DE1509151C

DE1509151C - Ventilator for warm roofs

Info

Publication number: DE1509151C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Willem se, Johannes Adrianus, Etten (Niederlande)
Publication date: 1972-01-05

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Entlüfter für Warm- Unterseite der Abdeckkappe satt anliegen. HierdurchThe invention relates to a vent for the warm underside of the cover cap. Through this

dächer, bestehend aus einem die Dachhaut durch- werden die beiden Rohre in ihrer Lage zueinanderroofs, consisting of a roof membrane, the two pipes are positioned in relation to one another

dringenden, mittels einer Stützplatte festgelegten Ent- einwandfrei festgelegt. Die durch Distanznocken ge-urgent, determined by means of a support plate, flawlessly defined. The distance cams

lüfterrohr, dessen unteres Ende an eine Dampfdruck- bildeten Abstandhalter stören beim Durchstecken des ausgleiclisschicht des Dachbclags angeschlossen ist 5 Entlüfterrohres durch die Dachhaut kaum, wennVentilation pipe, the lower end of which is connected to a steam pressure spacer, interferes with the insertion of the The balancing layer of the roof covering is connected 5 ventilation pipe through the roof covering hardly if

und dessen oberes Ende einen unter einer Abdeck- diese an den betreffenden Stellen etwas eingeschnit-and the upper end of which has a cover under a cover - this is slightly incised at the relevant points -

kappe angeordneten Luftaustritt hat sowie aus einem ten wird.cap has arranged air outlet as well as from a ten.

konzentrisch auf das Entlüfterrohr aufgeschobenen Eine weitere zweckmäi3ige Ausgestaltung der Er-A further expedient embodiment of the

unten offenen Mantelrohr, das durch zwischen den findung besteht darin, daß das Entlüfterrohr auf seibeiden Rohren vorgesehene Abstandhalter festgelegt io ner Außenseite mit einem ringsumlaufenden Wulstopen at the bottom of the jacket tube, which consists in the fact that the ventilation pipe is on silk Spacers provided for tubes set on the outside with a bead running all the way round

ist und im Abstand über der Dachhaut endet. versehen ist, der ein Hochsteigen von Niederschlag-and ends at a distance above the roof membrane. is provided, which is a rise of precipitation

Bei einem bekannten Entlüfter dieser Art i:;t in wasser an dem Entlüfterrohr verhindert,In a known deaerator of this type i:; t in water on the deaerator pipe prevents

dem Entlüfterrohr, dessen oberes Ende einen unter Schließlich ist es besonders günstig, wenn der Ent-the breather pipe, the upper end of which has a lower end, it is particularly advantageous if the

einer Abdeckkappe liegenden Luftaustritt aufweist, lüfter aus einem geeigneten Kunststoff, z. B. aus PoIyeine im Abstand über der Dachhaut liegende zusatz- 15 vinylchlorid, besteht.a cover cap lying air outlet, fan made of a suitable plastic, z. B. from PoIyeine There is an additional 15 vinyl chloride at a distance above the roof cladding.

liehe Öffnung vorgesehen. Das auf das Entlüfterrohr In der Zeichnung ist ein Entlüfter gemäß der Eraufgeschobene unten offene Mantelrohr umgibt das findung dargestellt. Es zeigtlent opening provided. The one on the breather tube in the drawing is a breather as shown in the drawing The casing pipe, which is open at the bottom, surrounds the figure shown. It shows

Entlüfterrohr samt seiner Abdeckkappe konzentrisch Fig. 1 den auf einem Dach angeordneten Ent-The vent pipe with its cover cap concentrically Fig. 1 the vent arranged on a roof

und ist auch an seinem oberen Ende offen. Bei einer lüfter im Schnitt undand is also open at its upper end. With a fan in section and

derartigen Ausbildung des Entlüfters entsteht in dem 20 Fig. 2 den Entlüfter im Schnitt nach der LinieSuch a design of the ventilator arises in the 20 Fig. 2, the ventilator in section along the line

Ringraum zwischen den beiden Rohren eine verhält- II-II in Fig. 1.Annular space between the two tubes behaves a- II-II in Fig. 1.

