DE1511283B1

DE1511283B1 - Device for the production of material webs reinforced by intersecting sheets of threads

Info

Publication number: DE1511283B1
Application number: DE1966H0060197
Authority: DE
Inventors: Friedrich Hebberling
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-08-09
Filing date: 1966-08-09
Publication date: 1970-04-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von durch einander kreuzende Fadenscharen verstärkten Materialbahnen, die zur Hin- und Herführung der zwischen die zu vereinigenden Deckfolien aus Papier, Kunststoff, Aluminium od. dgl. einlaufenden Fadenscharen an einem langgestreckten, längsbewegten, quer zur Maschinenrichtung hin- und herbewegten Glied vorgesehene Fadenführung besitzt.The invention relates to an apparatus for producing webs of material reinforced by intersecting sets of threads that go back and forth Manufacture of the cover sheets to be combined made of paper, plastic, Aluminum or the like incoming thread sheets on an elongated, longitudinally moved, has a cross-machine direction reciprocating member provided thread guide.

Es ist bekannt, daß die Kapazität einer Maschine zur Herstellung fadenverstärkter Folien im allgemeinen durch die Geschwindigkeit beschränkt ist, mit der die Fadenführung die Verstärkungsfäden hin-und herzuführen vermag.It is known that the capacity of a machine for the production of reinforced yarn Foils are generally limited by the speed at which the thread guide is running able to guide the reinforcement threads back and forth.

Eine Vorrichtung der angegebenen Art ist bereits der USA.-Patentschrift 1494 970 zu entnehmen. In Verbindung mit dieser Vorrichtung sind endlose Ketten vorgesehen, deren Glieder einzelne Fadenführuno,sösen auf-weisen. Diese Ketten sind sperrig und können aus diesem Grunde nicht in unmittelbarer Nähe des Walzenspaltes zwischen zwei Walzen angeordnet werden, unter denen sich die Deckfolien mit den dazwischenliegenden Fäden vereinigen. Darüber hinaus besitzen die Ketten eine unverhältnismäßig große träge Masse, die ihnen eine rasche Hin-und Herbewegung nicht gestatten würde. Im übrigen ist eine solche in diesem Fall gar nicht vorgesehen, da die Fäden mittels der in einer schleifenartigen Führung umlaufenden Kette herumgeführt werden sollen, wobei sie jeweils die gesamte Breite der Materialbahn überstreichen.A device of the kind specified is shown in the already USA. Patent 1,494,970. In connection with this device, endless chains are provided, the links of which have individual thread guides. These chains are bulky and for this reason cannot be arranged in the immediate vicinity of the roller gap between two rollers under which the cover films unite with the threads lying in between. In addition, the chains have a disproportionately large inertial mass, which would not allow them to move rapidly back and forth. In addition, such is not provided in this case, since the threads are to be guided around by means of the chain revolving in a loop-like guide, whereby they each cover the entire width of the material web.

Aus der französischen Zusatzpatentschrift 17 487 zu dem Hauptpatent 450 816 sind bei einer im übrigen ähnlichen Vorrichtung zur Herstellung fadenverstärkter Materialbahnen Fadenführungskörper in Gestalt leistenartiger Kämme vorgesehen, die mittels an ihren Enden beiderseits angreifender Riemen gegenläufig hin- und herbewegt werden, wobei ihr Hub einem Bruchteil der Breite der Materialbahn entspricht. Auch diese Kämme besitzen eine verhältnismäßig große träge Masse und können nicht in unmittelbarer Nähe des Walzenspaltes angeordnet werden.From the French additional patent specification 17 487 to the main patent 450 816 , thread guide bodies in the form of strip-like combs are provided in an otherwise similar device for the production of thread-reinforced material webs, which are moved back and forth in opposite directions by means of belts engaging at their ends on both sides, their stroke being a fraction of the Width of the material web corresponds. These combs also have a relatively large inertial mass and cannot be arranged in the immediate vicinity of the nip.

Auf letzteres kommt es indessen, wie auf dem betrachteten Sachgebiet hinlänglich bekannt, in starkem Maße an, um eine exakte Fadenführung bei möglichst geringem Hub zu erreichen, der wiederum im Hinblick auf eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit anzustreben ist.The latter is what matters, however, as in the subject area under consideration well known, to a large extent, to ensure an exact thread guidance with as possible To achieve a small stroke, which in turn with a view to a high working speed is to strive for.

