DE1262288B

DE1262288B - Steam dehydrator

Info

Publication number: DE1262288B
Application number: DEG35939A
Authority: DE
Inventors: John Thomas Cochran; Harry Dale Ongman; Helmut Ernst Weber
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1961-09-18
Filing date: 1962-09-17
Publication date: 1968-03-07
Also published as: NL283035A

Description

Dampfentwässerer Die Erfindung betrifft einen Dampfentwässerer mit einem senkrechten Wirbelrohr mit einer axialen Einlaßöffnung für das Dampf-Wasser-Gemisch an seinem unteren Ende und einer axialen Auslaßöffnung an seinem oberen Ende, mit einer zwischen Einlaßöffnung und Wirbelrohr angeordneten Drallerzeugungseinrichtung, mit einem ersten ringförmigen Wasserauslaß, der aus einem ein kurzes Stück in die Auslaßöffnung des Wirbelrohres hineinragenden konzentrischen Innenrohr, einer mit ihrer Innenkante an dem Innenrohr in Abstand von der oberen Kante des Wirbelrohres befestigten Deckplatte und einem an der Außenkante der Deckplatte befestigten, das Wirbelrohr in Abstand umgebenden Mantel gebildet ist, und mit einem zweiten ringförmigen Wasserauslaß, der aus einem koaxial in dem Innenrohr des ersten Wasserauslasses mit Abstand angeordneten Auslaßrohr und einer von der Deckplatte des Innenrohres in Abstand angebrachten und mit ihrem Innenrand an der Oberkante des Auslaßrohres befestigten ringförmigen Deckplatte gebildet ist.Steam dehydrator The invention relates to a steam dehydrator with a vertical vortex tube with an axial inlet opening for the steam-water mixture at its lower end and an axial outlet opening at its upper end, with a swirl generating device arranged between the inlet opening and the vortex tube, with a first annular water outlet, which is from a short piece in the Outlet opening of the vortex tube protruding concentric inner tube, one with their inner edge on the inner tube at a distance from the upper edge of the vortex tube attached cover plate and one attached to the outer edge of the cover plate, the Vortex tube is formed in spaced surrounding sheath, and with a second annular Water outlet consisting of a coaxially in the inner tube of the first water outlet spaced outlet pipe and one from the cover plate of the inner pipe attached at a distance and with their inner edge on the upper edge of the outlet pipe attached annular cover plate is formed.

Bei einem bekannten Dampfentwässerer dieser Art ist ein erstes Wirbelrohr, welches den genannten ersten Wasserauslaß hat, axial an ein zweites Wirbelrohr mit dem genannten zweiten Wasserauslaß angeschlossen, so daß der Dampf von dem ersten Wirbelrohr zu dem zweiten Wirbelrohr strömt. Das zu dem zweiten ringförmigen Wasserauslaß gehörende Auslaßrohr befindet sich dabei weit oberhalb in dem Innenrohr des ersten Wasserauslasses. In a known steam drainage device of this type, a first vortex tube, which has said first water outlet, axially with a second vortex tube connected to said second water outlet so that the steam from the first Vortex tube flows to the second vortex tube. That to the second annular water outlet The associated outlet pipe is located far above in the inner pipe of the first Water outlet.

Bei großen Durchflußleistungen treten nun in derartigen Dampfentwässerern in der Grenzschicht der durch die Drallerzeugungseinrichtung erzeugten Wirbel Wasserspritzer auf, die leicht durch den Dampfstrom wieder mitgerissen werden können und damit den Entwässerungsgrad verschlechtern. With high flow rates occur in such steam drains splashes of water in the boundary layer of the eddies generated by the swirl generating device that can easily be swept away again by the steam flow and thus worsen the degree of drainage.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Dampfentwässerer der in Rede stehenden Art Vorkehrungen zu treffen, damit auch solche Wasserspritzer aufgefangen werden und damit auch bei hoher Durchflußgeschwindigkeit eine gute Entwässerung des Dampfes gewährleistet wird. The present invention is based on the object in a Steam drainage of the type in question to take precautions, so that such Water splashes are caught and thus also at high flow rates a good drainage of the steam is guaranteed.

