DE1508609C

DE1508609C - Device for cleaning risers

Info

Publication number: DE1508609C
Authority: DE
Inventors: Chester Levi Gray Kenneth Wayne Chicago 111 Moore (V St A ) B22d 19 00
Original assignee: Amsted Industries Ine , Chicago, III (V St A )
Publication date: 1971-09-09

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung Reinigungsbürste entfernt. In den Zeichnungen für Dauergießformen für den Formguß, insbesondere zeigtThe invention relates to a cleaning device cleaning brush removed. In the drawings for permanent casting molds for molding, in particular shows

Graphitgießformen, mit mindestens einem in eine Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einerGraphite casting molds, with at least one in a Fig. 1 is a perspective view of a

Öffnung der Dauergießform einführbaren Reinigungs- Reinigungsvorrichtung,Opening of the permanent mold insertable cleaning cleaning device,

kopf, an dessen Umfang eine Reinigungsbürste an- 5 F i g. 2 einen Axialschnitt eines Reinigungskopfes, gebracht ist. . Fig. 3 eine Draufsicht auf den Reinigungskopfhead, on the circumference of which a cleaning brush is attached. 2 an axial section of a cleaning head, is brought. . Fig. 3 is a plan view of the cleaning head

Es sind bereits Reinigungsvorrichtungen für Block- nach F i g. 2 von unten,There are already cleaning devices for block according to FIG. 2 from below,

kokillen bekannt, die einen Reinigungskopf mit über Fig. 4 eine Draufsicht auf die zu reinigende oberekokillen known that have a cleaning head with over Fig. 4 is a plan view of the upper to be cleaned

den Umfang des Reinigungskopfes verteilten Draht- Formhälfte einer Dauergießform,
bürsten aufweisen. Der Reinigungskppf mit den io F i g. 5,6 und 7 verschiedene Möglichkeiten der Drahtbürsten wird in den im allgemeinen quader- Anordnung der Reinigungsköpfe,
förmigen Formhohlraum der Blockkokille eingeführt, F i g. 1 zeigt eine Reinigungsvorrichtung mit denwire mold half of a permanent casting mold distributed around the circumference of the cleaning head,
have brushes. The cleaning head with the io F i g. 5,6 and 7 different possibilities of the wire brushes is in the generally cuboid arrangement of the cleaning heads,
shaped mold cavity of the ingot mold introduced, F i g. 1 shows a cleaning device with the

um den Formhohlraum der Blockkokille nach dem erfindungsgemäßen Reinigungsköpfen in Anwendung Herausnehmen des gegossenen Gegenstandes von, auf die obere Fonnhälfte einer Graphitgießform mit Schmutz, und anderen Fremdkörpern zu reinigen. 15 drei Steigeröffnungen und einer Nabenöffnung. Diearound the mold cavity of the ingot mold after the cleaning heads according to the invention in use Removing the cast object from, onto the upper half of a graphite casting mold Clean dirt and other foreign objects. 15 three riser openings and one hub opening. the

Eine solche Reinigungsvorrichtung ist zwar zur Reinigungsvorrichtung ist als Ganzes mit dem Bezugs-Reinigung des Forinhohlraums von Blockkokillen zeichen 12 bezeichnet und wird in Verbindung mit geeignet; zum Reinigen der Steigeröffnungen kann einer in Reinigungsstellung angeordneten oberen sie jedoch nicht verwendet werden, da die Steiger- Formhälfte einer Gießform 14 gezeigt. Die Gießform Öffnungen von Dauergießformen, insbesondere ao 14 ist auf einem Förderer 16 gelagert, der zwei mit Graphitgießformen, nach dem Gießen im allgemeinen Abstand angeordnete Trume aufweist,
weitgehend mit einer harten Masse aus Sand und Die Gießform 14 weist einen Körper 18 auf, derSuch a cleaning device is indeed the cleaning device is designated as a whole with the reference cleaning of the Forinhohlraums of block molds characters 12 and is suitable in connection with; however, an upper one in the cleaning position cannot be used to clean the riser openings, since the riser mold half of a casting mold 14 is shown. The casting mold, openings of permanent casting molds, in particular ao 14, is mounted on a conveyor 16 which has two strands with graphite casting molds, which are generally spaced apart after casting,
largely with a hard mass of sand and the mold 14 has a body 18 which

