being different in each case Outlets are guided. According to the tasks of the separator, it becomes the highest possible Percentage of bark stains, dirty solid particles, piles of fibers, splinters and the like. Excluded from the outlet for the assumed solid particles and as a part of the main pulp to the outlet for the rejected solids chen directed. Within this basic idea, the percentage of pulp pulp that flows to the discharge for the rejected solid particles, smaller quantities of usable fiber particles in sick, and it is therefore particularly low.

Ein Hydrozykon-Abscheider der beschriebenen Art ist eine Einrichtung von einstückiger Bauart, wie sie beispielsweise mit Hilfe mehrerer teilabschnitte hergestellt wird, die zusammen verbolzt oder sonstwie aneinander befestigt sind. Gemad Fig. 1 hat ei Eydrozykon-Abscheider 10 einen Kegelstuipf S1, der ianenohl ijt, so da# eine Absc@ eidekamme 12 entsteht, wobei die beiden Enden diesser Abscheidekammer durch die Basisseite und die Apexseite hindurch offen sind. Weit@r@in hat der Abscheider 10 einen Kcrf 13, der auf der Basisseite des Kegelstumpfes 11 aufgesetzt ist. Der Kopf 13 weist eine zylindrische Euckse 14 auf. über eine mit einem Innengewinde versehene Rutter 15 wird die zylindrische Buchse 14 derart nach unten gezogen, daß sie auf der Basisseite des Kegelstumpfes 11 sitzt, wobei die Mutter 15 sich gegen einen äuseren Flansch 16 drückt, der auf dem Kegolstumpf 11 in der Nähe seiner basisseite angebracht ist.A Hydrozykon separator of the type described is a device of one-piece design, as it is, for example, with the help of several subsections which are bolted together or otherwise fastened to one another. According to FIG. 1, an Eydrozykon separator 10 has a conical section S1, the ianenohl ijt, so that a Absc @ eidekamme 12 arises, the two ends of this separation chamber are open through the base and apex sides. The separator has wide @ r @ in 10 a Kcrf 13 which is placed on the base side of the truncated cone 11. Of the Head 13 has a cylindrical socket 14. via one with an internal thread provided rutter 15, the cylindrical sleeve 14 is pulled down such that it sits on the base side of the truncated cone 11, with the nut 15 against an outer flange 16 presses on the truncated cone 11 in the vicinity of its base side is appropriate.

Die zylindrische buchse 14 ist mit einer in Längsrichtun, tung durchführenden Borung 1° ausgebildet. In dem än@eren Erde der Bohrung 17 sitzt ein verbreitertes Kopfteil 18 einer Düse 19. Ein auf den Kopfteil 18 angeordnet ? r Flansch 21 wird mit Hilfe einer mit einem Innengewinde versehener Mutter 22 gegen seiner. Sitz auf den. äu@ren Erde der zylindrischen Euchse 14 gezogen. Die A@crdnung ist derart, da die Fuchse 14 und die D se 1 9 in ihrer. zusammenge bauten Zustand sowohl miteinander als auch mit dem Kegelstumjf 11 gehalten werden Die Düse 19 hat a@#erdem einen axialen Rohransatz . Der Rohransatz 23 ragt nach innen vom Kopfteil 18 bis zu einer Cuerebene vor, die durch die Fuge bestimmt it, die zwischen dcr Basi6seite des Kegelstumpfes 11 und der inneren Seite der zylindrischen Fuchse 14 liegt. A anderen, d.h. am deren Ende des Kopfteils 18 rag der Rohransatz 23 in For eines mit einem Ausengewingde versehenen Anschlußstutzen 24 vor, mit Hilfe dessen der Hydrozyklon-Abscheider 10 mit Austragleitungen verbunden ist. Der Rohraneatz 23 ist auf seiner ganzen L nge offen und ist in der Bohrung 17 in solcher Lage angeordnet, daß er in Abstand von deren Wände liegt und mit dieser Bohrung 17 zusammen eine Ringkammer 25 bildet. Die Ringkammer 25 liegt über der Abscheidekammer 12 und steht mit ihr in Verbindung, und sie kann als ein Teil von ihr betrachtet werden.The cylindrical sleeve 14 is provided with a longitudinal direction tion performing borehole 1 °. In the other soil of the bore 17 sits a widened head part 18 of a nozzle 19. A arranged on the head part 18? r Flange 21 is counteracted with the aid of an internally threaded nut 22 his. Sit on the. outer earth of the cylindrical Euchse 14 drawn. The A @ crdnung is such that the foxes 14 and the nozzle 19 in their. assembled condition be held both with each other and with the cone 11. The nozzle 19 has a @ # erdem an axial pipe extension. The pipe socket 23 protrudes inward from the head part 18 up to a Cuerebene, which is determined by the joint between dcr The base of the truncated cone 11 and the inner side of the cylindrical socket 14 lies. A other, i.e. at the end of the head part 18, the pipe socket 23 protrudes in For one provided with an Ausengewingde connection piece 24 before, with the help of the hydrocyclone separator 10 is connected to discharge lines. The Rohraneatz 23 is open over its entire length and is arranged in the bore 17 in such a position that it is at a distance from the walls and with this hole 17 together a Annular chamber 25 forms. The annular chamber 25 lies above the separation chamber 12 and is at a standstill in contact with it, and it can be considered a part of it.

An An ihrer äußeren Seite .st die Ringkammer 25 durch das Kopfteil 18 der Düse 19 abgeschlossen. Unmittelbar innerhalb der durch das Kopfteil 18 definierten Ruckwand des Kopfs 13 befindet sich ein Einla# 26, der über einen seitlich abstehenden Ansatz 27 mit der Aubenseite des Hydrozyklon-Abscheiders 10 in Verb ndung steht. At On its outer side .st the annular chamber 25 through the head part 18 of the nozzle 19 completed. Immediately within the by the headboard 18 defined back wall of the head 13 is an inlet # 26, which over a Laterally protruding extension 27 with the outside of the hydrocyclone separator 10 is connected.

