Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Schutzvorrichtung für Automobil- und Radfahrer,
Reiter o. dgl., die sich dadurch auszeichnet, daß sie den Oberkörper und hauptsächlich
den Kopf bei gefährlichen Stürzen derart schützt, daß Genickbrüche, Schlüsselbeinbrüche
u. dgl. nach Möglichkeit ausgeschlossen sind. Ferner ist ihr leichtes Gewicht und der Vorteil hervorzuheben, daßThe subject of the invention is a protective device for motorists and cyclists,
Rider or the like, which is characterized by the fact that it is the upper body and mainly
Protects the head from dangerous falls in such a way that the neck and collarbones are broken
and the like are excluded as far as possible. Furthermore, their light weight and the advantage that
ίο sie sehr schnell an- und abgelegt werden
kann, da die den Kopf überdeckende Haube nach hinten aufklappbar ist, und die den
Oberkörper deckende Hülle aus zwei Teilen besteht, die um Scharniere beweglich und
mittels eines Riemens feststellbar sind. Außerdem ist sowohl den Armen als auch dem
Kopfe jede freie Bewegung gestattet.ίο they can be put on and taken off very quickly
can, since the hood covering the head can be opened to the rear, and the
Upper body covering shell consists of two parts that are movable around hinges and
can be locked by means of a strap. Also is both the poor and the
Free movement of the head is permitted.
Auf beiliegender Zeichnung zeigt Fig. 1 die Schutzvorrichtung von vorn, Fig. 2 von der
Seite gesehen, Fig". 3 den Teil, welcher den Oberkörper schützt, im Querschnitt, und zwar
im aufgeklappten Zustande.In the accompanying drawing, Fig. 1 shows the protective device from the front, Fig. 2 of the
Seen from the side, Fig ". 3 the part that protects the upper body, in cross section, namely
in the unfolded state.
Der den Kopf schützende Teil besteht aus einer helmartigen, auch den Nacken deckenden
Haube 1, welche vorn mit einem elastischen Gitter 2 versehen ist. Dieses Gitter kann
auch in Wegfall kommen und durch eine nur die Augen schützende Brille ersetzt werden.The part that protects the head consists of a helmet-like part that also covers the neck
Hood 1, which is provided with an elastic grid 2 at the front. This grid can
can also be omitted and replaced by glasses that only protect the eyes.
Die Haube 1 ist um ein in der Halswirbelgegend angeordnetes federndes Gelenk 3 be-The hood 1 is fitted around a resilient joint 3 arranged in the cervical region.
, weglich an der Schutzhülle für den Oberkörper befestigt. Die beiden Teile der Schutz|.
für den Oberkörper sind um Scharniere 5 bewegbar und werden durch einen
,knopfartigen Verschluß vorn zusammengehalten. In der Kinngegend ist eine Spiralfeder
6 angeordnet, welche die den Kopf schützende Haube federnd aufnimmt., movably attached to the protective cover for the upper body. The two parts of protection |.
for the upper body are movable around hinges 5 and are by a
, button-like fastener held together at the front. There is a spiral spring in the chin area
6 arranged, which resiliently receives the hood protecting the head.
Die ganze Einrichtung wird durch sich über die Schultern legende, zweckmäßig gepolsterte
Bänder 7 getragen, auf denen die Spiralfedern 8 sitzen. Diese legen sich gegen
die Schutzwand 9, während die Spiralfedern 10 mehr die von vorn wirkenden Stöße aufnehmen
sollen. Die Schutzhülle wird ferner mittels eines, Riemens 11 am Oberkörper befestigt,
wodurch ein fester Sitz der ganzen Einrichtung gesichert wird.The whole facility is appropriately upholstered by laying over the shoulders
Straps 7 worn on which the spiral springs 8 sit. These oppose each other
the protective wall 9, while the coil springs 10 absorb more of the impacts acting from the front
should. The protective cover is also attached to the upper body by means of a strap 11,
whereby a tight fit of the whole facility is ensured.
Pa τ ε ν τ - A ν s ρ r υ c η :Pa τ ε ν τ - A ν s ρ r υ c η:
Schutzvorrichtung für Automobil- und Radfahrer, Reiter o. dgl., dadurch gekennzeichnet,
daß mit einer den Oberkörper überdeckenden Schutzhülle, welche auf
Spiralfedern ruht, die an über die Schultern gelegten Haltebändern (7) befestigt
sind, eine den Kopf überdeckende Schutzhaube gelenkig und federnd verbunden ist,
so daß bei einem Sturz jede direkte Berührung des Oberkörpers oder Kopfes mit der Fahrbahn oder einem sonstigen
Hindernisse ausgeschlossen ist und der Druck gegen die allseitig federnde Schutzvorrichtung
auf eine möglichst große Fläche des Oberkörpers verteilt wird.Protective device for automobiles and cyclists, riders or the like, characterized in that
that with a protective cover covering the upper body, which on
Coil springs rests, which are attached to straps (7) placed over the shoulders
a protective hood covering the head is articulated and resiliently connected,
so that in the event of a fall, there is any direct contact between the upper body or head and the road surface or something else
Obstacles are excluded and the pressure against the all-round resilient protective device
is distributed over the largest possible area of the upper body.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.