DE1510717C

DE1510717C - Device on ring spinning and twisting machines for keeping or cleaning the rotating spindles and threads

Info

Publication number: DE1510717C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Luwa AG, Zürich (Schweiz)

Description

Γ 510 717Γ 510 717

ν \_Λν^\ f ^Vv-I ■;.■■■ ..·;·■ .\ ■■.■■ 2ν \ _Λ ν ^ \ f ^ Vv-I ■;. ■■■ .. ·; · ■. \ ■■. ■■ 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Ring- Bei einer anderen bekannten Ausführung ist derThe invention relates to a device on ring In another known embodiment is the

spinn- und Zwirnmaschinen zum Reinhalten bzw. Mantel eines zylindrischen Spulenbegrenzungsbe-Reinigen der umlaufenden Spindeln bzw. Spulen und hälters mit mindestens einer öffnung versehen, die in der sich auf diesen aufwindenden Fäden einschließ- erster Linie das Hineinsehen zwecks Beobachtens Hch ihrer Umgebung mit Hilfe eines Luftstromes. 5 der Spule ermöglichen soll und dementsprechendspinning and twisting machines for keeping clean or the jacket of a cylindrical bobbin limiting cleaning of the revolving spindles or bobbins and holder is provided with at least one opening, which in which includes looking into these coiling threads primarily for the purpose of observation In their surroundings with the help of a stream of air. 5 should enable the coil and accordingly

Bei Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen ist es groß bemessen ist. Der genannte Behälter ist von bekannt, Spindeln dadurch zu reinigen, daß der sich einem zweiten Behälter umgeben, der ganz oder teilan den Maschinenteilen absetzende Staub sowie weise transparent ist und mit dem ersten Behälter Fasern und Verunreinigungen mittels eines den einen Ringraum bildet, in dem der von der Spüle ab-Spindelreihen entlang wandernden Blasluftstromes io gezogene Faden mit hoher Geschwindigkeit umläuft, periodisch weggeblasen werden. Ebenso ist es be- wodurch ein Luftstrom erzeugt wird; Da der Ringkannt, den Spindeln bzw. Spulstellen von Textil- raum, abgesehen von seinen beiden offenen Endquermaschinen Saugdüsen zuzuordnen, die den anfallen- schnitten, mit dem Innenraum des Spulenbegrenden Staub mit Hilfe geeigneter Vorrichtungen, zungsbehälters durch die Beobachtungsöffnung in periodisch absaugen, wobei in einigen Fällen Blas- i₅ Verbindung steht, wird auch durch diese öffnung düsen den Staub gegen die Saugdüsen richten bzw. Luft aus dem Ringraum übertreten und so in dem transportieren. Auch wenn die Reinigung der Spin- betreffenden Behälter Staub und Faserteilchen mit-. dein oder Spulstellen periodisch erfolgt, haben solche nehmen. Auf diese Art und Weise läßt sich allerdings Vorrichtungen einen erheblichen Energiebedarf. keine geordnete und in bestimmter Weise gerichteteIn ring spinning and ring twisting machines, it is large in size. Said container is known to clean spindles in that a second container surrounds the dust settling in whole or in part on the machine parts and is transparent and forms fibers and impurities with the first container by means of an annular space in which the thread drawn from the sink down spindle rows along wandering blast air stream circulates at high speed, are periodically blown away. It is just like that, whereby an air flow is generated; Since the ring knows to assign suction nozzles to the spindles or winding units of the textile space, apart from its two open end transverse machines, which periodically suck off the accumulating dust with the aid of suitable devices, through the observation opening, with the inside of the bobbin-limiting dust some cases, blowing i is ₅ compound, is also through this opening the dust nozzle against the suction nozzles directed or transgressed air from the annular space and transport as in the. Even if the cleaning of the spin-related container includes dust and fiber particles. your or winding units are done periodically, have such take. In this way, however, devices can have a considerable amount of energy. not ordered and directed in a certain way

Bei den ständig wachsenden Liefergeschwindig- 20 Luftströmung erreichen, zumal die genannte öffnung keiten und damit steigenden Spindeldrehzahlen, die in dem inneren Behälter schon wegen ihrer Größe bei feinen Garnen im Bereich des Ballons vielfach zu und Form dafür nicht geeignet ist und zudem der M-·· Brüchen führen, ,wird die Umgebungsluft der Spin- Luftdurchtritt an der inneren Begrenzungswand des ™ dein in beträchtlichem Maße beeinflußt. Nicht nur Ringraumes, also entgegengesetzt zur Fliehkraft er- | durch die Spindeln bzw. die auf diese aufgesteckten 25 folgen muß. . ■ jAt the steadily increasing delivery speed, air flow can be achieved, especially since the openings mentioned and thus increasing spindle speeds, which in the inner container are often unsuitable for fine yarns in the area of the balloon due to their size and shape, and also the M- · Breaks lead to, the ambient air of the spin air passage at the inner wall of the ™ your is influenced to a considerable extent. Not only in the annular space, ie opposite to the centrifugal force through the spindles or the 25 attached to them must follow. . ■ j