Der Ansatz 7 ist an eine Anlage anschie#bar, von der der Einrichtung eine unter Druck stehende Papierstoff-Suspension, d.h. eine entsprechende Trübe zugeführt werden kann.Approach 7 can be connected to a system of the facility a pressurized pulp suspension, i.e. a corresponding pulp can be fed.

Die Anordnung iBt derart, daß die Trübe der zylindrischen Buchse 14 tangential zur Wand der Bohrung 17 zugeführt wird. Die kontinuierliche Anwendung von Druck am Einlas veranlaßt die Trübe vom Kopfabschnitt der Einrichtung durch die Ringkammer 25 zur Basisseite des Kegelstumpfe 11 weiterzuströmen und von hier durch die Abscheidekammer 12 sich zur Apexeeite des Kegeletumpfes 11 wirbelnd in Schraubenförmiger Bahn zu bewegen, wodurch Zentrifugalkräfte entstehen.The arrangement is such that the turbidity of the cylindrical bush 14 is fed tangentially to the wall of the bore 17. The continuous application pressure at the inlet causes the slurry from the head portion of the device through continue to flow through the annular chamber 25 to the base side of the truncated cone 11 and from here swirling through the separation chamber 12 to the apex side of the truncated cone 11 To move helically, creating centrifugal forces.

Als Ergebnis dieser Kräfte verbleibt in der Achse der Einrichtung ein Bereich niedrigen Drucks, wodurch ein innerer Wirbel entsteht, der sich entgegengeeetzt zum äußeren Wirbel bewegt, d.h. von der Apexeeite auf die Basisseite Basisseite zu. Die Düse 19 dient in diesem Zusammenhang als eine Art "Wirbelfinder", wobei das innere Ende ihres Rohransatzes 23 so weit voi-steht, daß es den inneren Wirbel aufnimmt und ihn aus der Abscheideeinrichtung herausfübrt. Das äußere Ende der Düse 19 ist dabei zum Anschluß in ein entsprechendes Leitungssystem geb ;, ut, so daß die Feststoffteile, die im inneren Wirbel eingefangen wurden, einem nachfolgenden Verfahrens schritt zugeleitet werden. Entsprechend dem Grundgedanken und der Betriebsart des Abscheiders wird verhältnismaßig leichtes und erwünschtes Fasergut aus der flüssigen Trübe durch den inneren Wirbel aufgenommen und über die Düse 19 durch den Kopf 13 ausgetragen. Dieser Anteil ist dei angenommene, d.h. der brauchbare Anteil, und der Rest der Trübe verläßt als zurückgewiesener, d.h. unbrauchbarer Anteil die Abscheideeinrichtung durch die Apexseite des Kegelatumpfes 11.As a result of these forces remains in the axis of the device an area of low pressure that creates an internal vortex that opposes each other moved to the outer vertebra, i.e. from the apex side to the base side Base page to. The nozzle 19 serves in this context as a kind of "vortex finder", wherein the inner end of its pipe extension 23 is so far voi-is that it the inner vortex picks up and takes it out of the separator. The outer end of the nozzle 19 is here for connection to a corresponding line system;, ut, so that the solids trapped in the inner vortex, a subsequent one Procedural step. According to the basic idea and the mode of operation the separator becomes relatively light and desirable fiber material from the liquid Turbidity taken up by the inner vortex and via the nozzle 19 by the head 13 carried out. This part is the assumed, i.e. the usable part, and the rest of the sludge leaves the separation device as rejected, i.e. unusable, portion through the apex side of the cone stem 11.

Die Durohflußgeschwindigkeit der Trübe beschleunigt sich schnell und gleichförmig, wenn die Trübe auf den Kegelstumpf 11 mit seinem abnehmenden Durchmesser trifft. I>ie Zentrifugalwirkung, welche die schwereren Feststoffteilohen nach au3en in Richtung auf die Wand der Absoheidekammer drückt, vervielfacht sich bedeutend.The durohydrate flow rate of the pulp accelerates quickly and uniform when the slurry hits the truncated cone 11 with its decreasing diameter meets. I> The centrifugal effect which the heavier solid particles obey outside in the direction of the wall of the Absoheidekammer, multiplies significantly.

Gleichzeitig Jedoch bildet sich im mittleren Bereich der der Abscheidekammer eine sich spiralförmig bewegende Säule, die sich in entgegengesetzter Richtung bewegt und in deren Achse ein flüssigkeitsfreier Kern vorhanden ist. Im Betrieb geheb Die leichten, brauchbaren Teilchen der Feststoff-Suspension vom äu#eren Wirbel in den inneren irbel über und werden dadurch zur Düse 19 geleitet und durch sie ausgetragen.At the same time, however, the the Separation chamber a spiral moving column that moves in opposite directions Moved direction and in the axis of which there is a liquid-free core. in the Operation moved The light, usable particles of the solid suspension from the outside Vortex in the inner vortex and are thereby directed to the nozzle 19 and through they carried out.