Stahl verklebt sind. Die bekannten Reinigungsköpfe mit einer Anzahl von Steigeröffnungen 20 versehen mit den Drahtbürsten können daher, selbst wenn ihre ist. Im vorliegenden Beispiel sind eine mittlere Größe der Größe der Steigeröffnungen angepaßt 35 Steigeröffnung 20 α, eine sogenannte Nabenöffnung, würde, nicht in die Stetgeröffnungen eingeführt und drei äußere Steigeröffnungen 20 ft vorgesehen, werden. . wie sie zum Gießen von Stahlrädern, z. B. Eisen-Steel are glued. The known cleaning heads with a number of riser openings 20 provided with the wire brushes can therefore, even if theirs. In the present example, an average size is adapted to the size of the riser openings 35 riser opening 20 α, a so-called hub opening, would not be introduced into the constant openings and three outer riser openings 20 ft. . as they are used for casting steel wheels, e.g. B. iron

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, bahnrädern, zweckmäßig sind. Die Steigeröffnungen eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, mit der sich 20 ft sind vorzugsweise zylindrisch geformt, während die Steigeröffnungen von Dauerformen maschinell 30 in der Nabenöffnung 20 α ein Armkreuz 21 angeordreinigen lassen. Dies wird bei einer Reinigungs- net ist, welches eine Anzahl von kleine Löcher 24 vorrichtung der eingangs angegebenen Art erfindungs- begrenzenden radialen Armen 22 aufweist,
gemäß dadurch erreicht, daß der zum Reinigen einer Die in Fig. 1 mit 12 bezeichnete Reinigungs-The invention is therefore based on the object, wheels that are appropriate. The riser openings to create a cleaning device with which 20 ft are preferably cylindrical in shape, while the riser openings of permanent molds can be cleaned by machine 30 in the hub opening 20 α a spider 21 arranged. This is the case with a cleaning net which has a number of small holes 24, radial arms 22 which limit the invention, device of the type specified above,
according to achieved in that the cleaning of a The designated in Fig. 1 with 12 cleaning

Steigeröffnung dienende Reinigungskopf an seinem vorrichtung umfaßt einen festen Rahmen 25, der aus vorderen Ende ein Brechwerkzeug zum Aufbrechen 35 unteren Rahmenkörpern 26 besteht, die auf einer und Ausstoßen der in der Steigeröffnung angesammel- Basis fest gelagert und auf gegenüberliegenden Seiten ten Sand- und Metallmasse aufweist, und daß die des Förderers 16 mit seitlichem Abstand voneinander Reinigungsbürste hinter dem Brechwerkzeug angeord- angeordnet sind. Zu dem festen Rahmen gehören net ist außerdem obere Rahmenkörper 28, die in der Senk-Riser opening serving cleaning head on its device comprises a fixed frame 25, which consists of a front end of a breaking tool for breaking 35 lower frame bodies 26, which on one and ejection of the accumulated in the riser opening base and has on opposite sides th sand and metal mass , and that the cleaning brushes of the conveyor 16 are arranged at a lateral distance from one another behind the breaking tool. To the fixed frame is also belong net upper frame body 28, which in the lowering

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung 40 rechten mit entsprechenden Rahmenkörpern 26 arbeitet in der Weise, daß das am vorderen Ende fluchten, sowie ein Träger 30, der eine Querverbindes Reinigungskopfes vorgesehene Brechwerkzeug dung dazwischen herstellt. Zwischen den Rahmenzunächst den größten Teil der in der Steigeröffnung elementen 26,28 sind senkrechte Führungsstangen 32 befindlichen Masse zerbricht und ausstößt, worauf befestigt, und zwar vorzugsweise je zwei an jedem die am Reinigungskopf vorgesehene Reinigungsbürste 45 Ende, so daß ein Rechteck gebildet wird. Diese die Feinreinigung übernimmt. Führungsstangen 32 können in jeder beliebigen Weise,The cleaning device 40 according to the invention on the right with corresponding frame bodies 26 works in such a way that the align at the front end, as well as a carrier 30, which a cross connection Cleaning head provided breaking tool production between them. Between the frames first The majority of the elements 26, 28 in the riser opening are vertical guide rods 32 located mass breaks and ejects, what attached, preferably two on each the cleaning brush 45 provided on the cleaning head end so that a rectangle is formed. This the fine cleaning takes over. Guide rods 32 can be used in any way,

