/ Di vorlie$wad EyfinAua bMieht aioh auf
eine areworrlehtw fUr dZ S « StoSlerh66l
an MMuMtMhiMn.
Der ntiehttellerhebel an NRhaMOhinen wird
je nach der <<wUnMOhten Läne dee Stiohes in be-
kalter Igeiat in dem an der Vorderseite den Näh-
maaohinenoberteilee befindlichen Schlitz verstellt.
Damit der Hebel intolge der Ereohutterungen wäh-
rend den Nahen nicht durch aein Eigengewioht
sich von selbst verstellen kann, tat es bereits
vorgeschlagen worden. ihn au brealeen. Man hat den
durch die MsOhinenwandung hindurohreiohenden
Stichateller-Kulieeenbolsen an der Außonseite der
Wandung mit einen Kopf versehen und unter diesen
Kopf eine Federaoheibe gelebt, eo daß die Stioh-
etellerkulies, a unter dauerndem Poderaug gegen
die Innenwandung dea Maaohiaenoberteiloa ange-
presse wird. Es hat sich dabei herausgestellt#
duO nach einer gewiaaen Zeit die Feder ermüdet
und die Federwirkwig der untergelegten Poder-
8roh. wesentlich nubläßtg so W sie dem Stich-
etellerhebel nicht mehr die genügende Bromaung
erteilt t duroh die er in aeiner Lae featgehalten
werden aoll. Aue d. eaew Nachteil entatand die
rorderwaa, XD Fn d Pebrg Oio ur Brom-
sung des Stichstollhebels notwendig war, ganz aufgab oder sie nur
noch zusätzlich verwendete und daß man die Bremsung des Stichstellhebels mit anderen
Mitteln erreicht. / The lie $ wad EyfinAua bMoes aioh up
a areworrlehtw for dZ S «StoSlerh66l
to MMuMtMhiMn.
The disc lever on NRhaMOhinen is
depending on the << wUnMOhten Läne dee Stiohes in
cold Igeiat in the sewing on the front
maaohinenobteileee located slot adjusted.
So that the lever in the wake of the erection
rend the near by not a one self-grown
can pretend, it already did
has been proposed. him au brealeen. One has that
Hindurohreiohenden through the MsOhinenwandung
Stichateller-Kulieeenbolsen on the outside of the
Wall provided with a head and under this
Head lived a feathers, eo that the stioh
etellerkulies, a under constant poderaug against
the inner wall of the Maaohiaenobteileoa
press will. It turned out to be #
duO after a certain period of time the pen gets tired
and the spring action of the underlying poder
8 raw. essentially so that they are not
plate lever no longer has sufficient flavor
granted t duroh which he held in aeiner Lae feat
will be aoll. Aue d. eaew disadvantage entatand the
rorderwaa, XD Fn d Pebrg Oio ur Brom-
solution of the stitch stoll lever was necessary, gave up completely or only used it in addition and that the braking of the stitch setting lever can be achieved by other means.
Als Lösung hierfür verwendet man eine längsgeschlitzte Klemmhülse,
die den Stiohstellerkulissenbolzen umfaßt, und die durch Kegelflächen zusammengedrückt
wird. Bei dieser Anordnung ergab sich jedoch, daß man bei einem zu steilen Spannkegel
keinen genügenden Halt für den Stiohatellerhabel erhielt, d. h. daß sich der Stichstellerhebel
duroh die beim Nähen entste-
henden ErsohütteDmgen wieder lockert, oder,
daß man bei Anwendung eines SpannstUokes mit sehr
flachem Kegel, mit dem man einen genügenden Halt erreicht, die Kegelflächen so sehr
aufeinander preßt, daß sie nur mit Hilfe von Spezialwerkzougen voneinander zu lösen
sind, wenn sie einmal verstellt werden sollen. Mitunter haben sich die beiden Kegelflächen
so fest aneinander gofretison, daß ihre Lösung nur durch Hammerschläge möglich ist.
Man kann eine derartige Kräfteanwendung kaum einen Fachmann zutrauen, vielweniger
aber einer Nähern, welche die Maschine bedient. Es muß aber möglich sein, daß die
Näherin die Verstellung der Bremsung selbst vor-
nehmen kann denn ea iet nicht angängig daD wie
wegen einea zu leicht gehenden Stiohetellerhebele
erst mm Faohmeohaniker aohiokt und ihre Arbeit
unterbricht, bis dieser den Fehler behoben hat.
