DE1515757B2

DE1515757B2 - ELECTRIC HIGH VOLTAGE GUIDE

Info

Publication number: DE1515757B2
Application number: DE19621515757
Authority: DE
Inventors: Edward Francis Lenox John ston Donald LyIe Dehsle Robert Henry Pittsfield Mass Cronin (V St A )
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1961-10-09
Filing date: 1962-10-05
Publication date: 1972-01-20
Also published as: DE1515757A1; JPS3916142B1; US3101386A; GB1005673A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische, mit Isolierflüssigkeit gefüllte Hochspannungsdurchführung mit einem Durchführungsisolator aus keramischem Material, einer aus einem transparenten Material bestehenden Isolierhülle zur Beobachtung des Isoliermittelstandes und einem Metallflansch.The invention relates to an electrical high-voltage bushing filled with insulating liquid with a bushing insulator made of ceramic material, one made of a transparent one Material existing insulating sleeve for observing the insulating middle level and a metal flange.

Um eine elektrische Lichtbogenbildung und ein Durchschlagen innerhalb der Hochspannungsdurchführung zu verhindern, ist es üblich, den dem Metallflansch gegenüberliegenden Teil des Durchführungsbolzens mit einem Isoliermaterial, beispielsweise einem flüssigkeitsdurchlässigen Isolierpapier, zu umwickeln und den Durchführungsisolator mit einer Isolierflüssigkeit, beispielsweise Transformatorenöl, zu füllen. Zur Erzielung einer ausreichenden Isolierfestigkeit muß die Isolierflüssigkeit stets geringfügig über dem oberen Ende der Wickelkeule gehalten werden. Es ist daher zweckmäßig, Einrichtungen vorzusehen, die von der Außenseite der Hochspannungsdurchführung eine Beobachtung oder Anzeige des Isolierflüssigkeitsstandes ermöglichen. About electrical arcing and breakdown within the high-voltage bushing To prevent this, it is customary to use the part of the lead-through bolt opposite the metal flange with an insulating material, for example a liquid-permeable insulating paper, to wrap and the bushing insulator with an insulating liquid, for example transformer oil, to fill. In order to achieve a sufficient insulating strength, the insulating liquid must always be slight be held over the top of the winding club. It is therefore appropriate to have facilities provide an observation from the outside of the high voltage bushing or display of the insulating liquid level.

Bei Hochspannungsdurchführungen ist es nicht möglich, zur Beobachtung des Isolierflüssigkeitsstandes die Durchführung vollkommen aus durchsichtigem Material herzustellen, da derartige Materialien infolge der anliegenden Hochspannung nicht gleichzeitig sämtliche erforderlichen elektrischen und mechanischen Eigenschaften aufweisen.In the case of high-voltage bushings, it is not possible to observe the level of the insulating liquid to make the implementation entirely of transparent material, as such materials due to the applied high voltage, not all electrical and mechanical required at the same time Have properties.

Zur Anzeige des Isoliermittelstandes sind verschiedene Ausführungen mechanischer Meßeinrichtungen bekannt, die verschiedene Arten von Schwimmereinrichtungen benutzen. Diese mechanischen Anordnungen sind jedoch unzweckmäßig, da ein Versagen in dem Mechanismus sich dahingehend auswirken kann, daß beim Erreichen eines unzulässig niedrigen Flüssigkeitsstandes keine Anzeige mehr gegeben ist.Various mechanical measuring devices are available to display the level of insulation known to use different types of float devices. These mechanical arrangements however, they are inconvenient since failure in the mechanism will have the effect can mean that when an impermissibly low liquid level is reached, no display is given is.

Um die erwähnten Nachteile mechanischer Meßeinrichtungen zu beseitigen, ist es beispielsweise aus den USA.-Patentschriften 2 189 621, 2 189 632, 2 279 230 und 2 285 594 bekannt, bei einer Hoch-Spannungsdurchführung der eingangs beschriebenen Art zur Beobachtung des Isoliermittelstandes eine aus einem durchsichtigen Material, beispielsweise Glas, bestehende Isolierhülle auf den wirksamen Isolatorkörper aufzusetzen, der aus einem undurchsichtigen keramischen Material, beispielsweise Porzellan, besteht. Bei diesen bekannten Hochspannungsdurchführungen schließt sich an die Oberseite der durchsichtigen Glashülle die auf dem Potential des Durchführungsbolzens liegende metallische Abschlußkappe an, die gleichzeitig bei Temperaturänderungen die Funktion einer nachgiebigen Ausdehnungseinrichtung übernimmt.In order to eliminate the mentioned disadvantages of mechanical measuring devices, it is, for example, off U.S. Patents 2,189,621, 2,189,632, 2,279,230, and 2,285,594, with a high voltage bushing of the type described at the outset for observing the insulating medium stand, one made of a transparent material, for example Glass to put the existing insulating cover on the effective insulator body, which consists of an opaque ceramic material, for example porcelain. In these known high-voltage bushings connects to the top of the transparent glass envelope which is on the potential of the lead-through bolt lying metallic end cap, which simultaneously with temperature changes takes over the function of a flexible expansion device.