Die Einrichtung schafft einander entgegengesetzt gerichtete DuschfluJkomponenten, die in Iticr. tung auf die Basisseite bzw. auf die Apexseite der Ab cheidekammer 12 zu gerichtet sind. Ein Druckgefälle von der äußeren Wand der Kammer in Richtung auf die Mittellinie, d.h. die Achse der Abscheidekammer 12 zu ergibt eine Bewegung der Flüssigkeit in dieser Richtung, wobei diese Bewegung in Verbindung mit der nach unten gerichteten Komponente des Flüssigkeitsstromes stattfindet. Einige schmutzige Feststoffteilchenw welche sich in Richtung auf die äußere Wand unter dem Einfluß der Zentrifugalkraft bewegen, können eventuell durch die auftretenden Kräfte im Gleichgewicht gehalten werden. Diese Feststoffteilchen nehmen deshalb eine Gleichgewichtslage ein und begeben sich auf eine mehr oder weniger feststehende Umlaufbahn. Möglicherweise verlassen diese Feststoffteilchen ihre Umlaufbahnen und erscheinen unvorheresehenerweise vorhergesehenerweise in dem angenommenen oder in dem abgewiesenen Anteil. Wenn die Trüte in die Reinigungseinrichtung, d.h. in den Abscheider eingeführt wird, beginnen die Feststoff-Suspension sowie d<r Schmutz sich in Richtung auf die Aumenseite der Wand des Abscheiders zu bewegen. Die Anzal.l der Feststoffteillchen in der Nähe der Wand der Abscheidekammer nimmt zu. Weil nun Schmutzteilchen versuchen, sich zu dieser an dcr Abscheidekammer befindlichen Anza1l von Feststoffteilchen hinzuzugesellen oder sich durch diese Teilchen hindurchzubewegen, ergeben sich Kollisionen. Linzelne Schutzeteilchen können auf diese Weise die Zumenwand nicht erreichon, sondern werden vielmehr dazu veranla#t, den inneren Wirbel zu durchkreuzen und kommen unter den Einfluß dieser Strömung. Die zunehmende Dichte im Bereich der Wand des Abscheiders hat auf diese Weise die Wirkung, die Auswärtsbewegung von schmutzigen Feststoffteilchen zu hemmen, wobei einige dieser schmutzigen Feststoffteilchen zussammen mit dem brauchbaren Gut in den zentralen Wirbel gezogen werden können.The facility creates oppositely directed shower fluid components, those in Iticr. on the base side or on the apex side of the separation chamber 12 are directed to. A pressure differential from the outer wall of the chamber towards towards the center line, i.e. the axis of the separation chamber 12, results in a movement of the liquid in this direction, this movement being in conjunction with the after downward component of the liquid flow takes place. Some dirty ones Solid particles which move towards the outer wall under the influence the centrifugal force move, may be caused by the forces occurring in the Balance to be kept. These solid particles therefore assume a position of equilibrium and go into a more or less fixed orbit. Possibly These solid particles leave their orbits and appear unexpectedly foreseen in the accepted or rejected portion. When the baggage is in the cleaning facility, i.e. introduced into the separator, the solids suspension begin as well the dirt moving towards the room side of the wall of the separator. The number of solid particles in the vicinity of the wall of the separation chamber increases to. Because now dirt particles try to get to this at the separation chamber To add a number of solid particles or to move through these particles, collisions result. Linzelne protective particles can in this way the Zumenwand not reached, but rather are caused to cross the inner vortex and come under the influence of this current. The increasing density in the area of Wall of the separator in this way has the effect of the outward movement of dirty Inhibit particulate matter, leaving some of these dirty particulate matter together can be pulled into the central vertebra with the usable material.

Die breiige Feststoff-Suspension wird stufenweise getrennt, d.h, gereinigt, und es sind Verbesserungen bei der Wirksamkeit des Hydrozyklon-Abscheiders angestrebt, sowohl was eine Reduzierung der Anzahl der nötigen Stufen betrifft als auch was die Schaffung einer reinen. konditionierten konditionierten Feststoff-Suspeneion für die Papierherste ung auf die leichteste und wirtschaftlichete Weise betrifft.The pulpy solid suspension is gradually separated, i.e. cleaned, and improvements in the effectiveness of the hydrocyclone separator are sought, both in terms of reducing the number of stages required and what creating a pure. conditioned conditioned solid suspension for papermaking in the easiest and most economical way possible.

Eine bessere Wirksamkeit wird dadurch erreicht, daß in einem innerhalb oder Jenseits des inneren Endes der Däse 19 befindlichen Bereich eine gesteuerte Durchwirbelung in dem Flu# der Trübe in der Abscheidekammer 12 erzeugt wird. Dieses Durchwirbeln, d.h. diese Störung des Trübeflu ses hat die Wirkung, daß die Dichte an der wand des Abscheiders verringert wird und daß verhindert wird, daß schmutzige Festetoffteilehen sich auf einer festen Umlaufahn bewegen. Um dies zu erreichen, ist tei dem dargestellten husführungebeispiel die Bohrung 17 in der zylindrischen Buchse 14 exzentrisch gegenüber. der Achse dieser Buchse 14 geformt.A better effectiveness is achieved in that in one within or a controlled area beyond the inner end of the nozzle 19 Turbulence in the flow of the pulp in the separation chamber 12 is generated. This Swirling, i.e. this disturbance of the turbid flow has the effect of reducing the density on the wall of the separator is reduced and that it is prevented that dirty Solid parts move on a fixed orbit. To achieve this, is part of the illustrated house example, the bore 17 in the cylindrical Bush 14 eccentrically opposite. the axis of this bush 14 is formed.