Ausgehend von einem Dampfentwässerer der eingangs als bekannt vorausgesetzten Gattung wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einlaßkante des Auslaßrohres tiefer in das Wirbelrohr hineinragt als die Einlaßkante des Innenrohres und an der Außenkante der Deckplatte des Auslaßrohres ein den Mantel des ersten Wasserauslasses koaxial mit Abstand umgebendes Auslaßrohr be festigt ist. Based on a steam dewaterer that is assumed to be known at the beginning This object is achieved according to the invention in that the inlet edge of the Outlet pipe protrudes deeper into the vortex tube than the inlet edge of the inner tube and at the outer edge of the cover plate of the outlet pipe a jacket of the first Water outlet is fastened coaxially at a distance surrounding the outlet pipe be.

Zum Stand der Technik sei noch darauf hin- gewiesen, daß Dampfentwässerer, bei denen das abgeschiedene Wasser um 1800 umgelenkt wird, an sich bereits bekannt sind. Regarding the state of the art, shown that steam drainers, in which the separated water is diverted around 1800, already known per se are.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Anordnung so getroffen, daß an der ringförmigen Auslaßöffnung zwischen dem Außenrohr und dem Mantel ein durchlässiges Kontaktmaterial angeordnet ist. According to a preferred embodiment of the invention, the arrangement taken so that at the annular outlet opening between the outer tube and the Sheath a permeable contact material is arranged.

Vorzugsweise wird die Anordnung so getroffen, daß das Innenrohr des ersten Wasserauslasses etwa 2 bis 200/0, vorzugsweise 5 bis i.OO/o, der Länge des Wirbelrohres hat und der erste Wasserauslaß in bezug auf die Auslaßkante des Wirbelrohres so ausgebildet ist, daß das Innenrohr um etwa 15 bis 90 °/o, vorzugsweise 35 bis 65 0/o, des axialen Spaltes zwischen der Kante des Wirbelrohres und der Deckplatte des ersten Wasserauslasses die Kante des Wirbelrohres überlappt. Preferably, the arrangement is made so that the inner tube of the first water outlet about 2 to 200/0, preferably 5 to 100 / o, the length of the Vortex tube and the first water outlet with respect to the outlet edge of the vortex tube is designed so that the inner tube by about 15 to 90 ° / o, preferably 35 to 65 0 / o, the axial gap between the edge of the vortex tube and the cover plate of the first water outlet overlaps the edge of the vortex tube.

Der erfindungsgemäße Dampfentwässerer zeichnet sich auch bei hohen Durchflußleistungen durch eine sehr gute Entwässerung aus. Er kann also auch bei kleinen Abmessungen eine gute Wirkung erzielen und eignet sich daher insbesondere auch zur Anordnung innerhalb des Reaktordruckkessels von Siedewasserreaktoren, bei denen eine besonders gute Entwässerung gefordert wird, um die radioaktive Anreicherung in der Turbine zu begrenzen. Trotz wesentlich gesteigerter Kapazität arbeitet der erfindungsgemäße Dampfentwässerer - mit verhältnismäßig geringen Druckhöhenverlusten. The steam drainer according to the invention is also notable at high Flow rates through a very good drainage. He can thus achieve a good effect even with small dimensions and is therefore suitable especially for the arrangement within the reactor pressure vessel of boiling water reactors, where particularly good drainage is required to ensure radioactive enrichment limit in the turbine. Despite significantly increased capacity, the Steam dehydrator according to the invention - with relatively low pressure head losses.

Es folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung an Hand der Zeichnung. The following is a description of an embodiment of the invention on the basis of the drawing.

F i g. 1 zeigt einen Dampfentwässerer im Längsschnitt; F i g. 2 zeigt einen längs der Linie 2-2 der F i g. 1 gelegten Schnitt; F i g. 3 zeigt eine schaubildliche Teildarstellung eines Dampfentwässerers. F i g. 1 shows a steam dehydrator in longitudinal section; F i g. 2 shows one along line 2-2 of FIG. 1 laid cut; F i g. 3 shows a diagrammatic Partial representation of a steam drainer.