nismäßig starke, in ihrer Intensität jedoch wechselnde _v Der dargestellte Entlüfter4 weist ein die Dach-Luftströmung, die nur eine ungleichmäßige Förde-· '" haut 13 durchdringendes Entlüfterrohr 5 auf, das rung des Luftstroms im Entlüfterrohr gewährleistet. ^ mittels, einer Stützplatte 10 auf dem aus Wärme-Die von unten her zwischen die beiden Rohre ein- 25 dämmplatten 2 bestehenden Dachbelag festgelegt ist. strömende Kaltluft gelangt außerdem durch die im Das untere Ende des Entlüfterrohres 5 durchdringt Abstand über der Dachhaut liegende zusätzliche die auf der Dachdecke I verlegten Wärmedämmplatöffnung auch in das Innere des Entlüfterrohres und . ten 2 und ist dadurch an die durch die Rillen 3 in verursacht dort .sowohl eine Kondenswasserbildung den Wärmedämmplatten 2 gebildete Dampfdruckais auch eine Beeinträchtigung der Entlüftungs- 30 ausgleichsschicht des Dachbelags angeschlossen, wirkung. Konzentrisch zu dem Entlüfterrohr 5 ist ein untenately strong, but varying in intensity _v Entlüfter4 shown comprises a roof-air flow which only non-uniform Förde- · "skin 13 penetrating breather pipe 5 ', the tion of the airflow in the vent pipe ensured. ^ means, a support plate 10 on The roof covering consisting of heat insulation panels 2 from below is fixed. The cold air flowing also passes through the additional heat insulation plate opening laid on the roof ceiling I, which is located at the lower end of the vent pipe 5 penetrates the distance above the roof skin into the interior of the vent pipe and. th 2 and is thereby connected to the vapor pressure caused by the grooves 3 in there, both a formation of condensation water in the thermal insulation panels 2 and an impairment of the vent leveling layer of the roof covering, effect. Concentric to the vent pipe 5 a below

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zu- offenes Mantelrohr 6 vorgesehen, das durch an derThe invention is therefore the task of open jacket tube 6 provided, which is through to the

gründe, bei einem Entlüfter der vorstehend angegebe- Außenseite des Entlüfterrohres 5 befestigte Distanz-reasons, in the case of a ventilator the above-specified outer side of the ventilator pipe 5 attached distance

nen Art die Entlüftungswirkung zu verbessern und nocken 7 und 8 festgelegt ist und das im Abstandnen way to improve the ventilation effect and cams 7 and 8 is set and that in the distance

eine Bildung von Kondenswasser im Innern des Ent- 35 über der Dachhaut endet. Um einen besonders gutena formation of condensation in the interior of the Ent- 35 ends over the roof membrane. To a particularly good one

lüfters zu vermeiden. Halt des Mantelrohres 6 zu erzielen, sind die Distanz-avoid the fan. To achieve hold of the jacket pipe 6, the distance

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- nocken 7 und 8 in zwei im Abstand übereinanderlö:;t, daß das Mantelrohr an seinem oberen Rand liegenden Ringen angeordnet. Mit dem oberen Ende Lul'tdurchtrittsöffnungen aufweist, die unter der auf des Mantelrohres 6 ist eine Abdeckkappe 9 verbundem oberen Ende des Mantelrohres befestigten, seit- 40 den, welche seitlich über das Mantelrohr 6 vorsteht lieh über dieses vorstehenden Abdeckkappe liegen, und die in dessen oberem Ende vorgesehenen Luftweiche zur Bildung des Luftaustritts aus dem Ent- durchtrittsöffnungen 12 vor den Einflüssen der Witlüfterrohr im Abstand über dessen oberem Ende an- terung schützt. Da die oberen Distanznocken 7, auf geordnet ist. denen die auf dem Mantelrohr 6 befestigte Abdeck-According to the invention, this task is achieved by cams 7 and 8 in two spaced apart one above the other:; t, that the jacket tube is arranged on its upper edge lying rings. With the top end Lul't passage openings, which is connected to a cover cap 9 under the on the jacket tube 6 The upper end of the jacket tube fastened to the side, which protrudes laterally beyond the jacket tube 6 loaned to lie over this protruding cap, and the air switch provided in its upper end to form the air outlet from the vent openings 12 in front of the influences of the fan pipe at a distance above its upper end protects against anger. Since the upper spacer cams 7, on is ordered. where the cover attached to the jacket pipe 6

Bei einer derartigen Ausgestaltung des Entlüfters 45 kappe 9 satt aufliegt, über das obere Ende des Entwird die Luftströmung zwischen dem Entlüfterrohr lüfterrohres 5 hinausragen, entsteht zwischen diesem und dem Mantelrohr abgebremst, wodurch zwar eine und der Abdeckkappe 9 ein Luftaustritt, durch den gemäßigte, dafür aber eine gleichmäßige Entlüftung die Luft aus dem Entlüfterrohr 5 in den Ringraum erzielt wird, die auch bei relativ geringen Druckunter- zwischen diesem und dem Mantelrohr 6 gelangen schieden noch ausreichend funktioniert. Weiterhin 50 kann.In such a configuration of the vent 45 cap 9 rests snugly over the upper end of the Entwird the air flow protrude between the vent pipe ventilator pipe 5, arises between this and braked the jacket tube, whereby although one and the cap 9 an air outlet through the moderate, but uniform venting of the air from the vent tube 5 into the annulus is achieved, which get between this and the jacket tube 6 even at relatively low pressure divorced still works adequately. Further 50 can.

wird bei dieser Ausbildung des Entlüfters verhindert. Um ein Hochsteigen von Niederschlagwasser anis prevented with this design of the vent. A rise in rainwater

daß kalte AuLkIiIuIt in das Innere des Entlüfterrohres der Außenseite des Entlüfterrohres 5 zu verhindern,that cold AuLkIiIuIT in the interior of the vent pipe to prevent the outside of the vent pipe 5,

eindringt, dort den die Entlüftung bewirkenden Luft- weist dieses einen ringsumlaufciidcn Wulst 11 auf. _penetrates, there the air causing the venting, this has a circumferential bead 11. _

strom stört und eine Kondenswasserbildung ver- Bei der gezeigten Ausbildung des Entlüfters steigtelectricity interferes with the formation of condensation

lirsacht. Da sich in dem Ringraum zwischen dem 55 die aus der Dampfdruckausgleichsschicht kommendelirsacht. Since in the annular space between the 55 the coming from the vapor pressure equalization layer

Hntlüfterrohr und dem Mantelrohr die kalte Außen- wanne Luft durch das Entlüfterrohr 5 nach obenVentilator pipe and the jacket pipe the cold outer tub of air through the vent pipe 5 upwards

luft mit der wannen aus dem Innern des Flachdach- und tritt durch den an dessen oberem Einde vor-air with the tubs from the inside of the flat roof and passes through the

bdags kommenden Luft mischt, ist die Luftlempera- gesehenen Luftaustritt in den Ringraum zwischenbdags incoming air mixes, the Luftlempera- seen air outlet into the annulus between

Uli dort verhältnismäßig hoch, wodurch auch bei dem Entlüfterrohr 5 und dem Mantelrohr 6 ein. DortUli there relatively high, which means that the vent pipe 5 and the jacket pipe 6 also have a. there

stärkeren Schneefällen ein genügend großer Raum fio vermischt sich die. warme Luft mit der im Ringraumheavier snowfalls a sufficiently large space fio mixes the. warm air with that in the annulus

tun (h-n Entlüfter herum frei bleibt, langsam aufsteigenden kalten Außenluft und ent-do (h-n vent around remains free, slowly rising cold outside air and

I !ine vorteilhalte Auslührungsfonn der Erfindung weicht zusammen mit dieser durch die Luftdurch-I! Ine advantageous embodiment of the invention differs together with this through the air passage

bestiht diiiin, daß die zwischen dem Entlüfterrohr trittsöffniingen 12 ins Freie. Da bei diesem Entliit-This insists that the openings 12 between the ventilation pipe enter the open air. Since this release

iiiid dein Mantelrohr vorgesehenen, als Distanz- ter 4 somit keine in ihrer Intensität stark wechselndeniiiid your jacket tube is provided, as a spacer 4, therefore, none of which varies greatly in intensity

nocken ausgebildeten Abstandhalter in zwei im Ab- 65 Ströinungsvoigiinge stattfinden, wird eine besonderscam-shaped spacers take place in two in the flow structure, one will be special

stand übereinanderliegenden Ringen angeordnet und gleichmäßige Entlüftung des betreffenden Warm-was arranged on top of each other and uniform ventilation of the hot water

an der Außenseite des Entliifteirohres befestigt sind, daches erzielt. Dabei kann keine kalte Außenluft inare attached to the outside of the Entliifteirohres, roof achieved. No cold outside air can enter

wobei die Abstandhalter des oberen Rings an der das Innere des Entlüfterrohres S eindringen und dortwherein the spacers of the upper ring penetrate the inside of the vent tube S and there

den Strömungsvorgang behindern oder eine Kondenswasserbildung verursachen.impede the flow process or cause condensation to form.

Die Entlüfter 4, die beispielsweise aus Polyvinylchlorid hergestellt sein können, werden in der Weise auf der Dachfläche verteilt angeordnet, daß für eine Fläche von 25 bis 30 m^ä jeweils ein Entlüfter 4 vorgesehen wird.The air vent 4, which may for example be made of polyvinyl chloride, are arranged distributed in such a manner on the roof surface, that is provided for an area of 25 to 30m in each case ^like a deaerator. 4

Claims

Claims: IO

1. Ventilator for warm roofs, consisting of a roof membrane penetrating, means a support plate fixed ventilation pipe, the lower end of which is attached to a vapor pressure equalization layer of the roof covering is connected and its upper end is under a cover cap arranged air outlet as well as from a concentrically pushed onto the vent pipe Jacket tube open at the bottom, the one provided by spacers between the two tubes is fixed and ends at a distance above the roof cladding, characterized in that that the jacket tube (6) has air passage openings (12) at its upper edge, the below that on the upper end of the jacket tube (6) attached, protruding laterally over this Cover cap (9), which are used to form the air outlet from the vent pipe (5) at a distance is arranged over the upper end.

2. Ventilator according to claim 1, characterized in that the between the vent pipe (5) and the jacket tube (6) provided as spacer cams (7 and 8) designed spacers arranged in two spaced rings one above the other and on the outside of the Vent pipe (5) are attached, with the spacers of the upper ring on the bottom of the cover cap (9).

3. Ventilator according to claim 1 or 2, characterized in that the vent tube (5) its outside is provided with a circumferential bead (11).

4. Ventilator according to one of claims 1 to 3, characterized in that it consists of a ge

v suitable plastic, e.g. B. made of polyvinyl chloride ".

1 sheet of drawings