DE1513956C

DE1513956C - Arrangement for the formation of electrical equipotential surfaces in electrical devices

Info

Publication number: DE1513956C
Application number: DE19651513956
Authority: DE
Inventors: Willy Dr Ing 7000 Stutt gart Rabus
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH, 6000 Frankfurt
Priority date: 1965-09-20
Filing date: 1965-09-20
Publication date: 1973-02-22

Description

In elektrischen Apparaten, insbesondere solchen für Hochspannung, werden zur Steuerung elektrischer Felder bzw. zur Steuerung der Stoßspannungsverteilung häufig elektrisch leitende Schirme verwendet. Das bekannteste Beispiel für eine Feldsteuerung ist dabei die Kondensator-Durchführung in der Form eines um den Durchführungsbolzen aufgewickelten Hartpapierkörpers, der einen meist geerdeten Befestigungsflansch trägt und in dem die Feldvertcilung durch die sogenannten Kondensatoreinlagen gesteuert wird.In electrical apparatus, especially those for high voltage, electrical fields are used to control or electrically conductive screens are often used to control the surge voltage distribution. The most popular An example of a field control is the condenser implementation in the form of a Lead-through bolt wound on a hard paper body, which has a mostly earthed mounting flange and in which the field distribution is controlled by the so-called capacitor inserts.

Solche elektrisch leitenden Schirme werden auch inSuch electrically conductive screens are also used in

ίο ölgefüllten Hochspannungstransformatoren, Meßwandlern und Drosselspulen angeordnet. Ein Beispiel für einen elektrisch leitenden Schirm im Hauptstreukanal eines Hochspannungstransformators, etwa zur Verbesserung der Stoßspannungsverteilung einer Lagenwicklung, deren Netzanschluß an einer im Hauptstreukanal liegenden Lage erfolgt, ist in F i g. I in einem Ausschnitt dargestellt (deutsches Patent 1 203 382). Mit 1 ist dort die Wicklungslage bezeichnet, die an die Ausleitung 7 angeschlossen ist.ίο oil-filled high-voltage transformers, measuring transducers and reactors arranged. An example of an electrically conductive screen in the main scattering channel of a high-voltage transformer, for example to improve the surge voltage distribution of a Layer winding, the network connection of which takes place in a layer lying in the main scattering channel, is shown in FIG. I. shown in a detail (German patent 1 203 382). The winding layer is denoted there by 1, which is connected to the outlet 7.

Mit 2 ist der Leitbelag des elektrisch leitenden Schirmes bezeichnet, 3 und 4 stellen zwei Schirmringe dar, die mittels der Anschlußleitungen 9 und 10 ebenfalls an die Ausleitung 7 angeschlossen sind. Mit 5 und 6 ist die Isolierung der Schirmringe 3 und 4 bezeichnet.With 2 the conductive coating of the electrically conductive screen is referred to, 3 and 4 represent two screen rings, which are also connected to the outlet 7 by means of the connecting lines 9 and 10. With 5 and 6 the insulation of the shield rings 3 and 4 is designated.

Der Leitbelag 2 ist mittels der Ausleitung 8 an die Ausleitung 7 angeschlossen. Die auf die Wicklungslage 1 folgende Lagenisolierung ist mit 11 bezeichnet. 12 ist dann ein Teil der jenseits des Leitbelags 2 liegenden Streukanalisolierung. An seinen Enden ist der Leitbelag 2 in abgewinkelte und gefalzte Flansche 13 umgeformt.The guide coating 2 is connected to the diversion line 7 by means of the diversion line 8. The layer insulation following the winding layer 1 is denoted by 11. 12 is then part of the stray channel insulation lying on the other side of the conductive coating 2. At its ends is that Guide lining 2 formed into angled and folded flanges 13.