Obwohl Glas ein guter und bekannter Isolator ist, kann man bei den bekannten Hochspannungsdurchführungen die durchsichtige Glashülle nicht in den wirksamen Durchführungsisolator einbeziehen, der den Durchführungsbolzen umgibt. Eine feuchte Glasoberfläche fördert nämlich die Ausbildung von Kriechströmen und trägt somit nicht zur Erhöhung der Isolierfestigkeit bei. Daher ist bei allen bekannten Hochspannungsdurchführungen das Glasfenster auf das obere Ende des wirksamen Isolatorteils aufgesetzt. Dadurch wird die Höhe der Durchführung um die Länge der durchsichtigen Hülle vergrößert, ohne daß ein entsprechender Gewinn an wirksamer Isolierfestigkeit gegeben ist. Derartige Maßnahmen sind schon vom Gesichtspunkt erhöhter Materialkosten unerwünscht. Darüber hinaus führt eine Vergrößerung der Höhe der oft ohnehin schon sperrigen elektrischen Geräte, bei denen die Durchführungen verwendet werden, zu Schwierigkeiten beim Transport. Im trockenen Zustand wird zwar durch das aufgesetzte Glasfenster die Durchschlagfestigkeit an der Außenseite vergrößert, was jedoch für den Innenaufbau keinen Gewinn bringt, da bei einer de r artigen Hochspannungsdurchführung die elektrische Durchschlagfestigkeit in axialer Richtung im Inneren stets größer als an der Außenseite sein soll, damit bei auftretenden Überspannungen ein Durchschlag an der Außenseite erfolgt, wo kein dauerhafter oder nur ein sehr geringer Schaden auftritt, währendAlthough glass is a good and well-known insulator, in the known high-voltage bushings the transparent glass envelope cannot be included in the effective bushing insulator which surrounds the bushing bolt. A damp glass surface promotes the development of leakage currents and thus does not contribute to increasing the insulation strength. Therefore, in all known high-voltage bushings, the glass window is placed on the upper end of the effective insulator part. As a result, the height of the implementation is increased by the length of the transparent shell, without a corresponding gain in effective insulating strength is given. Such measures are undesirable from the point of view of increased material costs. In addition, increasing the height of the often already bulky electrical equipment in which the bushings are used leads to difficulties in transportation. In the dry state, the dielectric strength on the outside is increased by the attached glass window, but this does not bring any benefit for the internal structure, since with a de r-like high-voltage bushing, the electrical dielectric strength in the axial direction on the inside should always be greater than on the outside when overvoltages occur, a breakdown occurs on the outside, where no permanent or only very little damage occurs, while

^. Durchschläge an der Innenseite eine Zerstörung des Isolators zur Folge haben können. Um die Durchschlagfestigkeit im Innern zu steigern, reicht bei den meisten bekannten Hochspannungsdurchführungen die Wickelkeule bis zum Ende des Porzellanisolators. Ein weiterer Nachteil der bekannten Durchführungen, bei denen die durchsichtige Hülle am Oberteil, des Durchführungsisolators vorgesehen ist, besteht darin, daß die Isolierflüssigkeit immer auf einer an sich nicht erforderlichen Höhe gehalten werden muß, damit sie durch die durchsichtige Hülle sichtbar bleibt. Dadurch wird eine zusätzliche Isolierflüssigkeitsmenge benötigt.^. Penetrations on the inside destroy the Isolator can result. To increase the dielectric strength inside, the Most known high-voltage bushings run the winding lobe to the end of the porcelain insulator. Another disadvantage of the known bushings, in which the transparent cover on the upper part, of the bushing insulator is provided, is that the insulating liquid is always on one not required height must be maintained so that they can be seen through the transparent cover remain. This means that an additional amount of insulating liquid is required.

