DE1085212B

DE1085212B - Field-controlling shield for a flexible connection cable

Info

Publication number: DE1085212B
Application number: DEC15187A
Authority: DE
Inventors: Maurice Gallay
Original assignee: Compagnie Generale dElectricite SA
Current assignee: Alcatel Lucent SAS
Priority date: 1956-07-19
Filing date: 1957-07-19
Publication date: 1960-07-14

Description

Feldsteuernde Abschirmung für ein biegsames Verbindungskabel Die Erfindung betrifft eine feldsteuernde Abschirmung für ein biegsames Verbindungskabel zwischen einer Hochspannungs- oder Höchstspannungswicklung, die in einen Behälter versenkt ist, insbesondere einer Transformatorwicklung und einer Hochspannungsklemme eines Kabelendverschlusses.Field Controlling Shield for a Flexible Interconnect Cable The invention relates to a field-controlling shield for a flexible connecting cable between a high-voltage or extra-high voltage winding sunk into a container is, in particular a transformer winding and a high voltage terminal one Cable termination.

Um einen Transformator mit einem Hochspannungskabel zu verbinden, sieht man gewöhnlich einen Kabelkasten vor, der in der Hauptsache die Endverschlußklemme des Kabels enthält, eine Durchführung als Auslaß aus dem Kasten und eine lösbare Verbindung zwischen diesen beiden Stücken. Die Hochspannungsklemme ist dabei im allgemeinen zusammen mit dem biegsamen Verbindungskabel in einer dichten Kammer untergebracht, die mit dielektrischer Flüssigkeit gefüllt und an der Seite des Behälters angeordnet ist, und mit dem Behälterinneren in Verbindung steht.To connect a transformer to a high voltage cable, one usually sees a junction box, which mainly contains the end-of-line clamp of the cable contains a bushing as an outlet from the box and a detachable one Connection between these two pieces. The high-voltage terminal is in the generally together with the flexible connecting cable in a sealed chamber housed, which is filled with dielectric liquid and attached to the side of the container is arranged, and is in communication with the interior of the container.

Die bekannten Anordnungen dieser Art sind zwar betriebssicher, aber sehr teuer und schwierig bei der Montage und bei der Demontage und außerdem sehr sperrig.The known arrangements of this type are reliable, but very expensive and difficult to assemble and disassemble, and also very bulky.

Bei einem bekannten Kabelanschluß dieser Art ist an Stelle einer feldsteuernden Abschirmung am Ende der Klemme eine Isolierhülse angeordnet, um Durchschläge nach dem Gehäuse zu vermeiden. Wollte man diesen Kabelanschluß bei sehr hohen Spannungen anwenden, dann würde die Isolation des Kabels sehr kostspielig werden, und das Hinzufügen der Schutzrohre würde keinesfalls ausreichen, um die blanken l Jetallteile am Ende der Klemme ausreichend zu isolieren bzw. zu schützen. Ein weiterer Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß eine erhebliche Handarbeit erforderlich ist, um das verhältnismäßig dünne Verbindungskabel mit einer ausreichenden Isolierschicht, die meistens aus Papier besteht, zu versehen.In a known cable connection of this type, instead of a field-controlling one Shielding at the end of the terminal an insulating sleeve is placed in order to prevent breakdowns to avoid the housing. If you wanted this cable connection at very high voltages then the isolation of the cable would become very costly, and the addition The protective tubes would by no means be sufficient to end the bare metal parts to adequately isolate and protect the terminal. Another disadvantage of this Arrangement is that considerable manual labor is required to achieve the relatively thin connection cables with a sufficient insulating layer that mostly made of paper.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu finden, bei welcher die Endverschlußklemme des Kabels ohne Durchgangsisolator direkt mit der Wicklung verbunden ist.The invention is based on the object of finding an arrangement in which the termination clamp of the cable without a through insulator directly with the winding is connected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das biegsame Kabel in eine die Kammer durchsetzende, metallische Abschirmhülle eingeschlossen ist, die mit ihrem einen Ende in einer in der Seite der Wicklungsisolation vorgesehenen öffnung gelagert und mit ihrem anderen Ende an der Hochspannungsklemme befestigt ist, um zugleich das biegsame Kabel und die Hochspannungsklemme abzuschirmen.This object is achieved according to the invention in that the flexible Cable enclosed in a metallic shielding sheath penetrating the chamber is provided with one end in one in the side of the winding insulation Opening stored and attached at its other end to the high-voltage terminal is to shield the flexible cable and the high-voltage terminal at the same time.