In Fig. 1 ist eine zum Teil geschnittene Längsansicht eines Dampfentwässerers mit dem Vortrockner dargestellt. Dieses Gerät besteht aus einem Abscheiderteil 70 und einem Vortrocknerteil 72. Der Abscheiderteil enthält ein senkrechtes Wirbelrohr 74 mit einem Eintrittsrohr 76, das das Wirbelrohr mit der Einlaßöffnung 78 verbindet. In der Nähe des Eintritt zum Wirbelrohr 74 sind als Drallerzeugungseinrichtung mehrere flügel 80 angeordnet, die in ihrer Mitte durch eine Nabe 82 und an der benachbarten Innenwand des Eintrittsrohres 76 getragen werden. Sie erzeugen. vorzugsweise eine Geschwindigkeitssteigerung auf etwa 30 m je Sekunde, und gleichzeitig wird der beschleunigten Dampfwassermischung eine Drehbewegung mit Hilfe der Flügel 80 erteilt. In Fig. 1 is a partially sectioned longitudinal view of a steam drainer shown with the pre-dryer. This device consists of a separator part 70 and a pre-dryer section 72. The separator section includes a vertical vortex tube 74 with an inlet tube 76 which connects the vortex tube to the inlet opening 78. In the vicinity of the inlet to the vortex tube 74 there are several swirl generating devices wing 80 arranged in their center by a hub 82 and on the adjacent Inner wall of the inlet pipe 76 are supported. You generate. preferably one Speed increase to about 30 m per second, and at the same time the accelerated The steam-water mixture is given a rotary motion with the help of the blades 80.

Die ungefähre Grenze zwischen diesen Wirbeln ist durch die gebrochene Linie 84 angedeutet.The approximate boundary between these vertebrae is broken by the one Line 84 indicated.

Ein erster ringförmiger Wasserauslaß 88 enthält ein Innenrohr 86, das von dem Auslaßende des Wirbelrohres 74 getrennt ist und um eine kurze Strecke in dieses hineinragt, eine erste ringförmige Deckplatte 90, deren Innenkante an der oberen Kante des Innenrohrs 86 befestigt ist und die quer zur Gerätelängsachse verläuft, und einen zylindrischen Mantel 92, der konzentrisch von der äußeren Oberfläche des Wirbelrohrs 74 absteht; der Mantel ist mit seiner oberen Kante an der Außenkante der ersten Deckplatte 90 befestigt, um dazwischen einen Wasserwirbelauslaßweg 94 mit einer ringförmigen Auslaßöffnung 96 zu bilden. In dem Wasserwirbelauslaßweg 94 sind streckende Flügel 95 eingeschaltet, um die Drehbewegung des Wasserwirbels anzuhalten. A first annular water outlet 88 includes an inner tube 86, which is separated from the outlet end of vortex tube 74 and a short distance into this protrudes, a first annular cover plate 90, the inner edge of which the upper edge of the inner tube 86 is attached and the transverse to the longitudinal axis of the device extends, and a cylindrical shell 92 concentric from the outer surface the vortex tube 74 protrudes; the jacket is with its upper edge on the outer edge of the first cover plate 90 to provide a water vortex outlet path 94 therebetween with an annular outlet opening 96 to form. In the water vortex outlet path 94 stretching wings 95 are switched on to the rotational movement of the water vortex to stop.

Ein zweiter ringförmiger Wasserauslaß 100 ist begrenzt durch ein Dampfwirbelauslaßrohr 98, das sich gleichachsig durch das Innenrohr 86 erstreckt und mit seiner Innenkante tiefer in das Wirbelrohr 74 hineinragt als die Einlaßkante des Innenrohres 86, eine zweite ringförmige Deckplatte B02, deren Innenkante an der Oberkante des Dampfwirbelauslaßrohrs 98 befestigt ist und die parallel zur ersten Deckplatte 90 verläuft, und ein Außenrohr 104, das an der Außenkante der zweiten Deckplatte 102 in solcher Lage befestigt ist, daß es den Mantel 92 gleichachsig umgibt und dazwischen einen Grenzschichtentladeweg 106 mit einer ringförmigen Auslaßöffnung 108 bildet. Eine Masse aus flüssigkeitsdurchlässigem Kontaktmaterial 110 ist an der ringförmigen Auslaßöffnung 108 angebracht, um den Strom der Enladeflüssigkeit zu verteilen und daran zu hindern, daß er den umgebenden Flüssigkeitspegel 112 stört. A second annular water outlet 100 is delimited by a Steam vortex outlet pipe 98 extending coaxially through inner pipe 86 and with its inner edge protrudes deeper into the vortex tube 74 than the inlet edge of the inner tube 86, a second annular cover plate B02, the inner edge of which the upper edge of the vortex outlet pipe 98 is fixed and parallel to the first Cover plate 90 runs, and an outer tube 104, which on the outer edge of the second Cover plate 102 is fastened in such a position that it is coaxially the jacket 92 surrounds and between a boundary layer discharge path 106 with an annular outlet opening 108 forms. A mass of liquid permeable contact material 110 is on the annular outlet port 108 is attached to the flow of the discharge liquid to distribute and prevent it from disturbing the surrounding liquid level 112.

