DE1509396A1

DE1509396A1 - Window frames

Info

Publication number: DE1509396A1
Application number: DE19651509396
Authority: DE
Inventors: Vasseur Jean Pierre; Raymond Sauveniere
Original assignee: Glaverbel Belgium SA
Current assignee: AGC Glass Europe SA
Priority date: 1964-12-03
Filing date: 1965-08-24
Publication date: 1970-05-21
Also published as: CH457789A; BE667582A; ES315876A1; NO115889B; AT278329B; NL6512402A; GB1132070A; LU47504A1; IL24677A

Description

Patentanwalt
Dr.-lng. Heinrich Scheller Aktenzeichen: P 15 09 396.6 Patent attorney
Dr.-lng. Heinrich Scheller file number: P 15 09 396.6

«ein Zeichen: P 11 621 «A sign: P 11 621

GLAVERBEL, Watermael-Boitsfort (Belgien)GLAVERBEL, Watermael-Boitsfort (Belgium)

Priorität aus der luxemburgischen Patentanmeldung Nr. 47 504 vom 3. Dezember 1964Priority from the Luxembourg patent application No. 47 504 of December 3, 1964

FensterrahmenWindow frames

Die Erfindung bezieht sich auf industrielle Produkte mit einer oder mehreren Glasscheiben und einem oder mehreren Rahmen aus Plastikmaterial, das auf den äußeren Umfang des Glases gegossen bzw. allgemein geformt ist und über die Umfangsränder einer oder beider äußerer Flächen des Glases übersteht. Die Erfindung bezieht sich auf Einfachverglasungen (Einfachscheiben), aber insbesondere auf Mehrfachverglasungen (Mehrfachscheiben).The invention relates to industrial products comprising one or more panes of glass and one or more Frame of plastic material molded or generally molded onto the outer periphery of the glass and over which Perimeter edges of one or both outer surfaces of the glass protrudes. The invention relates to single glazing (Single panes), but especially on multiple glazing (Multiple panes).

009821 /0362 009821/0362

Die Einfachscheiben oder Mehrfachscheiben werden im allgemeinen auf der Baustelle in einen Rahmen eingesetzt, der aus Holz, aus Metall oder aus Plastikmaterial sein kann, wobei ein Kittstreifen zwischengeschaltet wird. Diese Anordnung und diese Art der Ausführung weisen mehrere Nachteile auf: Man muß die platzbeanspruchenden Rahmen und getrennt die zerbrechlichen Glasscheiben von der Fabrikationswerkstätte zur Baustelle transportieren. Diese Transporte sind verhältnismäßig kostspielig, um so mehr als sie häufig mit unvollständigen Beladungen durchgeführt werden. Andererseits kann der Bruch der Glasscheiben häufig sein beim Transport und beim Einsetzen überhaupt, wie auch später im Falle ungenauer Anbringung. Das Verkitten bildet einen handwerklichen Arbeitsgang, der langwierig und kostspielig ist im Verhältnis zu anderen Arbeitsgängen, die zur Herstellung einer Verglasung dienen und die rationalisiert werden konnten insbesondere wegen der Möglichkeit der Serienarbeit in der Fabrik. Außerdem bildet der Kitt eine unproduktive Belastung in der Hinsicht, daß sein Gewicht aufgenommen werden muß vcm Tragwerk, und daß andererseits er nicht beiträgt zur mechanischen Widerstandsfähigkeit der Verglasung. Er erfordert meistens einen Anstrich, sei es aus ästhetischen Gründen, sei es, um seine Zerstörung durch die Wirkung atmosphärischer Agenzien zu vermeiden. Trotzdem kann man nicht leicht eine vollständige Dichtigkeit und genügend große Stabilität erreichen, und eine gewisse kostspielige Unterhaltung bleibt immer notwendig. Im übrigen gestattet die Kittverbindung gewöhnlich keine nennenswerte Variation des Spieles in den Abmessungen zwischen dem Rahmen und demThe single disks or multiple disks are generally used on the construction site in a frame made of wood, metal or plastic material can, whereby a cement strip is interposed. This arrangement and this type of implementation have several Disadvantages: You have to use the space-consuming frame and separate the breakable glass from the Transport the manufacturing workshop to the construction site. These transports are relatively expensive, and all the more so more than they are often done with incomplete loads. On the other hand, the breakage of the glass panes can occur be frequent during transport and insertion at all, as well as later in the case of inaccurate attachment. The cementing is a manual process that is tedious and costly in relation to others Operations that are used to manufacture glazing and that could be streamlined in particular because of the possibility of serial work in the factory. In addition, the putty forms an unproductive burden in the fact that its weight has to be borne by the structure and that, on the other hand, it does not contribute to the mechanical Resistance of the glazing. It usually requires painting, be it for aesthetic reasons, be it to avoid its destruction by the action of atmospheric agents. Still, you can't easily achieve complete tightness and sufficient stability, and some expensive maintenance always remains necessary. In addition, the cement connection usually does not allow any appreciable variation of the Game in the dimensions between the frame and the