Insbesondere gestatten es die bekannten Fadenführungsmittel nicht, wie in Verbindung mit der Erfindung bevorzugt vorgesehen, mehr als zwei Fadenscharen gleichzeitig einzubringen, da ein solches Vorgehen einen zu großen Abstand der Fadenführungsmittel von dem Walzenspalt erfordern würde.In particular, the known thread guide means do not allow as preferably provided in connection with the invention, more than two sets of threads to bring in at the same time, since such a procedure too large a distance between the thread guide means from the nip.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß ihre Fadenfährungsmittel einen kleinstmöglichen Raum einnehmen und eine kleinstmögliche träge Masse aufweisen.The object of the invention is therefore to provide a device of the initially mentioned to train specified type so that their thread feeding means as small as possible Take up space and have the smallest possible inertial mass.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das die Fadenführungen aufweisende Glied ein Band aus einem hochfesten Material ist, auf das Fadenführungsösen aufgesetzt sind.According to the invention, this object is achieved in that the thread guides having member is a tape made of a high-strength material on the thread guide eyelets are put on.

Vorzuasweise besteht das Band aus hochfestem Stahl. Die Fadenführungsösen können darauf einzeln aufgelötet oder, in Gestalt kleiner Röhrchen ' in ein gummiartiges Material eingebettet sein, das auf das Band aufgebracht ist. Beide Ausführungen belassen dem Band seine Flexibilität auch im Bereich des Walzenspaltes, so daß es auch dort bestmöglich geführt werden kann.The band is preferably made of high-strength steel. The thread guide loops it can be soldered individually or may be embedded in the form of small tubes' in a rubber-like material which is applied to the tape. Both designs leave the band its flexibility in the area of the nip so that it can be guided there in the best possible way.

Die äußerst raumsparende Anordnung solcher Fadenführungsmittel gestattet es, unmittelbar vor dem Walzenspalt auch vier oder mehr Bandtrume vorzusehen, mit denen dann vier oder mehr Fadenscharen gleichzeitig eingebracht werden können.The extremely space-saving arrangement of such thread guide means allows it is also necessary to provide four or more belt strands directly in front of the nip which then four or more sets of threads can be introduced at the same time.

Vorzugsweise beträgt die Amplitude ein Mehrfaches des Fadenabstandes innerhalb jeder Fadenschar, jedoch nur einen Bruchteil der Breite der Materialbahn. Mehrere auf diese Weise sinusartig eingebrachte Fadenscharen er-eben eine netzförmige Einlage hoher Reiß- und Durchstoßfestigkeit selbst dann, wenn die Verbindung der Fadenscharen mit den aufgebrachten Deckfolien keine sehr hochwertige ist.The amplitude is preferably a multiple of the thread spacing within each thread sheet, but only a fraction of the width of the material web. Several sets of threads introduced in a sinusoidal manner in this way create a net-shaped one Insert with high tear and puncture resistance even if the connection of the Sheets of thread with the applied cover film is not a very high quality.