Beim Betrieb fließt der Dampfwirbel durch das Innenrohr 98 in den Vortrockner 72, der weiter unten im einzelnen erläutert wird. Der Wasserwirbel geht durch die ringförmige Auslaßöffnung 88, und seine axiale Flußrichtung wird um 1800 umgekehrt, wenn er unter der ersten Deckplatte 90 und zurück durch den Wasserwirbelauslaßweg 94 zur ringförmigen Auslaßöffnung 96 in der durch die Pfeile angedeuteten Richtung fließt. Im Auslaßweg 94 sind die streckenden Flügel 95 vorgesehen, mit deren Hilfe die Schraubenbewegung des aus dem Wasserwirbel entfernten Wassers angehalten wird. In operation, the vortex of steam flows through the inner tube 98 into the Pre-dryer 72, which is explained in detail below. The water vortex goes through the annular outlet opening 88, and its axial flow direction becomes 1800 conversely, if it is under the first cover plate 90 and back through the water vortex outlet path 94 to the annular outlet opening 96 in the direction indicated by the arrows flows. In the outlet path 94, the stretching wings 95 are provided, with the help of which the screw movement of the water removed from the water vortex is halted.

Bei dem vorliegenden Dampfentwässerer sammelt und entfernt der zweite Wasserauslaß 100 bei hohen Durchflußleistungen in der Wirbelgrenzschicht auftretende Wasserspritzer und verhindert damit die Verunreinigung des ausströmenden Dampfes auch noch bei sehr hohen Flußgeschwindigkeiten. Der Grenzschichtfluß wird also gesammelt, 1800 axial rund um den ersten Wasserauslaß herumgeleitet und am Eintritt in den ausströmenden Dampf gehindert. Das Grenzschichtwasser entlädt sich nach unten an der Außenseite des Mantels 92 durch die Auslaßöffnung 108 und das ein Verteilsieb bildende durchlässige Kontaktmaterial 110. Diese Anordnung verhindert die Störung der Oberfläche 112 der Flüssigkeitsmasse 114, die den Dampfentwässerer umgibt. In the case of the present steam drainer, the second collects and removes Water outlet 100 occurring at high flow rates in the fluidized boundary layer Splashes of water and thus prevents contamination of the escaping steam even at very high flow velocities. The boundary layer flow is thus collected, 1800 passed axially around the first water outlet and at the entrance to the escaping steam prevented. The boundary layer water discharges downwards the outside of the shell 92 through the outlet opening 108 and the one distribution screen forming permeable contact material 110. This arrangement prevents the disturbance the surface 112 of the body of liquid 114 surrounding the vapor drainage device.

Auf Grund der beiden Wasserauslässe hat der durch das Auslaßrohr 98 in den Vortrockner 72 entladene Dampfwirbel auch bei hohen Flußgeschwindigkeiten sehr geringen Feuchtigkeitsgehalt und erlaubt somit eine wesentlich höhere zulässige Eingangsgeschwindigkeit oder Kapazität für eine gegebene, höchstzulässige Feuchtigkeitsverunreinigung des ausströmenden Dampfes. Because of the two water outlets, it has through the outlet pipe 98 steam eddies discharged into the pre-dryer 72 even at high flow velocities very low moisture content and thus allows a much higher allowable Entry speed or capacity for a given maximum allowable moisture contamination of the escaping steam.

