@1eiLtrcc>Wr __t@il3@,@asser=vr::ter
_`ie _rfindur:'je,-,ieht ::ich- auf eielel:-trisc:ien
;reiß-
classerbereiter,eletrscher_ eleh-
trisc-hen .:wiler, elektrischer _L)ure.lüuferhitzer.
##ei derärti`en C-er#ten er:@i°ist :wich clie Gefahr
des i_essel-
steinarisetzes naerhal'#, des@as er"- e:aters als L.nanLeneh-
,rivr Machteil. -gis iot notv."endiL, -le,ktriscrie
rüiter Von Zeit- Zu Zeit zu eztha?cn. Da daK,ei das GerU,t
l;JLLli aus der Installation heraus- :2, o. ,iiLen ; Orden
fat >3, ist
`uf=@aend, tr ur., a@@.
,di4 "ir:tl#.alk"-ri` ei <:eiträ_:-aencivr urd
Zur Verrin#erirn# der durch i-esselsteinansatz verursachten
Tiac:teile,t bereits vor -evchla-e- ,worden, daß bei einem
Heißwasserbereiter das Ausströmrallr mindestens teilweise
_ aus kesselsteinabweisendzm-l'.Iatarial bestcht;
Auchd--er rCesselsteinansatz am. _ei-,körpax ist .von i:achteil,
da dadurch der Wärmeüber-an- ar_ das ihn uc_Gebende '.'lasser
beeinträchtigt wird, wodurch die T.r@:1.eratur des zumeist
aus
einem R®hrheizkört.er -bestehenden Heizkörpers erhöht und
seine Lebensdeuer verkürzt wird:. ELenso nachteilig ist
auch der Iiesselsteinansatz sm lehälterversehluß (Mansch).
Die :,;rfindun` `eht an de--' @'i.-fV@.l.e aus, rzci
trischen L#aißwasserjiereiter der L-r,*:-hr_ten zir-t cli t
..f:..=
des hesselstein@,nsat zes aal
zu vermindern. Di_,=sp #-. ird erfinden üemö_i@
daß der Ileizkörl.er und/oder der (' IL. r@Gi.)
mindestens teilvreise von h.L2-s::,lst@U- -:=ei,_c-r.rj._ :.at::ri_1
,
wie Kunst&J.f, _Urz ellan, Zuarzvlds, u-=#.a",311 1,'
kann e:, vflrteilk:aft sein, daß d?r 1ersc@@li.Lr:@ (t:I @.rl.@c_.
)
kesselsteina:,reisenderl
@'^etT!c..j5 zz.inerl dm @rfirsdii'_` L.~ 'i,3z`
sehe Heizkörper in, ilehäl.terv:erüc:@lc=v (@@lar:@c:) =.-n
`a0.,:äu.
Die' L@tiretlbild--.rl, vrfcl,-t dabei vorteilzie-ft derart,
dL:t; de--r
@orzu_sweise aus uarzlaseferti@tü @,llö.lte@@ e
rsclu ß
(Flansch) einen lcochllatteriährllichen a.".fauu mit ein-üuau-
tem lleizkörler rjesitzt.
i,ie -'rfind.un@ wird im ful,enden anhand der in der Zeic_:a_r.@r_`
dart;estellt.en ;iusf`lhrun"saeispiele erläutert: .Labe- zei
t
Fi,.1 einen der. Heizkörper tra_ende_ s h=.lter: erselau, (F@Gnc
wobei der Hei`körper .aus @ohrhed.@:crer*inci=£r_`en :@stea.
F-4.2 erM'utert einen .2ehältsrverschluß (Plansch:) mit eirLe
.au-
tem Heizkörper. _
.In Fi`.1 trät der =-,ehälterverschluß (Aansch) 1 mit den
Dohrun....en 2 und 3 zum knsc@srauben am rlasser`jehälter einer.
L1.>@,.#-g'r3.y &:r durch den mit- ,re.. @.,r@denen
Rohr-
&-,r d_:r c:@Lllt i;. t@ Pie u2 _Lohr-
,@l F1..er;, r.turchärzn,#en den ehälterverschluß (@@'lari
sc@i)
derart, d-,--.ß der @iilter@rerschlu I3 (##la-scl
n Lrc : t,rt v.,irä . ',.tr ' er:@@idun@ der "efükir des Jesselste
Ln-
Ü@:#@: ist der =<; hälterver-icüluß -(L:lansch) 1 ut:d der
Rohr-
,ieizkcirt.er 4. mit eine-m ;`erüuatAs eine-:. 1L esse teinai@@i-
:;ende: _=ü terial er-ehen. Iie ben L@,rsttufi, 3. orzellän
u . d,.1.
isL da,:jei auch <äarz lasehr Leei`ret. Die Städte (Dicke)
des *G= erzu, os soll dabei nur so Lroß Nein, daß der - Wärme-
ü':er.at:.` vorL.3ikör=er zu der zu erhitzenden 3jlüssikeit
nicht ui=nc i4 eh adert wird. Zur irt;i'.rin@ut` des @@@?erzu@es
üus l:esselsteina--vcisendem Material kann mit Vorteil das
un-
ter dem.
":.lirbelsintern" bekannte Verfahren an,-ewandt
t, .rden.