Die Ringkammer 25 und die eigentliche ab cheidekammer 12 liegen also nicht in einer Linie. Die Buchse 14 ist derart am Kopfende der Basisseite des Kegelstumpfes 11 angeordnet, daß nur ein Kreisabschnitt d<r Wand der Bohrung 17 mit der Wand der Abscheidekammer 12 in einer Linie liegt. Dies erfolgt in einem verhälthismä#ig duhnen Wandabschnitt der Buchse 14, und der Üborgang der strömenden Trübe an dieser Stelle von der Ringkammer 25 zur zur eigentlichen Absoheidekammer 12 erfolgt in einer verhältnismä#ig weichen und ununterbrochenen Bewegung.The annular chamber 25 and the actual separation chamber from 12 are therefore not in a line. The socket 14 is thus at the head end of the base side of the truncated cone 11 arranged that only a circular section d <r wall of the bore 17 with the wall the separation chamber 12 lies in a line. This is done in a proportional way Duhnen wall section of the socket 14, and the transition of the flowing slurry to this Place of the annular chamber 25 to to the actual Absoheidekammer 12 takes place in a relatively smooth and uninterrupted movement.

Ein verhältnismäßig dickerer Abschnitt der Euchse 14 Jedoch überlappt unter diesen Lagerbedingungen den entsprechenden Tell der Basis seite des Kegelstumpfes 11 derart, daß ein bogenförmiges, hintcrschnittenes oder nach unten schauendes Sims oder eine Schwelle 28 entsteht.However, a relatively thicker section of the Euchse 14 overlaps under these storage conditions the corresponding part of the base side of the truncated cone 11 such that an arched, undercut or downward facing ledge or a threshold 28 arises.

Die Stelle dieser Schwelle 28 ist in der bereits erwähnten Querebene an der Fuge, die zwischen der Buchee 14 und der Basiseite des Kegelstumpfes 11 vorhanden ist, Infolge des beschriebenen Aufbaus trifft die Trübe, die schraubenförmig durch die Ringkammer 25 strömt, an der Stelle der Schwelle 28 auf einen abruFten Abfall, Die TrUbe erreicht deshalb die darunter liegende Wand der Abscheidekammer 12 in sich zerstreuendem, exzentrischem Zustand. Die Trüb. wird also im Bereich der Wand des Abscheiders unter der Düse 19 umgerührt und durcheinander gewirbelt. Aufgrund der schraubenförmigen Strömung der Trübe breitet sich der durcheinander gewirbelte Bereich am Umfang der Wand de Abscheiders aus und wird als eine kontinuierliche Störung in seiner Längarichtung weitergetragen. Dieses Aufwirbeln stört den Gleichgewichtazustand der einer testen Uslaufbahn laufbahn der schmutzigen Feststoffteilchen förderlich wäre, und es wird demgemes eine Tendenz zu solchen festen Umlaufbahnen verhindert. Auserdem wird in dem durcheinander gewirbelten Be eich. vernindert, da# Linie Feststoffteilchen der breiigen Feststoff-Suspension dichte, verhältnismä#ig undurchdringliche Verbände bilden. Die Koneistenz in Richtung auf die and des Absctieiders und im Bereich der nd des Abscheiders wird demnach. am Zunehmen gehindert oder wir, wie bereits beschrieben, verhälthismä#ig reduziert.The place of this threshold 28 is in the already mentioned transverse plane at the joint between the beech 14 and the base of the truncated cone 11 is, As a result of the structure described, the turbidity hits the helical through the annular chamber 25 flows to a retrieved waste at the point of the threshold 28, The slurry therefore reaches the underlying wall of the separation chamber 12 in dispersing, eccentric state. The dull. is therefore in the area of the wall of the separator under the nozzle 19 and swirled around. Because of the turbulent flow spreads out of the helical flow of the turbidity Area at the perimeter of the wall of the separator and is considered a continuous one Disturbance carried on in its longitudinal direction. This whirling up disturbs the state of equilibrium the one test us career path of dirty particulate matter would be beneficial, and there will accordingly be a tendency towards such fixed orbits prevented. In addition, in the confused area. diminished, The line of solid particles in the pulpy solid suspension is dense, relatively Form impenetrable bandages. The consistency in the direction of the and the Absctieiders and in the area of the separator, accordingly. prevented from gaining weight or we, as already described, proportionally reduced.

Die Bohrung 17 ist zwar exzentrisch im Verhältnis zur Achse des Kegalstumpfes 11 angeordnet, Jedoch liegt die Düse 19 zu dieser Achse konzentrisch. Dies wird dadurch erreicht, daß in dem äußeren Ende der zylindrischen Buchse 14 eine Senkbohrung 29 ausgebildet ist, die konzentrisch mit der Achse des Kegelstumpfes 11 liegt und die einen Sitz für das Kopfteil~18 der Düse 19 bildet. Die Bohrung 17 ist auf ihrer ganzen Länge exzentrisch, mit Ausnahme dort, wo die Senkbohrung 29 liegt, und der einlaß 26 ist 80 angeordnet, daß er diametral demjenigen Abschnitt entgegengesetzt liegt der bei der Schwelle 28 die größere Breite aufweist.The bore 17 is eccentric in relation to the axis of the Kegal stump 11, but the nozzle 19 is concentric to this axis. this will achieved in that in the outer end of the cylindrical sleeve 14 a counterbore 29 is formed which is concentric with the axis of the truncated cone 11 and which forms a seat for the head part ~ 18 of the nozzle 19. The hole 17 is on her entire length eccentric, with the exception of where the counterbore 29 is, and the inlet 26 is arranged 80 to be diametrically opposed to that section is at the threshold 28 has the greater width.