009821/0362009821/0362

Glas, so daß die Verglasungen mit verhältnismäßig genauen Abmessungen hergestellt werden müssen. Dies wirft Probleme beim Schneiden auf und Tergrößert die Schwierigkeit der Normung der Abmessungen der Gläser, wenn eine solche für die Rahmen nicht existiert. Es ergibt sich daraus, daß man gezwungen ist, allein auf Bestellung zu schneiden, was den Ausschuß, die Verzögerung der Fabrikation und den Umfang der Lagerhaltung vergrößert.Glass so that the glazing with relatively accurate Dimensions need to be made. This poses problems in cutting and increases the difficulty of the Standardization of the dimensions of the glasses, if one does not exist for the frames. It follows that one is forced to cut to order alone, which is the waste, the delay in the production and the Warehousing scope increased.

Man hat schon versucht, das Verkitten zu vermeiden durch Vornahme der Befestigung der Gläser mittels Profile zur Verbindung durch Klebung oder Druck, aber diese der Verbindung dienenden Arbeitsgänge sind schätzungsweise ebenso ·.-Etspielig, und das Ergebnis ist unvollkommen insbesondere wegen der Alterung der Klebstoffe oder der Ungleichmäßigkeit oder des Fehlena der Dichtigkeit der Auflagen. Das neue industrielle Erzeugnis vermeidet alle diese Nachteile und weist noch andere Vorteile auf, die nachstehendcargelegt werden.Attempts have already been made to avoid cementing by fixing the glasses using profiles Bonding or pressure bonding, but these bonding operations are estimated to be the same ·.-Etspielig, and the result is imperfect in particular because of the aging of the adhesives or the unevenness or the lack of tightness of the cushions. The new industrial product avoids all of these disadvantages and has other advantages as set out below will.

Das erfindungsgeraäße Erzeugnis weist einen Rahmen auf, lev auf dem Glas gegossen bzw. allgemein geformt ist, und ier ein Halterungsskelett (Ossature de chassis) für das Glas bildet. Dieser Rahmen erfüllt nicht nur die Funktionen des Festhaltens der Scheibe oder der Scheiben in ihrer Stellung, der Herstellung des Verbundes zwischen den Scheiben, wenn es sich um Mehrfachscheiben handelt, und der Dichtigkeit des oder der Zwischenräume zwischen ihnen, des Schutzes der Glasränder gegen Stöße, Bruch und das Splittern The product according to the invention has a frame which is cast or generally shaped on the glass and which forms a supporting skeleton (ossature de chassis) for the glass. This frame not only fulfills the functions of holding the pane or panes in their position, creating the bond between the panes, if there are multiple panes, and sealing the space or spaces between them, protecting the glass edges against impacts, Breakage and splintering