Vorzugsweise ist die feldsteuernde Abschirmung nach der Erfindung auf der Hochspannungsklemme des Kabelendverschlusses durch Zwischenschaltung elastischer Stücke befestigt. Die Abschirmung kann auch mit einem Isolationsmaterial umkleidet oder von einem Isolationsgitter umgeben sein.Preferably the field controlling shield is according to the invention on the high-voltage terminal of the cable termination by interposing elastic Pieces attached. The shielding can also be covered with an insulating material or be surrounded by an insulation grille.

Die neue Abschirmung ist an der Wicklungsseite lose befestigt, über eine in dem isolierenden Träger der Wicklung vorgesehene Öffnung gelegt, kann sich in dieser Öffnung drehen und ist mittels elastischer Stücke auf der Seite der Hochspannungsklemme so befestigt, daß jede Übertragung von Erschütterungen auf das Kabel verhindert ist.The new shield is loosely attached to the winding side, over an opening provided in the insulating support of the winding can be placed Turn in this opening and is on the side of the high-voltage terminal by means of elastic pieces attached in such a way that any transmission of vibrations to the cable is prevented is.

Die Schutzvorrichtung bietet für die Verteilung des elektrischen Feldes dreifachen Schutz: Schutz für die Endverschlußklemme des Kabels, Schutz für die Verbindung in bezug auf die Umhüllung und Schutz für die Verbindung in bezug auf die anderen Punkte der Wicklung.The protection device provides for the distribution of the electric field triple protection: protection for the termination of the cable, protection for the Connection with respect to the enclosure and protection for the connection with respect to the other points of the winding.

Weitere Merkmale und Vorzüge der Erfindung gehen aus der nun folgenden Beschreibung hervor, in der unter Bezugnahme auf- die Figuren der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der feldsteuernden Abschirmung nach der Erfindung erläutert ist. In der Zeichnung ist Fig. 1 eine Außenansicht eines Kabelkastens (Elefantenkopfes), der mit einem Transformator verbunden ist, Fig. 2 die Ansicht eines Kabelkastens im Schnitt und in der Draufsicht, Fig.3 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht, in welcher die Abschirmung abgehoben ist, um den Zugang zu der Endverschlußklemme des Kabels zu ermöglichen, und Fig. 4 die Außenansicht eines Kabelkastens, der zu Versuchszwecken mit einem Transformator verbunden ist.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description in which with reference to the figures of the drawing a Embodiment of the field-controlling shield according to the invention explained is. In the drawing, Fig. 1 is an external view of a cable box (elephant head), which is connected to a transformer, Fig. 2 is a view of a cable box in section and in plan view, FIG. 3 a view corresponding to FIG. 2, in which the shield is lifted to provide access to the termination clamp of the cable to enable, and FIG. 4 shows the external view of a cable box that is to Connected to a transformer for experimental purposes.

Die in Fig. 1 dargestellte Anordnung besteht aus einem Rohr, das den Kabelkasten 1 bildet und an dem Transformatorgehäuse 2 mit Hilfe eines Flansches 3 befestigt ist. Der Kabelkasten enthält eine Endverschlußklemme 4, die auf einem Sockel montiert ist. Ein Deckel 5 ermöglicht den Zugang zu dem Inneren des Kastens 1 und damit zu dem Verbindungskabel und zu der Hochspannungsklemme.The arrangement shown in Fig. 1 consists of a tube which the Forms cable box 1 and on the transformer housing 2 with the help of a flange 3 is attached. The junction box contains an end closure 4, which is on a Base is mounted. A lid 5 gives access to the interior of the box 1 and thus to the connecting cable and to the high-voltage terminal.

