DE1507729A1

DE1507729A1 - Air separator

Info

Publication number: DE1507729A1
Application number: DE19661507729
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Janich
Original assignee: Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1966-07-05
Filing date: 1966-07-05
Publication date: 1970-01-08

Description

Windeichter Die Erfindung besieht sich auf einen Windsichter mit koaxial untereinander angeordnetem Ventilator, Gegenflügelsystem und rotierendem Streuteller zur Einführung des zu sichtenden Gutes in den Sichtluftstrom. Wind lighter The invention relates to an air sifter with a coaxially arranged fan, counter-wing system and rotating spreading plate for introducing the material to be sifted into the sifting air stream.

Bei den bisher bekannten Windsichtern der vorstehend genannten Art wird das Gut entweder durch ein zentrales Zuführrohr oder mittels einer schräg durch den Sichtraum hindurchgeführten Förderrinne urmittelbar auf den Streuteller aufgegeben. Die Erfahrung zeigt, daß das Gut hierbei im allgemeinen reoht ungleiohnäßig von Streutetl.er in den Sichtraum eingetragen wird. In the case of the previously known wind sifters of the aforementioned type, the material is fed directly onto the spreading plate either through a central feed pipe or by means of a conveying chute which is led obliquely through the sifting space. Experience shows that the material is hereby entered ungleiohnäßig generally reoht of Streutetl.er in the viewing room.

Um ein gleichmäßigeres Einstreuen des Gute® von ro-Ü.ierenden Streuteller in den Siohtranm $u erzielen, hat man bereite versucht, die zum Streuteller führende Aufgaberinne zu belüften und auf diese Weise eine pneumatische Auflockerung den Gutas vor seinem Auftreffen auf den Streuteller zu erzielen. Bei dieser Lösung stört jedoch d:äe sühräg durch den Sichtramm iUhrende pneumatische Pörderr inne den Sichtvorgang. Nachteilig Ist ferner der durch die pneumatische Auflockerung bedingte beträchtliche Luft-. bedarf. To achieve a more uniform sprinkling of Gute® of ro-Ü.ierenden spreading plate in the Siohtranm $ u, one has ready attempts to ventilate the leading to the spreading disc feeder trough and achieve in this way a pneumatic loosening the Gutas before it impinges on the spreading plate . In this solution, however , the pneumatic conveyor running through the sifting ram interferes with the sifting process. Another disadvantage is the considerable amount of air caused by the pneumatic loosening. requirement.

Der ßrf3.ndung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Windlichter der eingangs genannten Art unter Verateidung der Mängel der bekannten Ausführungen so auszubilden, daB mit besonders einfachen Mitteln und ohne störende Beeinflussung des Sichtvorganges ein sehr gleichmäßiges Einstreuen des zu sichtenden Gutes in besonders aufgelockerterForm in den Sichtraum gewährleistet Ist.Hence the ßrf3.ndung is the object of forming a lanterns of the type mentioned under Verateidung the shortcomings of known designs such Dab with particularly simple means, without interference of the visual process, a very uniform sprinkling of about sifting good in particularly aufgelockerterForm in Visibility is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß über dem Streuteller eine nach unten offene Haube vorgesehen ist, in der ein mit dem zu sichtenden Gut be- schickter, rotierender Vorverteiler angeordnet .ist, Durch diesen Vorverteiler wird das Gut zunächst in den von der .Haube umschlossenen Raum eingestreut, wobei es onhon eine weitgehende Auflösung und Auflockerung erfährt 2 In diesem vorbereiteten Zugtand fällt das Gut dann durch die nach unten offene Haube auf den Streuteller, der ez jehr rlei ebmäBig und außerordentlich gut aufgelockert i a den Sichtraum einträgt. Beim erfindungsgemäßen Windeichter ist somit eine waistufige Guterteilung uzd -a.fi.cc zersing _. in NiVa 9yü. 7 :e n mi. tte2s rotierender Irgane .- eorgesehen, die zu. einer weseni;lichen Verbesserung des Guteintrages in den Sichtraum fiihrt, Die gleichmäßige Verteilung des Sicht- gute2 über. den besamten Sichtraum sowie die starke Auf--- locaieriingr die das Crut vor der Berührung mit; der Sicht- luft er.fäh1-c, führen zii oiner außerordentlich wirksamen, ecliarfen S7.chtung,, Beim erfindungsgemäßen Vlindsichter stellt man infolgedessen - verglichen mit bekannten Aus- fWirungen -- nur. noch einen verschwindend geringen Anteil Von. = ausgetragenen Grobgut anhaftendem Feingut fest. Diese und zahlreiche weitere Einzelheiten der Erfin- dung gehen aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles hervor, Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung einen Vertikalschnitt durch eine.: Sichter. In einer äußeren Sichtergehäuse 1 ist ein fest- stehendes inneres Gehäuse 2 angeordnet, das den eigent- lichen Sichtrazm 3 umschließt. Das äußere Gehäuse 1 bil- det. in seinem unteren !'eil einen Feinguttrichter l a, wäh- rend das innere Gehäuse 2 mit einem Grobguttrichter 2a verbunden ist. 7wiachen dem oberen Teil des inneren Ge-- räuscs 2 und der Grobguttrichter 2a tat eine Jalousie 4 T;oftei.ntr i -tt vorgesehen. Durch einen 1Iotor 5 wird über ein Getriebe 6 eine Kernwelle 7 : t_i.E:ücn, die an ixi.ren< obcren Ende pend.e7_-- beweglich. im Gehäuse eines Getriebes 17 aufgehängt und an ihrem unteren Ende in einem Lager 8 geführt ist, das Fon vorstellbaren radialen Streben 9 gehalten wird. Durch Verstellung dieser Streben 9 mittels Muttern 10 lassen i3ich die Kernwelle 7 und die von ihr getragenen Teile im Siehtergehäuee ausrichten.This object is achieved according to the invention in that a downwardly open hood is provided over the spreading plate, in which a rotating pre -distributor loaded with the goods to be sifted is arranged littered in the enclosed space, whereby it onhon experiences a substantial dissolution and loosening up 2 In this prepared draw state the property then falls through the hood, which is open at the bottom, onto the spreading disc, the Every year it is smooth and extremely well loosened up ia enters the viewing space. When the wind lighter according to the invention is thus a uzd -a.fi.cc zersing _. in NiVa 9yü. 7: en mi. tte2s rotating Irgane .- eor saw that too. a substantial improvement of the credit entry in the Viewing space leads, the even distribution of the viewing area good2 over. the inseminated viewing area as well as the strong on --- locaieriingr which the crut before contact with; the sight run he. ecliarfen S7. Caution ,, With the Vlindsifter according to the invention as a result - compared to known exhibitions fWirungen - only. still a negligibly small proportion From. = discharged coarse material adhering fine material firmly. These and numerous other details of the invention tion go from the following description of one in the Drawing illustrated embodiment, The drawing shows a schematic representation Vertical section through a .: Sifter. In an outer classifier housing 1 is a fixed standing inner housing 2 arranged, which the actual lichen view room 3 encloses. The outer housing 1 forms det. in its lower part a fine material funnel, while- rend the inner housing 2 with a coarse material hopper 2a connected is. 7wake the upper part of the inner body räuscs 2 and the coarse material hopper 2a did a blind 4 T; oftei.ntr i -tt provided. A 1Iotor 5 is via a gear 6 a Core wave 7 : t_i.E: ücn, which at ixi.ren <upper end pend.e7 _-- movable. is suspended in the housing of a gear 17 and guided at its lower end in a bearing 8, the Fon imaginable radial struts 9 is held. By adjusting these struts 9 by means of nuts 10, I can align the core shaft 7 and the parts carried by it in the Siehtergehäuee.

Auf der Kernwelle 7 sitzt drohfest ein Streuteller 11; der in seinem äußeren Bereich ein Gegenflügelsystem 12 trägt, Auf der Kernwelle 7 ist mittels Eines unteren Lagers 13 und eines oberen hagere 14 eine Hohlwelle 15 gelagert, die von einem Motor 16 über ein Getriebe 17 angetrieben wird. Diese Hohlwelle 15 ist an ihrem unteren Ende mit einem plattenförmigen Vorverteiler 18 verbunden, der über ein Rohr 19a einen Ventilator 19 trägt.A spreading plate 11 sits threateningly on the core shaft 7; the one in his outer area carries a counter-wing system 12, on the core shaft 7 is means A lower bearing 13 and an upper hagere 14 a hollow shaft 15 supported, the is driven by a motor 16 via a transmission 17. This hollow shaft 15 is connected at its lower end to a plate-shaped pre-distributor 18, which over a pipe 19a carries a fan 19.

Zwischen der Hohlwelle 15 und dem Ventilator 19 so.-wie dem Rohr 19a ist ein feststehend am äußeren Siohtergehäuse 1 angeordnetes, zentrales Gutaufgaberohr 20 vorgesehen. Über dem Streuteller 11 befindet sich eine nach unten offene Haube 21, die über zwischen dem Ventilator 19 und dem Gegenflügelsystem 12 radial verlaufende Stege an dem inneren Sichtergehäuse 2 befestigt ist, Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Siohtern ist folgendermaßen: Durch den Ventilator 19 wird in bekannter Weine ein Umluftsichtotrom in Richtung der gestrichelten Pfeile 22 erzeugt, Dieser Sichtluftstrom tritt durch die Jalousie 4 in den Sichtraum 3 ein und durchströmt ihn im wesentli- chen schraubenlinienförmig von unten nach oben., Das zu sichtende Gut wird in das Gutaufgaberohr 20 eingeführt (Pfeil 23) und fällt durch die untere Mündung dieses Rohres 20 auf den mit der Rohlwelle 15 rotieren-den Vorverteiler 18. Durch diesen Vorverteiler wird das Gut in radialer Richtung nach außen getragen (Pfeil 24), wobei en eine erste Verteilung und Auflockerung erfährt. Durch die feststehende Haube 21 wird das Gut dann nach unten auf den Streuteller 11 geführt, durch den es gleichmäßig über den ganzen Umfang in den Sichtraum 3 eingestreut wird (Pfeil 25).Between the hollow shaft 15 and the fan 19 as well as the pipe 19a, a central material feed pipe 20, which is arranged in a stationary manner on the outer filter housing 1, is provided. Above the distributing plate 11 is located one at a downwardly open hood 21 which the counter-wing system 12 radially extending webs is fixed to the inner classifier housing 2 through between the fan 19 and, The operation of the Siohtern according to the invention is as follows: By the fan 19 in a known wines generates a Umluftsichtotrom in the direction of the dashed arrows 22, this view airflow into the classifying chamber 3 passes through the louver 4 and flows through it in essential chen helically from bottom to top., the material to be classified is introduced into the Gutaufgaberohr 20 (arrow 23) and falls through the lower mouth of this tube 20 to the rotieren- with the Rohlwelle 15 the pre-manifold 18. by this predistributor the material in the radially outward direction is supported (arrow 24), wherein s is a first distribution and loosening undergoes. By the fixed hood 21, the material is then fed to the spreading disc 11 down through which it is sprinkled evenly over the entire circumference in the classifying chamber 3 (arrow 25).

Das auf diese Weise in sehr aufgelockerter Poren gleichmäßig verteilt in den Sichtraum 3 eingetragene Gut wird vom aufsteigenden Sichtluftstrom erfaßt, wobei in hekannter weine die Grobgutteilchen im Sichtraum 3 nach außen getragen und länge der Innenwand den Gehäuses 2 zum Grobguttrichter 2a abgeführt werden, während das Peingut mit der .Sichtluft in den fßeren Ringraue 26 zwischen dem äußeren (Gehäuse Lund dem inneren Gehäuse 2 austritt und hier abgeschieden wird., Die Sichtluft tritt durch die Jalousie 4 erneut in den Sichtraum 3 ein Durch Veränderung der Drehzahlen des Gegenflügelsyatems 12 und des Streutellers 11 läßt eich die reirtheeit den Fertiggutes in weiten Grenzen beeinflussen Das dargestellte Ausführungsbeispiel lcann im Rahmen der Erfindung in weiten Grenzen -verändert werden. Während bei der erläuterten-Ausführung die Haube 21 ortsfest angeordnet ist, kann sie statt dessen auch mit der Kernwelle 7 oder mit der Hohlwelle 15 rotieren. Der Durchmesser den Yorverteilera 18 liegt zweckmäßig zwischen 30 und 60 56 des Durchmessern des Streutellers. Die Abmessungen der Haube 21 werden zweckmäßig so gewählt, das der den unteren Rand der Haube umgebende äußere Bereich ausreicht, um das Gegenflügelsystem 12 auf dem Streuteller 11 anzuordnen.The spread in this way uniformly in very loosened pore registered in the classifying chamber 3 Good detected by the ascending classifying air stream, in hekannter weep the Grobgutteilchen in the classifying chamber 3 to the outside worn and the inner wall of length of the housing 2 to be dissipated to the tailings hopper 2a, while the Peingut with the .sighted air exits into the outer ring bead 26 between the outer (housing L and the inner housing 2 and is separated here can calibrating the reirtheeit the finished material within wide limits affect the illustrated embodiment lcann be -verändert in the invention within wide limits. While the hood 21 is arranged stationarily in the illustrated version, they may instead also with the core shaft 7 or with the Rotate hollow shaft 15. The diameter of the Yorverteilera 18 l It is expediently between 30 and 60 56 of the diameter of the spreading plate. The dimensions of the hood 21 are expediently chosen so that the outer area surrounding the lower edge of the hood is sufficient to arrange the counter-wing system 12 on the spreading plate 11.

Durch die Haube 21 läßt sich ein gewisser Abstand zwischen dem Streuteller 11 und dem Torverteiler 18 er- reichen, der die Unterbringung des unteren Hohlwellenlagers 13 sowie den Zugang zu diesem Zager erleichtert.Through the hood 21, a certain distance between the distributing plate 11 and the goallocator 18 can ER rich, which facilitates the accommodation of the lower hollow shaft bearing 13, and access to this Zager.

Claims

7 @ ay @@ z _ @@ ana @ rü che

with; coaxial initereiuonder angcordi? etem ven- t; i.: L @ zt @@ r, (@ etonf7.-Lt; ea.a@r ci @ c: @a and rotating spreading disc dea 7.1) siel - Eeilden rxtlt: ea in the view air - characterized in duss over de -.) i: tren- @ aller (11) a pick that is open at the bottom be (? 1) vorgesnlieii, in which eln mlt the to be sifted Good ,., otiereader Vorverteil.er (18) arranged Will sifter according to claim 1, characterized in that da8 dia llauhe (? -I) is fixed in place. . ) Wind sifter according to Claim 1, in which the fan is over. e :: ii? e I hollow shaft and the spreading disc o as well as the counter vane Sy9'LE: Ui - via a core wave gelled in the coal wave are driven, characterized. that the rotating rende pre-distributor (18) connected to the hollow shaft (15) 1_ "3t -. qd) wind screen according to claim 3, characterized in that above the plßtterf. shaped pre-distributor (18) hurry the Ilolilzvelle (15) enclosing, firmly arranged : r entral.ee Good feeder ear (20) opens. 5 @ j Vi.n (Isichter according to -A. Claim 1, characterized by the

the diameter of the bar distributor (18) is 30 to 60 yb of the diameter of the spreading plate (11). 6.) Winds: chter according to claim 1, wherein the Gegenflügeleysten is carried by the spreading plate; characterized in that the counter-wing system (12) is connected to the spreading plate (11) in the outer area surrounding the lower edge of the hood (21). 7.) I.Iindeichter according to claim 3, characterized in that the lower Zager (13) provided between the hollow shaft (15) and the core shaft (7) inside the hood (21) below the pre-distributor (18) is vorge $ ehen. 8a) Wind screen according to claim 2, characterized in that the hood (21) is suspended by webs running radially between the fan (19) and the counter-wing system (12) on the housing (2) which is arranged below the fan and encloses the viewing space (3) eats. 9.) lantern according to claim 3, characterized in that the fan (19) is connected to the hollow shaft (15) via the pre-distributor (18). 10.) Lanterns according to claim 3, characterized in that the core shaft (7) is suspended in a manner known to wich at its upper end so that it can pendulously and at its lower end in one of adjustable radial struts (9). held Zager. (8) is performed