BADOR.QINAL 009921/0362BADOR.QINAL 009921/0362

der Scheiben und gegen die Zerstörung ihres Verbundes bzw. ihrer Verbindung, sondern es zeigt darüber hinaus der Rahmen die Funktionen der Halterung (du chassis): Er trägt die Verglasung, verhindert das Verziehen, widersteht der Wirkung von Wind oder allem anderen von der Verglasung aufgenommenen Druck, er bewirkt den Verbund und die Dichtigkeit zwischen den Gläsern und den benachbarten Konstruktionselementen, anderen Verglasungen, Mauerwerk, Tragwerk usw , er trägt die mechanischen Organe zur Anlenkung der Flügel, wie Scharniere und Schließorgane. Er erfüllt noch weitere Funktionen, die sich gelegentlich bei Rahmen zeigen. Hierzu ist der Rahmen gegossen entsprechend einer der verschiedenen bekannten Formen, die für die aufgezählten Funktionen nötig sind. Darüber hinaus ist seine Widerstandsfähigkeit beträchtlich vergrößert, damit er die auf die Verglasung übertragenen Kräfte aufnehmen kann. Hierzu ist der Querschnitt kräftig und eventuell derart entworfen, daß die Verformbarkeit und die Spannungen begrenzt sind, und die Grundbestandteile der Plastikmaterialien sind für hohe mechanische Festigkeit ausgewählt, und sie können verstärkt werden durch jede geeignete Armatur, z.B. aus Glasfasern. of the panes and against the destruction of their composite or their connection, but it shows beyond the frame has the functions of the bracket (du chassis): it supports the glazing, prevents warping, resists the effect of wind or any other pressure absorbed by the glazing, it creates the bond and the tightness between the glasses and the neighboring structural elements, other glazing, Masonry, supporting structure, etc., it carries the mechanical organs for connecting the wings, such as hinges and closing devices. It also fulfills other functions that are occasionally seen in frames. For this is the Frame cast according to one of the various known shapes required for the listed functions are. In addition, its resistance is considerably increased so that it affects the glazing can absorb transmitted forces. For this purpose, the cross-section is strong and possibly designed in such a way that the Deformability and the stresses are limited, and the Basic components of plastic materials are selected for high mechanical strength and they can be reinforced by any suitable fitting, e.g. made of fiberglass.

Dieses Erzeugnis ist wirtschaftlich vorteilhaft aus mehreren Gründen: Die Kosten für den Transport sind vermindert, da man nunmehr einen einzigen Transport von der Fabrikationsstelle zur Baustelle durchführt. Wenn die Halterungen (chassis) nicht in der Fabrik gegossen werden, wo die Glasscheiben hergestellt werden, ist der Zwischen-This product is economically advantageous for several reasons: the cost of transport is reduced, because one now carries out a single transport from the manufacturing site to the construction site. If the Brackets (chassis) are not cast in the factory where the panes of glass are made, the intermediate

n09821/0362n09821 / 0362

transport viel weniger aufwendig als der hier vermiedene Transport zur Baustelle, weil er leicht mit Vollbeladungen durchgeführt und sorgfältig organisiert werden kann wegen der Gleichmäßigkeit und des Volumens der Sendungen. Der Bruch beim Transport und auf der Baustelle ist beträchtlich vermindert, weil die Gläser geschützt sind durch die starken Halterungen (chassis). Die Kosten und Zeitaufwendungen bei der Montage sind deutlich vermindert, da der Einbau des Glases verschmolzen ist mit dem Vorgang der Herstellung des Rahmens bzw. der Halterung (chassis), und da auf der Baustelle lediglich der Einbau der Chassis unter Ausschluß jeglicher Verkittung erfolgt. Durch den Einbau der Gläser in Serie in der Fabrik vermeidet man jeden Bruch an Ort und Stelle, der aufgrund eines ungenauen Einbaues unzulässige Spannungen in die Gläser einleiten würde. Durch die Vermeidung von Kitt, Klebstoff, dem Verbund dienenden Profilen oder Einrichtungentransport is much less complex than the transport to the construction site, which is avoided here, because it is easy with a full load Can be carried out and carefully organized because of the uniformity and volume of the Broadcasts. Breakage during transport and on the construction site is considerably reduced because the glasses are protected are due to the strong brackets (chassis). The costs and time spent on assembly is significantly reduced since the installation of the glass is fused with the process of producing the frame or the bracket (chassis), and since only the installation on the construction site the chassis takes place without any cementing. By installing the glasses in series in the factory avoids every break in place, which due to an inaccurate installation, inadmissible stresses in the Glasses would initiate. By avoiding putty, glue, profiles or facilities that serve as a composite