Der Vortrockner 72 enthält ein Trocknergehäuse 120, das nach Belieben eine Fortsetzung des Außenrohrs 104 sein kann, eine ringförmige Trocknerdeckplatte 122, einen gelochten Innenkonus 124 mit Löchern 126 und einen ungelochten Boden 128 von Kegelstumpfgestalt, der in der Mitte eine Auslaßöffnung 130 hat. Die. untere Kante des Trocknergehäuses 120 ist mit mehreren Öffnungen 132 an Punkten dicht über der zweiten Deckplatte 102 versehen. Ein Ring 136 mit dreieckigem Querschnitt ist innerhalb des Vortrockners 72 in der Mitte rund um das Auslaßende des Dampfwirbelauslaßrohres 98 angeordnet. Dieser Ring bildet an seiner inneren Oberfläche 138 die eine Seite eines ringförmigen Eintritts zum Trockner 72 für den Dampfwirbel, während die andere Seite des Eintritts die Unterfläche des Bodens 128 ist. Diese Oberflächen sind im wesentlichen parallel und bilden einen Durchgang, dessen kleinste Querschnittsfläche, die für den Fluß offensteht, mindestens gleich der Querschnittsfläche des Dampf wirbelauslaßrohres 98 ist und mit der durch den Ringdurchgang zurückgelegten Strecke anwächst. Die äußere oder Umfangsoberfläche 140 des Rings 136 wirkt als ein Damm, der verhindert, daß die aus dem äußeren oder ersten Trockennetzwerk 144 angesammelte Flüssigkeit 142 in den Dampf am Trocknereintritt zurückkehrt. Dieses Netzwerk hat zylindrische Form und ist an der inneren Oberfläche des Trocknergehäuses 120 angeordnet. Ein zweites - oder inneres Trockennetzwerk 146 von Kegelstumpfgestalt ;(Spitze unten) hat seinen Platz auf der inneren Oberfläche des gelochten Innenkonus 124. The pre-dryer 72 includes a dryer housing 120, which can be used at will may be a continuation of the outer tube 104, an annular dryer deck plate 122, a perforated inner cone 124 with holes 126 and an unperforated base 128 of truncated cone shape having an outlet opening 130 in the center. The. lower Edge of dryer housing 120 is provided with multiple openings 132 at points close above the second cover plate 102 is provided. A ring 136 of triangular cross-section is within the pre-dryer 72 midway around the outlet end of the vortex outlet pipe 98 arranged. This ring forms one side on its inner surface 138 one annular inlet to dryer 72 for the swirl of steam, while the other The side of the entry is the lower surface of the bottom 128. These surfaces are in essentially parallel and form a passage, the smallest cross-sectional area of which, which is open to the flow, at least equal to the cross-sectional area of the steam vortex outlet pipe 98 and with the distance traveled through the annular passage grows. The outer or peripheral surface 140 of the ring 136 acts as a dam, which prevents that accumulated from the outer or first dry network 144 Liquid 142 returns to the vapor at the dryer entrance. This network has cylindrical shape and is disposed on the inner surface of the dryer housing 120. A second - or inner dry network 146 of truncated cone shape; (tip below) has its place on the inner surface of the perforated inner cone 124.

Der vom Abscheider 70 durch den Dampfwirbelauslaß 98 in den Trockner 72 eintretende Dampfwirbel fließt zwischen dem Boden 128 und dem Ring 136 in den Bereich zwischen dem gelochten Konus 124 und dem Trockennetzwerk 144. Die im Wirbel erzeugten Fliehkräfte bewirken, daß die mitgezogenen Flüssigkeitströpfchen in das Trockennetzwerk geführt werden. Die ausgedehnte Oberfläche dieses Netzwerks sorgt für hohe Reibungsschleppkräfte auf die äußeren Bereiche des Dampfwirbels. Das Netzwerk absorbiert einen Teil der kinetischen Energie des Dampfwirbels vermindert dessen Drehgeschwindigkeit und veranlaßt den Niederschlag eines erheblichen Teils der mitgezogenen Flüssigkeitströpfchen. Diese sammeln sich an den Netzwerkoberflächen, wo das Fehlen einer hohen Dampfwirbelgeschwindigkeit und das Vorhandensein von Schwerkraft der niedergeschlagenen Feuchtigkeit gestattet, nach unten abzufließen und sich zur Flüssigkeit 142 zu vereinigen. Die Flüssigkeit fließt durch die an der Unterkante des Trocknergehäuses 120 vorgesehenen Öffnungen 132 über und in die Flüssigkeitsmasse 114 hinein. That from separator 70 through steam vortex outlet 98 into the dryer The vortex of steam entering 72 flows between the floor 128 and the ring 136 into the Area between the perforated cone 124 and the dry network 144. The one in the vortex Generated centrifugal forces cause the entrained liquid droplets into the Dry network. The extensive surface of this network ensures for high frictional drag forces on the outer areas of the steam vortex. The network absorbs part of the kinetic energy of the steam vortex, reducing it Rotation speed and causes the precipitation of a considerable part of the dragged Liquid droplets. These accumulate on the network surfaces where the lack high steam turbulence and the presence of gravity precipitated moisture is allowed to drain down and become liquid To unite 142. The liquid flows through the on the lower edge of the dryer housing 120 provided openings 132 over and into the liquid mass 114.