In, i.. ist der _e_älterversclluß (Flansch) 11 mit seinen:
°B hrtnr_,-en 1:2 unc: 13 zum Anschrauben am Wasserbehälter
ganz
aus kes,selsteina2=:4isendem Material, beispelev.eise aus
Quarz-@lüs: erstellt. Der Behälterverschluß (Flansch) 11 trägt
an seiner mit dem Wasserinhalt des :Gehalters in Berührun
stehender-. Oberseite einen-kochplattenähnlichen Aufbau 14,
in welchem: in entsprechende Ausnehmen en der spiralig au:-
ewickelte Beizdraht 1'5 einbebaut ist.-
In dem in Fi.2 dartestellten Fall kann es von Vorteil sein,
den Behälterverschluß (Flansch) 11 an ,einer unteren beite
durch eine Plätte'aus '#-ärmedämmstof a.bzusehließen.
@ 1eiLtrcc> Wr __t @ il3 @, @ asser = vr :: ter
_`ie _rfindur: 'je, -, ieht :: ich- auf ei elel: -trisc: ien; tear-
class preparer, eletrscher_ eleh-
trisc-hen.: wiler, electric _L) ure.fan heater.
## ei derärti`en C-er # th he: @ i ° is : wich the danger of the i_essel-
steinarisetzes naerhal '#, des @ as he "- e: aters als L.nanLeneh-
, rivr power. -gis iot notv. "endiL, -le, ktriscrie
rüiter From time to time to eztha? cn. DaK, ei the GerU, t
l; JLLli out of the installation-: 2, o., iiLen; Order fat> 3, is
`uf = @ aend, tr ur., a @@.
, di4 "ir: tl # .alk" -ri` ei <: eiträ _: - aencivr urd
To reduce the problem caused by the build-up of i-esselstein
Tiac: share, t already before -evchla-e-, that at one
Hot water heater at least partially
_ made of scale-resistant zm-l'.Iatarial;
Also - he rCesselsteinansatz am. _Ei-, body max is .of i: achteil,
because through this the heat over-an- ar_ what uc_gives him '.'lasser
is impaired, which means that the door is mostly off
a R®hrheizkört.er -existing radiator increased and
his life time is shortened: ELenso is disadvantageous
also the limescale build-up sm l container loss (mansch).
The:,; rfindun` `eht an de-- '@' i.-fV @ .le from, rzci
trischen L # aisswasserjiereiter der Lr, *: - hr_ten zir-t cli t ..f: .. =
des hesselstein @, nsat zes eel
to diminish. Di _, = sp # -. ird invent üemö_i @
that the Ileizkörl.er and / or the ('IL. r @ Gi.)
at least partial travel from h.L2-s ::, lst @ U- -: = ei, _c-r.rj._: .at :: ri_1 ,
like art & J.f, _Urz ellan, Zuarzvlds, u - = #. a ", 311 1, '
can e :, vflrteilk: aft be that d? r 1ersc @@ li.Lr: @ (t: I @ .rl. @ c_.)
kesselsteina:, traveler
@ '^ etT! c..j5 zz.inerl dm @ rfirsdii'_` L. ~' i, 3z`
see radiators in, ilehäl.terv: erüc: @ lc = v (@@ lar: @c :) = .- n `a0.,: äu.
The 'L@tiretlbild--.rl, vrfcl, -t is advantageous in such a way that d L: t; the
@orzu_weise from uarzlaseferti @ tü @, llö.lte @@ e rscl u ß
(Flange) a lcochllatteriahrllichen a. ". Fauu with a-üuau-
tem lleizkörler rjesitzt.
i, ie -'rfind.un @ will end in ful, based on the in the Zeic_: a_r. @ r_`
dart; estellt.en; iusf`lhrun "saexample explained: .Labe- zeit
Fi, .1 one of the. Radiator tra_ende_ sh = .lter: erselau, (F @ Gnc
where the heater. from @ohrhed. @: crer * inci = £ r_`en: @stea.
F-4.2 nut a .2 container closure (splash :) with a .au-
tem radiator. _
.In Fi`.1 the = -, container lock (flange) 1 occurs with the
Dohrun .... en 2 and 3 to knsc @ screwing on the rlasser`jehälters one.
L1.> @,. # - g'r3.y &: r through the with-, right .. @., R @ those pipe-
& -, r d_: rc: @Lllt i ;. t @ Pie u2 _Lohr-
, @ l F1..er ;, r.turchärzn, # en the container lock (@@ 'lari sc @ i)
such, d -, -. ß the @ iilter @ rerschlu I3 (## la-scl
n Lrc: t, rt v., irä. ', .tr' er: @@ idun @ der "efükir des Jesselste Ln-
Ü @: # @: is the = <; container outlet - (L: lansch) 1 ut: d the pipe
, ieizkcirt.er 4th with a-m; `erüuatAs a- :. 1L esse teinai @@ i-
:; end: _ = ennoble material. Iie ben L @, rsttufi, 3. orzellän u. d, .1.
isL there,: yeh too <äarz read Leei`ret. The cities (fat)
des * G = erzu, os should only be so Lroß No that the - heat-
ü ': er.at: .` vorL.3ikör = er to the 3jlüssikeit to be heated
ui = nc i4 is not veined anyway. Zur irt; i'.rin @ ut` des @@@? Erzu @ es
üus l: esselsteina - vcisendem material can with advantage the un-
ter the.
":. vortex sintering" uses known processes
t, .rden.
In, i .. is the _e_alterversclluß (flange) 11 with its:
° B hrtnr _, - en 1: 2 unc: 13 for screwing onto the water tank completely
from kes, selsteina2 =: 4isendem material, beispelev.eise from
Quartz @ lüs: created. The container closure (flange) 11 carries
at his with the water content of the: content in contact
standing-. Upper side a hotplate-like structure 14,
in which: in corresponding recesses the spiral au: -
coiled pickling wire 1'5 is built in.
In the case shown in Fig. 2, it can be advantageous to
the container closure (flange) 11, a lower beite
to be closed by a plate made of thermal insulation material.