Auch der durch die deutsche Patentschrift 650 623 bekannte Durchführungsisolator trägt zur Beseitigung der obenerwähnten Nachteile nicht bei, da auch bei dieser bekannten Durchführung das durchsichtige Fenster zum Beobachten des Isoliermittelstandes an einer Stelle oberhalb des wirksamen Isolatorteils angeordnet ist.The bushing insulator known from German patent specification 650 623 also contributes Elimination of the above-mentioned disadvantages does not occur, since in this known implementation the transparent window for observing the level of insulating material at a point above the effective one Is arranged isolator part.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Hochspannungsdurchführung zu schaffen, beiThe invention is therefore based on the object of creating a high-voltage bushing

der die durchsichtige Isolierhülle sowohl im feuchten als auch im trockenen Zustand zur Durchschlagfestigkeit beiträgt, also in den wirksamen Durchführungsisolator einbezogen ist, um bei gleichen elektrischen Eigenschaften eine kleinere und leichtere Konstruktion zu erzielen.the transparent insulating cover both in the wet and in the dry state for dielectric strength contributes, so it is included in the effective bushing insulator to at the same electrical properties to achieve a smaller and lighter construction.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs beschriebenen Hochspannungsdurchführung nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die transparente Isolierhülle innerhalb des Durchführungsisolators zwischen zwei koaxial fluchtenden, wirksamen Isolierkörpern aus keramischem Material derart angeordnet ist, daß der niedrigste, zum Betrieb der Durchführung noch sichere Isoliermittelstand beobachtbar ist, und daß der Isolierkörper oberhalb der Isolierhülle in an sich bekannter Weise mit radial nach außen weisenden Isolierschirmen versehen ist, die an der Unterseite eine Tropfkante aufweisen.This object is achieved in the high-voltage bushing according to the invention described at the outset solved in that the transparent insulating sleeve within the bushing insulator between two coaxially aligned, effective insulating bodies made of ceramic material is arranged such that the lowest insulating medium level that is still safe for the operation of the implementation can be observed, and that the insulating body above the insulating sleeve in a manner known per se with radially outwardly pointing Insulating screens is provided, which have a drip edge on the underside.

Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß die Außenfläche der transparenten Isolierhülle in ihren Isoliereigenschaften durch Feuchtigkeit nachteilig beeinträchtigt wird. Die transparente Isolierhülle bildet somit ein wirksames Isolierbauteil. Die Höhe der Hochspannungsdurchführung braucht nicht um die Länge der transparenten Isolierhülle vergrößert zu* werden, und die benötigte Isolierflüssigkeitsmenge ergibt sich lediglich durch die erforderliche Länge der Wickelkeule des Durchführungsbolzens.This arrangement has the advantage that the outer surface of the transparent insulating sleeve in their Insulating properties is adversely affected by moisture. The transparent insulating cover forms thus an effective insulating component. The height of the high-voltage bushing does not need to be Length of the transparent insulating sleeve to be increased *, and the required amount of insulating liquid results only from the required length of the winding lobe of the lead-through bolt.

Vorzugsweise ist der Isolierkörper unterhalb der Isolierhülle ebenfalls mit radial nach außen weisenden Isolierschirmen versehen.The insulating body is preferably also located below the insulating sleeve with radially outwardly pointing Provide insulating screens.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below described. It shows

F i g. 1 eine schematische, teilweise geschnittene Aufrißzeichnung einer elektrischen Hochspannungsdurchführung nach dem bekannten Stand der Technik undF i g. 1 is a schematic, partially sectioned, elevational drawing of a high voltage electrical bushing according to the known state of the art and

F i g. 2 einen schematischen, teilweise im Schnitt gezeichneten Aufriß einer Hochspannungsdurchführung gemäß der Lehre der Erfindung.F i g. 2 shows a schematic elevation, partially in section, of a high-voltage bushing according to the teaching of the invention.