Vorzugsweise weist das Brechwerkzeug mehrere beispielsweise durch Schweißen, an den entsprechenradial verlaufende, in Umfangsrichtung mit Abstand den Rahmenkörpern befestigt werden,
zueinander angeordnete Schaufeln auf. In weiterer Auf diesen Rahmeneinrichtungen ist ein HilfsAusgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Brech- 50 rahmen 34 zur Ausführung einer senkrechten Hinwerkzeugi und der Reinigungsbürste eine ringförmige und Herbewegung angeordnet, der zwei auf Abstand Schneidkante vorgesehen, die im wesentlichen den gehaltene Träger 36 aufweist. Die Träger 36 sind mit gleichen Durchmesser wie die zugeordnete Steiger- öffnungen 38 zur Aufnahme entsprechender Füllöffnung hat. Eine in dieser Weise ausgebildete Reini- rungsstangen 32 versehen, die durch ein oder mehrere gungsvorrichtung arbeitet in der Weise, daß zunächst 55 Querverbindungselemente 40 untereinander verbundie am vorderen Ende des Reinigungskopfes an- den sind.The breaking tool preferably has several, for example by welding, to which the frame bodies are fastened correspondingly radially and spaced apart in the circumferential direction,
mutually arranged blades on. In addition to these frame devices, an auxiliary embodiment of the invention is arranged between the breaking frame 34 for executing a vertical cutting tool and the cleaning brush, an annular and reciprocating movement, which two spaced cutting edges are provided, which essentially have the supported carrier 36. The carriers 36 have the same diameter as the associated riser openings 38 for receiving the corresponding filling opening. A cleaning rod 32 designed in this way is provided, which works through one or more cleaning devices in such a way that 55 cross-connecting elements 40 are connected to one another at the front end of the cleaning head.

gebrachten radial verlaufenden Schaufeln in die in Der bewegliche Hilfsrahmen 34 trägt einen mitt-brought radially extending blades into the in The movable subframe 34 carries a central

der Steigeröffnung festsitzende Masse eindringen. Da leren Reinigungskopf 42 und eine Anzahl von äußeren die radial verlaufenden Schaufeln nur an einzelnen Reinigungsköpfen 44, in diesem Beispiel drei. Alle über den Umfang verteilten Stellen angeordnet sind, 60 Reinigungsköpfe 42 und 44 sind an den unteren zerbrechen und zerbröckeln sie ohne allzu großen Enden senkrechter Stangen 46 bzw. 48 befestigt, die Kraftaufwand die in der Steigeröffnung befindliche wiederum an dem Hilfsrahmen 34 befestigt sind.
Masse. Danach können die noch in der Steigeröffnung Der Reinigungskopf 42 ist in der Mitte angeordnet,seized mass penetrate the riser opening. Since leren cleaning head 42 and a number of outer, the radially extending blades only on individual cleaning heads 44, in this example three. All circumferentially distributed points are arranged, 60 cleaning heads 42 and 44 are attached to the lower break and crumble them without too large ends of vertical rods 46 and 48, the effort which is located in the riser opening in turn is attached to the subframe 34.
Dimensions. The cleaning head 42 is arranged in the middle,

verbleibenden Reste von der ringförmigen Schneid- während die anderen drei Reinigungsköpfe 54 um ihn kante, deren Durchmesser im wesentlichen dem 63 herum verteilt sind, und zwar alle in einer solchen Durchmesser der Steigeröffnung entspricht, von der Verteilung, daß sie mit entsprechenden Steiger-Steigerwand gelöst und ausgestoßen werden. Letzte öffnungen 20 α und 20 ft in der Oberform fluchten. Reste von Schmutz werden dann schließlich von der Der Reinigungskopf 42, der eine Reinigung derRemaining remnants of the ring-shaped cutting edge while the other three cleaning heads 54 edge around it, the diameter of which is essentially distributed around the 63, and indeed all in such a diameter corresponds to the riser opening, from the distribution that they are detached with the corresponding riser-riser wall and be expelled. Last openings 20 α and 20 ft in the upper mold are aligned. Remnants of dirt are then finally removed from the cleaning head 42, which does a cleaning of the

3 43 4

Nabenöffnung 20 α bewirkt, weist eine Anzahl von senkrechte Mittelachse angeordnet ist, daß die LöcherHub opening 20 causes α , has a number of vertical central axes arranged that the holes