Kopse, sondern auch durch das umlaufende Garn Somit sind bei keiner der vorbekannten Vorrich-Cops, but also through the revolving yarn. Thus, none of the previously known devices

werden erhebliche Luftmengen mitgerissen. Die da- tungen die Voraussetzungen für eine geordnete Luftdurch hervorgerufenen Strömungen haben in ge- bewegung innerhalb der zur Begrenzung eines Fadenwissen Fällen sogar eine so starke Deformation des ballons dienenden Hülse gegeben. Fadenballons zur Folge, daß ein Spinnen unmöglich _3O Für die praktische Verwirklichung der bereits oben wird. Im übrigen bewirken diese Strömungen eine genannten Überlegungen, die der Erfindung als Aufständige Aufwirbelung des Staubes, so daß die Raum- gäbe zugrundeliegen, mußten also vorweg die Fehler der luft in der Umgebung der Spindel stark verunreinigt bisherigen Ausführungen erkannt und in richtiger Ausist. Die in dieser Raumluft enthaltenen Verunreini- wertungdieserErkenntnis eine wirklich.brauchb.are Lögungen gelangen auch in die Spinn- oder Zwirnzone ₃₅ sung in möglichst einfacher Weise aufgezeigt werden, und verunreinigen somit den Faden bzw. das Garn Um.nun derartige Vorrichtungen an Ringspinn-considerable amounts of air are entrained. The data, the prerequisites for an orderly air caused by currents, even gave such a strong deformation of the balloon when moving within the cases used to limit thread knowledge. Thread balloons result in the fact that spinning _becomes impossible 3O for the practical realization of the above. In addition, these currents cause one of the considerations mentioned, which form the basis of the invention as a constant whirling up of the dust, so that the space would be based, so the faults of the air in the vicinity of the spindle had to be recognized in advance and in the correct state. The air contained in this space contamination evaluation of this finding a wirklich.brauchb.are Lögungen also get into the spinning or twisting zone ₃₅ solution shown in the simplest possible manner, and thus contaminate the yarn and the yarn Um.nun such devices to ring spinning

erneut. . und Zwirnmaschinen, die zum Reinigen der um-anew. . and twisting machines that are used to clean the

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß laufenden Spindeln bzw. Spulen einschließlich deren . die beim Spinn- oder Zwirnvorgang von den um- Umgebung und des laufenden Fadens mit Hilfe eines laufenden Spindeln entweder direkt über den Kops _4O im wesentlichen durch die Drehbewegung der Spule oder über den Fadenballon an die Umgebungsluft ab- und des Fadenballons erzeugten Luftstromes im gegebene Energie für die beabsichtigte und erforder- sinne einer besseren Kontrolle und bestimmten Beliche Reinigung bzw. Reinhaltung nutzbar gemacht einflussung desselben im Bereich einer achsparallel werden kann, so daß sich die vorgenannten zu jeder Spindel angeordneten Hülse zu gestalten, be-Schwicrigkeiten beseitigen lassen und gleichzeitig eine ₄₅ steht die Erfindung darin,.daß die Hülse eine öffnung weitere Steigerung der Drehzahlen möglich ist. _ZUm axialen Lufteintritt im Bereich des FadenführersThe invention is based on the idea that running spindles or coils including their. the during the spinning or twisting process from the surrounding environment and the running thread with the help of a running spindle either directly via the cop _4O , essentially by the rotary movement of the bobbin or via the thread balloon to the ambient air and the air flow generated by the thread balloon in the given energy For the intended and necessary purposes of better control and specific lighting, cleaning or keeping clean, the same can be used in the area of an axially parallel, so that the above-mentioned sleeve arranged for each spindle can be designed, difficulties can be eliminated and at the same time a ₄₅ the invention is that .that the sleeve an opening further increase of the speeds is possible. _ZU m axial air inlet in the area of the thread guide

Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, einen möglichst _mjt einem gegenüber dem größten Fadenballonquergroßen Teil der durch die Drehung des Kopses und schnitt reduzierten Querschnitt und eine im entdes Fadenballons mitgerissenen Luft zu einer ge- sprechenden Abstand davon am Umfang der Hülse · richteten, mindestens streckenweise in Längsrichtung ₅₀ angeordnete Öffnung zum tangentialen Luftaustritt der Spindelachse verlaufenden Strömung zu bringen, aufweist. .For this purpose, it is recommended that a _m possible jt a front of the largest yarn balloon cross large part of the oriented by rotation of the cop and cut reduced cross-section and an entrained in entdes thread balloon air to an overall speaking distance therefrom at the periphery of the sleeve ·, at least in parts to bring the opening arranged in the longitudinal direction ₅₀ to the tangential air outlet of the spindle axis running flow, has. .

wobei einerseits kontinuierliche Luft neu zugeführt Die zum tangentialen Luftaustritt dienende öffnungwhere on the one hand continuous air is newly supplied. The opening serving for the tangential air outlet

und andererseits die mit losen Fasern, Staub und kann sich im mittleren Teil der Hülse befinden, die sonstigen Verunreinigungen beladene Luft aus dem dann an beiden Enden zum axialen Lufteintritt mit ' betreffenden Bereich weggeführt wird. 55 gleichem Querschnitt offen und vorzugsweise zy-and on the other hand those with loose fibers, dust and can be located in the middle part of the sleeve, which other contaminants from the air from which then at both ends to the axial air inlet with ' affected area is led away. 55 same cross-section open and preferably cylindrical

Um dieses Ziel zu erreichen, ist eine achsparallel lindrisch ausgebildet ist.In order to achieve this goal, an axially parallel cylinder is designed.

zu jeder Spinde! angeordnete Hülse bekannt, die den Zweckmäßig stehen die zum tangentialen Luft-to every locker! arranged sleeve known, which expediently stand for the tangential air

Fadenballon radial begrenzt und als Führungs- austritt dienenden Öffnungen mehrerer Hülsen mit element für den innerhalb der Hülse verlaufenden einem gemeinsamen Kanal und einem gemeinsamen Luftstrom dient. Dabei wurde durch Öffnungen der 60 nachgeschaltcten Sauggebläse in Verbindung. Dieser Hülse für einen Eintritt und Austritt, d. h. für ständige gemeinsame Kanal weist zweckmäßig in Aüstritt-Hrneuerung der Luft und damit für eine pneuma- richtung einen trichterförmig ,erweiterten Kanalteil tische Entfernung von Staub und losen Fasern Sorge auf. Schließlich läßt sich die bzw.' jede Hülse in begetragen. Außerdem sollte durch eine bestimmte, summier Weise exzentrisch zur Längsachse der zugez. H. kegelförmige Gestaltung der Hülse oder eine 65 hörigen Spindel anordnen: Auch kann die bzw. jede bestimmte Profilierung an ihrer Innenseite ein Ein- Hülse aus einem schraubenlinienförmig gewundenen llutt auf den Slrömungsverlauf der Luft erreicht Stahlband mit vom Lufteinlritt zum Luftaustritt hin werden. , zunehmenden Durchmesser bestehen.The thread balloon is radially limited and has openings of several sleeves that serve as a guide outlet element for a common channel and a common channel running inside the sleeve Air flow is used. The 60 downstream suction fans were connected through openings. This Sleeve for entry and exit, d. H. for permanent common channel points appropriately in Aüstritt-Hrneuerung the air and thus a funnel-shaped, enlarged duct part for a pneumatic direction the removal of dust and loose fibers is a concern. Finally, the or ' every sleeve carried in. In addition, should be eccentric to the longitudinal axis of the zugez by a certain, summed way. H. cone-shaped design of the sleeve or a 65-eared spindle: The or each certain profiling on its inside a single-sleeve made of a helically wound llutt on the course of the air flow reaches the steel band with from the air inlet to the air outlet will. , increasing diameter exist.

3 43 4

Den der Erfindung zugrunde liegenden Gedanken Ende 5 offen ist. Das obere Ende der Hülse läuft in und den sich daraus ergebenden technischen Vor- einem kuppeiförmigen Teil 6 aus, welcher in seinem teilen, geht insbesondere die Erkenntnis voraus, daß Zentrum eine axial gerichtete Lufteintrittsöffnung 7 bei Rotation der Spindeln bzw. des Fadens in Ballon- bildet. Der kuppeiförmige Teil ist durch Einziehen form die Umgebungsluft so mitgerissen wird, daß der 5 der Hülsenwände nach einwärts und abwärts geBallon wie ein Zentrifugal-Ventilator wirkt und Luft bildet und besitzt im Querschnitt eine Krümmung, von oben ansaugt. Die angesaugte Luft wird im Be- deren Radius allmählich abnimmt. Der Faden F läuft reich des größten Ballondurchmessers nach außen durch den Fadenführer 8 oberhalb der öffnung 7 in geschleudert, wobei ein Teilstrom die Tendenz hat die Hülse ein.The idea underlying the invention at the end of 5 is open. The upper end of the sleeve runs into and the resulting technical front dome-shaped part 6, which in its share is preceded in particular by the knowledge that the center is an axially directed air inlet opening 7 when the spindles or the thread rotate in balloon- forms. The dome-shaped part is drawn in so that the ambient air is entrained so that the 5 of the sleeve walls inwardly and downwardly geBallon acts like a centrifugal fan and forms air and has a curvature in cross section, sucks in from above. The sucked in air is gradually reduced in its radius. The thread F runs around the largest balloon diameter to the outside through the thread guide 8 above the opening 7 and thrown in, with a partial flow tending to collapse the tube.

