DE1517186B

DE1517186B - Device for the continuous opening and washing of wood chips

Info

Publication number: DE1517186B
Authority: DE
Inventors: John Parker Nashua N H Rich (V St A)
Original assignee: Improved Machinery Inc
Current assignee: Improved Machinery Inc

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß dadurchThe invention relates to an apparatus. These objects are thereby achieved in accordance with the invention

zum kontinuierlichen Aufschließen und Waschen von gelöst, daß im oberen Endteil des Kessels zwischenfor the continuous digestion and washing of dissolved that in the upper end part of the kettle between

Holzspänen, die einen im allgemeinen aufrecht dem oberen Flüssigkeitsspiegel desselben und derWood chips, which are generally upright to the upper liquid level of the same and the

stehenden, hohen Umsetzungskessel aufweist, in den Flüssigkeitsablaßvorrichtung des Kessels eine Unter-has standing, high conversion boiler, in the liquid drainage device of the boiler a lower

die Holzspäne im Verein mit einer Aufschließflüssig- 5 wasserwaschzone und in beträchtlicher Entfernungthe wood chips in association with a digestion liquid 5 water washing zone and at a considerable distance

keit in der Nähe des unteren Eintrittsendes des oberhalb der Flüssigkeitsablaßvorrichtung einespeed near the lower inlet end of the above the liquid drainage device

Kessels im wesentlichen kontinuierlich eingeführt Waschflüssigkeitseinlaßvorrichtung vorgesehen sind,Boiler substantially continuously introduced washing liquid inlet device are provided,

werden. In der Nähe des Eintrittsendes dieses Kessels Die Waschflüssigkeitseinlaßvorrichtung ist über oderwill. Near the inlet end of this kettle the wash liquid inlet device is above or

ist eine Holzspan-Hubvorrichtung und in der Nähe unter der Austragvorrichtung des Kessels angeordnet,there is a wood chip lifting device and is located nearby under the discharge device of the boiler,

des oberen Endes dieses Kessels eine Holzspan- ίο so daß Waschflüssigkeit durch die Unterwasserwasch-the upper end of this boiler a wood chip ίο so that washing liquid through the underwater washing

Austragsvorrichtung vorgesehen; ferner weist der zone hindurch abwärts geleitet werden kann.Discharge device provided; furthermore, the zone can be directed downwards through it.

Kessel eine Vorrichtung zum Entfernen von Behänd- Hierdurch können von den dem Kessel nachgeschal-Boiler a device for removing hand-

lungsflüssigkeit aus ihm und eine in ihm vorgesehene teten Wäschern, die in der Regel als Trommelwascherlungsiquid from it and one provided in it ended washer, usually as a drum washer

Flüssigkeitsablaßvorrichtung auf, die ein beträcht- ausgeführt werden, einer oder mehrere wegfallen,Liquid drainage device, which can be executed a considerable amount, one or more can be omitted,

liches Stück unter der Holzspan-Austragvorrichtung 15 ohne den Effekt des Reinigungsprozesses der TrübeLich piece under the wood chip discharge device 15 without the effect of the cleaning process of the pulp

liegt. wesentlich herabzusetzen, wenn diese zuerst einemlocated. substantially reduce this if this is a first