In der F i g. 1 ist eine bekannte, mit Isolierflüssigkeit gefüllte Hochspannungsdurchführung 10 dargestellt. Gemäß den üblichen Vorkehrungen enthält die Hochspannungsdurchführung 10 Befestigungseinrichtungen, beispielsweise einen Metallflansch 11, der an einer Wandung 12 eines Gehäuses für ein elektrisches Gerät, beispielsweise für einen Leistungstransformator, befestigt werden kann. Die Wandung 12 befindet sich auf Erdpotential. In der Wandung 12 befestigte Schraubenbolzen verlaufen durch entsprechende Öffnungen in dem Flansch 11 und tragen Muttern 15, um die Durchführung festzuschrauben. Eine transparente Hülle 17, beispielsweise aus Glas, ist auf eine Isolierhülle 16 aufgesetzt und bildet ein Fenster oder ein Sichtglas zur Beobachtung des Standes der Isolierflüssigkeit in der Durchführung. Auf der Innenseite der Wandung 12 setzt sich der Flansch 11 als Isolierhülle 18 fort.In FIG. 1 shows a known high-voltage bushing 10 filled with insulating liquid. According to the usual precautions, the high-voltage bushing contains 10 fastening devices, For example, a metal flange 11, which is attached to a wall 12 of a housing for an electrical Device, for example for a power transformer, can be attached. The wall 12 is at earth potential. Screw bolts fastened in the wall 12 run through corresponding ones Openings in the flange 11 and carry nuts 15 to screw the bushing tight. A transparent cover 17, for example made of glass, is placed on an insulating cover 16 and forms a Window or a sight glass to observe the level of the insulating liquid in the bushing. The flange 11 continues as an insulating sleeve 18 on the inside of the wall 12.

Die Hüllen bilden eine Kammer 20, durch die sich der Durchführungsbolzen 25 erstreckt. Das obere Ende 26 und das untere Ende 27 des Durchführungsbolzens sind mit einem Gewinde versehen, auf das Muttern 28 bzw. 29 aufgeschraubt sind. An dem Durchführungsbolzen 25 ist mit Hilfe der Muttern 29 eine Zuleitung 30 befestigt, so daß sich der Durchführungsbolzen und sämtliche damit verbundenen Metallteile der Durchführung auf dem Leitungspotential befinden. Eine Zuleitung 31 zu dem elektrischen Gerät ist auf dem Durchführungsbolzen mit der Mutter 28 befestigt. Der Durchführungsbolzen 25 dient außerdem beim Zusammenbau zum Zentrieren der Hüllenelemente, die von Muttern 32 und 38 zusammengehalten werden, die auf die Gewinde 26 und 27 aufgeschraubt sind. Durch den Klemmvorgang werden Dichtungen 33, 34 und 35 zwischen den den Durchführungsbolzen umgebendenThe shells form a chamber 20 through which the lead-through bolt 25 extends. The top End 26 and lower end 27 of the lead-through bolt are threaded onto which Nuts 28 and 29 are screwed on. On the lead-through bolt 25 is with the help of the nuts 29 a supply line 30 attached so that the lead-through bolt and all associated therewith Metal parts of the bushing are at line potential. A lead 31 to the electrical device is fastened to the bushing bolt with the nut 28. The lead-through bolt 25 also serves to center the casing elements during assembly, which are secured by nuts 32 and 38, which are screwed onto the threads 26 and 27, are held together. Through the Seals 33, 34 and 35 are clamped between the seals 33, 34 and 35 surrounding the bushing bolts

ίο Hüllen zusammengepreßt, so daß die Kammer 20 flüssigkeitsdicht ist. Um das Ausdehnen und Zusammenziehen des Durchführungsbolzens und der Hüllen bei Temperaturänderungen zu ermöglichen, sind nachgiebige Ausdehnungseinrichtungen 37 beliebiger Bauart vorgesehen, die an einem Ende der Durchführung angeordnet sein können.ίο sleeves pressed together so that the chamber 20 is liquid-tight. About the expansion and contraction of the grommet and sheaths To allow for temperature changes, flexible expansion devices 37 are arbitrary Design provided that at one end of the implementation can be arranged.