Fingern 50 auf, die an einer an dem unteren Ende 24 unmittelbar unter den entsprechenden Fingern 50Fingers 50 that are attached to one at the lower end 24 immediately below the corresponding fingers 50

der Stange 48 befestigten Platte 52 befestigt sind und liegen und mit diesen fluchten. Daraufhin wird diethe rod 48 attached plate 52 are attached and lie and align with these. The

von dieser Platte 52 aus nach unten verlaufen. Es Einrichtung durch Inbetriebsetzen des Stellmotorsrun from this plate 52 downwards. It set up by starting the servomotor

sind drei solcher Finger 50 vorhanden entsprechend 5 und Absenken des beweglichen Rahmens 34 betätigt,if three such fingers 50 are present, actuated according to FIG. 5 and lowering the movable frame 34,

den Löchern 24 in der mittleren Nabenöff- Die Reinigungsköpfe 42 und 44 werden sodann in dieThe cleaning heads 42 and 44 are then inserted into the holes 24 in the center hub opening

nung 20 a. entsprechenden Steigeröffnungen eingeführt.tion 20 a. corresponding riser openings introduced.

Die Reinigungsköpfe 44 sind in den F i g. 2 und 3 Die beschriebenen Reinigungsköpfe dienen dazu, genauer gezeigt und bestehen aus je einem zylindri- die Steigeröffnungen von Sand und anderen Mateschen Körper 54, der eine mittlere öffnung 56 zur io rialien zu reinigen. Beim Reinigen entfalten die Aufnahme des unteren abgesetzten Abschnitts 58 der radialen Schaufeln 72 zunächst eine Schneid- und Stange 46 aufweist; auf der Stange ist eine Schulter Verdrängungswirkung, und nach ihrem Eindringen 60 vorhanden, welche an der Oberseite des Körpers erfaßt die Schneidkante 78 die Innenwand der 54 anliegt. Der untere Rand des Körpers 54 ist, wie Steigeröffnung, wodurch die Reinigung fortgesetzt bei 62 gezeigt, abgeschrägt. Zwischen dem Körper 54 15 wird. Die abgeschrägten Flächen 74 wirken bei der und einem unteren Schneidelement 66 ist eine kreis- Zentrierung der Reinigungsköpfe in den Steigerförmige Reinigungsbürste 64 eingespannt. Diese öffnungen unterstützend mit. Während sich der Reinigungsbürste 64 ist vorzugsweise eine stahlbelegte Reinigungskopf weiter in die Steigeröffnung hinein-Drahtbürste und von leicht größerem Durchmesser bewegt, führt die Reinigungsbürste 64 die Reinigung als der Körper 54 und das Schneidelement 66. Der 20 zu Ende und entfernt im wesentlichen alle Sand-Reinigungskopf 44 wird durch ein Brechwerkzeug 68 spuren. .
ergänzt, das einen mittleren Abschnitt 70 mit einem Bei dem mittleren Reinigungskopf 42 sind die Innengewinde aufweist, in das das untere Gewinde- Finger 50 vorzugsweise geschärft oder angespitzt, um ende des abgesetzten Abschnitts 58 der Stange 46 ein- ihr Eindringen in den Sand zu erleichtern. Der Sand geschraubt wird. Das Brechwerkzeug 68 hält die 95 ist von der Nabenöffnung 20 α leichter entfernbar als Einzelteile des Reinigungskopfes zusammen. von den anderen Steigeröffnungen, und zwar infolgeThe cleaning heads 44 are shown in FIGS. 2 and 3 The cleaning heads described are used, shown in more detail, and each consist of a cylindrical opening of sand and other material bodies 54, which clean a central opening 56 for cleaning materials. During cleaning, the receptacle of the lower recessed section 58 of the radial blades 72 first unfold a cutting and rod 46; there is a shoulder displacement effect on the rod, and after its penetration 60, which at the top of the body engages the cutting edge 78 against the inner wall of 54. The lower edge of the body 54 is beveled like the riser opening, thereby allowing the cleaning to continue, shown at 62. Between the body 54 15 is. The beveled surfaces 74 act on the and a lower cutting element 66, a circular centering of the cleaning heads is clamped in the riser-shaped cleaning brush 64. These openings supportive with. While the cleaning brush 64 is preferably a steel-lined cleaning head moves further into the riser opening - wire brush and of slightly larger diameter, the cleaning brush 64 performs cleaning than the body 54 and cutting element 66. The 20 completes and removes substantially all of the sand. Cleaning head 44 is traced by breaking tool 68. .
The central cleaning head 42 has the internal threads into which the lower threaded finger 50 is preferably sharpened or pointed in order to facilitate its penetration into the sand at the end of the recessed section 58 of the rod 46 . The sand is screwed. The breaking tool 68 holds the 95 α is more easily removable as individual parts of the hub opening 20 of the cleaning head together. from the other riser openings, as a result

