DE1503972B2

DE1503972B2 - SAW FRAME FOR A CAGE SAW WITH CUTTING WIDTH ADJUSTMENT WITH A RUNNING SAW FRAME

Info

Publication number: DE1503972B2
Application number: DE19651503972
Authority: DE
Inventors: Franz 8262 Altötting Lang
Original assignee: Maschinenfabrik Esterer AG
Current assignee: Maschinenfabrik Esterer AG
Priority date: 1965-10-28
Filing date: 1965-10-28
Publication date: 1976-03-25
Also published as: DE1503972A1

Description

men können die ζ. B. bei denn Rahmen nach dem älteren Vorschlag noch vorgesehenen Einrichtungen zum lösbaren Befestigen der üblichen feststehenden Register vollständig entfallen, da nunmehr die Sägen nicht nur ebenso genau einspannbar sind wie in den üblichen feststehenden Registern, sondern darüber hinaus die Einspannung auch ebenso dauerhaft ist wie in den letzteren. Dies hat seine Ursache darin, daß zum einen das, wenn auch geringe, so doch vermeidbare vorhandene Spiel zwischen den Spindeln und den Supporten sowie in den den Spindeln vorgeschalteten Winkeltrieben durch die federnde Abstützung der einen äußeren Querleiste des jeweiligen Registerkörperpaares, unabhängig davon, ob die inneren Querleisten bei Scharfschnitteinhang in den Registerkörpern verschiebbar ist oder nicht, kompensiert wird und zum anderen wegen der jetzt möglichen Arretierung der Spindeln nach dem Zusammenschieben der Registerkörper die Supporte auch unter den heftigen Sägerahmenerschütterungen unverrückbar festgehalten sind, so daß sie keinesfalls ihren Abstand wieder etwas vergrößern können und dadurch die seitliche Sägeeinspannung gelockert wird.men can use the ζ. B. in the framework of the older proposal still provided facilities for releasable fastening of the usual fixed register is completely omitted, since now the saws are not can only be clamped just as precisely as in the usual fixed registers, but also the Restraint is also just as permanent as in the latter. This is due to the fact that, on the one hand, even if small, at least avoidable existing play between the spindles and the supports as well in the angular drives upstream of the spindles due to the resilient support of the one outer one Cross bar of the respective register body pair, regardless of whether the inner cross bars in the case of a sharp cut is displaceable in the register bodies or not, is compensated and on the other hand because of the now possible locking of the spindles after the register bodies have been pushed together, the supports are held immovably even under the violent vibrations of the saw frame, so that they by no means be able to increase their distance again a little and thereby the lateral saw clamping is loosened.

Besonders vorteilhaft ist es bei der Erfindung auch, daß die Sägen zum Schnitt der Seitenware (im folgenden Seitensägen genannt) zusammen mit ihren Schablonen in den Support-Registern eingespannt bleiben können, wenn die Gattersäge, sei es zum Übergang vom Bauholzschnitt auf den Scharfschnitt oder umgekehrt, sei es zur Veränderung des Abstandes und/oder der Anzahl von Mittelsägen, umgestellt wird. Hierfür braucht man nur die mit den Seitensägen besetzten Supporte mittels der Spindeln nach außen zu verschieben, die Mittelsägen in den Sägerahmen zwischen den Supporten einzuhängen und sodann diese Sägen mit den dazwischen befindlichen Schablonen durch Zusammenschieben der Supporte zwischen den einander gegenüberstehenden inneren Querleisten der Support-Registerkörper zu verspannen, wobei die eine innere Querleiste zu der am selben Registerkörper vorhandenen abgefederten äußeren Querleiste hin nachzugeben vermag und dadurch die Abfederung unvermindert wirksam wird. Da sich an der Anzahl und am Abstand der Seitensägen weitaus seltener etwas ändert als am Abstand und der Anzahl der Mittelsägen, erlaubt die Erfindung ein besonders zeitsparendes und rationelles Arbeiten.It is particularly advantageous in the invention that the saws for cutting the sideboards (hereinafter Called side saws) remain clamped together with their templates in the support registers can, if the gang saw, be it for the transition from timber cutting to sharp cutting or vice versa, be it to change the distance and / or the number of center saws. Therefor you only need to move the supports fitted with the side saws outwards using the spindles, to hang the center saws in the saw frame between the supports and then with these saws the stencils in between by pushing them together the support between the opposing inner transverse strips of the support register body to brace, with the one inner cross bar to the one on the same register body The cushioned outer transverse bar is able to give way and thereby the cushioning is undiminished takes effect. Since the number and spacing of the side saws changes much less often than on Distance and the number of center saws, the invention allows a particularly time-saving and efficient Work.