Das Aufschließen von Holzspänen und anderem kontinuierlichen Aufschließen und Waschen in einem Fasermaterial durch Kochen in einer Aufschließ- einzigen Kessel, gewöhnlich unter Druck, unterworfen flüssigkeit zur Gewinnung von Zellstoff und das und dann in einer Reihe zylindrischer Trommeldarauffolgende Waschen dieser Späne ist lange Zeit 20 wascher gewaschen wird. Dies wird durch die neuhindurch mit einer Reihe aufeinanderfolgender artige Vereinigung einer Waschwassereinlaßvorrich-Behandlungen ausgeführt worden, die im Grunde rung am oberen Ende eines Kessels mit einem Steigdurch folgende drei Vorgänge dargestellt werden stromkessel sowie durch Mittel zum Einstellen des können: chemisches Behandeln der Späne, gewöhn- Flüssigkeitsstandes im Kessel erzielt, so daß im lieh unter Druck und lange Zeit hindurch, Abführen 25 Kessel über der Behandlungszone der Holzspäne eine der behandelten Späne als Trübe und Waschen der nach dem Gegenstromprinzip arbeitende Diffusions-Trübe in zylindrischen Trommelwaschern. Ausnahms- waschzone und eine darüberliegende Entwässerungslos ist mehr als ein Waschvorgang auszuführen, so zone, die die Ablaßzone darstellt, hergestellt werden, daß mehrere zylindrische Trommelwascher verwendet Der Kessel selbst besitzt die in der USA.-Patentwerden müssen (gewöhnlich drei oder vier), wobei 30 schrift 2 878 116 dargestellte und beschriebene Auszum Waschen eine abfiltrierte, im Gegenstrom züge- führung, wobei er mechanische Vorrichtungen aufführte Flüssigkeit verwendet wird, wie dies in der weist, die die Feststoffkomponente, die Holzspäne, USA.-Patentschrift 2 745 712 dargestellt und be- unabhängig von dem in ihm vorhandenen Flüssigschrieben worden ist. keitsstrom im Kessel aufwärtsbewegen, indem sie eineThe digestion of wood chips and other continuous digestion and washing in one Fibrous material is subjected by boiling in a single boiler, usually under pressure liquid for the production of pulp and that and then in a series of cylindrical drums following it Washing of these shavings is 20 washing times for a long time. This is made possible by the new with a series of sequential like association of wash water inlet device treatments has been carried out, which is basically tion at the top of a boiler with a riser The following three processes are represented by the boiler as well as by means of setting the can: chemical treatment of the chips, usual liquid level achieved in the boiler, so that in the Borrowed under pressure and for a long time, discharge 25 kettles above the treatment zone of the wood chips the treated chips as a pulp and washing of the diffusion pulp, which works according to the countercurrent principle in cylindrical drum washers. Exceptional washing zone and an overlying drainage lot If more than one washing process is to be carried out, a zone that represents the drainage zone is created, that several cylindrical drum washers are used. The kettle itself is owned by the U.S. patent must (usually three or four), where 30 font 2,878,116 illustrated and described Auszum Washing a filtered, countercurrent train guide, where he performed mechanical devices Liquid is used, as indicated in the, which contains the solid component, the wood chips, USA.-Patent 2 745 712 and independent of the liquid writing present in it has been. upward flow of water in the boiler by making a