Der mittlere Abschnitt 70 des Brechwerkzeuges 68 von hineingespritzten Stahlpartikeln und möglicherist von kleinerem Durchmesser als der übrige Teil des weise infolge anderer Gründe, und daher ist es nicht Kopfes, und an ihm sind mehrere (z. B. vier) relativ erforderlich, daß der Reinigungskopf 42 das Innendünne radiale Schaufeln 72 befestigt. Die Schaufeln 30 band der Nabenöffnung auf deren ganzem Umfang 72 haben vorzugsweise eine etwas geringere radiale erfaßt, wie es bei den Steigeröffnungen 20 b und den Ausdehnung als das Schneidelement 66 und sind Reinigungsköpfen 44 der Fall ist.
an ihren unteren Ecken, wie bei 74 gezeigt, abge- Die Reinigungsköpfe bewirken außerdem ein schrägt. Herausschlagen der Gußtrichter aus den Steiger-The central portion 70 of the breaking tool 68 of injected steel particles and possibly of smaller diameter than the remainder of the wise due to other reasons, and therefore it is not head, and on it several (e.g. four) are relatively required that the cleaning head 42 the inner thin radial blades 72 attached. The blades 30 banded the hub opening over its entire circumference 72 preferably have a somewhat smaller radial captured, as is the case with the riser openings 20 b and the extension than the cutting element 66 and cleaning heads 44 are the case.
at their lower corners, as shown at 74. The cleaning heads also cause a bevel. Knocking out the casting funnel from the riser

Die Unterseite des Schneidelements 66 ist mit einer 35 öffnungen. Gußtrichter können sowohl aus der Ringnut 76 versehen, die sich um seinen Umfang Nabenöffnung wie auch aus jeder anderen der äußeherum erstreckt und eine Schneidkante 78 bildet, die ren Steigeröffnungen leicht durch die Reinigungssich bei der Reinigung an die Innenwand der Steiger- köpfe herausgeschlagen werden, und die Reinigungsöffnung anlegt. köpfe setzen dann ihre Arbeit mit dem ReinigenThe underside of the cutting element 66 has openings. Sprues can both from the Annular groove 76 is provided, which extends around its circumference hub opening as well as from each other of the outside and defines a cutting edge 78 which easily cuts the riser openings through the cleaning device be knocked out of the inside wall of the riser heads during cleaning, and the cleaning opening applies. heads then continue their work with cleaning

In der bevorzugten Ausführungsform der Reini- 40 dieser Steigeröffnungen fort.In the preferred embodiment of the cleaning 40 these riser openings continue.