Die Herstellung des elektrisch leitenden Schirmes erfolgte bisher etwa so, daß der Leitbelag 2 folgend auf die Hauptstreukanalisolierung 12 in Form einer zunächst rein zylindrischen Lage aus Leitpapier aufgewickelt wird und hierauf die Isolierlage 11 folgt, auf die ihrerseits wieder die Wicklungslage 1 aufgebracht wird. Nach Fertigstellung der Wicklung wird der zunächst rein zylindrische Wickelkörper von der Wickelbank genommen. Ausgehend von der innersten Isolierlage, in diesem Falle der Lage 11, werden die überstehenden Enden der aufgewickelten Isolierzylinder in der bekannten »Reißtechnik« durch Einreißen in schmale Streifen in etwa rechtwinklig zur Wicklungsachse stehende Flansche umgeformt. Das aufwendige Einreißen der Isolierzylinder läßt sich durch die Verwendung von Kreppapier vermeiden (deutsche Patentschrift 1066 662, deutsche Patentschrift 1189 197), jedoch läßt die nur geringe Leitfähigkeit eines leitend gemachten Kreppapiers die Anwendung eines solchen Papiers im vorliegenden Fall nicht ohne weiteres zu. Auch an den zylindrischen Teil des Leitbelags 2 werden auf diese Art rechtwinklig abstehende Flansche 13 angeformt, die zur Vermeidung von scharfen Rändern nochmals nach innen umgekippt werden. Auf diese Weise werden die scharfen Ränder durch die auf gleichem elektrischem Potential befindlichen beiden Schirmringe 3 und 4 elektrisch völlig entlastet.The production of the electrically conductive screen has so far been carried out in such a way that the conductive coating 2 follows wound onto the main litter channel insulation 12 in the form of an initially purely cylindrical layer of conductive paper and this is followed by the insulating layer 11, to which the winding layer 1 is again applied will. After completion of the winding, the initially purely cylindrical winding body is removed from the winding bench taken. Starting from the innermost insulating layer, in this case the layer 11, the protruding Ends of the wound insulating cylinder in the well-known "tear technique" by tearing in narrow strips formed into flanges that are approximately at right angles to the winding axis. The elaborate one Tearing of the insulating cylinder can be avoided by using crepe paper (German patent specification 1066 662, German patent specification 1189 197), however, the low conductivity of a crepe paper rendered conductive allows such crepe paper to be used Paper in the present case is not readily accepted. Also on the cylindrical part of the guide lining 2 In this way, flanges 13 protruding at right angles are formed to avoid sharp edges be overturned inwards again. This way, the sharp edges will be the same through the on electrical potential located two shield rings 3 and 4 electrically completely relieved.

Soweit erforderlich, etwa dann, wenn der elektrisch leitende Schild zur Stoßspannungssteuerung einer Wicklung dienen soll, kann der vorerwähnte Leitpapierschirm durch ein mehr oder weniger dichtes Gerippe von untereinander entsprechend verbundenen Metallbändcrn, meist Kupferbändcrn, in der Leitfähigkeit auch für hohe Stoßströme ausreichend verstärkt werden. Zweckmäßig wird der erstgenannte Leitpapierschirm dann aber zweilagig ausgeführt und die Metallbänder zwischen den beiden LcitpapierlagenAs far as necessary, for example when the electrically conductive shield for surge voltage control is a To serve winding, the above-mentioned guide paper screen can be replaced by a more or less dense one Skeletons of metal bands, usually copper bands, connected to one another, in terms of conductivity be sufficiently amplified even for high surge currents. The former is useful The guide paper screen then has two layers and the metal strips between the two layers of paper

angeordnet. Auf diese Weise wird dann ein Dreifach-Leitbelag gebildet.arranged. In this way, a triple baffle is then created educated.

Obwohl ein solcher Schild außerordentlich vorteilhaft ist bezüglich der Verbesserung der Stoßspannungsverteilung, besteht bei der angegebenen Art der Herstellung doch die Gefahr, daß die Isolierung durch leitende Partikeln geschwächt wird, die sich beim Reißen des Leitpapiers bilden können, so daß es zu vorzeitigen Entladungen bei der Prüfung oder einer vorzeitigen Zerstörung der Isolierung durch Teilentladungen im Betrieb kommen kann.Although such a shield is extremely beneficial in terms of improving the surge voltage distribution, with the specified type of manufacture there is a risk that the insulation will break through Conductive particles, which can form when the conductive paper tears, is weakened, causing it to become premature Discharges during testing or premature destruction of the insulation due to partial discharges can come in operation.