Der Dampfwirbel, nunmehr mit herabgesetzter Drehgeschwindigkeit und vermindertem Feuchtigkeitsgehalt, fließt nach oben und innen durch die Löcher 126 im Innenkonus 124 und durch das innere Trockennetzwerk 146. Da der Dampfwirbel gezwungen wird, vollständig durch das Netzwerk zu fließen, wird seine Drehgeschwindigkeit im wesentlichen vernichtet, und eine weitere Herabsetzung des mitgezogenen Feuchtigkeitsgehalts wird durch dieselbe Mechanik wie im äußeren Netzwerk 144 bewirkt. Die gesamte Fläche der Löcher 126 im Innenkonus 124 ist mindestens ebenso groß wie und vorzugsweise größer als die Mindestfiäche, die dem Fluß im divergierenden Ringdurchgang zwischen dem Ring 136 und dem Boden 128 zur Verfügung steht. Die im inneren Netzwerk 146 angesammelte Flüssigkeit fließt mit Hilfe von Schwerkraft ab und sammelt sich im Boden 128, von dem sie durch die Mittelöffnung 130 in den inneren Druckkern längs der Achse des Dampfwirbels im Wirbelrohr 74 gelangen kann. Hier erhält sie eine Drehgeschwindigkeit, wenn sie von der Längsachse der Vorrichtung abweicht, wird aus dem Dampf durch Fliehkraft wieder abgeschieden und kehrt zum Wasserwirbel zurück. Der aus dem Vortrockner 72 ausströmende Dampf wird durch die Auslaßöffnung 148 entladen, deren Fläche mindestens gleich der Gesamtfläche der Löcher 126 im Konus 124 ist. Der Feuchtigkeitsgehalt liegt bei 6 Gewichtsprozent oder weniger während der höchsten Flußgeschwindigkeit. The steam vortex, now with reduced rotational speed and reduced moisture content, flows upwardly and inwardly through holes 126 in the inner cone 124 and through the inner drying network 146. As the steam vortex is forced becomes to flow completely through the network, becomes its rotational speed essentially destroyed, and a further reduction in the entrained moisture content is effected by the same mechanics as in the outer network 144. The entire area the holes 126 in the inner cone 124 are at least as large as and preferably greater than the minimum area that the flow in the diverging annular passage between the ring 136 and the bottom 128 is available. Those in the inner network 146 accumulated liquid flows off with the help of gravity and collects in the Bottom 128 from which it runs through the central opening 130 into the inner pressure core the axis of the steam vortex in the vortex tube 74 can arrive. Here she gets one Rotational speed, if it deviates from the longitudinal axis of the device, is separated from the steam by centrifugal force and returns to the water vortex. The steam flowing out of the pre-dryer 72 is discharged through the outlet opening 148, the area of which is at least equal to the total area of the holes 126 in the cone 124. The moisture content is 6 percent by weight or less during the highest Flow velocity.

Die Länge des Innenrohres 86 des ersten ringförmigen Wasserauslasses liegt zwischen etwa 2 und etwa 20 ovo der Länge des Wirbelrohres 74, vorzugsweise zwischen etwa 5 und etwa 10 0/o dieser Länge. The length of the inner tube 86 of the first annular water outlet is between about 2 and about 20 ovo the length of vortex tube 74, preferably between about 5 and about 10 per cent of this length.