Fig. 2 stellt einen Kabelkasten 1 für Hochspannungs- und Höchstspannungsauslaß dar, der an der einen Seite des Transformators in Höhe des Wicklungseintritts angeordnet ist. Die Endverschlußklemme 4 des Kabels ist mit dem Auslaß 6 der Wicklung durch ein biegsames Kabel 7 verbunden. Eine feldsteuernde Abschirmung 8 umgibt das Kabel 7 und wird einerseits von der äußeren Isolationsvorrichtung 9 der Wicklung 10 getragen, andererseits von der Klemme 4, auf welcher sie befestigt ist. Die Abschirmung besitzt an ihrem einen Ende einen gebogenen Teil 16, der ihre Drehung in der Öffnung 17 erlaubt, die in der Wicklungsisolation 9 vorgesehen ist. Die einzelnen Teile des Kabelkastens sind vollständig in das Öl des Transformators eingetaucht. Die feldsteuernde Abschirmung 8 schafft die Voraussetzungen für die Verteilung des elektrischen Feldes, die es dem 01 erlauben, die Isolation zwischen den unter Spannung stehenden Teile einerseits und den an Erde liegenden Teilen andererseits zu gewährleisten. Die Form der Öffnung 11 in dem Transformatorengehäuse und diejenige des Kabelkastens 12 sind so gewählt, daß sie die beste Verteilung des elektrischen Feldes ergeben.Fig. 2 shows a cable box 1 for high-voltage and extra-high voltage outlet, which is arranged on one side of the transformer at the level of the winding entry. The end terminal 4 of the cable is connected to the outlet 6 of the coil by a flexible cable 7. A field-controlling shield 8 surrounds the cable 7 and is supported on the one hand by the outer insulation device 9 of the winding 10 and on the other hand by the terminal 4 on which it is fastened. The shield has at one end a curved part 16 which allows it to rotate in the opening 17 provided in the winding insulation 9. The individual parts of the cable box are completely immersed in the transformer oil. The field-controlling shield 8 creates the prerequisites for the distribution of the electric field, which allow the 01 to ensure the insulation between the live parts on the one hand and the parts connected to earth on the other. The shape of the opening 11 in the transformer housing and that of the cable box 12 are chosen so that they give the best distribution of the electric field.

Fig. 3 zeigt den Kabelkasten mit abgehobener Abschirmung 8, um den Zugang zu dem Anschiuß 13 an das biegsame Kabel 7 zu ermöglichen. Es genügt, diese Verbindung zu lösen, um die Schutzvorrichtung durch die Öffnung 14 nach Abheben des Deckels 5 herauszuheben. Für den Fall, daß der Transformator in einem Schacht angeordnet ist, kann er nach Abschrauben der Schelle 3 senkrecht angehoben werden.FIG. 3 shows the cable box with the shield 8 lifted to enable access to the connection 13 on the flexible cable 7. It is sufficient to loosen this connection in order to lift out the protective device through the opening 14 after the cover 5 has been lifted off. In the event that the transformer is arranged in a shaft, it can be lifted vertically after unscrewing the clamp 3.

Der Erfindungsgegenstand kann in mannigfacher Weise abgeändert werden, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen zu werden braucht. Von diesen möglichen Änderungen seien folgende besonders erwähnt: Die Abschirmung 8 kann aus mehreren Teilen bestehen, um ihren Ausbau zu erleichtern.The subject of the invention can be modified in many ways, without leaving the scope of the invention. Of these possible The following changes should be mentioned in particular: The shield 8 can consist of several Parts exist to facilitate their expansion.

Die Abschirmung kann in dem Kabelkasten auf einer isolierenden Unterlage ruhen, die von der Wicklung unabhängig ist.The shielding can be placed in the cable box on an insulating surface rest, which is independent of the winding.

Die feldsteuernde Abschirmung kann mit einer starken Isolation verkleidet oder von Isoliergittern 15 umgeben sein.The field-controlling shield can be covered with a strong insulation or be surrounded by insulating grids 15.

Der Erfindungsgegenstand bietet folgende Vorteile: Der Gestehungspreis für die gesamte Anordnung ist durch den Fortfall des Durchführungsisolators am Auslaß des Behälters vermindert.The subject of the invention offers the following advantages: The cost price for the entire arrangement is due to the omission of the bushing isolator at the outlet of the container.

Die Gesamtbreite des Transformators ist wesentlich kleiner als bei Verwendung eines Auslasses mit Durchgangsisolator, was für eine unterirdische Installation oder einen Zelleneinbau ein entscheidender Vorteil ist.The overall width of the transformer is much smaller than that of Using an outlet with a passage isolator, what an underground installation or a cell installation is a decisive advantage.

Der Abbau der feldsteuernden Abschirmung ist denkbar einfach.The dismantling of the field-controlling shield is very easy.

Da die -Wicklungen nicht starr an der Kabelendverschlußklemme befestigt sind, werden Schwingungen des Transformators nicht auf das Kabel übertragen.Since the windings are not rigidly attached to the cable termination clamp vibrations of the transformer are not transmitted to the cable.

Die Ölmenge, die das Kabelende umgibt, ist von dem Öl für den Transformator in ausreichendem Maße getrennt, so daß seine Temperatur in jedem Fall niedriger bleibt.The amount of oil surrounding the cable end is of the oil for the transformer separated sufficiently so that its temperature is lower in each case remain.

Bei der Prüfung des Transformators wird das Rohr um 180° gedreht und provisorisch mit einer Durchführung 18 versehen, die den Anschluß an eine Hochspannungsklemme, gegebenenfalls unter Zwischenschaltung einer weiteren Schelle 19, erlaubt (s. Fig. 4).When testing the transformer, the pipe is rotated 180 ° and provisionally provided with a bushing 18, which enables the connection to a high-voltage terminal, possibly with the interposition of a further clamp 19, allowed (see Fig. 4).

Der Abbau der feldsteuernden Abschirmung kann ohne Änderung der Stellung zwischen Transformator und Kabel bewirkt werden und erlaubt es, den Tranformator von oben her anzuheben, ohne ihn zurücksetzen zu müssen, ein Sachverhalt, der insbesondere dann von Vorteil ist, wenn der Transformator in einen Schacht eingebaut ist.The dismantling of the field-controlling shielding can be carried out without changing the position between transformer and cable and allows the transformer to be lifted from above without having to reset it, a fact that in particular it is then advantageous if the transformer is installed in a shaft.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der neuen feldsteuernden Abschirmung ist in der starken Verminderung des Raumbedarfs zu erblicken, der namentlich in Richtung der Breitenausdehnung ganz wesentlich geringer ist als bei einem Transformator mit seitlich herausgeführtem Isolator.Another major advantage of the new field-controlling shield can be seen in the strong reduction in space requirements, which is particularly evident in The direction of width expansion is much less than that of a transformer with laterally led out insulator.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Field-controlling shielding for a flexible connecting cable between a high-voltage or extra-high-voltage winding, which is sunk into a container, in particular a transformer winding and a high-voltage terminal of a cable termination, the flexible cable and the high-voltage terminal being housed in a tight chamber, which is also dielectric Liquid is filled and arranged on the side of the container, and is in communication with the interior of the container, characterized in that the flexible cable (7) is enclosed in a metallic shielding sheath (8) which penetrates the chamber (1) and which with one of its The end (16) is mounted in an opening (17) provided in the side of the winding insulation (9) and is fastened at its other end to the high-voltage terminal (13) in order to simultaneously shield the flexible cable and the high-voltage terminal.

2. Shield according to claim 1, characterized in that it is on the high-voltage terminal of the cable termination is attached by interposing elastic pieces.

3. Shielding according to claims 1 and 2, characterized in that it is with is encased in an insulation material.

4. Shielding according to claims 1 to 3, characterized in that it is surrounded by an insulating grille (15). References considered: U.S. Patent No. 2,388,899; Felten & Guilleaume Rundschau, March 1955, p. 234.