Entsprechend dem üblichen Vorgehen ist der Durchführungsbolzen 25 über einen Teil seiner Länge mit einem flüssigkeitsdurchlässigen Isolierpapier umwickelt. In dieser Wickelkeule 40 können Einrichtungen 41 zum Ausgleich von Beanspruchungen eingebettet sein, um die elektrischen Beanspruchungen innerhalb der Durchführung abzustufen. Um den Durchführungsbolzen ausreichend zu isolieren, muß die Wickelkeule 40 mit einer elektrischen Isolierflüssigkeit 42 gesättigt bzw. getränkt sein, beispielsweise mit Isolieröl. Aus Isolationszwecken muß der Sand der* Isolierflüssigkeit 42 auf einer vorbestimmten Höhe, und zwar gerade oberhalb des oberen Endes 43 der Wickelkeule 40, gehalten werden. In der bekannten Anordnung nach der F i g. 1 muß jedoch auf Grund des Aufsetzens der transparenten Hülle 17 auf die Isolierhülle 16 der Flüssigkeitsstand innerhalb der Höhe der transparenten Hülle 17 gehalten werden, damit er von außen sichtbar bleibt. Das bedeutet, daß mehr Flüssigkeit in der Durch-, führung enthalten sein muß, als für Isolationszwecke erforderlich ist, und zwar nur deshalb, um die transparente Hülle 17 als Sichtglas benutzen zu können.According to the usual procedure, the lead-through bolt 25 is over part of its length wrapped in a liquid-permeable insulating paper. In this winding club 40 can devices 41 to compensate for stresses to be embedded to the electrical stresses within the implementation. In order to isolate the lead-through bolt sufficiently, must the winding lobe 40 may be saturated or soaked with an electrical insulating liquid 42, for example with insulating oil. For insulation purposes, the sand of the * insulating liquid 42 must be on a predetermined Height, just above the upper end 43 of the winding lobe 40, are maintained. In the well-known Arrangement according to FIG. 1 must, however, due to the attachment of the transparent cover 17 on the insulating sleeve 16, the liquid level is kept within the height of the transparent sleeve 17 so that it remains visible from the outside. This means that there is more liquid in the Guide must be included as is necessary for insulation purposes, and only to make the transparent To be able to use sleeve 17 as a sight glass.

Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Hochspannungsdurchführung besteht darin, daß die Höhe der Durchführung 10 um die Höhe der transparenten Hülle 17 größer ist, da diese Hülle kein wirksames Isolierbauteil für den Durchführungsbolzen 25 bildet.Another disadvantage of this known high-voltage bushing is that the height of the Implementation 10 is greater by the height of the transparent cover 17, since this cover is not an effective one Forms insulating component for the lead-through bolt 25.

Dies hat seine Ursache darin, daß die Hülle 17 durch Feuchtigkeit, z. B. Regen, in ihren Isolations-This is due to the fact that the shell 17 by moisture, z. B. Rain, in their isolation

**" eigenschaften stark beeinträchtigt ist. Daher kann die Außenfläche der Hülle 17 nicht in die vorbestimmte Isolatorkörperlänge einbezogen werden, die notwendig ist, um bei Feuchtigkeit Kriechströme zu verhindern und Überschläge zwischen den auf Leitungspotential liegenden Teilen und den Erdpotential führenden, nächstliegenden Teilen der Durchführung zu vermeiden. Bei der dargestellten Durchführung befindet sich der auf Leitungspotential liegende Boden der Ausdehnungseinrichtung 37 am nächsten bei einem Erdpotential führenden Teil, beispielsweise dem Oberteil des Befestigungsflansches 11. Dies hat bisher dazu geführt, die durchsichtige Hülle 17 nicht als einen Teil der Isolierkörpersäule zu betrachten, mit der die vorbestimmte erforderliche Luftstrecke (d. h. geradlinige Höhe) zwischen den Teilen auf Leitungspotential und denen auf Erdpotential gewährleistet ist. In der F i g. 2 ist die vorbestimmte Luftstrecke mit X bezeichnet.** "Properties is severely impaired. Therefore, the outer surface of the sheath 17 cannot be included in the predetermined length of the insulator body, which is necessary to prevent leakage currents and flashovers between the parts of the bushing that are at line potential and the parts of the bushing that are closest to earth potential In the implementation shown, the bottom of the expansion device 37, which is at line potential, is closest to a part carrying earth potential, for example the upper part of the mounting flange 11. This has hitherto led to the transparent sheath 17 not being viewed as part of the insulating body column is with the predetermined required air gap (ie rectilinear height) ensured between the parts on line potential and which is at ground potential. In the F i g. 2, the predetermined air gap with X is designated.