gungsvorrichtung ist die Gießform aufrecht stehend Die in F i g. 1 gezeigte Reinigungsvorrichtung weist angeordnet, d. h. mit senkrecht gerichteten Steiger- Steuermittel in Form von Schalter 86 auf. Diese öffnungen, und die Reinigungsköpfe werden bei dem Schalter, die mit den Zusatzbezeichnungen α bis g Reinigungsvorgang nach unten bewegt, wie gezeigt- einschließlich bezeichnet sind, werden unterschiedlich und beschrieben. Bei dieser. Anordnung wird der 45 betätigt. Beispielsweise wird der Schalter 86 α durch bewegliche Hilfsrahmen34 (Fig. 1) gesenkt und die Gießform selbst betätigt, während der Schalter abgehoben, und zwar durch einen doppelt wirkenden 86 c durch einen Arm 88 betätigt wird, der auf dem ' pneumatischen Stellmotor mit einem fest auf den beweglichen Hilfsrahmen 34 gelagert ist. Diese verortsfesten Träger 30 gelagerten Zylinder 82 und einen schiedenen Schalter werden automatisch betätigt, um durch das Querverbindungselement 40 mit einem 30 die erwünschte Arbeitsfolge zu erhalten. Die Arbeitsbeweglichen Rahmen verbundenen Kolben 84. Zur folge ist derart, daß die Oberform auf dem Förderer Betätigung des Stellmotors ist eine (nicht gezeigte) in die erwünschte Stellung bewegt, der Förderer dann Druckluftquelle vorgesehen. Beim Betrieb der Reini- zum Stillstand gebracht und danach der bewegliche gungsvorrichtung wird die Gießform 14 auf dem Hilfsrahmen 34 abgesenkt wird, um die Reinigungs-Förderer 16 in eine Stellung unter dem Hilfsrahmen 55 köpfe in die Steigeröffnungen hineinzubewegen. Der 34 bewegt, der sich zu diesem Zeitpunkt in der bewegliche Hilfsrahmen wird sodann zurückgezogen, angehobenen Stellung befindet, in welcher die Reini- um die Reinigungsköpfe herauszuziehen, und der gungsköpfe42 und 44 von der Gießform entfernt Förderer mit der Gießform wird dann weitersind, damit die Gießform sich darunterschieben kann. bewegt.The production device is the casting mold standing upright. 1 is arranged, ie with vertically directed riser control means in the form of a switch 86. These openings and the cleaning heads are designated differently and are described in the switches that are moved downwards with the additional designations α to g cleaning process, as shown - including. At this. Arrangement of 45 is actuated. For example, the switch 86 α is lowered by movable subframe34 (Fig. 1) and the mold itself is operated while the switch is lifted, namely by a double-acting 86 c is operated by an arm 88, which is on the 'pneumatic servomotor with a fixed is mounted on the movable subframe 34. These cylinders 82 mounted on fixed supports 30 and a different switch are automatically operated in order to obtain the desired sequence of operations through the cross-connecting element 40 with a 30. The working movable frame connected piston 84. The result is such that the upper mold is moved to the desired position on the conveyor actuation of the servomotor (not shown), the conveyor then provided a compressed air source. During operation of the cleaning brought to a standstill and then the movable transmission device, the mold 14 is lowered on the subframe 34 to move the cleaning conveyor 16 into a position under the subframe 55 heads into the riser openings. The 34 moving, which is at this point in the movable subframe is then withdrawn, is in the raised position in which the cleaning heads can be pulled out, and the conveying heads 42 and 44 removed from the mold conveyor with the casting mold will then continue to move the Casting mold can slide under it. emotional.

Wenn sich die Gießform in die gewünschte Lage 60 Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel sindWhen the mold is in the desired position 60 in the described embodiment

bewegt hat, wird die Fördereinrichtung durch Steuer- die Reinigungsköpfe vertikal von oben nach untenhas moved, the conveyor is controlled by the cleaning heads vertically from top to bottom

mittel zum Stillstand gebracht, um die Gießform in bewegbar angeordnet; sie können jedoch auch vonmeans stopped to move the mold in; however, they can also be from

der^gewünschten Stellung festzuhalten. In dieser unten nach oben (Fig. 5), horizontal (Fig. 6) oderto hold the ^ desired position. In this bottom up (Fig. 5), horizontally (Fig. 6) or

Stellung liegen die Steigeröffnungen2Θb unmittelbar schräg (Fig.7) verschiebbar angeordnet werden,Position, the riser openings 2Θ b are arranged directly at an angle (Fig. 7) so that they can be moved,

unter den entsprechenden Reinigungsköpfen 24, und 65 Ferner können die Reinigungsköpfe während desunder the respective cleaning heads 24, and 65. Furthermore, the cleaning heads can be used during the

die Nabenöff nung 20 α unmittelbar unter dem Reini- ; Reinigungsvorgangs in Längsrichtung hin- und her-the hub opening 20 α immediately below the clean; Cleaning process back and forth lengthways

gungskopf50, wobei jedoch die weitere Bedingung bewegt und/oder um ihre Längsachse gedrehtgungskopf50, but with the further condition moved and / or rotated about its longitudinal axis

erfüllt sein muß, daß die Gießform derart um ihre werden.must be fulfilled that the mold are so around their.

Claims

Patent claims:

1. Cleaning device for permanent casting molds for molding, in particular graphite casting molds, with at least one cleaning head which can be inserted into an opening of the permanent casting mold, S a cleaning brush is attached to the periphery of which, characterized in that the cleaning head (44) used to clean a riser opening (20) is attached its front end has a breaking tool (68) for breaking up and ejecting the sand and metal mass accumulated in the riser opening, and that the cleaning brush (64) is arranged behind the breaking tool.

2. Cleaning device according to claim 1, there-

characterized in that between the breaking tool (68) and the cleaning brush (64) a cutting element (66). arranged with an annular groove (76) is the one circumferential cutting edge (78) with the same diameter as the assigned riser opening is defined.

3. ' Cleaning device according to claim 2, characterized in that the breaking tool (68) has a plurality of blades (72}, which by the Cutting edge (78) extend radially inward.

4. Cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the cleaning head (44) rotatable and / or axially back and forth during the cleaning process is movable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings