DE1515145A1

DE1515145A1 - Welding cables

Info

Publication number: DE1515145A1
Application number: DE1964S0089551
Authority: DE
Inventors: Henri Bosteels; Pasche Dr-Ing Fernand M
Original assignee: Societe des Soudures Castolin SA
Current assignee: Societe des Soudures Castolin SA
Priority date: 1963-02-20
Filing date: 1964-02-18
Publication date: 1969-07-03
Also published as: GB1051267A; FR1383441A; CH385372A

Description

S te des Souduree OASTOLIH S.A.S te des Souduree OASTOLIH S.A.

ST-SULPICE/LAUSAME (Vand)Schwoij ******* ST-SULPICE / LAUSAME (Vand) Schwoij *******

Schweißkabel.Welding cable.

Schweißkabel werden besonders in don halli- "nid ganzautomatischen Schweißmaschinen verwendet und zwar sum Regulieren des 5chwei3drahtes entsprechend der Vorschubgeschwindigkeit einer Schweißpistole, die entweder von dem Schweißer getragen oder an einen beliebigen Support befestigt ist. Aufgrund der Steifigkeit des Kabeln ist es für den Schweißer in dan moisten Fällen sehr schwierig, der Schweißnaht einv/andfrei zu folgen. Auch das hohe Gewicht des Kabels ist ein starkes Hinderniss für den Schweißer.Welding cables are fully automatic, especially in don halli- "nid Welding machines are used to regulate the welding wire according to the feed speed a welding gun which is either carried by the welder or attached to any support. Due to the Rigidity of the cable is most important to the welder In cases it is very difficult to follow the weld seam one and the other. The heavy weight of the cable is also a major obstacle for the welder.

Die bis jetzt verwendeten Kabel werden, wie eo die Darstellung in dor Fig. 1 aeigt, durch eine ü'eder 1 mit dicht aneinander liegenden V/endeln aus gehärtetem Stahl gebildet, die zur FiIhrung dos oohweiödrahtoa 2 dient und die durch ein Bündel aus Kupferdrähten 3 umgeben ist, "velohe mehr oder weniger gewendelt wind und diri aen Stroc führen; die Kupferdrähte nind zur Isolierung dünn eine synthetische Kautschukaohicht 4 umgoben.The cables used up to now are, as shown in FIG. 1 aeigt, formed by a cover 1 with tightly spaced ends made of hardened steel, which is used for FiIh tion dos oohweiödrahtoa 2 and which consists of a bundle Copper wires 3 are surrounded, "velohe more or less coiled wind and diri aen Stroc lead; the copper wires are thinly wrapped in a synthetic rubber layer 4 for insulation.

— 2 —- 2 -

909827/0806 bad909827/0806 bathroom

"»Venn man ein handelsübliches Kabel dieser Art als Beispiel heranzieht, so beträgt bei diesen der Innendurchmesser der Jeder mit dichtaneinander liegenden "/endeIn 4 min mit einem Außendruchmesser von 9 mm und den leitenden'Drahtbändel mit einem Außendurohmesaer von 16 am, v/odurch sich zusammen mit der Isolierung ein Außendurchmesser des Kabels von 21 min ergibt."" Take a commercial cable of this type as an example is used, the inside diameter of each of these is each with a close-together "/ end in 4 minutes with a Outside diameter of 9 mm and the conductive wire cord with an outside durometer of 16 am, v / o through itself together with the insulation results in an outer diameter of the cable of 21 minutes.

^A r ^A r

Aufler diesen erwähnten Hauptnachteilen des Gewichtes und der Starrheit der Kabel ist noch ein Uachteil vorhanden, der die ^ ' länge der Kabel beschränkt und d*r auf den Umstand!"beruht, daß der Schweißdraht eine atarke Reibung an der Innenwand der Feder mit den dicht aneinander liegenden Wendein erfährt/Hauptsächlich aus diesem Grund kann nan praktisch nur S chv. si Bkabein in Längen von 4,50 bis 5 mtr. verwenden. Außerdon verschmutzen und verrosten die Wendeln der Schraubenfeder sehr leicht und es int praktisch kein Mittel vorhanden, sie zu reinigen.In addition to these main disadvantages of weight and weight Rigidity of the cables is another disadvantage that prevents the ^ 'length of the cable is limited and it is based on the fact that the welding wire has strong friction on the inner wall of the spring with the Wendein lying close together / Mainly for this reason, nan can practically only S chv. si Bkabein in Lengths from 4.50 to 5 mtr. use. In addition, the coils of the coil spring get dirty and rust very easily there is practically no means of purifying them.

Durch dia neue Erfindung iat es gelungen, die erwähnten Hachteile der bekannten Scfcweiflkabeln zu verhindern. Ee wird ein " Schweißkabel geschaffen, datj für die Führung des Schweißdrahte3 oine rohrföraige Hülle au3 synthetischem, nachgiebigen Material enthalt, deren Innenwand glatt ist und die von den außen isolierten elektrischen Leiter uagöban ist.The new invention has succeeded in remedying the disadvantages mentioned of the well-known double-ended cables. Ee becomes a "Welding cable created, datj for guiding the welding wire3 o a tubular casing made of synthetic, flexible material contains, the inner wall of which is smooth and which is isolated from the outside electrical conductor is uagöban.

In der Pig. 2 der Zeichnung ist eine erfindungagsirJäSe Auoführung«- form e-ines Schv/eißkabels dargestellt. Das Kübel enthält zur Führung dos Schweißdrahte:.· It' eine ΪΓΙΙΪ0 Ii äu3 nachgiebigem"''"In the pig. 2 of the drawing is an inventive guide "- shape of a welding / icing cable shown. The bucket contains for Guide dos welding wires: · It 'a ΪΓΙΙΪ0 Ii äu3 yielding "' '"

^;-j''"· ■" ■ ■ ■ >-· ■■ " ί;.-!«* low;-- - . ^; -j ''"·■" ■ ■ ■> - · ■■ "ί; .-!« * low; - -.

16151451615145

synthetischen Material, wie Triflourchlorathylen, Tetraflouräthylen, Polyamide und Polyäthilene uaw. mit oder ohne Verstärkung duroh Drähte oder Metallgitter, Glasfasern und' der- gleichen mit einer vollkommen glatten Innenwand. Diese Hülle ist von einem gewendelten Kupferdrahtbündel 13 oder auch aus Aluminiumdrähten zur Leitung des Stromes umgeben, das auien durch eine synthetische Kautschukschioht 14 oder aus einem anderen Isoliermaterial umgeben 1st. Zur Verstärkung des Kabele und um diesem eine höhere Widerstandskraft gegen Zugbelastungsynthetic material such as trifluorine, tetraflourethylene, polyamides and polyethylenes and others. with or without reinforcement duroh wires or metal grids, glass fibers and 'der- same with a perfectly smooth inner wall. This sheath is made of a coiled copper wire bundle 13 or else Surrounded by aluminum wires for conducting the current, the auien surrounded by a synthetic Kautschukschioht 14 or some other insulating material. To reinforce the cable and around this a higher resistance to tensile load

zu verleihen, denen die Kabel unterworfen sind, kann der Leiter 13 von einem Stahlgeflecht 15 umgeben aein, das vorzugsweise in die Isolierung eingebettet ist.to which the cables are subject can be conferred by the conductor 13 surrounded by a steel mesh 15, which is preferably embedded in the insulation.