Dieses kontinuierliche Aufschließen von Holz- 35 verdichtete Masse dieser Feststoffteilchen, die über spänen konnte bisher in senkrecht stehenden Druck- die gesamte wirksame Länge des Kessels hin in kochern ausgeführt werden, denen die Aufschließ- diesem vorhanden ist, aufrechterhalten und ihre Hubflüssigkeit entweder von unten oder von oben her kraft direkt nur auf die im unteren Endteil des zugeführt wurde, worauf die dem auszuwaschenden Kessels vorhandenen Feststoffteilchen ausüben. Für Stoff noch anhaftende Lauge durch Waschwasser 40 die Arbeitsweise der Erfindung ist es von wesentlicher abgespült wurde. Bekannt ist die Verwendung von Bedeutung, daß in der von ihr geschaffenen Ein-Pumpen zur Zuführung von Spänen und Laugen- richtung eine säulenförmige Holzspanmasse durch bzw. Kochflüssigkeit zum Kessel sowie das Aufwärts- Ausübung einer Kraft nur vom Boden dieser Säule fördern des Gemischs von Spänen und Aufschluß- aus wirkend durch den Kessel hindurch aufwärts flüssigkeit im Kessel durch eine Förderschnecke oder 45 geführt wird. Die Förderung von Spänen durch Türme eine auf- und abbewegbare, mit Löchern zum Ab- großen Durchmessers, bei dem die wirksame Länge ziehen von Flüssigkeit im unteren Teil des Kochers des Turmes, in dem die Späne aufwärts geführt werden versehene Platte, die durch ihre Gestaltung eine und gleichmäßig durch die Behandlungszonen gleiten, kontinuierliche, drehende Aufwärtsbewegung der gänzlich unbehindert bleibt, kann auf keine andere Späne im Kocher bewirkt, bei mehrstufigen Wäschern 50 Weise mit verhältnismäßig einfachen mechanischen auch die Anwendung des Gegenstromprinzips zwecks Mitteln streng geregelt werden,
schnelleren und gründlicheren Reinigens der Späne. Das Abwärtsströmen der Waschflüssigkeit durch Bekannt ist ferner die Verwendung eines Füllhöhen- die Waschzone hindurch hat sich wegen seiner hohen, reglers am Kessel, der die Einstellung des Flüssigkeits- durch Anwendung des Gegenstromprinzips erzielten spiegeis im oberen Endteil des Kessels bewirkt und 55 Waschwirkung als besonders wichtig erwiesen. z. B. als Standrohr mit Sieb zum Schutz vor aus dem Selbstverständlich ist die Entwässerung der Holzspäne Kesselinneren mitgerissenen Fasern ausgeführt sein in der darüberliegenden Ablaßzone wegen der dabei kann, die Rückführung von Waschwasser und Wasch- erfolgenden wirksamen Entfernung eines großen Teils lauge aus den an den Kessel angeschlossenen schmutzigen Waschwassers, die in der nachstehenden Wäschern nach Erwärmung derselben zwecks Aus- 60 Beschreibung noch ausführlich dargelegt werden soll, nutzung der Wärmemenge der Lauge in den oberen ebenso wichtig. Auch wird die einem solchen Auf-Endteil des Kochers und anderes mehr. Es fehlte Stromsystem innewohnende Stabilität durch Benutbisher jedoch noch an einer Einrichtung, bei der ein zung einer Waschflüssigkeit von einer Temperatur unerwünschtes Vermischen von Wasch- und Ent- etwa der gleichen Größe wie die der Behandlungswässerungs- bzw. Austragsflüssigkeit weitgehend 65 flüssigkeit am oberen Ende der Behandlungszone hintangehalten wird, ferner auch ein Verstopfen von oder auf sonstige Art und Weise, um ein gleichöffnungen durch ungenügend behandelte Fremdstoffe bleibendes Dichteverhältnis der Flüssigkeiten herzuvermieden wird. stellen und auf diese Weise ein unerwünschtes Ver-This continuous digestion of wood - compacted mass of these solid particles, which could previously be carried out in vertical pressure - the entire effective length of the boiler through in boilers, which is available via chips, and their lifting fluid either from below or from above, force was only applied directly to that in the lower end part of the, whereupon the solid particles present in the boiler to be washed exert. For fabric still adhering lye has been rinsed off by washing water 40 the working principle of the invention it is essential. It is known that the use of significance is that in the single-pumping it created for the supply of chips and lye direction, a columnar wood chip mass through or cooking liquid to the boiler and the upward exertion of a force only convey the mixture of chips from the bottom of this column and digestion - from acting through the kettle through upward liquid in the kettle by a screw conveyor or 45. The conveyance of chips through towers is an up and down movable plate provided with holes for the larger diameter, in which the effective length of liquid is drawn in the lower part of the digester of the tower, in which the chips are guided upwards, which by its design One and even slide through the treatment zones, continuous, rotating upward movement that remains completely unhindered, cannot be caused in any other chips in the digester, with multi-stage washers 50, the use of the countercurrent principle for the purpose of means can also be strictly regulated with relatively simple mechanical ones,
faster and more thorough cleaning of the chips. The downward flow of the washing liquid is also known through the use of a filling level - the washing zone has proven to be particularly important because of its high regulator on the boiler, which effects the setting of the liquid in the upper end part of the boiler, achieved by using the countercurrent principle, and 55 washing effect proven. z. B. as a standpipe with a sieve to protect against fibers entrained inside the boiler connected dirty wash water, which is to be explained in detail in the following washers after heating the same for the purpose of 60 description, use of the amount of heat of the lye in the upper was just as important. It also becomes such an on-end part of the cooker and more. There was still a lack of stability inherent in the current system, however, a device in which a washing liquid of a temperature undesired mixing of washing and discharge liquid was largely the same as that of the treatment watering or discharge liquid at the upper end of the treatment zone is prevented, and also a clogging of or in some other way in order to avoid a density ratio of the liquids that remains constant due to inadequately treated foreign substances. and in this way an undesired

mischen derselben zu vermeiden, im Kessel aufrechterhalten. Wo daher mehrere Filter der zylindrischen Ausführung zum Waschen verwendet werden müssen, kann zum mindesten der erste von diesen durch den vorstehend beschriebenen Kessel ersetzt werden, in dem Waschvorrichtungen vorgesehen sind, die als Waschflüssigkeit die im nächstfolgenden Wäscher der Apparatreihe abfiltrierte Flüssigkeit verwenden.To avoid mixing the same, maintain in the kettle. Where therefore several filters of the cylindrical Execution for washing, at least the first of these can be used by the above-described boiler are replaced in which washing devices are provided as Wash liquid use the liquid filtered off in the next washer in the row of appliances.