Vorzugsweise wird die abgefederte äußere Querleiste über Tellerfedern an den Verstellschrauben abgestützt. The spring-loaded outer transverse bar is preferably supported on the adjusting screws by means of cup springs.

Eine zuverlässige gleichzeitig aber auch einfache Arretierung sämtlicher Supportverstellspindeln nach dem Verspannen der Sägen einschließlich der Mittelsägen ist mittels eines an der Teleskopwelle zum Rahmenantrieb angebrachten Sperrades und einer damit zusammenwirkenden Sperrklinke erzielbar. Das Sperrad befindet sich vorzugsweise an dem rahmenseitigen Teil der Teleskopwelle, damit über die Keilnutverbindung dieses Wellenteils mit dem gatterseitigen Wellenteil im Betrieb keine zu einer unerwünschten Erwärmung führenden Haltekräfte übertragen werden müssen. Die Sperrklinke ist hierbei an dem Rahmen angebracht. Der rahmenseitige Teleskopwellenteil kann Mittel zum Aufstecken einer Handkurbel aufweisen, die gelegentlich an Stelle der am Gattergestell angeordneten Betätigungseinrichtung für die Supporte zum Verspannen der Sägen benützt werden kann.A reliable at the same time but also simple locking of all support adjustment spindles after The saws, including the center saws, are braced by means of a device on the telescopic shaft to drive the frame attached ratchet wheel and a cooperating pawl can be achieved. The ratchet wheel is located preferably on the frame-side part of the telescopic shaft, thus via the keyway connection this shaft part with the shaft part on the gate side does not lead to undesirable heating during operation Holding forces must be transferred. The pawl is attached to the frame. The frame-side telescopic shaft part can have means for attaching a hand crank, which occasionally instead of the actuating device arranged on the gate frame for bracing the supports the saws can be used.

Es kommt auch vor, daß alle Sägen, also auch die Seitensägen, hinsichtlich Abstand und/oder Anzahl von einem zum anderen Mal geändert werden müssen. Dann ist es zweckmäßig, alle Sägen zwischen den äußeren Registerkörper-Querleisten zu verspannen. Damit dies ebenfalls rasch mit der gewünschten Genauigkeit möglich ist, werden gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung zum einen die inneren Querleisten der Support-Registerkörper abnehmbar ausgebildet, während zum anderen die nicht abgefederte äußere Querleiste der beiden an demselben Rahmenquerbalken befindlichen in Bezug aufeinander gegenläufig verstellbaren Registerkörper eine rahmenaußenseitige Endstellung erhält, in der sie in solcher Weise kraftschlüssig an dem zugehörigen Registerkörper festgehalten ist, daß ihre Schablonen-Abstützfläche mit der Schnittrichtung fluchtet, d. h. zu der Drehachse der Gattereinzugswalze senkrecht steht.It also happens that all saws, including the side saws, in terms of distance and / or number of need to be changed one time at the other. Then it is useful to all saws between the outer To brace register body transverse strips. So that too quickly with the desired accuracy is possible, according to a further embodiment of the invention, on the one hand, the inner transverse strips the support register body is designed to be removable, while on the other hand the non-sprung outer Crossbar of the two located on the same frame crossbar, adjustable in opposite directions in relation to one another Register body receives an end position on the outside of the frame in which it is frictionally engaged in this way is held on the associated register body that their template support surface with the Cutting direction is aligned, d. H. is perpendicular to the axis of rotation of the gate feed roller.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing explained. In the drawing shows

F i g. 1 den Sägerahmen eines erfindungsgemäßen Sägerahmens in Ansicht von vorn,F i g. 1 the saw frame of a saw frame according to the invention in a view from the front,