Es liegt auch zwischen etwa 20 und etwa 50°/o vom Wirbelrohrradius. Das Ausmaß, zu welchem das Innenrohr 86 sich überlappend in die Kante des Wirbelrohres erstreckt, und auch die Größe des Axialspalts zwischen der Deckplatte 90 und der Oberkante des Wirbelrohres 74 haben sich als kritisch im Einfluß auf die Abscheidewirksamkeit, speziell bei Höchstflußgeschwindigkeiten erwiesen. Diese Abmessungen gestatten einen wesentlichen Spielraum bei geringerer Kapazität als dem Höchstwert, d. h. bei geringerem Ausströmgehalt an mitgezogener Flüssigkeit als dem annehmbaren. Beispielsweise kann bei etwa 80l°/o der Höchstkapazität die mitgezogene Feuchtigkeit unterhalb von etwa 6 O/o gehalten werden, wenn man beim Dampfbetrieb mit 70 at einen Spielraum des Axialspalts von etwa 204°/o unter bis etwa 350/0 über dem Spalt einhält, der die geringste Mitführung ergibt. Bei geringeren Geschwindigkeiten ist der Spielraum größer. Bei Höchstkapazität jedoch ist der zulässige Spielraum etwa plus oder minus 1.0°lo von dem Axialspalt, der die geringste Mitführung ergibt. Das Überlappen des Innenrohrs, ausgedrückt in Prozenten des Axialspalts, ist ebenfalls bei geringerer Kapazität weniger kritisch als bei Höchstkapazität.It is also between about 20 and about 50 percent of the vortex tube radius. The extent to which the inner tube 86 overlaps into the edge of the vortex tube extends, and also the size of the axial gap between the cover plate 90 and the The upper edge of the vortex tube 74 have been found to have a critical influence on the separation efficiency, proven especially at maximum flow rates. These dimensions allow one substantial margin if the capacity is less than the maximum, d. H. with less Leakage level of entrained liquid than acceptable. For example, can at about 80l% of the maximum capacity the dragged one Humidity below about 6 o / o can be maintained if one has a margin of the Axial gap of about 204% below to about 350/0 above the gap that the lowest entrainment results. There is leeway at lower speeds greater. At maximum capacity, however, the allowable margin is roughly plus or minus 1.0 ° lo from the axial gap that results in the least entrainment. Overlapping the Inner tube, expressed as a percentage of the axial gap, is also at lesser Capacity less critical than maximum capacity.

Dieser Prozentsatz liegt zwischen etwa 15 und etwa 900/0 bei 80|°/o der Höchstkapazität, vermindert sich jedoch auf etwa 35 bis 65 °/o bei Höchstkapazität.This percentage is between about 15 and about 900/0 at 80 | ° / o the maximum capacity, but decreases to about 35 to 65 ° / o at the maximum capacity.

Claims

Claims: 1. Steam drainer with a vertical vortex pipe with an axial inlet opening for the steam-water mixture at its lower end and an axial outlet port at its upper end, with an intermediate inlet port and vortex tube arranged swirl generating device, with a first annular Water outlet from a short piece into the outlet opening of the vortex tube projecting concentric inner tube, one with its inner edge on the inner tube at a distance from the upper edge of the vortex tube attached cover plate and a attached to the outer edge of the cover plate, surrounding the vortex tube at a distance Sheath is formed, and with a second annular water outlet consisting of a outlet pipe coaxially spaced in the inner pipe of the first water outlet and one attached to the cover plate of the inner tube at a distance and with its Inner edge of the ring-shaped cover plate attached to the upper edge of the outlet pipe is formed, d a d u r c h characterized in that the inlet edge of the outlet pipe (98) extends deeper into the vortex tube (74) than the inlet edge of the inner tube (86) and on the outer edge of the cover plate (102) of the outlet pipe (98) a jacket (92) of the first water outlet coaxially attached at a distance surrounding the outer tube (104) is.

2. Steam dehydrator according to claim 1, characterized in that at the annular outlet opening (108) between the outer tube (104) and the jacket (92) a permeable contact material (110) is arranged.

3. Steam dehydrator according to claim 1, characterized in that the inner tube (86) of the first water outlet about 2 to 20%, preferably 5 to 10 Oio, the length of the vortex tube (74) and the first water outlet in relation on the outlet edge of the vortex tube (74) is formed so that the inner tube (86) by about 15 to 90 o / o, preferably 35 to 65 o / o, of the axial gap between the edge of the vortex tube (74) and the cover plate (90) of the first water outlet the edge of the vortex tube (74) overlaps.

4. Steam dehydrator according to claim 1, characterized in that a dryer housing (120) is arranged over the outlet pipe (98), which at its Inner wall an outer dry network (144) and within and in has a conical inner drying network (146) at a certain distance from the inner wall, the one with the apex down and at the top of the top edge of the case is attached, both networks devices (136, 132 or 128, 130) to discharge of the water separated from the steam.

Considered publications: German Patent Specifications No. 323 144, 931 170; Belgian patent specification No. 521 733.