Es sind natürlich verschiedene Ausführungaformen dieser Anordnung möglich, insbesondere eine solche1 bei der der die Schwelle 28 an irgendeiner Stelle längs der Bohrung 17 angeordnet ist. Aurerdem kann die Bogenspannweite dieser Schwelle 28 verändert werden oder die Schwelle kann durchgehend rings am Umfang der Basisseite dcs Kegelstumpfes 11 angeordnet werden. Die beschrie@ene hr. ordnung, , (i der ein gewisser Abschnitt des untereinander in Verbindung steigenden Durchlasses zwischen der Ringkammer 25 und der eigentlichen Abscheidekammer 12 aus einer ineinander weich übergeher-@ @ licht unterbrochenan Fläche bestert, ist als bevorzugte Ausführung zu betrachten, weil sie für scharfkantige und cheuernd wirkende, in der Trübe befindliche Feststoffteilchen eine Gelegenheit schefft, von unterhalb der Schwelle 28 zu entweichen und zusammen mit dem anderen unbrauchbaren Gut zu dem am A@exende befindlichen Ausla# geleitet zu werden. Sand oder ähnliche Unreinheiten könnten sich unter einer kontinuierlichen Schwelle 28 fangen und sie könnten bei kontinuierlicher Rctation verbunden mit Zentrifugalkraft aie wand des Abscheiders übermä#ig abnutzen. Das erwünschte, gesteuerte Durcheinanderwirbeln wird ohne Vorrichtungen erzeugt, die eventuell eine nicht übliche oder übermäige Abnutzung hervorbringen würden: das erzeugta Durcheinanderwirbeln besteht in der nauptsache aus Bewegungen der Flässig eit, die sich beim tbergand der Feststofrtrübe stofftriibe aus der Ringkammer 25 in oie im Verhältnis dazu nicht in einer Linie liegende Lbscheidekammer 12 ergeben.There are, of course, various embodiments of this arrangement possible, especially one in the the threshold 28 is arranged at any point along the bore 17. In addition, the arch span this threshold 28 can be changed or the threshold can be continuously around the Perimeter of the base side dcs truncated cone 11 are arranged. The described hr. order, (i of a certain section of the rising in connection with one another Passage between the annular chamber 25 and the actual separation chamber 12 from an intersecting light, interrupted on a surface, is as preferred design because it is suitable for sharp-edged and chafing, solid particles in the turbidity give an opportunity from below to escape the threshold 28 and together with the other unusable good to be directed to the outlet located at the exit. Sand or similar impurities could catch themselves below a continuous threshold 28 and they could at Continuous reaction combined with centrifugal force on the wall of the separator wear excessively. The desired, controlled turbulence is achieved without devices which may cause abnormal or excessive wear would: the vortex created consists mainly of movements the liquidity, which is at the tbergand of the solid pulp material belt from the annular chamber 25 in the Lbscheidekammer which is not in a line in relation to it 12 result.

Gemä# einer anderen Zusführungsform kann die ochwelle 28 anstatt da# ie nach unte, d.h, im Verhältnis zum Flus der Trübe umge@ehrt gerichtet ist, nach oben d.b. in Fichtung zum Auslaß 26 gerichtet sin. Die Ergebis se bei oer Erzeugung eines gesteuerten Durcheinanderwirbelns sind ähnlich denjenigen, wie sie gemä# der Dargestellten @usführungsform auftreten. Die Trtbe, die eine derartig geformte Schwelle erreicht, ist in ihrem Strömungsbild gestört und ist bestrebt, sich zurück und ur. sich selbst zu drehen, und strömt veiter in die Abscheidekammer und durch die Abscheidekammer hindurch, wobei durch'einandergewirbelte Bereiche mit eingeschlossen sind.According to another form of feed, the shaft 28 can be used instead of the ie it is directed downwards, i.e., in relation to the river of the turbidity upside down, afterwards above d.b. directed in the direction of the outlet 26. The results at oer generation of controlled whirling are similar to those according to The illustrated embodiment occur. The door, the threshold shaped in this way reaches, is disturbed in its flow pattern and strives to get back and ur. to rotate by itself, and flows further into the separation chamber and through the separation chamber through, with areas swirled together being included.

Eine slocke andere Ausführungsform kann dadurch am einfachsten erreicht werden, daß die Bohrung 17 einen größeren Durchmesser erhält als dies gemäß der dargestellten Ausführungsfom der Fall ist, derart, daß die entstehende chwelle durch einen bogenförmigen Abschnitt der Eassisseite des Kegelstumpfes 11 geschaffen wird.Another embodiment can be achieved in the simplest way be that the bore 17 receives a larger diameter than this according to the illustrated embodiment is the case, such that the resulting threshold through an arcuate section of the Eassis side of the truncated cone 11 is created.

Gemäß Gemäß einer weiteren Ausführungsform konnen die Düse 19 und die Bohrung 17 konzentrisch zueinander kergestellt werden, wogegen der Kegelstumpf 11 zu beiden exzentrisch angeordnet wird. Dadurch ergibt sich wahlweist entweder eine nach oben gerichtete oder eine nach unten gerichtete Schnelle entsprechend der Schwelle 28. Dus erforderliche Ma# der Exzentrizität ist geringfügig; ist es Jedoch nötig, den unterlaufseitigen, am Apexende befindlichen Ausla# noch mehr mit dem oberlaufseitigen Rohransatz 23 auszurichten, ro kann der Kegelstumpf 11 in eine etwas schräge Lage gebracht werden. Die Vorrichtungen wurden so beschrieben, daß sie die Wirksamkeit eines Hydrozykon-Abscheiders dadurch verbessern, daß sie Feststoffteilchen daran hindern, im Abscheider feste Umlaufbahnen anzunehmen, un daß sie die Dichte in Richtung auf die Wand des Abccheidere verringern. Es ist Jedoch möglich, da# noch andere re Betriebsfaktoren vorhanden sind, die bis Jetzt noch ntht bekannt sind. So wurden bisher noch keine Versuche angestellt, die Wirkungen erschöpfend zu analysieren, die durch die Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungserormen entstehen. Es ist bekannt, daß sich Wirkungsverbesserungen ergeben und es sollten hier lediglich einige der wahrsc einlichen oder mutmaßlichen Gründe dafür dargelegt erden, ohne daß andere Gründe ausgeschlossen werden.According to According to a further embodiment you can the nozzle 19 and the bore 17 are concentric with one another, whereas the truncated cone 11 is arranged eccentrically to both. This results in elective either an upward or a downward speed accordingly the threshold 28. The required amount of eccentricity is slight; is it However, the outlet on the lower end of the apex is necessary even more align the upper run-side pipe extension 23, ro the truncated cone 11 in a a bit inclined to be brought. The devices have been described as they improve the effectiveness of a Hydrozykon separator by removing particulate matter prevent them from adopting fixed orbits in the separator, and that they do not reduce the density decrease towards the wall of the separator. However, it is possible that # There are other operational factors that are not yet known are. So far no attempts have been made, the effects exhaustive to analyze by the invention in its various design standards develop. It is known that improvements in efficacy do and should result here are just a few of the likely or suspected reasons for this earth without excluding other reasons.