entlang der Innenwand nach aufwärts zu strömen, io Im Betriebe der Spinnmaschine bildet sich infolge jedoch durch die von oben eingesaugte Luft wieder der Rotation der Spindel und damit des Läufers im nach unten gedrückt wird. Da aber infolge des sich Faden F ein Ballon aus, der durch die Hülse 4 auf im Bereich des unteren Hülsenendes mit hoher Ge- einen maximalen Durchmesser begrenzt ist.
schwindigkeit drehenden Kopses, dessen Umgebungs- Bei der Rotation der Spindel 2 bzw. des Kopses 1 luft erfaßt und nach außen geschleudert wird, wird 15 sowie der Rotation des Fadens in Ballonform wird im Zentrum der Hülse oberhalb der Spindel eine die Umgebungsluft mitgerissen. Der Fadenballon Zone von geringem Unterdruck geschaffen. Es findet arbeitet dabei etwa in der Art eines Zentrifugalsomit innerhalb der die Spule umgebenden Hülse Ventilators, wodurch Luft durch die zentrale Eineine kontinuierliche Erneuerung der Luft statt, wobei trittsöffnung 7 in die Hülse eingesaugt wird. Diese die eine axial gerichtete Komponente aufweisende 20 Luft wird im Bereich des sich vergrößernden Ballon-Strömung durch die Hülse den sich am Fadenführer durchmessers nach außen geschleudert, wie die ablösenden Flug sowie Staub und Fasern mittrans- Pfeile 9 andeuten. Ein Teil dieser Luft hat dabei die portiert. Ebenso wird der sich am Läufer aus dem Tendenz, nach aufwärts zu strömen, und zwar ent-Faden lösenden Flug durch die am unteren Hülsen- lang der Innenwand der Hülse 4. Durch die Ausende ausströmende Luft nach abwärts und seitwärts 25 bildung des kuppeiförmigen Teiles 6 der Hülse findet weggeblasen, so daß eine Ansammlung bzw. An- eine Umlenkung dieser nach aufwärts strömenden häufung von Staub und Fasern an der Ringbank Luft statt, und zwar so, daß sie mit der neu durch die vermieden werden kann. Durch die in der Hülse öffnung 7 eintretenden Luft wieder abwärts geführt herrschende Strömung werden auch die Innenwände wird.to flow upwards along the inner wall, io When the spinning machine is in operation, however, as a result of the air sucked in from above, the rotation of the spindle and thus the rotor is pressed down again. Since, however, as a result of the thread F, a balloon emerges which is limited by the sleeve 4 to a maximum diameter in the region of the lower end of the sleeve with a high Ge.
speed rotating cop, the surrounding air is detected during the rotation of the spindle 2 or the cop 1 and thrown outwards, 15 and the rotation of the thread in balloon form is entrained in the center of the sleeve above the spindle an ambient air. The thread balloon zone is created by low negative pressure. It works roughly in the manner of a centrifugal fan, so within the sleeve surrounding the coil, air is continuously renewed through the central one, with the opening 7 being sucked into the sleeve. This air, which has an axially directed component, is thrown outward in the area of the increasing balloon flow through the sleeve, which is the diameter of the thread guide, as indicated by the detaching flight and dust and fibers with trans- arrows 9. Part of this air has been ported. Likewise, the tendency to flow upwards on the runner, namely dethreading flight through the inner wall of the sleeve 4 along the lower sleeve length, becomes the air flowing downwards and sideways through the outlet, forming the dome-shaped part 6 the sleeve is blown away, so that an accumulation or deflection of this upwardly flowing accumulation of dust and fibers on the ring rail of air takes place in such a way that it can be avoided with the new through the. Due to the air entering the sleeve opening 7 again being guided downwards, the inner walls will also become.