In der nachstehenden Beschreibung soll nunmehr an Hand des Schaubildes, in dem der Erfindungsgegenstand im Seitenriß dargestellt ist, dieser eingehender beschrieben werden.In the following description, this will now be explained in more detail with reference to the diagram in which the subject matter of the invention is shown in side elevation to be discribed.

Der in diesem Schaubild dargestellte Druckkessel 22 ähnelt im allgemeinen dem in der USA.-Patentschrift2 878 116 wiedergegebenen, schließt jedoch erfindungsgemäß einen Waschflüssigkeitseinlaß, eine um eine beträchtliche Strecke unter dem Einlaß und der Kesselaustragvorrichtung liegende Flüssigkeitsablaßvorrichtung und Mittel ein, die den Flüssigkeitsspiegel auf eine weit unter dem Austragflüssigkeitsspiegel und über der Flüssigkeitsablaßvorrichtung liegende Höhe einstellen, wodurch drei Zonen im Kessel hergestellt werden: eine Aufschließ- oder Kochzone, eine nach dem Gegenstromprinzip arbeitende Diffusionsunterwasserwaschzone und eine am höchsten liegende Ablaufzone. Im allgemeinen umfaßt die Vorrichtung einen etwa zylindrisch geformten, aufrechtstehenden, länglich gestalteten Druckkessel 22 von etwa gleichbleibendem Querschnitt, der nach oben hin zum mindesten nicht abnimmt, und eine Bodenöffnung 18, an die die Pumpe 16 angeschlossen ist, sowie eine obere Austragvorrichtung besitzt, die mit einem geeigneten Stoffbreispeicherbehälter verbunden ist. Es ist wichtig, daß der Kessel 22, obwohl er eine im allgemeinen gleichbleibende Querschnittsfläche besitzt, eine leichte Kegelneigung hat, wodurch sich ein nach oben zu allmählich zunehmender Querschnitt ergibt; eine Konizität von etwa 9,5 mm Durchmesserzunahme auf eine Achsenlänge von 30 cm stellt hier einen geeigneten Wert dar. Die Holzspan- Hubvorrichtung schließt eine durchlöcherte Platte 20, die die Form einer Wendel mit einer Windung aufweist, ein, die in dem Kessel so auf einer in der Nähe des unteren Kesselendes lotrecht und etwa in Achsenrichtung die Kesselwand durchsetzenden Welle 30 befestigt ist, daß sie in der Längsrichtung des Kessels über eine kleine Strecke hin eine Auf- und Abbewegung und gleichzeitig eine Drehbewegung ausführen kann. Die Platte 20 weist eine Anzahl Löcher auf, die groß genug sind, einen im großen ganzen freien Flüssigkeitsdurchtritt durch sie zu gestatten, wobei die Löcher jedoch klein genug sind, einen Durchtritt von Spänen oder anderem Fasermaterial zu verhindern. Ferner wird die durch die Platte gebildete Wendelstufe durch eine ebene Platte abgeschlossen, die zwischen dem oberen und dem unteren Rand der ersteren lotrecht verläuft, und die Umfangskante der Platte liegt dicht an der Innenwand des Kessels an, so daß ein Durchtreten von Spänen in den Unterteil des Kessels verhütet wird.
'■ Um die unter Druck stehende Mischung von Holzspänen und Flüssigkeit der oberen Fläche dieser Platte zuführen zu können, ist ein rohrförmiger Teil 24, dessen Innenwand mit Welle 30 konzentrisch ist und mit ihr auf Abstand steht, an der Unterfläche der genannten Wendelplatte befestigt, der von ihr aus abwärts verläuft, wodurch eine mittig liegende öffnung zwischen dem oberen und dem unteren radialen Rand der gewendelten Platte entsteht. Das untere Ende der Welle 30 geht in einen (nicht dargestellten) Druckzylinder hinein, der unterhalb des Kessels 22 angeordnet ist und den Kolben desselben bildet und der mit einer geeigneten Druckflüssigkeitsquelle verbunden ist, um die Welle mit ihrer Platte heben und diese Platte sich auf- und abbewegen lassen zu können. Die Kraft des auf das obere Ende der Welle ausgeübten Kesseldrucks ist groß genug,The pressure vessel 22 shown in this diagram is generally similar to that shown in U.S. Patent 2,878,116, but in accordance with the invention includes a wash liquid inlet, a liquid drain device located a considerable distance below the inlet and the boiler discharge device, and means to raise the liquid level to a large extent Set the height below the discharge liquid level and above the liquid drainage device, whereby three zones are created in the boiler: a digestion or cooking zone, a diffusion underwater washing zone working according to the countercurrent principle and a discharge zone at the highest point. In general, the device comprises an approximately cylindrically shaped, upright, elongated pressure vessel 22 of approximately constant cross section which at least does not decrease towards the top, and a bottom opening 18 to which the pump 16 is connected, as well as an upper discharge device which is connected to a suitable pulp storage tank. It is important that the bowl 22, although it has a generally constant cross-sectional area, has a slight taper which results in a cross-section which increases gradually upwards; a conicity of about 9.5 mm increase in diameter on an axis length of 30 cm is a suitable value here. The wood chip lifting device includes a perforated plate 20, which has the shape of a helix with one turn, which opens in the kettle a near the lower end of the boiler vertically and approximately in the axial direction penetrating the boiler wall shaft 30 is attached so that it can perform an up and down movement and at the same time a rotary movement in the longitudinal direction of the boiler over a small distance. The plate 20 has a number of holes large enough to allow largely free fluid passage through it, but small enough to prevent the passage of chips or other fibrous material. Furthermore, the helical step formed by the plate is closed by a flat plate which runs vertically between the upper and lower edges of the former, and the peripheral edge of the plate lies tightly against the inner wall of the boiler so that chips can pass into the lower part the boiler is prevented.
'■ In order to be able to feed the mixture of wood chips and liquid under pressure to the upper surface of this plate, a tubular part 24, the inner wall of which is concentric with the shaft 30 and is at a distance from it, is attached to the lower surface of said helical plate, the runs downwards from it, as a result of which a centrally located opening is created between the upper and lower radial edge of the coiled plate. The lower end of the shaft 30 goes into a pressure cylinder (not shown) which is arranged below the vessel 22 and forms the piston of the same and which is connected to a suitable pressure fluid source in order to lift the shaft with its plate and this plate to rise. and let them move away. The force of the boiler pressure exerted on the upper end of the shaft is large enough