Die Erfindung wird an Hand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer ersten Ausführungsform, F i g. 2 eine Ansicht derselben Vorrichtung, F i g. 3 einen Schnitt gemäß der Linie 3-3 von F ig. 1, F i g. 4 einen vergrößerten Schnitt gemäß der Linie 4-4 von F i g. 2, F i g. 4 A eine vergrößerte Seitenansicht des Fadenführungsantriebs längs der Linie 4 A-4 A von F i g. 1, F i g. 5 eine Vorderansicht eines abgeänderten Fadenführungsantriebs für eine Fadenführung mit zwei hin- und hergehenden Bändern, F i g. 6 eine Seitenansicht teilweise im Schnitt gemäß der Linie 6-6 von F ig. 5, F i g. 7 eine Draufsicht teilweise im Schnitt gemäß der Linie 7-7 von F i a. 5, F i g. 8 eine teilweise Seitenansicht der Fadenf ührung nach F i g. 5 bis 7 sowie die Druckwalzen und die J Vorrichtung zum Auftragen des Klebstoffes, F i g. 9 ein Beispiel für die ösenanordnung auf dem endlosen, hin- und hergehenden Band der Fadenführung, F i g. 9 A einen Schnitt gemäß der Linie 9 A -9 A in F i g. 9, F i g. 10 ein weiteres Beispiel für die ösenanordnung auf dem Band der Fadenführung, F i g. 10 A ist ein Schnitt gemäß der Linie 10A-IOA in F ig. 10. The invention is explained on the basis of exemplary embodiments. It shows F i g. 1 shows a plan view of the device according to the invention in a first embodiment, FIG. 2 shows a view of the same device, FIG. 3 shows a section along the line 3-3 of FIG. 1, Fig. 4 is an enlarged section along line 4-4 of FIG . 2, fig. 4 A is an enlarged side view of the thread guide drive along line 4 A-4 A of FIG. 1, Fig. 5 is a front view of a modified thread guide drive for a thread guide with two reciprocating belts, FIG . 6 is a side view partially in section along line 6-6 of FIG. 5, Fig. Figure 7 is a partially sectioned plan view along line 7-7 of Figure 7. 5, Fig. 8 is a partial side view of the thread guide according to FIG . 5 to 7 as well as the pressure rollers and the device for applying the adhesive, FIG. 9 shows an example of the loop arrangement on the endless, reciprocating belt of the thread guide, FIG . 9 A shows a section along line 9 A -9 A in FIG. 9, fig. 10 a further example of the arrangement of eyes on the tape of the thread guide, FIG . 10 A is ig a section along the line 10A-F in IOA. 10.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden zwei Deckfolien unter Einschluß eines dazwischen angeordneten Netzwerks von Verstärkungsfäden miteinander verbunden. Zur Bildung dieses Netzwerks werden die Fäden scharweise hin- und hergeführt, kurz bevor sie zwischen den beiden Folien fixiert werden.In the device according to the invention, two cover films are under Inclusion of a network of reinforcing threads therebetween tied together. To form this network, the threads are moved back and forth in sharp fashion, shortly before they are fixed between the two foils.

Die Vorrichtung besteht, wie aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich, aus einem Rahmen 20, der zwei längsverlaufende Grundplatten 21 und 22 mit seitlichem Abstand aufweist, die am rückwärtigen Ende senkrechte Ständer 23 und 24 tracen.The device consists, as shown in FIGS. 1 and 2 can be seen from a frame 20, which has two longitudinal base plates 21 and 22 with a lateral spacing, which trace vertical uprights 23 and 24 at the rear end.

Der Rahmen trä-t den Fadenführun-smechanismus 30 (F i g. 1 bis 4), der die Fäden aus faseriggem Material, wie Glas oder Kunststoff, hin- und herführt. Hinter dem Mechanismus 30 sind Druckwalzen 40 und 41 an-eordnet. In F i 1 ist nur die untere Druckwalze 40 zu sehen. In F i a. 2 sind weaen der C übersichtlichkeit nur die Wellen 40 a und 41 a der ruckwalzen gezeigt. Die Fäden 42 werden von in F i g. 1 gestrichelt angedeuteten Spulen abgezogen, die an einem Aufsteckgatter befestigt sind. Die Fäden laufen in Pfeilrichtung 43 (F i g. 1) in den Fadenführungsmechanismus 30. Gleichzeitig laufen übereinander die Folien 42 a und 42 b z. B. aus Papier oder Kunststoff, wie Polyäthylen, ein, so daß ihre einander zugekehrten Oberflächen zwischen den Druckwalzen 40 und 41 zusammentreffen und zu der fertigen Materialbahn45 verklebt werden. Die Folien 42 a und 42 b können verschieden sein. Die obere Druckwalze 41 kann heiß oder kalt sein, je nach Art des Klebstoffes und der Arbeitsgeschwindigkeit. Die untere Druckwalze hat einen elastischen Belag, z. B. aus Silicon oder hitzebeständigem Gummi.The frame supports the thread guide mechanism 30 ( Figs. 1 to 4), which guides the threads of fibrous material, such as glass or plastic, back and forth. Behind the mechanism 30 , pressure rollers 40 and 41 are arranged. Only the lower pressure roller 40 can be seen in F i 1. In F i a. 2 are weaen the C only the shafts 40 a and 41 a clarity of nip rollers shown. The threads 42 are shown in FIG. 1 removed coils indicated by dashed lines, which are attached to a slip-on gate. The threads run in the direction of arrow 43 ( FIG. 1) into the thread guide mechanism 30. At the same time, the foils 42 a and 42 b run on top of one another, for example. B. made of paper or plastic, such as polyethylene, so that their facing surfaces meet between the pressure rollers 40 and 41 and are glued to the finished web45. The foils 42 a and 42 b can be different. The upper pressure roller 41 can be hot or cold, depending on the type of adhesive and the operating speed. The lower pressure roller has an elastic covering, e.g. B. made of silicone or heat-resistant rubber.