derselben ständig mit frischer Luft bespült, wobei 30 In den weiteren F i g. 2 bis 7 sind Ausführungseine übermäßige Erwärmung der Hülse vermieden formen dargestellt, die zum Unterschied von der nur werden kann. Durch die Umlenkung der nach auf- als Prinzipskizze dienenden Fig. 1 Hülsen mit im wärts strömenden Luft (s. Zeichnung F i g. 1, Pfeile 9) Sinne der Erfindung angeordneten Öffnungen für den wird eine Ablagerung von Schmutz im Bereich des axialen Lufteintritt und den tangentialen Luftaustritt oberen Endes der Hülse verhindert. Um das Zu- 35 erkennen lassen. Wesentlich ist dabei, daß der Luftströmen einer ausreichenden Menge von Zuluft zu austritt in anderer Weise erfolgt als der Lufteintritt, ermöglichen, soll die obere Eintrittsöffnung einen weil er so wegen der ohnehin umlaufenden Luftströ-Querschnitt von mindestens 10 % des größten Quer- mung in der Hülse nicht nur vergleichsweise schnittes der Hülse aufweisen. Andernfalls besteht die wirksamer zur Erzeugung eines Unterdruckes ist, Gefahr, daß ein großer Teil der im Innern der Hülse 40 sondern auch in verschiedenen Bereichen der Hülse vorhandenen Luft intern umgewälzt wird, sich dabei erfolgen kann,
erwärmt und das Garn austrocknet. In den der F i g. 1 am nächsten kommenden F i g. 2the same constantly flushed with fresh air, with 30 In the further F i g. 2 to 7 are shown embodiments to avoid excessive heating of the sleeve, which can only be different from that. By deflecting the Fig. 1 sleeves, which serve as a schematic diagram, with air flowing in the downward direction (see drawing Fig. 1, arrows 9) for the purposes of the invention, dirt is deposited in the area of the axial air inlet and prevents the tangential air outlet from the upper end of the sleeve. To show that. It is essential that the air flow to exit a sufficient amount of supply air takes place in a different way than the air inlet, should the upper inlet opening allow a cross-section of at least 10% of the largest cross-section in the area because of the air flow cross-section that is circulating anyway Sleeve not only have a comparatively section of the sleeve. Otherwise there is the more effective for generating a negative pressure, there is a risk that a large part of the air present inside the sleeve 40 but also in different areas of the sleeve will be circulated internally, which can occur
warms up and the yarn dries out. In the FIG. 1 next F i g. 2

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Er- und 4 sind, abgesehen von den anderen GestaltungenEmbodiments of the subject matter of FIGS. 4 and 4 are, apart from the other designs

findung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt der Hülse, zwecks vereinfachter Darstellung diefinding are shown in the drawing. It shows the sleeve for the sake of simplicity

F i g. 1 einen Längsschnitt, der erfindungsgemäßen 45 Teile 1 bis 3 (Kops, Spindel, Läuferring) weggelassen.F i g. 1 shows a longitudinal section, the parts 1 to 3 according to the invention (cop, spindle, rotor ring) omitted.

Vorrichtung an einer Ringspindel, in schematischer Die in F i g. 2 dargestellte Hülse 10 besitzt eine sichDevice on a ring spindle, in schematic form the in F i g. 2 shown sleeve 10 has a

Darstellung, nach oben verengende und in einer zentralen öffnungRepresentation, narrowing upwards and in a central opening

F i g. 2 die Vorrichtung im Längsschnitt mit 11 auslaufende Form. Der untere Teil der Hülse 10F i g. 2 the device in longitudinal section with 11 tapering shape. The lower part of the sleeve 10

axialem Lufteintritt und tangentialem Luftaustritt, ist zylindrisch und an seinem unteren Ende 12 offen.axial air inlet and tangential air outlet, is cylindrical and open at its lower end 12.

F i g. 3 die Vorrichtung nach F i g. 2 im Grundriß, 50 Im Bereich des größten Durchmessers des durch denF i g. 3 the device according to FIG. 2 in plan, 50 in the area of the largest diameter of the

F i g. 4 eine Variante zu F i g. 2 in entsprechender Faden F gebildeten Ballons sind zu dessen Begren-F i g. 4 shows a variant of FIG. 2 balloons formed in the corresponding thread F are to limit it

Darstellung, zung sogenannte Ballonringe 13 und 14 vorgesehen,Representation, tongue so-called balloon rings 13 and 14 provided,

Fig. 5 die Vorrichtung nach Fig. 4 im Grundriß, die beispielsweise an der Hülse 10 befestigt sind.5 shows the device according to FIG. 4 in plan view, which is fastened to the sleeve 10, for example.