Weiter ist bei der oben beschriebenen Herstellung des elektrisch leitenden Schildes zu befürchten, daß bei der axialen Pressung der Wicklung, die ja mit sehr großen Kräften in der Größenordnung von 10 bis 100 t und noch höheren Drücken erfolgt, der Leitbelag im zylindrischen Teil sich sehr stark verformt und u. U. im schlimmsten Fall auch reißt. In solchen Fällen muß wieder mit vorzeitigen Teilentladungen und vorzeitiger Zerstörung der Isolation des Transformators gerechnet werden.Furthermore, it is to be feared in the production of the electrically conductive shield described above that in the axial compression of the winding, which with very large forces in the order of magnitude of 10 to 100 t and even higher pressures takes place, the conductive lining in the cylindrical part is very strongly deformed and, under certain circumstances, in the worst case it also tears. In such cases must come back with premature partial discharges and premature Destruction of the transformer's insulation can be expected.

Aufgabe ist es, einen Leitbelag zu schaffen, der unter Vermeidung der vorerwähnten Nachteile eine unproblematische Herstellung rechtwinklig abstehender Endflansche erlaubt und der auch sehr starken axialen Verformungen — z. B. infolge der Wicklungspressung — ohne Beschädigung folgen kann.The task is to create a conductive coating that, while avoiding the disadvantages mentioned above, a Unproblematic production of end flanges protruding at right angles allows and the very strong ones axial deformations - e.g. B. as a result of the winding compression - can follow without damage.

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Bildung elektrischer Äquipotentialflächen in elektrischen Geräten, insbesondere ölgefüllten Hochspannungstransformatoren, Meßwandlern und Drosselspulen, bei denen zwischen zwei Schichten aus nichtmetallischem schwach leitendem Werkstoff eine weitere Schicht mit metallischen Leitern eingebracht ist und bei denen an zylindrische Schirmflächen nach außen oder innen sich fortsetzende elektrisch abschirmende Flansche angeschlossen sind (vorgeschlagen im deutschen Patent 1 203 382). Bei einer derartigen Anordnung wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schichten des schwach leitenden Werkstoffes aus gekrepptem Papier bestehen, das leitend gemacht ist, und daß die mittlere Schicht durch eine Streifenbahn als Streifenbahn-Zwischenschicht gebildet wird, bei der metallische Querbänder abwechselnd mit isolierenden Querbändern in stetiger Folge auf Längstragbändern befestigt sind, wobei die Bildung der Schirmflansche durch Dehnung des gekreppten Leitpapiers und Fortführung der einzelnen metallischen Streifenbahnquerbänder in die Flansche hinein erfolgt.The invention relates to an arrangement for the formation of electrical equipotential surfaces in electrical devices, in particular oil-filled high-voltage transformers, transducers and reactors, in which another layer with between two layers of non-metallic, weakly conductive material metallic conductors are introduced and where there are cylindrical shielding surfaces facing outwards or inwards Continuing electrically shielding flanges are connected (proposed in German patent 1 203 382). In such an arrangement, the object set is achieved according to the invention in that that the layers of the weakly conductive material consist of creped paper, which made conductive and that the middle layer is formed by a strip web as a strip web intermediate layer, in the case of metallic cross belts alternating with insulating cross belts in continuous succession on longitudinal belts are attached, the formation of the screen flanges by stretching the creped guide paper and continuation of the individual metallic strip web transverse strips into the flanges takes place.

Bekanntgewordene Anordnungen aus metallischen Folienstreifen sind nur zur Bildung von zylindrischen Schilden geeignet, da sich ihre Ränder nicht zu Flanschen umformen lassen (deutsche Patentschriften 1056 259, 1049 971, 1057 218).Known arrangements made of metallic foil strips are only for the formation of cylindrical Shields are suitable because their edges cannot be formed into flanges (German patents 1056 259, 1049 971, 1057 218).