Die F i g. 2 zeigt eine elektrische Hochspannungsdurchführung 100 gemäß der Lehre der Erfindung. Die der Vorrichtung nach der F i g. 1 entsprechen-The F i g. 2 shows a high-voltage electrical bushing 100 in accordance with the teaching of the invention. The device according to FIG. 1 correspond-

5 65 6

den Bauteile sind mit den entsprechenden Bezugs- kannten Durchführung zu sein braucht. Da diethe components must be familiar with the relevant reference. Since the

zeichen in der Hunderterreihe versehen. Bauteile, Höhe X die erforderliche Luftstrecke darstellt, dientcharacters in the hundreds. Components, height X represents the required clearance, is used

deren Ausgestaltung oder Funktion von der in der die transparente Hülle 119 den gleichen Isolier-whose design or function depends on the one in which the transparent shell 119 has the same insulating

F i g. 1 gezeigten Vorrichtung abweichen, sind an- zwecken wie die beiden Isolierkörper. Es zeigt sichF i g. 1 deviate are intended for the same purpose as the two insulating bodies. It appears

ders bezeichnet. 5 somit, daß die Höhe des Durchführungsisolators 100ders called. 5 thus that the height of the bushing insulator 100

Es läßt sich erkennen, daß bei der hier gezeigten um die Höhe der transparenten Hülle 119 verringertIt can be seen that in the case of the one shown here, the height of the transparent envelope 119 is reduced

Anordnung in der vorbestimmten Luftstrecke X die werden kann.Arrangement in the predetermined air gap X which can be.

transparente Isolierhülle 119 mit einbezogen ist, die Die erfmdungsgemäße Anordnung besitzt dentransparent insulating sleeve 119 is included, which the inventive arrangement has the

im Aufbau mit der Hülle 17 identisch ist. Dadurch weiteren Vorteil, daß die erforderliche Menge elek-is identical in structure to the shell 17. This further advantage that the required amount of elec-

wird die Höhe der Durchführung um die Höhe der io trischer Isolierflüssigkeit 142 geringer ist. Dies wirdthe height of the implementation by the height of the io tric insulating liquid 142 is lower. this will

Hülle 17 verringert. Dies ist möglich, da die trans- dadurch erreicht, daß die Höhe des IsolierkörpersEnvelope 17 reduced. This is possible because the trans- is achieved by reducing the height of the insulating body

parente Isolierhülle 119 innerhalb des Durchfüh- 121 so festgelegt ist, daß sich seine obere Kante 139Parent insulating sleeve 119 is fixed within the feedthrough 121 so that its upper edge 139

rungsisolators 100 zwischen wirksamen Isolierkör- geringfügig über die Oberkante 143 der IsolierkeuleRungsisolators 100 between effective Isolierkör- slightly over the upper edge 143 of the insulating lobe

pern 121 und 122 angeordnet ist. Die Isolierkörper 140 erstreckt, bei der der vorbestimmte minimalepern 121 and 122 is arranged. The insulating body 140 extends at the predetermined minimum

121 und 122 können aus undurchsichtigem, kerami- 15 Flüssigkeitsstand liegt, der für Isolationszwecke er-121 and 122 can be made of opaque, ceramic 15 fluid level, which is used for insulation purposes.

schem Material, beispielsweise Porzellan, bestehen. forderlich ist. Dadurch kommt die Unterkante 145Shem material such as porcelain exist. is required. This brings about the lower edge 145

Der Isolierkörper 122 besitzt wenigstens einen ange- der transparenten Isolierhülle 119 kurz oberhalb desThe insulating body 122 has at least one other transparent insulating sleeve 119 just above the

formten, das Fließen von Flüssigkeit unterbrechen- minimalen Flüssigkeitsstands zu liegen und stelltShaped to stop the flow of liquid - to lie and pose minimum liquid level

den Isolierschirm 123, der sich radial nach außen sicher, daß bei einer visuellen Beobachtung von derthe insulating screen 123, which extends radially outwards to ensure that upon visual observation of the

erstreckt. Der Schirm 123 besitzt an seiner Unter- 20 Außenseite der Durchführung noch eine Anzeigeextends. The screen 123 also has a display on its underside on the outside of the bushing

seite eine Tropfkante 124, die verhindert, daß möglich ist, wenn die Flüssigkeit unter den zulässi-side a drip edge 124, which prevents it being possible if the liquid falls below the permissible

Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit auf die transparente gen minimalen Stand gefallen ist. Damit ist SorgeMoisture or liquid has fallen on the transparent to the minimum level. With that is worry