Die beweglichen Teile des Fadenführungsmechanismus sollen eine geringstmögliche Masse haben. Zu diesem Zweck besteht er im wesentlichen aus einem endlosen Band 50 (F i g. 1 und 2) aus einem Stahl hoher Festigkeit oder einem ähnlichen hochwertigen Material, das ein optimales Verhältnis Gewicht zu Festigkeit hat. Ein solches Band ermöglicht eine Anordnung in unmittelbarer Nähe der Berührungslinie am Mantel der Walzen 40 und 41 (F i g. 3). Damit ergibt sich ein größerer Bereich für die Steuerung der Amplitude der Verstärkungsfäden, und die Fadenführung kann kleinstmögliche Hübe ausführen.The moving parts of the thread guide mechanism should have the lowest possible mass. For this purpose it consists essentially of an endless belt 50 ( Figs. 1 and 2) made of a high strength steel or a similar high quality material which has an optimal weight-to-strength ratio. Such a belt enables an arrangement in the immediate vicinity of the contact line on the shell of the rollers 40 and 41 ( FIG. 3). This results in a larger area for controlling the amplitude of the reinforcing threads, and the thread guide can execute the smallest possible strokes.

Am oberen Trum des Bandes 50 ist ein oberer Fadenführungskörper 51 (F i g. 1 und 2) angebracht, der mit diesem Trum hin- und herbewegt wird. Ebenso trägt das untere Trum einen unteren Fadenführungskörper 52. In den Fadenführungkörpern 51 und 52 sind quer zum Band verlaufende ösen vorgesehen, durch welche die Fäden 42 hindurchgeführt werden.An upper thread guide body 51 ( FIGS. 1 and 2) is attached to the upper run of the belt 50 and is moved back and forth with this run. The lower strand also carries a lower thread guide body 52. In the thread guide bodies 51 and 52 , eyelets extending transversely to the tape are provided through which the threads 42 are guided.

Die F i g. 12, 12 A, 13 und 13 A zeigen weitere Ausführungsbeispiele des endlosen Bandes und der Fadenführungskörper. In den F i g. 12 und 12 A ist ein Band 50a gezeigt ähnlich dem vorausgehend be-L, el schriebenen Band 50. Eine Anzahl röhrenförmiger hohler Fadenführungsösen 51 a ist parallel zueinander an das Band 50 a gelötet. In ähnlicher Weise zeigen die F i g. 13 und 13 A ein endloses Band 50 b auf dem röhrenförmige Fadenführungsösen 51 b aus gehärtetem Stahl, keramischem oder anderem geeignetem Werkstoff dadurch befestigt sind, daß sie in ein "ummiartiges a Material 52b eingebettet sind, das auf das Band 50 b aufgeklebt ist.The F i g. 12, 12 A, 13 and 13 A show further embodiments of the endless belt and the thread guide body. In the F i g. 12 and 12 A is a belt 50a shown similar to a number of tubular hollow yarn guide eyelets 51a is soldered to the L-be preliminarily, el written tape 50 parallel to one another on the belt 50 a. Similarly, FIGS. 13 and 13 A an endless belt 50 b on the tubular thread guide eyelets 51 b made of hardened steel, ceramic or other suitable material are attached in that they are embedded in an "ummi-like a material 52 b which is glued to the belt 50 b.

Das endlose Band 50 bzw. 50 a, 50 b schlingt sich um Umlenkrollen 55 und 56 (F i g. 1 und 2), die an senkrechten Platten 57 und 58 gelagert sind, welche ihrerseits an den Ständern 23 und 24 angebracht sind. Von den Rollen 55 und 56 aus nach innen zu sind Rollen 60 und 61 angeordnet, die zur Führung des oberen Trums des endlosen Bandes 50 dienen, so daß das obere Trum des Bandes 50 so dicht wie möglich über dem unteren läuft. Für die Rollen 55, 56,60 und 61 finden vorzugsweise leichte Kugellager mit sehr dünnen Außenringen Verwendung.The endless belt 50 or 50 a, 50 b loops around pulleys 55 and 56 ( FIGS. 1 and 2), which are mounted on vertical plates 57 and 58 , which in turn are attached to the uprights 23 and 24. From the rollers 55 and 56 inwardly, rollers 60 and 61 are arranged which serve to guide the upper run of the endless belt 50 so that the upper run of the belt 50 runs as close as possible over the lower one. Light ball bearings with very thin outer rings are preferably used for rollers 55, 56, 60 and 61.