In F i g. 2 ist der zur Achse senkrechte Schnitt durch einen elektrisch leitenden Dreifachleitbelag nach der Erfindung dargestellt. Mit 14 und 15 sind die beiden äußeren aus leitendem Kreppapier bestehenden Schichten bezeichnet, mit 16 und 18 sind, aus der sich gleichmäßig wiederholenden Folge herausgegriffen, zwei metallische Querstreifen dargestellt, die in diesem Beispiel mit den beiden Isolierstoffquerbändern 17 schuppenförmig so überlappt sind, daß sie zunächst gegenseitig keinen metallischen Kontakt besitzen. 19 ist ein Längsträgerband, auf dem die Querbänder befestigt sind. Die erwähnte schuppenförmige Anordnung der metallischen und isolierenden Querbänder ist, wie weiter unten ausgeführt, bei Dreifach-Leitbelägen für Zwecke der Stoßspannungssteuerung besonders vorteilhaft.In Fig. 2 is the section perpendicular to the axis through an electrically conductive triple conductive coating according to FIG of the invention shown. With 14 and 15 the two outer ones are made of conductive crepe paper Layers denoted by 16 and 18 are selected from the evenly repeating sequence, two metallic transverse strips are shown, which in this example with the two insulating material transverse strips 17 are overlapped in scales so that they initially have no metallic contact with one another. 19th is a longitudinal carrier tape to which the transverse tapes are attached. The aforementioned scale-like arrangement of the metallic and insulating transverse strips is, as explained below, with triple guide linings particularly advantageous for purposes of surge voltage control.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken werden die Trägerlängsbänder, mindestens im Bereich der Enden der Querbänder, als selbstklebende Isolierstoffbänder mit Heftklebung ausgeführt, die, falls erforderlich, wieder ohne Schwierigkeit von der Leitbelagstreifenbahn abgezogen werden können.According to a further concept of the invention, the longitudinal carrier strips, at least in the area of Ends of the transverse tapes, designed as self-adhesive insulating tapes with tack glue, which, if necessary, can be withdrawn from the conductive lining strip path again without difficulty.

Der vorbeschriebene Aufbau des Dreifach-Leitbelags erlaubt nun eine Herstellung der in einem Winkel von etwa 90° zur Wickelachse abstehenden Endflansche, ohne daß eine Bildung von leitenden Partikelchen zu befürchten wäre, die sich beim Reißen bzw. Schneiden von Leitbelägen praktisch kaum vermeiden lassen.The above-described structure of the triple guide lining now allows production of the in one Angle of about 90 ° to the winding axis protruding end flanges without the formation of conductive ones Particles would be to be feared, which practically hardly arise when conductive coatings are torn or cut let avoid.

Nachdem die Lagenisolierung 11 zwischen Wicklungslage 1 und Leitbelag 2 in der bekannten Reißtechnik an den Wicklungsenden zu Flanschen umgeformt wurde, wird die erste äußere Schicht aus leitendem Kreppapier ohne irgendwelche Verletzung einfach etwa rechtwinklig abgekröpft, wobei die Ausweitung an der äußeren Kante durch eine Dehnung des Kreppapiers ermöglicht wird. Die »Leitbahnzwischenschicht« mit den leitenden Metallquerstreifen wird durch Abziehen der mit einer Heftklebung befestigten Längstragbänder in ihrem Randteil in einzelne Streifen aufgelöst, die sich nun ohne jede Schwierigkeit räumlich verformen lassen. Anschließend wird dann der zweite Belag aus Kreppapier umgekröpft.After the layer insulation 11 between winding layer 1 and conductive layer 2 in the known tear technology has been formed into flanges at the winding ends, the first outer layer is made of conductive Crepe paper simply cranked roughly at right angles without any damage, with the expansion is made possible at the outer edge by stretching the crepe paper. The »interconnecting layer« with the conductive metal transverse strips is attached by peeling off the with a tack glue Longitudinal straps dissolved in their edge part in individual strips, which can now be without any difficulty to be spatially deformed. Then the second layer of crepe paper is cranked over.