F i g. 6 eine weitere Ausführungsform der erfin- Ebenfalls im Bereich des größten BallondurchmessersF i g. 6 a further embodiment of the invention also in the area of the largest balloon diameter

dungsgemäßen Vorrichtung im Längsschnitt, 55 besitzt die Hülse 10 eine Luftaustrittsöffnung 16According to the device according to the invention in longitudinal section, 55 the sleeve 10 has an air outlet opening 16

F i g. 7 eine weitere Ausführungsform für ge- (F i g. 3), die mittels eines Stutzens 17 tangential zurF i g. 7 shows a further embodiment for (F i g. 3), which by means of a connector 17 tangential to

meinsame Abführung der Luft, Hülsenwand gerichtet ist.common discharge of air, sleeve wall is directed.

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 und 3 stellt8 shows a section along the line VIII-VIII in the embodiment according to FIGS. 2 and 3

in F i g. 7, sich im Unterschied zur Ausführungsform der Hülse 4in Fig. 7, in contrast to the embodiment of the sleeve 4

F i g. 9 und 10 schematische Darstellungen 60 nach F i g. 1 infolge der sich nach oben verengendenF i g. 9 and 10 are schematic representations 60 according to FIG. 1 as a result of the upward narrowing

weiterer Ausführungsformen im Axialschnitt und Hülsenform praktisch keine nach oben gerichtetefurther embodiments in axial section and sleeve shape practically no upwardly directed

. Fig. 11 einen Horizontalschnitt durch die Vor- Riickströmung dor durch den Ballon beschleunigten. 11 shows a horizontal section through the forward flow that is accelerated through the balloon

richtung nach Fig. 10. '· ' Luft ein. Die durch die zentrale öffnung 11 ange-Direction according to Fig. 10. '·' Air in. The through the central opening 11

Nach Fig. 1 ist der Spinnkops 1 auf der Spindel2 saugte Luft hat vielmehr nur die Tendenz, abwärtsAccording to Fig. 1, the spinning cop 1 on the spindle 2 sucked air has rather only the tendency to downward

aufgesteckt und mit dem Läuferring 3 umgeben, der 65 in den Bereich der größeren Hülsenquerschnitte zuattached and surrounded by the rotor ring 3, the 65 in the area of the larger sleeve cross-sections

in bekannter Weise an einer Ringbank (nicht darge- strömen, wobei sie sich im Bereich der Austrittsöff-in a known manner on a ring rail (not shown, where they are located in the area of the outlet

stellt) angebracht ist. Oberhalb des Ringes 3 ist eine nung 16 gegebenenfalls mit etwas Luft vermischt,represents) is appropriate. Above the ring 3 a hole 16 is optionally mixed with some air,

zylindrische Hülse 4 angeordnet, die an ihrem unteren welche am unteren offenen Hülsenende 12 eintritt.arranged cylindrical sleeve 4, which enters at its lower which at the lower open sleeve end 12.

Durch den gegenüber dem axialen oberen Lufteintritt in Längsrichtung der Hülse versetzten tangentialen Luftaustritt bildet sich im Zwischenbereich eine schraubenförmige Luftströmung aus.Due to the tangential offset in the longitudinal direction of the sleeve compared to the axial upper air inlet Air outlet creates a helical air flow in the intermediate area.

Die nächste, in den Fig. 4 und 5 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen gemäß den F i g. 2 und 3 hauptsächlich darin, daß die Hülse 18 einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist. Überdies ist der Querschnitt der Hülse 18 über deren ganze Länge der gleiche, wobei das obere Ende derselben mit Ausnahme einer zentralen öffnung 19 für den axialen Lufteintritt durch einen flachen Deckelteil 20 abgeschlossen ist. Für den tangentialen Luftaustritt aus der Hülse dient eine seitliche öffnung 22, die entsprechend der Öffnung 16 bei der Ausführungsform nach F i g. 2 in der Nähe des unteren Hülsenendes angeordnet ist und mittels eines Stutzens die gewünschte Luftführung ermöglicht. Auch in diesem Falle kann von einem tangentialen Luftaustritt gesprochen werden, weil die Luftbewegung innerhalb der Hülse trotz des rechteckigen Querschnittes derselben im wesentlichen kreis- bzw. schraubenförmig verläuft (vgl. die gestrichelte Linie in Fig. 5). Die Ballonbildung innerhalb der Hülse 18 wird wiederum durch Ballonringe 13 und 14 begrenzt.The next embodiment shown in FIGS. 4 and 5 differs from that according to FIGS. 2 and 3 mainly in that the sleeve 18 is substantially rectangular Has cross section. In addition, the cross section of the sleeve 18 is the same over its entire length, the upper end of the same with the exception of a central opening 19 for the axial air inlet is completed by a flat cover part 20. Serves for the tangential air outlet from the sleeve a side opening 22 corresponding to the opening 16 in the embodiment according to FIG. 2 is arranged in the vicinity of the lower end of the sleeve and allows the desired air flow by means of a connector. In this case too, one tangential air outlet can be spoken because the air movement within the sleeve despite the rectangular Cross-section of the same is essentially circular or helical (see. The dashed Line in Fig. 5). The balloon formation within the sleeve 18 is in turn caused by balloon rings 13 and 14 limited.