F i g. 2 den Querschnitt durch den Sägerahmen gemäß F i g. 1 entlang der Linie H-II in F i g. 1,F i g. 2 shows the cross section through the saw frame according to FIG. 1 along the line H-II in FIG. 1,

F i g. 3 einen Teil des unteren Rahmenquerbalkens des Sägerahmens nach F i g. 1 mit den daran verschiebbaren Supporten und Registerkörpern in Seitenansicht (oben) und in Draufsicht (darunter), wobei sämtliche Sägen zwischen den äußeren Querleisten des Registerkörperpaares verspannt sind,F i g. 3 a part of the lower frame crossbeam of the saw frame according to F i g. 1 with the movable ones Supports and register bodies in side view (above) and in plan view (below), with all Saws are clamped between the outer transverse strips of the register body pair,

F i g. 4 den Querschnitt durch den Rahmen aus F i g. 3 entlang der Linie IV-IV in F i g. 3,F i g. 4 shows the cross section through the frame from FIG. 3 along the line IV-IV in F i g. 3,

F i g. 5 einen Teil des unteren Rahmenquerbalkens des Sägerahmens nach F i g. 1 mit den daran verschiebbaren Supporten und Registerkörpern in Seitenansicht (oben) und in Draufsicht (darunter), wobei die Seitensägen in den Support-Registerkörpern und die Mittelsägen zwischen den inneren Querleisten der Support-Registerkörper verspannt sind, undF i g. 5 a part of the lower frame crossbeam of the saw frame according to F i g. 1 with the movable ones Supports and registers in side view (above) and in plan view (below), with the side saws in the support registers and the center saws between the inner crossbars of the support registers are tense, and

F i g. 6 den Querschnitt durch den Rahmenquerbalken aus F i g. 5 entlang der Linie VI-VI in F i g. 5.F i g. 6 shows the cross section through the frame crossbar from FIG. 5 along the line VI-VI in F i g. 5.

Der in der Zeichnung dargestellte Sägerahmen weist einen oberen Rahmenquerbalken 1 und einen unteren Rahmenquerbalken 2 auf, die durch die seitlichen Rahmenschießer 3 und 4 miteinander verbunden sind. Die Rahmenquerbalken t und 2 bestehen jeweils aus zwei im gegenseitigen Abstand gehaltenen, zur Rahmenebene parallel verlaufende Platten 5, die auf den voneinander abgewendeten Seiten je einen im wesentlichen senkrecht von ihnen abstehenden um ihren Umfang herumlaufenden Flansch 5a aufweisen.The saw frame shown in the drawing has an upper frame crossbeam 1 and a lower one Frame crossbeams 2, which are connected to one another by the side frame shooters 3 and 4. the Frame crossbars t and 2 each consist of two spaced apart from the frame plane parallel plates 5, each one essentially on the sides facing away from one another have perpendicularly protruding from them around their circumference running flange 5a.

An der Oberseite des oberen Rahmenquerbalkens 1 und an der Unterseite des unteren Rahmenquerbalkens 2 sind Führungsbahnen 6 vorgesehen, auf denen die Supporte 7, an denen die verstellbaren Seitensägen 8 befestigt sind, mittels Rollen 10 laufen.On the top of the upper frame cross-member 1 and on the underside of the lower frame cross-member 2 guide tracks 6 are provided on which the supports 7, on which the adjustable side saws 8 are attached, run by means of rollers 10.

Jeder Support 7 ist mittels zweier Spindeln 11, 12 entlang des Rahmenquerbalkens verstellbar, von denen die eine (11) in der zur Rahmenvorderseite hin offenen und die andere (12) in der zur Rahmenrückseite hin offenen Rahmenausnehmung 13 bzw. 14 angeordnet ist, die von dem jeweiligen Flansch 5a umschlossen ist. Der Anschluß der Supporte 7 an die Spindeln 11 bzw. 12 erfolgt über an den Supporten fest angebrachte, Spindelmuttern 16 tragende plattenförmige Mitnehmer 15, die sich von jeden Support aus vor und hinter dem Rahmenquerbalken rahmeneinwärts erstrecken.Each support 7 is adjustable by means of two spindles 11, 12 along the frame crossbeam, of which the one (11) in the open to the frame front and the other (12) is arranged in the frame recess 13 or 14, which is open towards the rear of the frame, which is enclosed by the respective flange 5a. The connection of the supports 7 to the spindles 11 and 12, respectively takes place via plate-shaped drivers 15 which are firmly attached to the supports and support spindle nuts 16, which extend from each support in front of and behind the frame crossbeam in the frame.