Durch die vorbeschriebene Technik wird nun nicht nur eine räumliche Verformung der Randpartien des ursprünglich zylindrischen Dreifach-Leitbelags ermöglicht, sondern der so gebildete Dreifach-Leitbelag kann wegen der Elastizität der Kreppapierschichten und der leichten Verformbarkeit der dünnen Streifen der mittleren Leitbelagbahn ohne jede Verletzung auch sehr starken axialen Verformungen, die sich aus der Wicklungspressung ergeben könnten, folgen.The technique described above not only results in a spatial deformation of the edge parts of the originally cylindrical triple guide lining made possible, but the triple guide lining formed in this way can because of the elasticity of the crepe paper layers and the easy deformability of the thin strips of the central conductive lining path without any damage and also very strong axial deformations that result from the winding compression could follow.

Für die Zwecke der Stoßspannungssteuerung von Wicklungen kann es erforderlich werden, daß die metallischen Querbänder der Leitbelagstreifenbahn zur Führung der Stoßströme untereinander verbunden und mit einem Stoßpunkt, meist dem netzseitigen Wicklungsanschluß, verbunden werden. Diese Zusammenschaltung der metallischen Querbänder erfolgt zweckmäßig dadurch, daß eines der Längstragbänder ebenfalls als metallisches Band ausgeführt wird, das dann mit den metallischen Querbändern durch Lötung oder auf sonstige Weise metallisch verbunden wird.For the purposes of surge voltage control of windings it may be necessary that the metallic transverse strips of the conductive lining strip strip for guiding the surge currents are connected to one another and connected to a joint, usually the winding connection on the mains side. This interconnection the metallic transverse belts are expediently carried out in that one of the longitudinal support belts is also designed as a metallic band, which is then soldered to the metallic cross bands or is metallically connected in some other way.

Trotz dieser metallischen Durchverbindung der sämtlichen metallischen Querbänder wird man in vielen Fällen die Isolierung der Querbänder durch die schuppenartig eingeführten Isolierstoffquerbänder beibehalten, um in den meist von starken elektromagnetischen Wechselfeldern durchsetzten Leitbelägen eine unzulässig hohe Wirbelstrombildung und damit verbundene Leistungsverluste bzw. Aufheizung der elektrischen Isolierung zu vermeiden. Andererseits wird man aber, vor allem wenn es sich um die Stoßspannungssteuerung von Wicklungen handelt, die metallischen Querbänder so breit machen und so dicht legen, daß sich die Projektion der metallischen Querbänder in der Streifenbahn überdeckt. Die beiden äußeren Schichten leitenden Kreppapiers, das meist nur sehr schwach leitend ist, sind dann praktisch vollkommen von der Führung von Stoßströmen, die zu Kontaktschwierigkeiten führen könnten, entlastet.
Um das letztgenannte Ziel in möglichst vollstän-Despite this metallic interconnection of all the metallic transverse strips, in many cases the insulation of the transverse strips is retained by means of the flaky insulating material transverse strips in order to avoid inadmissibly high eddy currents and the associated power losses or heating of the electrical insulation in the conductive layers, which are usually interspersed with strong electromagnetic alternating fields . On the other hand, especially when it comes to the surge voltage control of windings, the metallic transverse strips are made so wide and so close together that the projection of the metallic transverse strips is covered in the strip path. The two outer layers of conductive crepe paper, which is usually only very weakly conductive, are then practically completely relieved of the conduct of surge currents that could lead to contact problems.
In order to achieve the latter goal as completely as possible

diger Weise zu erreichen, wird man die beiden Krepp papier-Außenbeläge des Dreischicht-Leitbelags möglichst deckend mit der Leitbelagstreifenbahn hinterlegen und ggf. die Kreppapierbahnen an den Rändern um die Leitbelagbahn einschlagen.One way to achieve this is to use the two crepe paper outer coverings of the three-layer conductive covering, backing the conductive covering strip as covering as possible and if necessary, fold in the crepe paper webs at the edges around the conductive covering web.