dies er entlastet man die Tragwerke vom Gewicht <x«x Elemente, die für die Widerstandsfähigkeit unnütz sind, und dieses Gewicht ist nicht vernachlässigbar, vor allem bei großen Fassaden, die oft vollständig verglast sind und deren Anwendung immer häufiger wird. Die Unterhaltung und der Anstrich sind vermieden wegen der Stabilität der inerten Materialien, wie Plastikmaterialien sind, und der Leichtigkeit, gewünschte Farben durch Einführung von Pigmenten in die Masse zu erhalten. Die aus Plastikmaterialien gegossenen Halterungen bzw. Chassis begrenzen auch fühlbar die thermischen Verluste wegen der Unterdrückung der Wirkung von thermisch leitenden Brücken, wie man sie beithis the load-bearing structures are relieved of the weight of <x «x elements that are useless for resilience, and this weight is not negligible, especially with large ones Facades that are often completely glazed and that are used more and more frequently. The entertainment and the Paints are avoided because of the stability of inert materials, such as plastic materials, and the ease obtain desired colors by introducing pigments into the mass. The ones cast from plastic materials Brackets or chassis also limit the thermal losses perceptibly because of the suppression of the effect of thermally conductive bridges, such as those at

009821/0362009821/0362

Rahmen hat, die leitfähiger sind als das Glas. Die Normung der Abmessungen der Gläser wird möglich unabhängig von derjenigen der Rahmen, weil es möglich ist, in beträchtlicher Weise die Überdeckung der Ränder der Scheiben durch die verhältnismäßig breiten Halterungen bzw. Chassis zu verändern wegen der Anpassungsfähigkeit des Fabrikationsverfahrens durch Gießen. Die Folgen sind ersichtlich: Die Qualität und die Genauigkeit beim Schneiden werden überflüssig, die Mechanisierung ist erleichtert; man kann für die Einlagerung schneiden, also unabhängig von einzelnen Aufträgen.Has frames that are more conductive than the glass. The standardization of the dimensions of the glasses becomes possible independently from that of the frames because it is possible to considerably cover the edges of the panes to change by the relatively wide brackets or chassis because of the adaptability of the Manufacturing process by casting. The consequences can be seen: The quality and accuracy of the Cutting becomes superfluous, mechanization is easier; you can cut for storage, i.e. independently of individual orders.

Die Erfindung ist anwendbar insbesondere bei Mehrfachglasscheiben: Diese weisen ein Halterungsskelett (ossature de chassis) auf, das auf die Kanten und Umfangsränder der Außenflächen der Scheiben gegossen ist. Dieses Gießen bewirkt in einem einzigen einfachen Arbeitsgang eine Verbindung von sicherer und dauerhafter Dichtigkeit zugleich zwischen den Scheiben der Mehrfachverglasung, wobei der oder die Zwischenräume zwischen diesen Scheiben isoliert werden, und zwischen der Verglasung und der Halterung (chassis). Es ermöglicht wegen der Normung der Scheiben unabhängig von derjenigen der Halterung die Verbindung doppelter Scheiben in der Fabrik für das Lager, was unmöglich war wegen der Unmöglichkeit des Wiederschneidens unverkaufter Doppelscheiben, um kleinere Abmessungen zurückzugewinnen, ohne daß die Fabrikation gezwungen war, eine neue Verbindung herzustellen.The invention is applicable in particular to multiple panes of glass: These have a mounting skeleton (ossature de chassis) on the edges and peripheral edges the outer surfaces of the discs is cast. This casting is accomplished in a single simple operation a connection of safe and permanent tightness at the same time between the panes of the multiple glazing, the space or spaces between these panes being isolated, and between the glazing and the support (chassis). Because of the standardization of the panes, it enables the Joining of double panes in the factory for the bearing, which was impossible because of the impossibility of re-cutting unsold double panes in order to regain smaller dimensions without being forced to manufacture was to make a new connection.