Wenn das beschriebene erfindungagemäße Kabel die gleichen Innen- und Außendurchmessermafle v/ie das v/eiter oben beschriebene bekannte Kabel gemäß Pig. 1 aufweisen soll, kann man eine rohrförmig« HUlIo aus flexiblem synthetischem Material mit einem Innendurchmesser von 3,2 im und einem AuÖendurohmesser von 5 mm verwenden, deren Gewicht im Vergleich «u 4er Feder au· fehärtt- | tem Stahl mit dioht aneinander liegenden Wendeln praktisch ν·τ-nachläi3sigbar ist. Mit einem Leiter, der den gleiohen Auflen-If the described cable according to the invention has the same interior and outer diameter mafle v / ie the known cable according to Pig described above. 1 should have, you can have a tubular «HUlIo made of flexible synthetic material with a Inner diameter of 3.2 in and an outer diameter of 5 mm the weight of which hardens in comparison to a 4 spring In terms of steel, with coils lying next to one another, it is practically ν · τ-releasable. With a ladder who durchcesser voi: 16 min wie das bekannte Kabel hat, erhöht 3ichdiameter voi: 16 min as the well-known cable has, increases 3ich

2 der Leiterquerschnitt von 116 am für das bekannte Kabel auf2 the conductor cross-section of 116 am for the known cable

ο
180 mm für äat; erfindungsgeraäße Kabel. Durch Verwendung der ο
180 mm for aat; cable according to the invention. By using the

Hüllr au3 flexiblem jynthetir.chen Material wird nicht nur dasThe envelope of flexible synthetic material will not only do that

Kabelge.vioht e*a*k prc Längeneinheit atarl·; verringert, sondern Eie verleiht deni Kabel eine Nachgiebigkeit, die niemali bisher mit der Feder nit den dicht aneiiianderile^eiideri V/endeln erreicht Kabelge.vioht e * a * k prc Unit of length atarl ·; rather, it gives the cable a resilience that has never been achieved with the spring with the ends close together

9C9827/0IO89C9827 / 0IO8

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wurde. Außerdem erlaubt die Verringerung der Reibung dta geführten Schweißdraht3 eine beträchtliche Verlängerung dea Kabels und duroh den Zuwachs an Leitungθquerschnitt wird diebecame. In addition, the reduction in the friction dta of the guided welding wire3 allows a considerable lengthening dea Cable and duroh the increase in line θ cross section is the

Erwärmung vermindert.Reduced warming.

Wenn das Gewicht des Kabels soweit wie möglich verringert v/erden soll, ist es zweckmäßig, für den Leiter 13 Alumintumdraht zu verwenden.When the weight of the cable is reduced as much as possible, ground it is advisable to use aluminum wire for the conductor 13 use.

909827/0806909827/0806

6AD ORIGINAL6AD ORIGINAL

Claims

Patent claim t

1. Schweißkabel, das eine führung für den Schweißdraht enthält, gekennzeichnet durch eine rohrförmige BUlIe für den Schweißdraht aus flexiblem synthetischem Material mit glatter Innenwand, die von einem äußern elektrisch isolierten Leiter umgeben ist.1. Welding cable that contains a guide for the welding wire, characterized by a tubular sleeve for the welding wire made of flexible synthetic material with a smooth inner wall, which is surrounded by an externally electrically insulated conductor.

2. Kabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle mittels Draht, Metallnetz, Glasfasern od.dgl. verstärkt ist.2. Cable according to claim 1, characterized in that the sheath or the like by means of wire, metal mesh, glass fibers. is reinforced.

3. Kabel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leiter von einem metallischen Geflecht zur Aufnahme der Zugbelastung umgeben ist.3. Cable according to claim 1 or 2, characterized in that the conductor of a metallic braid to absorb the tensile load is surrounded.

4· Kabel nach Anspruch 3, dadurch gekenn -zeichnet, daß das metallische Geflecht in die beispielsweise aus Kautschuk bestehende Isolierung eingebettet ist.4 · Cable according to claim 3, characterized in that the metallic braid is in the insulation, for example made of rubber, is embedded.

5. Kabel naoh einem der vorhergehenden Ansprüehe,5. Cable according to one of the preceding claims, dadurch gekenn zeichnet, dal der Leiter durch ein Bündel von Aluminiumdrähten gebildet iat.characterized by the fact that the Conductor formed by a bundle of aluminum wires iat.

9 0 9827/0806

Blank page