F i g. 3 zeigt einen Ausschnitt der Streifenbahn. Mit 16 und 18 sind wieder zwei der stetig aufeinanderfolgenden metallischen Querstreifen bezeichnet, mit 17 zwei zwischen diesen metallischen Querstreifen liegende Isolierstoff-Querstreifen. 19 stellt ein äußeres Trägerlängsband dar, das, wie schon erwähnt, zweckmäßig als selbstklebendes Isolierstoffband mit Heftklebung ausgeführt wird. Das metallische Längstragband 20 ist etwa durch Löten mit den metallischen Querstreifen galvanisch verbunden, wie schon weiter oben beschrieben.F i g. 3 shows a section of the strip track. With 16 and 18 again two of the continuously successive metallic transverse strips are designated, with 17 two transverse strips of insulating material between these metallic transverse strips. 19 represents an exterior Longitudinal carrier tape, which, as already mentioned, is expedient as a self-adhesive insulating tape with adhesive bonding is performed. The metallic longitudinal conveyor belt 20 is about by soldering with the metallic Galvanically connected horizontal strips, as already described above.

Nach einem weiteren Erfindungsvorschlag werden entweder die metallischen oder die Isolierstoff-Querbänder oder beide hohl oder doch so ausgeführt, daß sich in der Streifenbahn des Dreifach-Leitbelags eine Kühlmittelströmung ausbilden kann. Durch Anwendung derart ausgeführter Dreifachleitbeläge ist es dann möglich, dickere Schichten aus festem Isolierstoff in mehrere ein- oder zweiseitig gekühlte Isolierschichten aufzuteilen und damit die Festigkeit einer solchen mehrfach unterteilten Isolierung gegen den thermoelektrischen Durchschlag erheblich zu steigern.According to a further proposal of the invention, either the metallic or the insulating material transverse strips or both are hollow or at least designed so that there is one in the strip path of the triple guide lining Can form coolant flow. It is then by using triple conductive linings designed in this way possible, thicker layers of solid insulating material in several insulating layers cooled on one or both sides and thus the strength of such a multiple-subdivided insulation against the thermoelectric Significantly increase penetration.

Ein Beispiel einer derart ausgeführten Streifenbahn ist in F i g. 4 wiedergegeben. Das metallische Querband 21 besteht hier aus einem dünnen Metallrohr, etwa einem Kupferrohr, das gegen das darauffolgende metallische Querband durch ein als dünnes Isolierstoffrohr ausgebildetes Isolierstoffquerband (22) isoliert ist. Eines der Längstragbänder 23 ist im Schnitt dargestellt.An example of a strip track designed in this way is shown in FIG. 4 reproduced. The metallic cross band 21 here consists of a thin metal tube, such as a copper tube, which is pressed against the next metallic cross band is insulated by an insulating material cross band (22) designed as a thin insulating tube is. One of the longitudinal straps 23 is shown in section.

Um eine derartig ausgebildete Streifenbahn auch in Richtung der Querbänder elastisch zu machen, kann man die Querbänder in der Ebene der Streifenbahn mit Ausschlägen senkrecht zu ihrer Längsrichtung leicht wellen.In order to also make a strip web designed in this way elastic in the direction of the transverse belts, it is possible the transverse bands in the plane of the strip web with deflections perpendicular to their longitudinal direction waves slightly.

Bei dem in F i g. 4 wiedergegebenen Beispiel einer kühlmittelführenden Streifenbahn sind die Querbänder aus dünnen Röhrchen gebildet. Es sind aber auch noch andere Lösungen dieser Idee möglich, etwa in der Form, daß die Isolierstoffquerbänder als dünne »Brückenprofile mit kurzen Pfeilern« — Höhe der Pfeiler in der Größenordnung von einigen Millimetern — ausgebildet werden, wobei der Abstand der Pfeiler so gewählt ist, daß bei schuppenförmiger Überlappung sich Kühlmittelkanäle ausbilden.In the case of the FIG. 4 shown example of a coolant-carrying strip web are the transverse belts formed from thin tubes. However, other solutions to this idea are also possible, for example in the shape that the insulating material cross strips as thin "bridge profiles with short pillars" - height of the Pillars on the order of a few millimeters - are formed, the distance between the pillars is chosen so that coolant channels are formed in the case of a scale-like overlap.