Um dem Band 50 eine Hin- und Herbewegung zu erteilen, treibt ein Keilriemen 63 eine Scheibe 64 auf einer Welle 65 an, die in Lagern 66 in einem Gehäuse 67 gelagert ist. Das Gehäuse 67 ist seinerseits an der senkrechten Platte 58 befestigt (F i g. 4).In order to give the belt 50 a reciprocating motion, a V-belt 63 drives a pulley 64 on a shaft 65 which is mounted in bearings 66 in a housing 67. The housing 67 is in turn attached to the vertical plate 58 ( Fig. 4).

Die Welle 65 trägt eine Kurbelscheibe 70 (F i g. 4), die sich mit ihr dreht. Die Kurbelscheibe 70 trägt einen gegenüber ihrer Achse versetzten Kurbelzapfen 71, auf dem eine Scheibe 73 gelagert ist, die wiederum einen gegenüber dem Kurbelzapfen 71 versetzten Zapfen 74 trägt. An diesem ist ein Klemmschuh 75 angebracht, der auf dem Band 50 festgeklemmt ist.The shaft 65 carries a crank disk 70 ( Fig. 4) which rotates with it. The crank disk 70 carries a crank pin 71 offset with respect to its axis, on which a disk 73 is mounted, which in turn carries a pin 74 offset with respect to the crank pin 71. A clamping shoe 75 , which is clamped onto the belt 50, is attached to this.

Auf einem Teil der Scheibe 73 mit reduziertem Durchmesser ist ein Zahnrad 80 angebracht, das mit einem Innenzahnkranz 81 kämmt, welcher koaxial an dem Gehäuse 67 angebracht ist (F i g. 4 A). A gear 80 is mounted on a portion of the reduced diameter disc 73 which meshes with an internal ring gear 81 which is coaxially mounted on the housing 67 ( FIG. 4A).

Beim Betrieb dieses Getriebes dreht die Antriebswelle 65 die Kurbelscheibe 70, welche dabei eine epizyklische Bewegung der Scheibe 73 wie auch des Zahnrades 80 erzeugt.When this transmission is in operation, the drive shaft 65 rotates the crank disk 70, which generates an epicyclic movement of the disk 73 as well as the gear wheel 80.

Der Klemmschuh 75 wird durch den Zapfen 71 ebenfalls in eine epizyklische Bewegung versetzt, die jedoch auf Grund der gewählten Abmessungen eine geradlinige Hin- und Herbewegung ist. Durch den Klemmschuh 75 werden dem oberen und dem unteren Trum des endlosen Bandes 50 geradlinige Hin-und Herbewegungen vermittelt, die sich nach einem Sinusgesetz vollziehen.The clamping shoe 75 is also set in an epicyclic movement by the pin 71 , which however is a straight back and forth movement due to the selected dimensions. By means of the clamping shoe 75 , the upper and the lower run of the endless belt 50 are imparted straight back and forth movements which take place according to a sine law.

Es liegt auf der Hand, daß die Verstärkungsfäden zwischen Spule und Fadenführung Spannungs- und Geschwindigkeitsschwankungen unterworfen sind. Diese könnten Unregelmäßigkeiten in dem erzeugten Netzwerk 44 verursachen. Um diese Fehler zu beseitigen, ist eine Spannungsausgleichseinrichtung 90 vorgesehen. Wie in Fig. 1 und 3 gezeigt wird, liegt diese zwischen festen Fadenösenträgern 91 und 92, die mittels Winkel 93 bis 96 hintereinander auf den Grundplatten 21 und 22 befestigt sind.It is obvious that the reinforcing threads between the bobbin and the thread guide are subject to fluctuations in tension and speed. These could cause irregularities in the generated network 44. In order to eliminate these errors, a voltage compensation device 90 is provided. As shown in FIGS. 1 and 3 , this lies between fixed suture eyelet carriers 91 and 92 which are fastened one behind the other to the base plates 21 and 22 by means of angles 93 to 96.