009821/0362 _mntwAI 009821/0362 _mntwAI

BAD OfMQINAtBAD OfMQINAt

Gemäß einer Ausführungaform der Erfindung dringt das gegosaene Halterungsskelett (ossature de chassis) zwischen die Umfangsränder der inneren Flächen der Scheiben ein bis zu wenigstens einem Verbindungsprofil, das zwischen diesen Rändern angeordnet ist. Dieses Verbindungsprofil ist sehr nützlich, weil es ermöglicht, in leichter Weise die Scheiben in gewünschten Abstand zu halten und weil es ait der Fora zusaomenwirkt, indem es das Eindringen von Gießmaterial in den Zwischenraum zwischen den Scheiben verhindert. Die Anordnung des Profils vertieft in bezug auf den Rand der Scheiben gestattet die Vermeidung der Nachteile, die sich aus eventuellen Fehlern ergeben, die beim Schneiden auf den Rändern und aufgrund von Splittern hervorgerufen sind. Das Profil verbessert die Dichtigkeit der Verbindung durch die gegossene Halterung zwischen den Scheiben, indem es das Anhaften auf dem Glas an den Rändern der inneren Flächen sicherer macht. Das Eindringen des Materials der Halterung zwischen diese Ränder vermeidet Brüche infolge des Gefrierene von Wasser zwischen diesen Rändern.According to one embodiment of the invention, this penetrates gosaene support skeleton (ossature de chassis) between the peripheral edges of the inner surfaces of the Slices up to at least one connection profile, which is arranged between these edges. This connection profile is very useful because it allows you to easily place the slices at the desired spacing and because it cooperates with the forum by it prevents the penetration of casting material into the space between the panes. The arrangement of the profile recessed with respect to the edge of the washers avoids the disadvantages that may result from them Result in errors caused by cutting on the edges and due to splinters. The profile improves the tightness of the connection through the cast bracket between the panes by adding the Sticking to the glass on the edges of the inner surfaces makes it safer. Penetration of the material of the bracket between these edges avoids breakage due to the freezing of water between these edges.

Zweckmäßig ist das gegossene Halterungsskelett (ossature de chassis) einer Mehrfachverglasung in Berührung mit wenigstens einem netallischen Verbindungsstreifen, der zwischen die inneren Umfangsränder der Scheiben gelötet ist. Man kennt in der Tat die guten Eigenschaften von Mehrfachverglasungen, die durch die Lötbefestigung eines Bleistreifens gebildet sind, der senkrecht auf den metallisierten Rändern der Scheiben steht. Wenn man die ge-The cast support skeleton (ossature de chassis) is expediently in contact with multiple glazing at least one metallic connecting strip which is soldered between the inner peripheral edges of the disks is. In fact, the good properties of multiple glazing are known, which are achieved by soldering a Lead strips are formed, which is perpendicular to the metallized edges of the discs. If you

009821/0362 ^{BAD 0R!GINA}«-009821/0362 ^{BAD 0R! GINA} «-

gossene Kahmenhalterung gemäß der Erfindung auf einer solchen Verglasung bildet, erzeugt man eine zweite Verbindung, die noch die Sicherheit der Dichtigkeit der Verglasung erhöht und die metallische Zwischenschaltung schützt.cast frame holder according to the invention on a Forming such glazing, one creates a second connection, which is still the security of the tightness of the Increased glazing and the metallic interconnection protects.

Die Erfindung bezieht sich auch auf Halterungen (chassis) oder Elemente von Glashalterungen (chAesis vitres), die aus einem auf dem Umfang einer Verglasung gegossenen Rahmen bestehen.The invention also relates to mountings (chassis) or elements of glass mounts (chAesis vitres), which consist of a glazing on the perimeter cast frame.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung bildet man eine verglaste Halterung (chassis Titre) durch ein Tragwerk aus Plastikmaterial, das auf dem Umfang mehrerer Verglasungen gegossen wird bzw. ist. Diese Ausführungsform eines gegossenen Chassis in einem einzigen Stück erhöht die Widerstandsfähigkeit und die Dichtigkeit der Verglasung und begrenzt ihr Gewicht aufgrund der Tatsache, daß kein Teil des Chassis lediglich zur Herstellung des dichten Verbundes der verschiedenen Glasrahien angeordnet ist, die auf andere Weise hergestellt würden.According to one embodiment of the invention, a glazed holder (chassis titre) is formed through a Structure made of plastic material, which is or is cast on the circumference of several glazings. This embodiment of a molded chassis in a single Piece increases the resistance and tightness of the glazing and limits its weight due to the The fact that no part of the chassis is arranged merely to produce the tight bond between the various glass frames which are produced in other ways would.