Was Was den unbrauchbaren Anteil betrifft, d.h. der Prozentsatz an Trübe, der durc. den unterlaufseitigen Ausla# bei gegebenen Druckbedingungen, bei gegebener Vorratsdichte, Temperatur u.dgl. ausgetragen wird, ergeten sich. gemäi3 der Erfindung besondere und wesentliche Vorteile. Im Vergleich zu eine: Normalabscheider ist der zurückgewiesene teil tei erhöhten Temperaturen der Feststoff-Suspension bedeutend niedriger. Es ist eindeutig bewiesen, daß bisher, Je hch @r die Temperaturen der breiigen Festoff-Supension ir einer dafür bestimmten Na@lvorrichtung war, um so gröter auch er zurucK-gewiesene Anteil war. Eei direkten Testver lichten wurde Festgestellt, da# ein Mormalabscheider durch Temperatur rhöhungen bei der Feststoff-Suspension nachteilig beeinflußt wurde, wobei der abgewiesene enteil sich bei vergleichsweise mä#igen Temperaturerhöh@ Enden, beispielsweise von 320 C ( 900 F) auf 440C (1110 F), mehr als verdreifachte. Ein Abscheider geaä# der Erfindung jedoch, der unter denselben Bedingungen arbeitet, ist in seinem zurückgewiesenen Anteil verhältnismä#ig unbeeinflußt durch die Temperaturerhöhung. Auf diese Leise hat vom praktischen Standpunkt her der Abscheider mit der exzentrischen Bohrung im Kopfteil wesentliche Vorteile gegenüber einer tiormaleinrichtung. Er kann mit grö#erem Vorteil über einen weiten Temperaturbereich arbeiten. Außerdem ist sein Wir@ungsgrad gröber. Das Durchwirbeln wirbeln, das il. obsern Teil der Abscheidekammer erzeugt wird ve I:indc t ein sich Verfilze des fasserigen Gutes, wenn es sich an der inneren Wand des Kegelstumpfes nach abwärts bewegt. W('il die Konsistenz der Schicht, die nahe der Wand lift, bei einem exzentrischen Reinigerkolf geringer ist, ergehen sich. weniger Kollisionen zwischen einem schmutzigen Feststoffteilchen, das seinen eg in Hichtung auf ciie Abscheiderwand zu nimmt und den Faserr, die dazwischen liegen.What As for the unusable portion, i.e. the Percentage of turbidity, which byc. the downstream outlet under given pressure conditions, is discharged at a given storage density, temperature and the like. according to 3 the invention has particular and essential advantages. Compared to a: normal separator The rejected part is partially increased temperatures of the solid suspension significantly lower. It has been clearly proven that so far, the higher the temperatures the pulpy solid suspension in a specially designed nailing device was to as large as he was rejected. A direct test was carried out It was found that a Mormal separator was caused by temperature increases in the solids suspension was adversely affected, with the rejected enteil being comparatively moderate temperature increase, for example from 320 C (900 F) to 440C (1110 F), more than tripled. A separator according to the invention, however, is under works under the same conditions is proportionate in its rejected portion unaffected by the temperature increase. This quiet has from a practical point of view the separator with the eccentric hole in the head part has significant advantages opposite a tiormaleinrichtung. He can with greater advantage over a wide Working temperature range. In addition, its degree of efficiency is coarser. The whirling whirl, the il. Obsern part of the separation chamber is produced ve I: indc t a felting of the solid material when it is down the inner wall of the truncated cone emotional. W ('il the consistency of the layer which will lift near the wall, at an eccentric Reinigerkolf is lower, indulge. less collisions between a dirty one Particulate matter, which takes its eg towards the separator wall and the fibers that lie in between.

Au#erdem wird eine grö#ere Trenwirkung bei geringerem Druc gefä@le erreicht, wodurch sich Vorteile in Fcrm geringeren Kroftbedarfes ergeben. Auf diese Weise ist die Art und das M:ß der erreichten Durchwirbelung derart, daß eine Je legung dcr Flüssigkeit in kichtung auf den zentrlen Wirbel erleichtert wird, olne daß Jedoch das Zuströmen von brauchbarem Gut an diese Stelle verhindert wird.In addition, there is a greater release effect at lower pressure Achieved, which results in advantages in Fcrm lower Kroft requirement. To this Wise is the type and the M: ß of the achieved vortex in such a way that a Je It is easier to position the fluid in the direction of the central vertebra that, however, the influx of usable material is prevented at this point.

Ein gegebener Durchsatz, ausgedrückt in Gallcnen Je Minute, kann bei einem Abscheider gemä# der Erfindung mit verhältnismä#ig geringen Verlusten an Druckgefälle erreic t werden, wobei die angezeigte Verringerung gegenüber einem bekanten Abscheider über 20% beträgt.A given throughput, expressed in gallons per minute, can be a separator according to the invention with relatively low losses of pressure gradient can be achieved, with the displayed reduction compared to a known separator is over 20%.

Es ist zwar im Ausfährungsbeispiel eine Anordnang in Betracht Betracht gezogen, bei der Zylinder- und Körperteile exzentriscr zueinander angeordnet sind, jedoch sollen aucE sclche Aufbauten nicht ausgeschlossen sein, bei denen die Exzentrizität dadurch erreicht wird, da# im Kopfabschnitt Teile eingesetzt werden. Es kann auf diese Weise ein Abscheider mit konzentrisch zueienander ar. geordneten Kopf- und körperteilen derart abgeändert werden, da# er gemäg der Erfindung ausgefurt ist, dies geschieht durch Einsetzen eines mondsichelargtig gefornten minsatstückes od.dgl. in ren Kopfabschnitt, wedurch eine Sch. elle entster t, aie der Schwelle 28 entspricht und wie diese arbeitet. Ein solches Einsatz-Etück kann innernalb des vorher beschriebenen Grundgedankens dieselbe Länge haben wie der Kopfabschnitt, oder es kann nur den unterer. oder den uberen Teil des Kopfabschnittes einhehmen. Fig. 5 zeigt, teilweise in schematischer Form, einen abscheider 31, der konzentrisch angeordnet einen Kopfabschnitt 32 und einen Kegelstumpfabschitt 33 aufweist. Ein mondsichelartig geformtes Segment 34 ist in dem Kopfabschnitt 32 derart einge-Laut, daß es so ziemlich einem Einlaß 35 gegenüberliegt nd daß es eine qc ; elle 36 darbietet, über welche hinweg oie Trübe auf einem Teil de Umfangs des Kopfes ausgetruger wird, wenn sie in den Kegelstumpfabschnitt strömt. Der Der beschriebene Aufbau ist nicht nur auf Abscheider anwendbar, die einen zylindrischen Kopf und einen konischen Körper haben, sondern auch auf Abscheider von einfacher Gestalt. Beispielsweise bildet eine £Lb scheiderform üblicher Verwendungsart auf ihrer ganzen Länge einen einzigen, aus einem Konus bestelenden Abschnitt. Die Basisseite des Konus dient debei als Kopf und kann gemä# einer der beschriebenen Ausführungsformen sumgebaut werden, so da# die vorgesehene Schwelle entsteht. Im wesentlichen also wird ein völlig konischer Abscheider in Betracht gezogen, dessen jeweilige Abschitte exzentrisch versetzt werden Kännen, wodurch eine den Durchfluß störende Schwelle entsteht.It is true that an arrangement is possible in the exemplary embodiment Consideration drawn, in which the cylinder and body parts are arranged eccentrically to one another, however, such structures should not be excluded in which the eccentricity is achieved because # parts are used in the head section. It can on this way a separator with concentric ar. orderly head and body parts are modified in such a way that it is designed according to the invention, this is done by inserting a crescent moon shaped minsat piece or the like. in ren head section, which a Sch. Elle created, which corresponds to the threshold 28 and how this works. Such an insert can be inside the one previously described Basically, have the same length as the head section, or it can just be the lower. or occupy the upper part of the head section. Fig. 5 shows, in part in schematic form, a separator 31, which is concentrically arranged a head portion 32 and a truncated cone section 33. A crescent-shaped segment 34 is in the head portion 32 such that there is pretty much an inlet 35 opposite nd that there is a qc; elle 36 presents over which oie Cloudiness on part of the circumference of the head is carried out when it enters the truncated cone section flows. Of the The structure described is not just based on separators applicable that have a cylindrical head and a conical body, but rather also on separators of simple design. For example, a £ Lb forms a separator shape usual type of use a single cone over its entire length Section. The base side of the cone serves as a head and can be used according to one of the described embodiments are built so that # the intended threshold arises. Essentially, then, a completely conical separator is considered drawn, the respective sections of which can be offset eccentrically, whereby a threshold which interferes with the flow arises.

Patentansprüche :Patent claims:

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1) Hydrocyclic separator with a Separation chamber, which has a circular cross-section and which is close to it one side has an inlet, characterized in that a section ier Separation chamber containing the inlet, eccentric relative to the rest of the separation chamber is arranged.

2) Hydrzykon separator according to claim 1, characterized in that geker. not, that the portion of the separation chamber and the rest of the Absckeidekammer at their Connection point, i.e. form an inverted threshold at their joint, which defines a drop from the section to the rest of the ksmmer.

3) Hydrocyclone separator according to claim 1, characterized in that that the diameter of the portion of the chamber at its junction with the The remainder of the chamber is less than the diameter of this remainder, i.e. the remainder Chamber, at the junction with the section, and that the arrangement such is that part of the inner surface of the section tes with the inner compartment The rest of the chamber lies in one line, whereas the rest of the inner surface is set off and is arranged overhanging relative to the rest of the chamber.

4) Hydrocyclone separator with a separation chamber, pie a circular one Cuschnitt has and the one. Main section and a head section on-.ei t, wherein the head portion has an inlet which is arranged so that the to be separated Well introduced into the ammer tangentially, characterized in that the head portion is arranged eccentrically to the Hauf tabschnitt, and that at the junction, i.e. at the joint between the two sections an arched threshold is formed, which causes a turbulence in the flow of the goods.

5) hydrocyclone separator according to claim 4, characterized in that that the head section is relatively small in relation to the main section Diameter, so that the threshold overhangs in relation to the haystack section lies.

6) Hydrozykon separator according to claim 4, characterized in that that the head section in Berug on the the main section has a relatively large diameter, which makes the scelle in relation to the neck cut is set back and looks in the direction of the inlet.