Die vorliegende irfiudung brinßt eine
Dromvorriohtung fr don Stiohatollorhebel an
! taushaltmhmaoohinont die opiolend loioht zu be-
tntigen intg ual bei der die gewünschte OrUae der
Bromoung jederzeit ohne ohwierigkoit und ohne
DomontQßo vorgenommen ordon kann.
Dao wird daduroh arroloht, daß die Stioh-
otollerkulioae durch in Aoheriohtunß doo Kuliooen-
bolzens wirkende, durch Schrauben einur Stellmut-
ter in ihrer Kraft regelbare Spannmittel gegen
die Innonwlndunß deo lahmasohinonobertollen ga-
preüt wird.
Der Stiohotollerkuli68enbol « en liegt mit
seinem Kopf gegen ein auf ihm lose Bi tzondoo
GowindoatUok, auf las eine Stollmutter nufge-
schraubt ist t die aioh untor Zwieohenaohaltunß
einer Druckfeder aa der Außenseite ier Maschinen-
wandung abstützt Dadurch liegt die Stiohatoller-
kulisse immer nur mit demjenigon Druok an der
Innenwandung der Mooohino an, mit dem die Druok-
feder durch die Htollmuttor zueammengeproüt wird.
Die Zeichnung erläutert den Gegenstand der
Ertindung in eiaea AuaftihrungebeiMpiel.
Es zeigte
Abb. 1 die Seitenansicht eines Teiles des Näh-
maaohin. ona. Dnoa mit der eingebauten stich-
stellbremaung,
Abb. 2 einen Sohnitt durch ic Stiohstellbremaung
nao) der Erfindung.
Mit 1 ist die .'/andung des Mälmaaohinenober-
teiles bezeichnet an deren Innenseite 2 die
Kulisse 3 des Stiohatellerhobels 4 in bekannter
. Veioe anliegt. Durch die Landung 1 hinduroh ragt
der Kuliaoenbolzen 5,, der einen Kopf 6 aufweist.
Auf dem Kuliaaenbolzon 5 sitzt lose ein Gowinde-
stilck 7t das durch Nuten 8, die in entsprechende
LrhUhungen der Maeohinenwandung 1 eingreifen,
gegen Vordrehon gesichert int. Der Stiohstellor-
bolzen 5 kann sich also drohen, ohne daß er dabei
dan Ocwindentüok 7 mitnimmt. In Aohsriohtung des
Bolzens tat jcdooh dem CowindeßtUok 7 eine gewisse
Beweguncafreihoit gestattet, die der beim Zu-
sammenbauen des Kulissenbolzens 5 und dar Kulisse
3 entstandenen Hbliohen Luft entspricht. Auf dem
Oowindesttlok 7 ist eine Stellmutter 9 auge-
sohraubt, duroh die eine im Innern der Maschinen-
wandung 1 liegende, oioh gegen diene abstützende
Druckfeder 10 zuBenmengedrUokt werden kann. Je
weiter die Stellmutter 9 auf das Gewindestück 7
aufgeschraubt wird, um ao mehr preest nie die
Druckfeder 10 MUMumen. Die Druckfeder 10 Ubt auf
die stellmutter 9 einen entsprechenden Gegen-
druck aus, und da die Stellmutter 9 auf dem in
Längsrichtung verschiebbaren OowindeetUok 7 aitat
und nioh dieses GowindootUok 7 gegen den Kopf 6
den Kullvaenbolsona 5 abstützt, so wird der
Kulieaenbolzen 5 und damit die Kulisse 3 mit der-
selben Kraft gegen die Innenseite 2 der maschinen-
wandung gezogen. Durch weiteren Aufschrauben bzw.
ilineinsohrauben der Stellmutter 9 kann diese
Kraft vergrößert werden.
Das Vorsohraubon der Stellmutter 9 ist so
leicht zu handhaben, daß es jede Nähern solbot
ausführen kann. Sie schraubt einfach die Stoll-
mutter oo weit, bic'der Stiohotöllerhobol 4 zig
geht, d. h. bia die Kraft, die die Druokfoder
auellbtt groß genug ist, um den Stiohstoller so
weit zu bremsen, daß er in jeder Stollens stehen
bleibt und nicht bei i., roohlittertuag der Maschine
während des nähens infolge seines Higengewichtoa
naoh unten fallen kann. onn mit der Zeit die
Druokkraft der Feder nachläßt, so tat es nur
notwendig, durch ein geringes leicht ausaufthren-
des Woitorsohrauben der stellmutter 9 die An-
druckkraft wieder auf den ersten Stand zu bringen*
An Stelle der in der Abbildung gezeigten Zylinderfeder können natürlich
auch ein oder mehrere Federteller angeordnet sein, durch die
010h eine ähnliohe Druokwirkung erreiohen lKßt.
As a solution to this, a longitudinally slotted clamping sleeve is used, which surrounds the stopper link pin, and which is pressed together by conical surfaces. With this arrangement, however, the result was that if the tensioning cone was too steep, there was no sufficient hold for the Stiohatellerhabel. loosens the existing ErsohütteDmgen again, or,
that when using a SpannstUokes with very
flat cone, with which one achieves a sufficient hold, the conical surfaces so much pressed against each other that they can only be detached from each other with the help of special tools if they are to be adjusted. Sometimes the two conical surfaces have gofretison so tightly to one another that their solution is only possible by striking a hammer. You can hardly trust a skilled person to use such forces, much less a person who operates the machine. However, it must be possible for the seamstress to adjust the braking herself. Can't take because it's not easy to understand how
because of a too easy-moving glass plate lever
only mm Faohmeohaniker aohiokt and their work
interrupts until it has corrected the error.
The present disclosure suggests one
Drome device for the stiohat doll lever on
! Taushaltmhmaoohinont the opiolend loioht to be
tntigen intg ual in which the desired orUae der
Bromoung at any time without ohwierigkoit and without
DomontQßo made ordon can.
Dao is daduroh arroloht that the stioh
otollerkulioae through in Aoheriohtunß doo Kuliooen-
acting as a bolt, screwed into an adjusting nut only
ter in their force adjustable clamping devices against
the Innonwlndunß deo lahmasohinonobertollen ga-
will be preüt.
The Stiohotollerkuli68enbol «en lies with
his head against a bitzondoo loose on him
GowindoatUok, on read a stud mother nufge
screwed is t the aioh untor Zwieohenaohaltunß
a compression spring aa on the outside of the machine
wall supported as a result, the stiohat roller
The backdrop is always only with the Druok at the
Inner wall of the Mooohino, with which the Druok-
spring is zueammengeproüt by the Htollmuttor.
The drawing explains the subject of the
Established in a form of execution.
It showed
Fig. 1 the side view of part of the sewing
maaohin. ona. Dnoa with the built-in stitch
parking brake,
Fig. 2 a sonity by ic Stiohstellbremaung
nao) of the invention.
With 1 the. '/ Andung of the Mälmaaohinenober-
part denotes on the inside 2 the
Setting 3 of the Stiohatellerhobels 4 in well-known
. Veioe is applied. Sticking out through landing 1 hinduoh
the Kuliaoenbolzen 5 ,, which has a head 6.
On the Kuliaaenbolzon 5 there is a loosely
stilck 7t that by grooves 8, which in corresponding
LrhUhungen the Maeohinenwandung 1 intervene,
secured against Vordrehon int. The Stiohstellor-
Bolzen 5 can threaten himself without it
dan Ocwindentüok 7 takes with him. In accordance with the
Bolzens did a certain thing with coworker 7
Freedom of movement is permitted, which the
assemble the link bolt 5 and the backdrop
3 resulting Hbliohen corresponds to air. On the
Oowindesttlok 7 is an adjusting nut 9 eye-
robbed by the one inside the machine
wall 1 lying, oioh against the serving
Compression spring 10 can be pressed too much. Ever
then the adjusting nut 9 on the threaded piece 7
is unscrewed to ao more never preest the
Compression spring 10 MUMumen. The compression spring 10 Ubt
the adjusting nut 9 a corresponding counter
print, and since the adjusting nut 9 on the in
Longitudinal sliding OowindeetUok 7 aitat
and nioh this GowindootUok 7 against the head 6
supports the Kullvaenbolsona 5, the
Kulieaenbolzen 5 and thus the gate 3 with the-
same force against the inside 2 of the machine
drawn turn. By further screwing or
ilineinsohrauben the adjusting nut 9 can this
Force to be increased.
The Vorsohraubon the adjusting nut 9 is like this
easy to handle, so that it solbot every approach
can perform. She just unscrews the stud
mother oo far, bic'der Stiohotöllerhobol 4 zig
goes, ie bia the force that the Druokfoder
auellbtt is big enough to hold the stiohstoller like that
to brake far so that he can stand in every tunnel
stays and not with i., roohlittertuag of the machine
while sewing due to his weight
naoh can fall down. onn over time die
The pressure of the pen slackens, so just pretended to be
necessary to be easily
of the woitor's tube of the adjusting nut 9
to bring pressure force back to the first level *
Instead of the cylinder spring shown in the figure, one or more spring plates can of course also be arranged through which 010h a similar pressure effect can be achieved.