Die zu jedem Rahmenquerbalken gehörenden beiden Spindeln 11,12 werden von der in F i g. 1 angedeutetenThe two spindles 11, 12 belonging to each frame crossbeam are operated by the one shown in FIG. 1 indicated

Teleskopwelle 17 her über eine parallel zu ihnen verlaufende Zwischenwelle 18 angetrieben, auf der ein zwischen den Spindeln angeordnetes Stirnrad 19 sitzt, das mit an den Spindeln 11, 12 befestigten Stirnzahnrädern 20 bzw. 21 kämmt. Die in dem oberen Rahmenquerbalken gelagerte Zwischenwelle 18 erhält ihren Antrieb über einen Winkeltrieb 22 von der Teleskopwelle 17 direkt, während die in dem unteren Rahmenquerbalken 2 befindliche Zwischenwelle 18 über eine in dem Rahmenschießer 3 verlaufende Hohlwelle 23 angetrieben ist, die am oberen Ende über einen Winkeltrieb 24 mit der oberen Zwischenwelle 18 und an ihrem unteren Ende über einen Winkeltrieb 25 mit der unteren Zwischenwelle 18 verbunden ist.Telescopic shaft 17 driven forward via an intermediate shaft 18 running parallel to them, on which a Seated between the spindles arranged spur gear 19, which is attached to the spindles 11, 12 with spur gears 20 or 21 combs. The intermediate shaft 18 mounted in the upper frame crossbeam receives its Drive via an angular drive 22 from the telescopic shaft 17 directly, while the one in the lower frame crossbeam 2 located intermediate shaft 18 is driven via a hollow shaft 23 extending in the frame shooter 3 is that at the upper end via an angle drive 24 with the upper intermediate shaft 18 and on her The lower end is connected to the lower intermediate shaft 18 via an angle drive 25.

Die beiden an jedem Rahmenquerbalken vorgesehenen Supporte 7 sind mittels der Spindeln 11, 12 symmetrisch zur Laufbahn 6 gegenläufig verstellbar, zu welchem Zweck die Spindeln mit gegenläufigen Gewindeabschnitten lla, llöbzw. 12a, 126 ausgestattet sind.The two supports 7 provided on each frame crossbeam are symmetrical by means of the spindles 11, 12 adjustable in opposite directions to the raceway 6, for which purpose the spindles with opposing thread sections lla, llö or. 12a, 126 are equipped.

Damit die Seitensägen 8 möglichst kurz gefaßt und gegeneinander in dem gewünschten Abstand fest verspannt werden können, ist jedem Support 7 ein Registerkörper 26 zugeordnet. Die Registerkörper 26 laufen auf eigenen Führungen an den Rahmenquerbalken 1 und 2 und sind mit den Supporten 7 in deren Ver-Schieberichtung formschlüssig verbunden. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel befinden sich die Führungsbahnen für die Registerkörper an den den Sägen zugewendeten Abschnitten der Plattenflansche 5a, die in einander zugewendete Nuten 27 eingreifen, die durch an den Platten befestigte Leisten 28, 29 gebildet werden.So that the side saws 8 are as brief as possible and firmly braced against each other at the desired distance can be, each support 7 is assigned a register body 26. The register bodies 26 run on their own guides on the frame crossbars 1 and 2 and are with the supports 7 in their displacement direction positively connected. In the illustrated embodiment, the guideways are located for the register bodies on the sections of the plate flanges 5a facing the saws, which engage in mutually facing grooves 27 formed by strips 28, 29 attached to the plates will.

Die Verbindung zwischen den Supporten 7 und den Registerkörpern 26 erfolgt über Mitnehmernasen 15a an den Mitnehmerplatten 15, die zwischen verstellbare seitliche Anschläge 30 an den Registerkörpern 26 eingreifen. The connection between the supports 7 and the register bodies 26 takes place via driver lugs 15a on the driver plates 15, which engage between adjustable lateral stops 30 on the register bodies 26.

Zum Verspannen der Seitensägen 8 in den Registerkörpern 26 weist jeder von ihnen auf der dem benachbarten Registerkörper 26 zugewendeten Seite eine abnehmbare innere Querleiste 26b und auf der entgegengesetzten Seite eine senkrecht zur Schnittrichtung verstellbare äußere Querleiste 26c auf. Beide Querleisten sind mit einer zur Schnittrichtung parallel einstellbaren Schablonen-Abstützfläche ausgestattet. Mit der äußeren Querleiste 26c sind bei jedem Registerkörper die Seitensägen 8 und die dazwischen befindlichen Schablonen 8a zu der inneren Querleiste 26b hin zusammenspannbar. Die Verstellung der äußeren Querleisten 26c erfolgt mittels in dem jeweiligen Registerkörper verschraubbarer Stellschrauben 53,54.To clamp the side saws 8 in the register bodies 26, each of them has a removable inner transverse bar 26b on the side facing the adjacent register body 26 and an outer transverse bar 26c adjustable perpendicular to the cutting direction on the opposite side. Both cross bars are equipped with a template support surface that can be adjusted parallel to the cutting direction. With the outer transverse strip 26c, the side saws 8 and the templates 8a located between each register body can be clamped together to form the inner transverse strip 26b. The adjustment of the outer transverse strips 26c takes place by means of adjusting screws 53, 54 which can be screwed into the respective register body.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Sägerahmen ist jeweils die äußere Querleiste 26c an dem für den Betrachter der F i g. 3 und 5 rechts befindlichen Registerkörper über Tellerfedern 57 an den Köpfen 54a der Stellschrauben 54 abgestützt, so daß diese Querleiste in Richtung rahmenauswärts an dem Registerkörper abgefedert ist.In the saw frame shown in the drawing, the outer cross bar 26c is in each case for the Viewer of FIG. 3 and 5 register body located on the right via disc springs 57 on the heads 54a of the Adjusting screws 54 supported so that this cross bar is cushioned in the direction outward of the frame on the register body is.

Die äußere Querleiste des gegenüberliegenden, für den Betrachter der F i g. 3 und 5 links befindlichen Registerkörpers ist demgegenüber an dem Registerkörper nicht abgefedert, sondern direkt an den Köpfen 53b der Stellschrauben 53 abgestützt, wobei sie mittels dieser Schrauben in eine rahmenaußenseitige Endstellung zurückziehbar ist, in der ihre vordere Schablonen-Ab-Stützfläche zu der Schnittrichtung parallel verläuft.The outer transverse bar of the opposite, for the viewer of FIG. On the other hand, the register body located on the left is not cushioned on the register body, but is supported directly on the heads 53b of the adjusting screws 53, whereby it can be retracted by means of these screws into an end position on the outside of the frame, in which its front template support surface is parallel to the cutting direction runs.

Wie insbesondere der F i g. 5 zu entnehmen, sind die inneren abnehmbaren Querleisten 26bder Registerkörper nur zur Rahmenmitte hin kraftschlüssig an den Support-Registerkörpern 26 abgestützt, während sie in der entgegengesetzten Richtung, also rahmenauswärts, frei verschiebbar sind.As in particular the F i g. 5, the inner detachable transverse strips 26b of the register bodies are only supported non-positively on the support register bodies 26 towards the center of the frame, while they can be freely displaced in the opposite direction, that is, out of the frame.

Die Querleisten 26c sind an den Stellschrauben 53,54 mittels Federringen 55 gesichert, die in Nuten eingreifen, welche sich an den Enden von Zapfen befinden, die von den Schraubenköpfen 53a bzw. 54a in Achsrichtung der Schrauben abstehen und durch die Querleisten 26c hindurchgehen. Dadurch können sich die äußeren Querleisten 26c nicht von selbst von den Stellschrauben 53 bzw. 54 lösen.The transverse strips 26c are on the adjusting screws 53,54 secured by means of spring washers 55 which engage in grooves which are located at the ends of pins that protrude from the screw heads 53a and 54a in the axial direction of the screws and through the transverse strips 26c go through. As a result, the outer transverse strips 26c cannot disengage themselves from the adjusting screws Loosen 53 or 54.