Bei der Anwendung der beschriebenen Dreifach-Leitbeläge ist darauf zu achten, daß bei Anwendung im Transformatoren-, Meßwandler- und Drosselspulenbau, diese Leitbeläge keine Kurzschlußwindung bilden. Dies wird erreicht durch Einfügung entsprechender Trennstrecken und ggf. eine entsprechende Überlappung der Leitbeläge.When using the triple guide coverings described, it must be ensured that when using In transformer, measuring transducer and inductor construction, these conductive linings do not have a short-circuit winding form. This is achieved by inserting appropriate isolating distances and, if necessary, a corresponding one Overlap of the guide linings.

Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene gemeinsame Verwendung von leitend gemachtem Kreppapier und einer aus metallischen Querbändern bestehenden Streifenbahn ist die Herstellung räumlich verformter Äquipotentialflächen ohne große Schwierigkeiten möglich. Dabei erlaubt die Verwendung des leitenden Kreppapiers eine Bildung der an den Wicklungsstirnen erforderlichen Flansche, wobei auf das bisher notwendige Einreißen verzichtet werden kann, während durch die metallischen Streifen das nur schwach leitende Kreppapier vor zu großen Strombelastungen geschützt ist.Through the joint use of crepe paper made conductive, as proposed according to the invention and a strip strip consisting of metallic transverse strips, the production is spatially deformed Equipotential surfaces possible without great difficulty. This allows the use of the conductive Crepe paper a formation of the required flanges on the winding ends, with the previously necessary Tearing can be dispensed with, while the only weakly conductive due to the metallic strips Crepe paper is protected from excessive electrical loads.

Der Patentschutz erstreckt sich nur auf die gemeinsame Anwendung aller Merkmale des Anspruchs 1, Elementenschutz wird nicht begehrt.The patent protection extends only to the joint application of all features of claim 1, Protection of elements is not desired.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Arrangement for the formation of electrical equipotential surfaces in electrical equipment, especially oil-filled high-voltage transformers, transducers and inductors, where between two layers of non-metallic! weakly conductive material another layer is introduced with a metallic conductor and where on cylindrical shield coverings to the outside or internally continuing electrically shielding flanges are connected thereby characterized in that the layers (14, 15) of the weakly conductive material made of creped Consists of paper that is made conductive and that the middle layer is covered by a strip of paper Strip web intermediate layer "is formed in the metallic transverse strips (16, 18) alternately with insulating transverse straps (17) are attached in a continuous sequence on longitudinal straps (19), wherein the formation of the shield flanges by stretching the creped guide paper and continuing the individual metallic strip web transverse strips into the flanges takes place.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the metallic transverse strips (16, 18), which are connected to the insulating transverse strips (17) overlap in a scale-like manner and are isolated from one another.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal straps (19) at least in the area of the ends of the transverse strips (16, 17, 18) as self-adhesive insulating strips are executed with tack glue.

4. Arrangement according to one of claims 1 to

3, characterized in that at least one of the longitudinal straps (19) consists of metal that is metallically connected to the metallic transverse bands (16,18).

5. Arrangement according to one of claims 1 to

4, characterized in that between two metallic transverse bands (16, 18) at least two insulating strips (17) are inserted.

6. Arrangement according to one of claims 1 to

5, characterized in that the metallic transverse strips (16, 18) follow one another so closely that that they overlap in the projection.

7. Arrangement according to one of claims 1 to

6, characterized in that the strip web intermediate layer covers the two outer layers deposited.

8. Arrangement according to one of claims 1, 4, 5 or 7, characterized in that the strip web intermediate layer allows a coolant flow between the two weakly conductive cover layers.

9. Arrangement according to one of claims 1, 4, 5, 7 or 8, characterized in that the Cross bands of the strip web intermediate layer are hollow.