Als Variante kann man gemäß der Erfindung Chassis bzw. Halterungen herstellen, die Profile aus Plastikiaterial aufweisen, die auf den gegossenen Rahmen aufgeklebt sind. An das massive gegossene Chassis fügt man also durch Klebung Profile an, um weniger einfache Profilquerschnitte EU erhalten, die wünschenswert sein könnenAs a variant, according to the invention, chassis or Manufacture brackets, the profiles from plastic material have, which are glued to the cast frame. So you add to the massive cast chassis by gluing profiles to EU to get less simple profile cross-sections, which may be desirable

009821 /0362009821/0362

wegen der Art des Verbundes und der Dichtigkeit. Diese Anordnung ist vorteilhaft, weil sie die Vereinfachung der Form und des Gießens des Chassis gestattet und weil die Erzielung komplizierter Profile vorteilhafter ist durch Profilierung in kontinuierlicher Arbeitsweise als durch Gießen am Stück.because of the type of bond and the tightness. This arrangement is advantageous because it simplifies the shape and molding of the chassis and because the achievement of complicated profiles is more advantageous by profiling in a continuous mode of operation than by pouring in one piece.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden dargelegt in der nachfolgenden Beschreibung.Further details of the invention are set forth in the description below.

Die Fig. 1 bis 4 zeigen die Querschnitte verschiedener Verglasungen gemäß der Erfindung.Figures 1 to 4 show the cross-sections of various glazings according to the invention.

Die Fig. 5 zeigt eine Halterung (chassis), die drei Verglasungen umfaßt.Fig. 5 shows a holder (chassis), the three glazings includes.

Die Glasscheibe 1 ist umrahmt von einer Halterung 2, die auf dem Umfang der Verglasung mit rechteckigem Querschnitt gegossen worden ist und den Rand dieser Verglasung umschließt. Das verwendete Material kann irgendein Plastikmaterial sein, das zugerichtet ist, um ihm eine genügend hohe Widerstandsfähigkeit zu verleihen, z.B. ein Polyester oder ein Polyäthylen oder ein Polychlorür des Vinyls, das mit Glasfasern versehen ist sowie evtl. mit passenden Farbstoffen. Diese Halterung (chassis) kann ein Fenster bilden durch Einlassen mittels bekannter Mittel in eine Fensteröffnung in einer Wand irgendwelcher Art, Mauerwerk oderThe glass pane 1 is framed by a holder 2, which is on the periphery of the glazing with a rectangular cross-section has been poured and encloses the edge of this glazing. The material used can be any plastic material be prepared to give it a sufficiently high level of resistance, e.g. a polyester or a polyethylene or a polychloride of vinyl, which is provided with glass fibers and possibly with suitable dyes. This chassis can form a window by being let into a window opening by known means in a wall of any kind, masonry or

eine Bauwand aus Metall oder aus Holz usw Die er-a construction wall made of metal or wood, etc.

findungsgemäße Halterung (chassis) kann auch ein vollständig festes Chassis sein oder der feste Teil eines Chassis,inventive bracket (chassis) can also be a complete be a fixed chassis or the fixed part of a chassis,

009821/0362009821/0362

das Flügel aufweist, oder auch diese Flügel selbst darstellen. which has wings, or represent these wings themselves.

Eine Doppelverglasung oder Zweifachverglasung ist gebildet (Fig. 2) aus zwei Glasscheiben 4 und 5, die durch einen Zwischenraum 6 getrennt sind. Der entsprechende Abstand ist festgelegt durch die Anordnung von Formteilen 7, die längs der Ränder der zwei Scheiben angeordnet sind. Diese Formteile sind mit einem Absatz versehen, der die leichte Festlegung ihres Eindringens zwischen die Scheiben gestattet. Sie bilden Profile aus irgendeinem Material wie Holz oder Metall oder vorzugsweise Plastikmaterial. Ein Rahmen 2 ist ebenfalls um die Ränder des so gebildeten Verbundes gegossen; das Plastikmaterial, aus dem er gebildet ist, haftet vorzugsweise am Glas und bildet so eine dichte Verbindung zwischen den Rändern der zwei Scheiben, wodurch der Innenraum 6 vollständig und absolut dicht isoliert wird. In der Tat bewirken bei dieser Verglasung die Formteile 7 nicht die Dichtigkeit, sondern sind nur zwischen die Ränder gelegt ohne Anhaftung. Der Rahmen 2 bildet das Chassis eines Fensterflügels, und er kann in üblicher Weise mit Scharnieren und Schließvorrichtungen versehen werden, oder zweckmäßig sind diese Zubehörteile in das Rahmenmaterial eingegossen. Die gewünschten Profile 8, 9, 10, 11 sind beim Gießen gebildet worden derart, daß sie den Anforderungen der Ästhetik und Dichtigkeit des Flügels im übrigen Teil des Fensters genügen.A double glazing or double glazing is formed (Fig. 2) from two panes of glass 4 and 5, which through a space 6 are separated. The corresponding distance is determined by the arrangement of molded parts 7 arranged along the edges of the two discs. These molded parts are provided with a shoulder, which allows easy definition of their penetration between the discs. They profile someone Material like wood or metal or preferably plastic material. A frame 2 is also around the edges the composite formed in this way is cast; the plastic material from which it is formed preferably adheres to the glass and thus forms a tight connection between the edges of the two panes, making the interior 6 complete and is insulated absolutely tight. In fact, in this glazing, the molded parts 7 do not effect the tightness, but are only placed between the edges without attachment. The frame 2 forms the chassis of a window sash, and it can be provided with hinges and locking devices in the usual way, or these are expedient Accessories cast into the frame material. The desired profiles 8, 9, 10, 11 are formed during casting made in such a way that they meet the requirements of aesthetics and impermeability of the sash in the rest of the window suffice.

009821 /0362009821/0362

Bein in Fig. 3 dargestellten Beispiel ist eine Dreifachverglasung aus den Scheiben 12, 13, 14 gebildet, die durch die Zwischenräume 15, 16 getrennt sind. Diese Scheiben sind zuerst verbunden mittels Bleistreifen 17t die auf die in bekannter Weise zuvor oetallieierten Ränder der Scheiben gelötet sind. Ein Chassis 2 für einen Schwenkflügel, der Bit einer vorspringenden Fugenleiste 8 versehen ist, ist auf den Rändern der Scheiben gegossen und dringt in die Kehlen 18 ein, die zwischen den inneren Uifangsrändern der Scheiben gebildet werden.In the example shown in Fig. 3, a triple glazing is formed from the panes 12, 13, 14, which are separated by the spaces 15, 16. These disks are first connected by means of lead strips 17t which are soldered to the previously oetallieierten edges of the discs in a known manner. A chassis 2 for a pivot wing, which is bit provided with a protruding seam bar 8, is on the edges of the discs poured and penetrates the throats 18, which between the inner peripheral edges of the discs are formed.

In Fig. 4 ist eine Zweifachverglasung dargestellt, die gebildet ist durch das Aufkleben der Profile 19 auf den Rand der Scheihen 4 und 5. Das Plastikaaterial des Rahaens 2 ist gleichseitig in die Kehle 18 und ua die Ränder des Verbundes gegossen. Zwei Profile 20 und 21 aus Plaetiknaterial sind auf dieses Chassis geklebt derart, daß sie das'gewünschte Profil bilden, das eine Uelenkflache 22 für die rechte Seitenleiste und eine treppenfömige üilenkflache 22 für die linke Seitenleiste aufweist, die entworfen sind, ui die Dichtigkeit des durch diese Zweifachverglasung gebildeten Flügels zu verbessern«In Fig. 4 a double glazing is shown, the is formed by gluing the profiles 19 on the edge of the rows 4 and 5. The plastic material of the Rahaens 2 is equilateral in the throat 18 and among other things The edges of the composite are cast. Two profiles 20 and 21 made of plastic material are glued to this chassis in such a way that they form the desired profile, one Uelenkflache 22 for the right sidebar and one stair-shaped üilenkflache 22 for the left sidebar, which are designed ui the tightness of the wing formed by this double glazing to improve"

Die Halterung (chassis) 2 (Fig. 5) Bit drei Verglasungen 23, 24, 25 ist ausgeführt durch gleichzeitiges Gießen auf den Rändern der verschiedenen Scheiben.The bracket (chassis) 2 (Fig. 5) bit three glazings 23, 24, 25 is carried out by simultaneous Pour on the edges of the various slices.