Nach F i g. 6 erstreckt sich eine zylindrische Hülse 36 über die Länge des Kopses, wobei diese Hülse an ihren beiden Enden offen ist und den axialen Zustrom von Luft in dieselbe von unten und oben her gestattet. Die mitgerissene Luft wird durch eine sich im Mittelteil der Hülse erstreckende seitliche Öffnung 37 tangential ausgestoßen. Hierbei wird der von der eintretenden Luft mitgerissene Flug und Staub ebenfalls abtransportiert.According to FIG. 6 extends a cylindrical sleeve 36 over the length of the cop, this sleeve on is open at both ends and allows the axial flow of air into the same from below and above. The entrained air is drawn through a side opening 37 extending in the central part of the sleeve ejected tangentially. Here, the flight and dust carried away by the incoming air are also removed transported away.

Nach den F i g. 7 und 8 ist die Hülse 38 an ihrem unteren Ende mit einer seitlichen Austrittsöffnung 39 versehen, welche in einen gemeinsamen Kanal 40 von rechteckförmigem, relativ geringem Querschnitt, einmündet. Der Kanal 40 ist an seiner oberen Schmalseite offen und steht dort mit einem trichterförmigen Kanalteil 41 in Verbindung, dessen Querschnitt sich nach oben allmählich erweitert und an seinem oberen Ende mit der Atmosphäre in Verbindung steht. Das offene obere Ende des Kanalteils 41 kann durch ein Sieb 42 abgedeckt sein, welches den mitgerissenen Flug am Austritt nach oben verhindert. Wie aus F i g. 8 ersichtlich ist, können dabei die seitlichen öffnungen 39 mehrerer nebeneinanderliegender Hülsen 38 mit einem gemeinsamen Kanal 40 in Verbindung stehen. Aus F i g. 8 ergibt sich weiterhin, daß die einzelnen Hülsen 38 gegenüber den Spindelachsen exzentrisch angeordnet sein können und dabei zusammen mit dem Hülsenmantel einen sich in Umfangsrichtung entsprechend der Luftströmung gegen den Austritt 39 hin kontinuierlich erweiternden Querschnitt begrenzen.According to the F i g. 7 and 8 is the sleeve 38 at its lower end with a lateral outlet opening 39 provided, which in a common channel 40 of rectangular, relatively small cross-section, joins. The channel 40 is open on its upper narrow side and is there with a funnel-shaped Channel part 41 in connection, the cross section of which gradually widens towards the top and increases its upper end is in communication with the atmosphere. The open upper end of the channel part 41 can be covered by a screen 42, which prevents the entrained flight at the exit upwards. As shown in FIG. 8 can be seen, the side openings 39 of several adjacent Sleeves 38 are connected to a common channel 40. From Fig. 8 results Furthermore, that the individual sleeves 38 are arranged eccentrically with respect to the spindle axes can and thereby together with the sleeve jacket one in the circumferential direction according to the Air flow towards the outlet 39 to limit the continuously widening cross-section.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 9 ist der Hülsenmantel im Bereich der Spindel durch Windungen eines Stahlbandes 43 gebildet, wobei sich die ■ Erstreckung der Hülse zwischen der Spindelbank und. der Ringbank, entsprechend der Relativbewegung dieser Teile, durch Ausziehen der Windungen verändern kann. Das Stahlband 43 ist an seinem unteren Ende an einem starren Ring 44 befestigt, welche eine seitliche Austrittsöffnung 45 in einen sich aufwärts erweiternden Kanal 46 aufweist. Der Kanal 46 kann sich wiederum über eine Vielzahl von Spindeln erstrecken. An seinem oberen Ende ist der Kanal 46 offen und gestattet den Austritt der sich in dessen Bereich mit immer geringer werdender Geschwindigkeit strömenden Luft. Das obere Ende des Stahlbandes 43 ist durch einen Ring 47 an der Ringbank befestigt.In the embodiment according to FIG. 9 is the sleeve jacket in the area of the spindle by turns a steel band 43 formed, the ■ extension of the sleeve between the spindle rail and. the ring rail, according to the relative movement of these parts, change by pulling out the windings can. The steel band 43 is attached at its lower end to a rigid ring 44, which a has lateral outlet opening 45 into an upwardly widening channel 46. The channel 46 can in turn extend over a multiplicity of spindles. At its upper end is the channel 46 open and allows the exit of the area with ever decreasing speed flowing air. The upper end of the steel band 43 is through a ring 47 on the ring rail attached.