Isolierhülle 119 läuft und dadurch die Außenfläche getragen, daß die zusätzliche IsolierflüssigkeitsmengeInsulating sleeve 119 runs and thereby carried the outer surface that the additional amount of insulating liquid

der Hülle 119 in ihren Isolationseigenschaften beein- wie bei der bekannten Durchführung überflüssig ist,the insulation properties of the sheath 119 are affected, as is superfluous in the case of the known implementation,

trächtigt. Die Tropfkante 124 kann viele verschie- 25 bei der der Isolierflüssigkeitsstand oberhalb der Por-pregnant. The drip edge 124 can be in many different ways in which the insulating liquid level is above the por-

denartige Formen besitzen, wobei jedoch die in der zellansäule nur zum Zwecke der Sichtbarkeit durchhave such shapes, but those in the cell column only for the purpose of visibility through

Zeichnung dargestellte Form eine bevorzugte Aus- das transparente Bauteil 17 vorgesehen ist.The form shown in the drawing is a preferred embodiment of the transparent component 17.

führung ist. JEs zeigt sich somit, daß gemäß der Erfindung dieleadership is. It can thus be seen that, according to the invention, the

Der Isolierschirm 123, der wie ein Regenschirm Höhe einer Durchführung und die erforderliche Isodie transparente Isolierhülle 119 abschirmt, macht es 30 lierflüssigkeitsmenge innerhalb der Durchführung möglich, daß die Hülle 119 als wirksames Isolierbau- verringert werden kann, indem das Sichtglas in die teil mit in die Isolierkörpersäule einbezogen werden isolierende Säule zwischen zwei Keramikkörper einkann, durch die der Durchführungsbolzen 125 läuft. gesetzt wird. Damit kann der ein Fließen von Flüs-Untersuchungen haben gezeigt, daß sich die Außen- sigkeit unterbrechende Isolierschirm auf dem oberen fläche der Hülle 119 unter feuchten Bedingungen, 35 Isolierkörper als Abschirmung für die transparente z. B. während des Regens, durchaus als eine Kriech- Isolierhülle dienen, womit wiederum die transparente ströme verhindernde Oberfläche tauglich erweist, so Hülle als Teil der Isolatorsäule wirken kann, so daß daß keine weiteren Isolierschirme vorgesehen zu bei Feuchtigkeit Kriechströme und auch Überschläge werden brauchen. vermieden werden.The insulating screen 123, which is like an umbrella height of a implementation and the required isody shields transparent insulating sleeve 119, it makes 30 lieriquids amount within the implementation possible that the shell 119 can be reduced as an effective insulating structure by inserting the sight glass into the Partly included in the insulator column can be an insulating column between two ceramic bodies, through which the lead-through bolt 125 runs. is set. This enables the flow of fluid examinations have shown that the insulation screen interrupting the exterior is on the upper surface of the shell 119 under humid conditions, 35 insulating body as a shield for the transparent z. B. during the rain, can be used as a creeping insulating cover, which in turn makes the transparent one Currents preventing surface proves suitable, so the shell can act as part of the isolator column, so that that no further insulating screens are provided for leakage currents and flashovers in the event of moisture will need. be avoided.

Aus praktischen Erwägungen hat es sich ergeben, 40 Obwohl die dargestellten Durchführungen eineFrom practical considerations it has emerged, 40 Although the bushings shown have a

daß die aus den Isolierkörpern 121 und 122 sowie vertikale Hauptachse besitzen, kann die Lehre derthat from the insulating bodies 121 and 122 and have a vertical main axis, the teaching of the

der transparenten Isolierhülle 119 bestehende Isolier- Erfindung auch auf Durchführungen übertragenthe transparent insulating sleeve 119 existing insulating invention also transferred to bushings

körpersäule nicht langer als die Hülle 16 der be- werden, deren Hauptachsen geneigt sind.The body column should not be longer than the shell 16 of which the main axes are inclined.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electrical high-voltage bushing filled with insulating liquid with a bushing insulator made of ceramic material, an insulating sleeve made of a transparent material for observing the insulating medium and a metal flange, characterized in that the transparent insulating sleeve (119) within the bushing insulator (100) between two coaxially aligned , effective insulating bodies (121, 122) made of ceramic material is arranged in such a way that the lowest insulating medium level that is still safe for operation of the implementation can be observed, and that the insulating body (122) above the insulating sleeve (119) in a known manner with radially outwardly facing insulating screens (123) which have a drip edge (124) on the underside.

2. High-voltage bushing according to claim 1, characterized in that the insulating body (121) is provided below the insulating sleeve (119) with radially outwardly facing insulating screens.