Die Spannungsausgleichseinrichtung 90 besteht aus einer quer zur Fadenlaufrichtung angeordneten Nokkenwalze 100, die einerseits in einem Stehlager 101 gelagert ist und deren Form sich nach dem Ausmaß der Geschwindigkeits- und Spannungsschwankungen der Verstärkungsfäden 42 richtet. Die Nockenwalze 100 wird über Wellen 103 und 65 sowie ein dazwischen angeordnetes Kegelradgetriebe 104 und eine Kupplung 105 in Richtung des Pfeiles 102 (F i g. 3) gleichlaufend mit der Hin- und Herbewegung des Fadenführungsmechanismus 30 angetrieben.The tension compensation device 90 consists of a cam roller 100 arranged transversely to the thread running direction, which on the one hand is mounted in a pillow block 101 and whose shape depends on the extent of the speed and tension fluctuations of the reinforcing threads 42. The cam roller 100 is driven via shafts 103 and 65 as well as a bevel gear 104 and a coupling 105 arranged between them in the direction of arrow 102 ( FIG. 3), synchronously with the reciprocating movement of the thread guide mechanism 30 .

In den F i g. 5 bis 7 ist ein Fadenführungsmechanismus 110 gezeigt, der eine Abwandlung des Fadenführungsmechanismus 30 darstellt und zwei endlose Bänder 111 und 112 aufweist.In the F i g. 5 to 7 , a thread guide mechanism 110 is shown, which is a modification of the thread guide mechanism 30 and has two endless belts 111 and 112.

Das obere Band 111 ist um zwei Umlenkrollen 113 und 114 außerhalb der Materialbahn geführt, die auf zwei senkrechten Platten 115 und 116 an senkrechten Ständerblöcken 117 und 118 gelagert sind.The upper belt 111 is guided around two deflection rollers 113 and 114 outside the material web, which are mounted on two vertical plates 115 and 116 on vertical stand blocks 117 and 118 .

Zwischen den Rollen 113 und 114 sind wiederum Führungsrollen 119 und 120 vorgesehen, die zur Führung des oberen Trums des oberen Bandes 111 dienen. Das untere Trum des oberen Bandes 111 verläuft in unmittelbarer Nähe des oberen Trums des unteren Bandes 112 zwischen den Führungsrollen. Die beiden Trume des oberen Bandes 111 tragen zwischen den Führungsrollen 119 und 120 die Fadenführungskörper 125 und 125a oder andere geeignete Fadenführungsmittel der angegebenen Art, die sich mit dem Band bewegen.In turn, guide rollers 119 and 120 are provided between rollers 113 and 114, which serve to guide the upper run of upper belt 111. The lower run of the upper belt 111 runs in the immediate vicinity of the upper run of the lower belt 112 between the guide rollers. The two strands of the upper belt 111 carry the thread guide bodies 125 and 125a or other suitable thread guide means of the specified type between the guide rollers 119 and 120, which move with the belt.

In gleicher Weise verläuft das untere endlose Band 112 um Umlenkrollen 126 und 127, und sein unteres Trum ist durch Rollen 128 und 129 geführt.In the same way, the lower endless belt 112 runs around deflection rollers 126 and 127, and its lower run is guided by rollers 128 and 129.

Beide dicht benachbarten Trume des unteren Bandes tragen Führungskörper 130 und 130a, und das obere Trum des unteren Bandes verläuft in unmittelbarer Nähe des unteren Trums des oberen Bandes dicht vor dem Walzenspalt (F i g. 5 und 6). Both closely adjacent strands of the lower belt carry guide bodies 130 and 130a, and the upper strand of the lower belt runs in the immediate vicinity of the lower strand of the upper belt just in front of the nip (FIGS . 5 and 6).

Zum Antrieb der beiden Bänder sind ähnliche Umlauf, getriebe vorgesehen, wie an Hand der F i g. 4 und 4 A in Verbindung mit dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben. Diese beiden über eine gemeinsame Antriebskette 135 und ein Kettenrad 136 angetriebenen Getriebe, welche die Teile 137, 138, 140, 145 bis 148, 152, 155 bis 159 umfassen, die den Teilen 65, 67, 71, 73 bis 75 und 81 entsprechen, sind in den F ig. 5 bis 7 dargestellt. Die Teile 165 bis 167, und 170 bis 175 der Vorrichtung entsprechen im wesentlichen den Teilen 40 bis 42, 45 und 91 des ersten Ausführungsbeispiels, die vor allem aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich sind.To drive the two belts, similar circulation gears are provided, as shown in FIG. 4 and 4 A described in connection with the first embodiment. These two gears, which are driven by a common drive chain 135 and a sprocket 136 and which include parts 137, 138, 140, 145 to 148, 152, 155 to 159 , which correspond to parts 65, 67, 71, 73 to 75 and 81, are in fig. 5 to 7 shown. The parts 165 to 167, and 170 to 175 of the device correspond substantially to the parts 40 to 42, 45 and 91 of the first embodiment, which will be apparent in particular from FIGS. 1 and 2.