Wie aus Fig. 10 ersichtlich ist, kann für das Abziehen des Kopses von der Spindel die entlang einer Axialebene in zwei Teile 48 und 49 unterteilte Hülse durch Abkippen des einen Teiles 49 in die strichpunktiert dargestellte Lage die Spindel zugänglich gemacht werden. Die zweiteilige Hülse steht über eine im festen Teil 48 vorgesehene seitliche Öffnung 50 zum tangentialen Luftaustritt mit einem sich in Richtung der Spindelbank erstreckenden, und, wie aus Fig. 11 ersichtlich, ebenso wie bei der Ausführung nach den Fig. 7 und 8 an mehrere Hülsen angeschlossenen Kanal 51 in Verbindung, der rechteckförmigen Querschnitt besitzt und an seiner Oberseite offen ist. Die öffnung 50 ist (wie nicht besonders dargestellt) durch einen über die Höhe der Hülse etwa schraubenförmig verlaufenden Schlitz gebildet, durch den hindurch der Ring 52 an einem Ringbankträger 53 befestigt ist. Der Ring 52 kann deshalb während des Spinnvorganges über die ganze Höhe der Hülse bewegt werden.As can be seen from Fig. 10, can be used for peeling of the cop from the spindle, the sleeve divided into two parts 48 and 49 along an axial plane the spindle is accessible by tilting one part 49 into the position shown in phantom be made. The two-part sleeve stands over a side opening provided in the fixed part 48 50 for the tangential air outlet with a extending in the direction of the spindle bank, and how can be seen from Fig. 11, as well as in the embodiment according to FIGS. 7 and 8 on several sleeves connected channel 51 in connection, which has a rectangular cross-section and at its top is open. The opening 50 is (as not particularly shown) by a about the height of the Sleeve formed approximately helically extending slot through which the ring 52 on a Ring rail carrier 53 is attached. The ring 52 can therefore during the spinning process over the whole Height of the sleeve can be moved.

Statt den Hülsenteil 49 an seinem unteren Ende schwenkbar mit dem Hülsenteil 48 zu verbinden, ist es auch möglich, die Verbindung beider Hülsenteile durch Scharniere entlang einer Längskante vorzunehmen, so daß eine Verschwenkung dieses Teiles um eine zur Hülsenachse parallele Achse möglich ist. Andererseits ist auch eine lösbare Befestigung des Hülsenteiles 49 am Teil 48 oder an der Spindelbank möglich. Auf jeden Fall kann bei einer unterteilten Hülse auf einen Längsschlitz für das Einführen des angeknüpften Fadens verzichtet werden.Instead of the sleeve part 49 being pivotably connected to the sleeve part 48 at its lower end it is also possible to connect the two sleeve parts using hinges along a longitudinal edge, so that a pivoting of this part about an axis parallel to the sleeve axis is possible is. On the other hand, there is also a releasable fastening of the sleeve part 49 on the part 48 or on the spindle rail possible. In any case, in the case of a subdivided sleeve, a longitudinal slot for the insertion of the tied thread can be dispensed with.

Claims

Patent claims:

1. Device on ring spinning and twisting machines for keeping clean or cleaning the rotating Spindles or bobbins and the running thread including their surroundings with the help of an air stream, which is essentially through the rotational movement of the bobbin and the thread balloon is generated and axially parallel to it each spindle arranged, the thread balloon delimiting, equipped with air passage openings Sleeve is guided, characterized in that the sleeve (4,10,18, 36, 38,43,48,49) an opening (7,11,19) for the axial entry of air in the area of the thread guide (8) with a reduced cross-section compared to the largest thread balloon cross-section and an opening (16, 22, 37, 39,45,50) to the tangential air outlet.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tangential air outlet serving opening (37) is in the middle part of the axial air inlet at both ends with the same cross-section open, preferably cylindrical sleeves (36) is located (FIG. 6).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tangential air outlet serving openings (39) of several sleeves

I 510 717

(38) with a common channel (40) and are connected to a common downstream suction fan (Fig. 5).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the openings (39) which are used for the tangential air outlet are connected common channel (40) a funnel-shaped widened channel part in the exit direction (41) (Fig. 7, 8).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the or each sleeve (38) is arranged eccentrically to the longitudinal axis of the associated spindle (Fig. S).

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the or each sleeve from a helically wound steel band (43) with from the air inlet to the air outlet there is an increasing diameter (Fig. 9).

1 sheet of drawings