ίο die Platte rasch absinken zu lassen, wenn sich der Druck im Zylinder erschöpft hat, wobei unter diesen Umständen der Kessel 22 als Speicher wirkt, der die erforderliche Kraft augenblicklich erzeugen kann. Ferner variiert das Volumen der durch Welle 30 verdrängten Flüssigkeit beim Auf- und Niedergehen der Welle, wodurch das gesamte Flüssigkeitsvolumen im Kessel 22 über eine beschränkte Strecke hin auf- und abbewegt wird.ίο let the plate sink quickly when the Pressure in the cylinder has exhausted, under these circumstances the boiler 22 acts as a memory that the can generate required force instantly. Furthermore, the volume of the shaft 30 varies displaced liquid as the wave rises and falls, reducing the total volume of liquid is moved up and down in the boiler 22 over a limited distance.

Die obere Austragvorrichtung 26 weist einen Kratzer auf, der in der Nähe des oberen Kesselendes vorgesehen ist und aufgeschlossene Holzspäne aus diesem entfernen und damit sowohl das obere Ende der im Kessel 22 vorhandenen Spänemasse als auch das obere Ende der Spanaustragzone bestimmen kann.The upper discharge device 26 has a scratch which is located in the vicinity of the upper end of the kettle is provided and removed open wood chips from this and thus both the upper end can determine the chip mass present in the boiler 22 as well as the upper end of the chip discharge zone.