Es sei beaerkt, daß die Verglasungen ii allgemeinenIt should be noted that the glazings ii are general

bein Gießen der Halterungen (chassis) keine großen Spritz-when casting the brackets (chassis) no large injection

009821/0362009821/0362

drücke und hohen Temperaturen aushalten können. Man gießt daher unter verminderten Druck oder ohne Druck bei mäßiger Temperatur oder gewöhnlicher Temperatur. Dies ist möglich gemäß der bekannten Technik des Gießens von Plastikmaterialien vermittele geeigneter Wahl der Polymerisationsstoffe und der verschiedenen Zusätze, von denen im allgemeinen wenigstens einer ein Polymerisator, Polymerisationsbeschleuniger od.dgl. ist.can withstand pressures and high temperatures. It is therefore poured under reduced pressure or without pressure at moderate temperature or ordinary temperature. This is possible according to the known technique of molding plastic materials in a more suitable manner Choice of the polymerisation agents and the various additives, of which generally at least one a polymerizer, polymerization accelerator or the like. is.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die beschriebenen Beispiele, und man verläßt nicht ihren Rahmen, wenn man Abwandlungen kereinbringt, ohne die Grenzen der fol-The invention is not limited to the examples described, and one does not go outside its scope if one introduces modifications without the limits of the fol-

genden Ansprüche zu verlassen.to leave the claims.

Alle Merkmale, die in der vorstehenden Beschreibung erwähnt und/oder in der Zeichnung dargestellt sind, sollen, sofern der bekannte Stand der Technik dies zuläßt, für sich allein oder auch in beliebigen Kombinationen oder Teilkombinationen als erfindungswesentlich angesehen werden, auch wenn sie in den Ansprüchen nicht enthalten sind.All features mentioned in the above description and / or shown in the drawing are intended to as long as the known state of the art permits, on its own or in any combination or Partial combinations are regarded as essential to the invention, even if they are not included in the claims are.

009821 /0362009821/0362

Claims

ι 1)! industrial product that contains at least one glass ^ - "^ washer and at least one frame made of plastic material which is cast or generally molded onto the outer periphery of the glass and on at least one of the outer surfaces of the glass protrudes from the peripheral edges, characterized in that that the runner cast on the outer periphery for the glazing forms a skeleton, which is a forms rigid and self-supporting bracket.

2) glazing of multiple panes according to claim 1, characterized in that it is a support frame (ossature de chassis) has that on the edges and Umfangsränder the outer surfaces of the discs is poured.

3) glazing of multiple panes according to claim 2, characterized in that the cast support frame (ossature de chassis) penetrates between the peripheral edges of the inner surfaces of the discs up to at least one connecting profile which is arranged between these edges.

009821/0362

I_: ,>J* UnUi· ,JCi1 «AH· 111 Ab·, a Nr. 1 8·** 3 dc· Änderung., ν. 4. 9.1β3">I _: ,> J * UnUi ·, JCi1 «AH · 1 11 Ab ·, a No. 1 8 · ** 3 dc · change., Ν. 4. 9.1β3 ">

4) Verglasung von Mehrfachscheiben nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das gegossene Halterungsskelett (ossature de ch&ssis) in Berührung ist mit wenigstens einen metallischen Verbindungsstreifen, der zwischen die inneren Umfangsrander der Scheiben gelötet ist.4) glazing of multiple panes according to claim 3, characterized in that the cast support skeleton (ossature de ch & ssis) is in contact with at least one metallic connecting strip interposed between the inner peripheral edges of the disks is soldered.

5) Halterung (ch&ssis) oder Element einer verglasten Halterung (ch&ssis vitre) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie bzw. es aus einem auf den Umfang einer Verglasung gegossenen Rahmen gebildet ist.5) holder (ch & ssis) or element of a glazed holder (ch & ssis vitre) according to claim 1, characterized characterized in that it is formed from a frame cast on the periphery of glazing is.

6) Verglaste Halterung bzw. Glashalterung (ch&ssis vitre) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Tragwerk aus Plastikmaterial ausgebildet ist, das auf den Umfang mehrerer Scheiben gegossen ist.6) Glazed holder or glass holder (ch & ssis vitre) according to claim 1, characterized in that it is designed as a support structure made of plastic material on the circumference of several disks is cast.

7) Verglaste Halterung (ch&ssis vitre) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Profile aus Plastikmaterial auf den gegossenen Rahmen geklebt sind.7) Glazed holder (ch & ssis vitre) according to claim 5, characterized in that profiles of plastic material are glued onto the molded frame.

8) Industrielles Erzeugnis wie vorstehend beschrieben mit Bezug auf die Zeichnung.8) Industrial product as described above with reference to the drawing.

ü0 98 2 1 /0362ü0 98 2 1/0362