Die vier Fadenführungsösen tragenden Bandtrume arbeiten zusammen, um gleichzeitig vier Fadenscharen zwischen die Deckfolien aus Papier, Kunststoff oder auch Metall einzubringen. Die Phasenverschiebung zwischen den Bewegungen der beiden Trume desselben Bandes beträgt naturgemäß .7, während die Trume, die verschiedenen Bändern angehören, eine gegenseitige Phasenverschiebung von vorzugsweise aufweisen. Diese Phasenverschiebung kann durch gegenseitige Winkelversetzung der beiden Zahnräder 150 und 151 eingestellt werden, über welche die beiden die einzelnen Bänder antreibenden Getriebe gekuppelt sind (F i g. 6). The four thread guide eyelets carrying belt strands work together to simultaneously insert four sets of threads between the cover sheets made of paper, plastic or metal. The phase shift between the movements of the two strands of the same band is naturally .7, while the strands belonging to different bands have a mutual phase shift of preferably. This phase shift can be set by mutual angular displacement of the two gear wheels 150 and 151 , via which the two gears driving the individual belts are coupled ( FIG. 6).

In dem in F i g. 8 gezeigten Tank 201 ist ein vorzugsweise heißsiegelfähiger Klebstoff 200 enthalten. Der Tank 201 ist unter der unteren Druckwalze 171 angebracht, die einen Gummimantel besitzt, mit dem sie in das Heißsiegelmaterial eintaucht. Im übrigen wird die untere Folie 167 mittels Führungswalzen 202 und 203 selbst durch den Tank 201 hindurchgeführt. Wenn nur eine Seite des Folienmaterials mit Klebstoff beschichtet werden soll, dann kann die Umlenkrolle 203 weggelassen werden, und das Folienmaterial 167 läuft, wie in F i g. 8 gestrichelt gezeigt, zur Druckwalze. Ein Abstreifmesser 204 dient dazu, die Dicke des aufgetragenen Klebstoffilms zu begren-Zen.In the one shown in FIG. Tank 201 is shown 8 preferably comprise a heat-sealable adhesive 200th The tank 201 is mounted under the lower pressure roller 171 , which has a rubber jacket with which it is immersed in the heat sealing material. In addition, the lower film 167 is itself passed through the tank 201 by means of guide rollers 202 and 203. If only one side of the sheet material is to be coated with adhesive, then the deflection roller 203 can be omitted and the sheet material 167 runs as in FIG. 8 shown in phantom, to the pressure roller. A doctor blade 204 serves to limit the thickness of the applied adhesive film.

Claims

Claims: 1. Device for the production of crossed sheets of material reinforced by mutually crossing sheets of material, which are used to guide back and forth between the cover sheets to be united made of paper, plastic, aluminum or the like. has thread guides provided and moved member, characterized in that the member having the thread guides (51, 52) is a band (50) made of a high-strength material on which thread guide eyelets (51 a, 51 b) are placed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the thread guide eyelets (51b) are embedded in a rubber-like material (52 b) which is applied to the tape (50 b) . 3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two or more strands of the belt (50 or 111, 112) provided with thread guide eyelets close together and immediately before the entry into the nip of pressure rollers (40, 41 or 170, 171) are guided, under which the cover foils (42a, 42b or 166, 167) unite. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that several pairs of jointly moving strands of the belts (111, 112) are provided with separate drive devices which give them periodic back and forth movements with a mutual phase shift that is invariable during operation. 5. Device according to claim 4, characterized in that the phase position of the reciprocating movements of the individual Bandtrume by C winkelver-settable gears (150, 51) against each other is adjustable. 6. Vorrichtun- according to one of the preceding claims, characterized in that a tension compensation device (90) running synchronously with the movement of the thread guides (51, 52 or 125, 130) is provided which has the threads (42) running through the thread guides gives a constant voltage independent of its deflection. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the amplitude of the reciprocating tape movement is a multiple of the thread spacing within each thread sheet, but only a fraction of the width of the material web (45). C,