Der im Schaubild mit der Zahl 26 bezeichnete Kratzer verschiebt die Späne durch das Gehäuse 28 hindurch und läßt sie lotrecht der Kammer 31 zufließen. In der unteren Zone dieser Kammer ist ein mit Flügeln ausgestattetes, aufwärtsgewendetes Rührwerk 40 drehbar angeordnet, das mit einer Antriebsvorrichtung 42 verbunden ist. Eine untere Kammerfläche 44 stimmt mit ihrer Form im allgemeinen mit der Bahn der Unterkante der Drehflügel überein und bestimmt damit das untere Ende der Bodenzone. In der Bodenfläche 44 der Kammerbodenzone, die unter der Bahn des mit Rührflügeln versehenen Rührwerks 40 liegt, ist mindestens eine öffnung 46 vorgesehen, so daß bei der Drehung des mit Flügeln versehenen Rührwerks jeder Flügel den Einlaß zu dieser öffnung überstreichen muß und damit ein Verstopfen der Öffnung verhindert. In die an die Öffnung 46 anschließende Leitung ist ein Durchlaßventil 48 zum Schließen der Leitung eingesetzt, und gewünschtenfalls kann auch eine Vorrichtung zur Verdünnung der Trübe in der Bodenzone, in der das Rührwerk 40 arbeitet, vorgesehen werden.The scratch marked with the number 26 in the diagram pushes the chips through the housing 28 through and allows it to flow perpendicularly to the chamber 31. In the lower zone of this chamber is a equipped with blades, upturned agitator 40 rotatably arranged with a drive device 42 is connected. A lower chamber surface 44 generally coincides with its shape corresponds to the path of the lower edge of the rotary wing and thus determines the lower end of the bottom zone. In the bottom surface 44 of the chamber bottom zone, which is under the path of the agitator provided with agitator blades 40 is, at least one opening 46 is provided so that when the winged Agitator each wing must sweep the inlet to this opening and thus clogging the Opening prevented. In the line adjoining the opening 46, a passage valve 48 is for Closing the line is used, and if desired, a device for dilution can also be used of the pulp in the bottom zone in which the agitator 40 operates.

Aus dem Durchlaßventil 48 werden die gekochten und teilweise auch gewaschenen Holzspäne bei Atmosphärendruck ausgetragen, um sie mittels eines Zyklonabscheiders 50, der auf einen geeigneten Speicherbehälter 52, der mit Austragsvorrichtungen versehen ist, aufgesetzt ist, zu lagern. Eine solche Einrichtung ist der Technik wohlbekannt; der Zyklonabscheider besitzt eine tangential gerichtete Einlaßöffnung in eine zylindrische Kammer, die die Geschwindigkeit des aus dem Ventil 48 austretenden Stoffbreis herabsetzt und ihn von dem mitgerissenen Dampf trennt; der Stoffbrei fällt dann in einen Speicherbehälter mit geeigneten Verdünnungs- und Austragvorrichtungen, wie sie z. B. in der USA.-Patentschrift 2 745 274 wiedergegeben sind.From the passage valve 48, the cooked and partially washed wood chips are at Atmospheric pressure discharged to them by means of a cyclone separator 50, which is on a suitable Storage container 52, which is provided with discharge devices, is placed to store. Such Facility is well known in the art; the cyclone separator has a tangentially oriented one Inlet opening into a cylindrical chamber, which is the speed of exiting valve 48 Reduces pulp and separates it from the entrained steam; the pulp then falls into one Storage container with suitable dilution and discharge devices, as they are, for. B. U.S. Patent 2,745,274 are reproduced.

Aus dem Speicherbehälter 52 wird der Brei durch eine geeignete Pumpe 53 dem ersten, allgemein mit 54 bezeichneten Wäscher einer Wäscherreihe zugeführt, die hier als Wäscher 54 und 56 symbolisch wiedergegeben worden ist, obwohl je nach dem gewünschten Reinheitsgrad des Endprodukts auch eine größere Zahl solcher Waschvorrichtungen vorgesehenFrom the storage container 52, the slurry is generally with the first by a suitable pump 53 54 designated washers are supplied to a row of washers, here symbolically referred to as washers 54 and 56 has been reproduced, although depending on the desired degree of purity of the final product, there is also one larger number of such washing devices provided

Claims

5 65 6

can be. Such washing devices can or several cylindrical drum washers

along with their mutual connections of the follow, then it is desirable to the whole plant

The way they are washed in US Pat. No. 2,745,274 according to the countercurrent principle,

is shown, in which a countercurrent If, as shown in the diagram, two

Washing process is used in which the 5 washer is used, they can be one type

Incarnate filtrate from a subsequent washing device with connections to one another, like him