7) hydrocyclone separator according to claim 4, characterized in that that the adjacent portions of the inner surfaces of the head portion and of the main section lie in one line, creating a continuous, essentially uninterrupted surface over part of the joint between the main section and the head section arises, and that the remaining part of the joint from the threshold is taken.

8) Hydrocyclone Separator, which has a usable portion of a Opaque separates, one useful and one unusable, i.e. one accepted and contains a rejected portion, the hydrocyclone separator from each other opposing ends for the accepted and rejected Has a share as well as inlet devices through which the turbidity is tangential in the vicinity the end for the assumed good joint is sent, creating a helical Current in towards the end for the rejected good arises, and there is also a reversed vortex in the middle of this flow forms, which is discharged through the end for the accepted good, characterized in, that the hydrocyclone separator has a head section and a main section is designed that the inlet devices are arranged in the head portion and that the insides of the head section and the main section with one another do not lie in a line, creating an arched sill at the junction of these two sections.

9) Hydrocyclone separator cit a head section and a main section, which are arranged side by side and with parts through which an inner threshold arises at the junction of the two sections, which creates a turbulence in causes the flow of a separable material, the head portion having an inlet for the material and an outlet for the accepted solid particles, and where the main section has an outlet for the rejected particulate matter, and wherein the suggested material extends from the inlet towards on the outlet for the withdrawn solid particles be egt and in its movement meets the inner threshold.

10) Hydrocyclone siphon with a separation chamber that is circular in shape Cross-section Aat, and into the material to be cut tangentially near one end is fed to the separation chamber in such a way that it is helical to an outlet for rejected goods. other flows through the separation chamber, the separation chamber has an outlet for the accepted good at one end that is in line with the The outlet for the rejected goods is located, the outlet essentially on the Axis of the Abcneidekammer lies, characterized in that sections of the separation chamber do not lie in a line with each other, whereby an inner Threshold is created, which presents a surface transverse to the axis of the separation chamber and that the surface of the threshold occupies only part of the circumference of the separation chamber.

11) Hydrocyclone separator with a cylindrical head section and a conical main section where the base page of the Main section is connected to one end of the head section, with a open nozzle, jje in the head section through one end and as far as the other end of the head section, with the nozzle in the axis of the conical skin section sits and serves as an outlet for the accepted good, with the end of the main section serves as an outlet for the ticked-up goods, wherein an inlet is arranged in the head section, the trimmable goods tangentially feeds in such a way that a helical flow is directed towards the apex end of the conical Houptabschnittee and with parts attached through which the interior of the head section and the main section are not aligned with one another are, creating a swirled area in the separation chamber along their na beyond the nozzle arises.

12) Hydrcyclone separator according to claim 11, characterized thereby, that the parts at the joint of the two sections form an inner threshold, the occupies only part of a transverse plane at the joint, and that the right of the transverse plane of a relatively relatively uninterrupted Surface is occupied, which leads from the head section to the tab section.

13) Process to improve the efficiency of a hydrocyclone separator, who separates a portion of the need-laren good before a flowing cloudiness, @elere contains a usable and an unusable part, characterized in that, that a flow path through. the separator is provided and that the successive Sections of the flow path are not in a line in relation to one another, through which. the normal flow pattern of the pulp through the separator is disturbed in this way that the solid particles of the sludge are prevented from entering fixed orbits to go and increase the material density.

14) methods of improving the effectiveness of a hydrocyclone separator, which has a separation chamber with a circular cross-section, characterized in that that sections of the separation chamber would not be aligned with one another in this way, that an arched threshold is created in a transverse plane of the separation chamber, by the # end # send turbidity through with their current the separation chamber is hit.

15) Method according to claim 14, characterized thereby that aie threshold is fed so that it occupies only part of the transverse plane.

16) Hydrocyclone ÄtscI.eider with a separation chamber circular Cut and with parts through which a helical fla # of the sludge passes the separation chamber is created, characterized in that parts are present, which form a threshold on the wall of the separation chamber, which is exposed by the flowing through turnip is hit and there is an area of disturbed flow on the wall of the Separation chamber generated on its circumference and along it.

17) hydrocyclone separator according to claim 16, characterized thereby, that the threshold is caused by parts that are not aligned with one another in the separation chamber is achieved.

18) Hydrocyclone separator with a separation chamber, one upstream Nozzle at one end of the separation chamber, which is used to discharge the accepted material Good serves, and there is a downstream. Cffnug at the other end of the separation chamber, The f; ut dinent for the outlet, with ile nozzle and iie opening arranged in such a way that # an inner wewir, cier through the YOU. e emerges, arises, wotei devices so arranged 5 nu, and a tribe in the separation chamber tangential to its wall ar a fide is so zugefurt that it is screw-shaped continues to flow through the separation chamber in the direction of the underflow opening, and wherein at least a portion of the base is not in a chamber relative to the nozzle lies in a line, creating a sill in the wall that prevents swirling the separation chamber is created.

19) separator according to claim 18, characterized by that a crescent moon molded Enzatzstück is built into the section on the separation chamber, whereby the parts are not aligned with each other.

20) Hydrocyclone separator with a separation chamber, which is an upstream Opening at one end for discharging accepted goods and one at the bottom term Has an opening at the other end for discharging rejected material, the openings are arranged so that an inner vortex for the assumed proportions of the property arises in the separator which exits through the opening on the upper side, whereby Devices are arranged in such a way that the corresponding material represents the separation chamber r in the form of a sludge is supplied in such a way that it is tangential to the separation chamber to its inner wall at one end and that it is screw-shaped cie separation chamber continues to flow in the direction of the opening on the underside and webei the inner wall of the separation chamber is characterized by the fact that # in the ratio there are staggered surface sections that cause turbulence cause, and let the threshold-like parts emerge, which are essentially lie across the chamber.

L e r s e i t e