shown as washing liquid for the previous washing in US Pat. No. 2,745,712 and

device is used. is described. In the system according to the invention

According to the present invention, however, in addition to the operation in the kettle, washing Access opening 18 is preceded by a liquid access opening in such a series of washing machines 19 must be present under the lifting plate 20, which is the washing liquid inlets can be passed through the liquid. of the boiler 22 supplied washing liquid to the However, it is essential to the invention to remove a liquid filtrate from the next following filter 54, Drainage device 60 in the upper end part of the boiler, with the washing flowing through the filter bank 54,56 underneath the discharge opening 28 of the same to provide 15 liquid flow through which the washing zone in the pressure and thereby the upper limit of the countercurrent flowing through the digester or cooker is continued. Cooking zone and the lower limit of the above- It must be taken into account, however, that it becomes a determine the underwater washing zone. A successful work of an upstream reaction such Liquid drainage device can be equipped with a kesseis of the type described which has a Koch valve 61 be provided, which is superimposed on the 20 zone below, a countercurrent washing zone, too described way is operated. In a suitable place is necessary the density of the in the upper zone For example, a liquid level sensing device 62 may have introduced liquid smaller than that of the liquid below be seen to hold the liquid located above the drainage device 60 for stability and to reach liquid of the zones lying under the discharge opening 28. Otherwise it will keitsspiegel in the manner described below 25 namely through the liquid in the upper zone scans and adjusts. In addition, there is a convection move down set and a washing liquid inlet devices 64 provided, mixing with the liquid located below it all around the boiler in a horizontal plane, and cause what the efficiency of the washing was indeed would generally decrease in the middle of the draining process. This density sub-device 60 and the discharge opening 28 distributed 30 separated the liquids according to the invention are, preferably near the upper end of the rules of two factors, concentration and the Underwater washing zone and that can be achieved by the liquid temperature. In particular, since the Keitsstandabtastvorrichtung 62 determined lower washing liquid in the system by in countercurrent Boundary of the liquid drainage zone. If desired, the washers 56 and 54 and then through the wash can as a washing liquid inlet device, a zone of the vessel 22 passes therethrough, the concentration Shower distribution pipe 65 above the discharge device for dissolved organic solids in the liquid device 26 are arranged. largest just below drainage device 60

As a result, three zones are formed in the kettle 22 and at the inlet devices 64 and 65: a lower digestion and cooking zone underneath, whereby the desired decrease in density is achieved through half of the liquid discharge device 60 and an entire washing zone above. The temperature of the drainage zone from the scrubber 54 at the top is located outside the middle underwater washing zone and one entirely. Devices such as B. exiting washing liquid by the heat from the pump 66 are brought to the supply of a below sufficient exchanger 68 at about that of the cooking liquid at a high pressure, whereby the density of the washing liquid washing liquid inlet devices 64 or 45 is further reduced. Shower 65 is expediently provided. In order to heat this liquid, the washing liquid in the heat exchanger 68 with the required intensity, a heat use of the exchanger 68 emerging from the valve 61 is present. When this hot lye is used, it is heated, which means that the treated wood is no longer necessary to supply steam at this point. The chips, when moved over the liquid drainage device 50 combination of concentration and temperature 60, through the entire underwater area, reduces the density of the washing liquid well below the washing zone between the drainage device and that of the cooking liquid, even if it is detected by the scanning device in the kettle 22 certain washing liquid temperature is slightly lower. A countercurrent flow through the liquid level means that only a slight mixing of the heated washing liquid will be exposed. After they occur 55 liquids, so that the underwater washing zone have been raised above this liquid level are very effective, they are freed from the washing liquid,
and can be one off at the same time

Shower 65 exiting washing liquid stream. Claim:
and can be washed further. 60

The liquid level can e.g. B. by adjusting device for continuous digestion

of the liquid drain valve 61 from the scanning. and washing wood chips, with an im

device 62 scanned liquid level terrain - generally upright, high

rations are regulated according to, although there are also other settlement kettles in which the wood chips and a

Adjustment devices of the liquid level as well - 65 digestion liquid near the lower one

can be used well. . Inlet end of the boiler essentially continuously

Has to be introduced in the course of washing the treated wood chips, one in the vicinity

Pressure vessel still attached another wash in one of the inlet end of this vessel

Wood chip lifting device, a wood chip discharge device near the top end this boiler, a device for removing treatment liquid from the boiler and a liquid drainage device in the kettle which is a considerable distance below the wood chip discharge device is characterized by an underwater washing zone in the boiler (22) in the upper end part thereof between the

upper liquid level in the boiler and the liquid drainage device (60) and one washing liquid inlet device located a considerable distance above the liquid drainage device (60) (64, 65) in the boiler, which are arranged above (65) or below (64) of the discharge device (26) so that washing liquids are directed downwardly through the underwater washing zone can.

1 sheet of drawings

109 518/132