Bei dem vorstehend beschriebenen Sägerahmen können sämtliche Sägen, d.h. die Seitensägen 8 und die Mittelsägen 31, mit den zugehörigen Schablonen zwischen den äußeren Querleisten 26c eingespannt werden, wobei die inneren Querleisten 266 entfernt sind, wie dies in F i g. 3 dargestellt ist. Es kann aber auch so vorgegangen werden, daß unter Verwendung der inneren Querleisten 26£>die Seitensägen zwischen den letzteren und den äußeren Querleisten 26c in den Registerkörpern 26 verspannt werden und die Verspannung der Mittelsägen 31 mit den zugehörigen Schablonen 31a zwischen den inneren Querleisten 26έ> der Registerkörper 26 erfolgt. In diesem Fall bilden die inneren Querleisten 26i> einen Teil der jeweils direkt an ihnen anliegenden Schablonen 31a, so daß die Breite dieser Schablonen zuzüglich der Breite der inneren Querleisten 266 der Breite der weiter innenliegenden Schablonen entspricht.With the saw frame described above, all saws, i.e. the side saws 8 and the Center saws 31, with the associated templates, are clamped between the outer transverse strips 26c, with the inner cross bars 266 removed, as shown in FIG. 3 is shown. But it can also be like that proceed that using the inner transverse strips 26 £> the side saws between the latter and the outer transverse strips 26c are braced in the register bodies 26 and the bracing of the Center saws 31 with the associated templates 31a between the inner transverse strips 26έ> the register body 26 takes place. In this case, form the inner cross bars 26i> a part of the each directly adjacent to them Templates 31a, so that the width of these templates plus the width of the inner transverse strips 266 corresponds to the width of the stencils further inside.

Die erstgenannte Einspannung der Sägen empfiehlt sich dort, wo von einem zum anderen Mal die Anzahl und/oder der Abstand aller Sägen geändert wird/werden. Die Abfederung der einen äußeren Querleiste und die Zurückziehbarkeit der anderen äußeren Querleiste in eine vorbestimmte, genau justierte Endstellung ermöglichen es hierbei im Zusammenhang mit dem arretierbaren Spindeltrieb, eine genaue, dauerhafte Einspannung mit einem Minimum an Justierarbeit zu erzielen. The first-mentioned clamping of the saws is recommended where the number from one to the other time and / or the spacing of all saws is / are changed. The cushioning of an outer cross bar and enable the retractability of the other outer transverse bar into a predetermined, precisely adjusted end position in connection with the lockable spindle drive, precise, permanent clamping to be achieved with a minimum of adjustment work.

Von der oben an zweiter Stelle genannten Möglichkeit nach F i g. 5 wird vorzugsweise dort Gebrauch gemacht, wo Anzahl und Abstand der Seitensägen über mehrere nötige Veränderungen hinsichtlich Anzahl und Abstand der Mittelsägen 31 hinweg erhalten bleiben. In diesem Fall sind für jede Veränderung des Abstandes und der Anzahl der Mittelsägen 31 lediglich die Supporte mit den in sie eingespannten Seitensägen etwas nach außen zu verfahren, die Mittelsägen in der gewünschten Anzahl mit den dazwischen befindlichen Schablonen von der gewünschten, dem Sägenabstand entsprechenden Breite einzuhängen und dann die Supporte mit den Registerkörpern wieder zusammenzuschieben, wobei die Mittelsägen 31 mit den Mittelschablonen 31a wieder verspannt werden. Diese Arbeit ist rasch und einfach durchführbar, wobei auch hier die Abfederung der einen äußeren Querleiste jetzt in Verbindung mit der Nachgiebigkeit der zugehörigen inneren Querleiste zu einer genauen, dauerhaften Einspannung der Sägen führt.From the above-mentioned second option according to FIG. 5 is preferably used there, where the number and spacing of the side saws over several necessary changes in terms of number and The distance between the center saws 31 is retained. In this case, for every change in the distance and the number of center saws 31 only the supports with the side saws clamped in them somewhat to move outwards, the center saws in the desired number with the ones in between Hang in templates of the desired width corresponding to the saw distance and then the supports push together with the register bodies again, the center saws 31 with the center templates 31a can be tightened again. This work can be carried out quickly and easily, with the The cushioning of one outer cross bar is now combined with the flexibility of the associated inner one Cross bar leads to precise, permanent clamping of the saws.

Um zu verhindern, daß sich die Supporte und die zugehörigen Registerkörper unter den heftigen Stoßen, denen der Sägerahmen beim Sägen ausgesetzt ist, voneinander entfernen und sich dadurch die Einspannung aller Sägen bei dem Prinzip nach F i g. 3 und der Mittelsägen bei dem Prinzip nach F i g. 5 lockert, sind die Support-Verstellspindeln 11, 12 arretierbar. Dies geschieht mittels des in F i g. 1 zu sehenden, auf dem rah-In order to prevent the supports and the associated register bodies from getting under the violent bumps, to which the saw frame is exposed during sawing, move away from each other and thereby become clamped of all saws in the principle of FIG. 3 and the center saws in the principle of FIG. 5 loosens are those Support adjusting spindles 11, 12 can be locked. This is done by means of the in FIG. 1 to be seen on the rah-

menseitigen Teil der Teleskopwelle 17 sitzenden Sperrrades 50 und der an dem Rahmen angebrachten Sperrklinke 5t, die in das Sperrad eingerastet werden kann. Wenn die Teleskopwelle 17 gegen Drehung arretiert ist, sind auch die Spindein undrehbar festgehalten. Das in den verschiedenen Winkeltrieben und in der Verbindung zwischen den Spindelmuttern und den Spindeln vorhandene Spiel nehmen im verspannten Zustand die Tellerfedern 57 auf, über die eine der beiden zu einem Registerkörperpaar gehörenden äußeren Querleisten an dem zugehörigen Registerkörper abgefedert ist.
Das Verspannen aller Sägen bei einer Einspannungmens-side part of the telescopic shaft 17 seated ratchet wheel 50 and attached to the frame pawl 5t, which can be locked into the ratchet wheel. When the telescopic shaft 17 is locked against rotation, the spindles are also held so that they cannot rotate. The play present in the various angular drives and in the connection between the spindle nuts and the spindles is absorbed by the disc springs 57 in the tensioned state, via which one of the two outer transverse strips belonging to a register body pair is cushioned on the associated register body.
The clamping of all saws in one clamping

gemäß F i g. 3 und der Mittelsägen bei einer Einspannung gemäß F i g. 5 erfolgt gewöhnlich mittels der am Gattergestell angebrachten Betätigungseinrichtung für den Antrieb der Support-Verstellspindeln, die meistens einen Hydraulikmotor aufweist, der ein bestimmtes Drehmoment liefert und damit gewährleistet, daß die Register und der zugehörige Stellmechanismus nicht zu hoch belastet werden. Manchmal ist es aber auch zweckmäßig, die Einspannung manuell vorzunehmen, wofür eine auf den rahmenseitigen Teleskopwellenteil 17 aufsteckbare Handkurbel 52 vorgesehen sein kann.according to FIG. 3 and the center saws with a clamping according to FIG. 5 is usually done using the am Gate frame attached actuator for driving the support adjustment spindles, which are mostly has a hydraulic motor which delivers a certain torque and thus ensures that the Register and the associated setting mechanism are not overloaded. But sometimes it is expedient to make the clamping manually, for which one on the frame-side telescopic shaft part 17 attachable hand crank 52 can be provided.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

609 513/6609 513/6

Claims

Patent claims:

1. Saw frame for a gang saw, with supports for the saw blades which can be adjusted in opposite directions in pairs along the frame crossbeams for cutting the sideboards, each of which can be displaced by means of two spindles arranged in front of or behind the frame crossbeam in question, which are driven by means of a drive connection acting like a keyway an actuating device fixedly attached to the gate frame can be rotated, each support being assigned a register body positively connected to it in the direction of displacement, on the side facing away from the adjacent register body an outer transverse bar that can be adjusted perpendicular to the cutting direction and on the opposite inner side at least with the sole attachment of Side saws have an inner cross bar, and the cross bars are equipped with support surfaces that can be adjusted parallel to the cutting direction, between which the saw blades for the side goods together with the associated templates can be clamped, characterized in that on one of the two support register bodies (26) which can be adjusted in opposite directions along the same frame crossbar (1, 2), the inner crossbar (26b) is only non-positively supported towards the center of the frame, while it is supported by the support away to the outer transverse bar (26c) is freely movable that the outer transverse bar (26c) belonging to this register body is cushioned (57) on the register body in the direction out of the frame and that the spindles (11, 12) can be locked against rotation.

2. Saw frame according to claim 1, wherein the outer transverse strips of the register body by means in these screwable adjusting screws are adjustable, characterized in that the spring-loaded outer Cross bar (26c) is supported on the adjusting screws (54) via disc springs (57).

3. saw frame according to one of the preceding claims, characterized in that the lock for the spindles (11, 12) from one on the telescopic shaft (17) to drive the saw frame seated ratchet wheel (50) and a cooperating pawl (51)

4. saw frame according to claim 3, characterized in that the ratchet wheel (50) on the frame side Telescopic shaft part (17) sits and the pawl (51) is attached to the frame.

5. saw frame according to claim 4, characterized in that on the frame-side telescopic shaft part (17) a hand crank (52) can be attached.

6. saw frame according to one of the preceding claims, characterized in that the inner Cross bars (266) of the register body pairs from the register bodies (26) can be removed and that the non-spring-loaded, adjustable outer transverse strip (26c) of each pair has an outside frame Has end position in which it frictionally in such a way on the associated register body (26) it is recorded that its stencil support surface is aligned with the cutting direction.

The invention relates to a saw frame for a gang saw with supports that can be adjusted in pairs in opposite directions along the frame crossbeams for the saw blades for cutting the sideboards, each of which by means of two in front and behind the relevant frame crossbeam arranged spindles is displaceable, which via a keyway-like Acting drive connection with the aid of an actuating device fixedly attached to the gate frame are rotatable, each support having a register body positively connected to it in the direction of displacement is assigned, the one perpendicular to the side facing away from the adjacent register body Outer cross bar adjustable to the cutting direction and at least on the opposite inner side with the sole suspension of side saws has an inner cross bar, and the cross bars with for Cutting direction parallel adjustable support surfaces are equipped, between which the saw blades for the side goods can be clamped together with the associated templates.

Saw frames of the aforementioned type are characterized by the fact that, because of the displacement of the supports the adjustment forces by means of two spindles symmetrical to the frame crossbar concerned act on both sides on the supports so that they can be adjusted against strong side pressure, without the risk of them tilting in relation to their guides. This enables the saws for cutting the main goods (hereinafter referred to as center saws) together with the associated To brace templates between the support register bodies. An older, not prepublished proposal is going to move the supports to the outside for this purpose, to remove the inner register transverse strips and all the saws, with the templates in between between the outer transverse strips to be braced by pushing together the supports connected to the register bodies.

The object on which the invention is based is, in the case of a saw frame, of the type mentioned at the beginning Kind of clamping the center saws between the adjustable support registers both in terms of reliability, accuracy and durability of the clamping as well as in terms of to improve the workload associated with the switch to the pure sharp cut. This is This is important because it often happens that single-frame sawmills, which mainly cut construction timber, Switch to a full fence with cutting width adjustment and then the special incisions, because only one fence is available, must also be carried out on this cutting width adjustment gate. The longer but the changeover from timber cutting to pure sharpening takes time, the less rational it turns out to be throughout the sawmill.

The object explained above is achieved according to the invention in that in each case one of the two Support register bodies which can be adjusted in opposite directions along the same frame crossbar in relation to one another the inner cross bar is only supported positively towards the center of the frame, while it is supported by the support is freely movable away to the outer cross bar that the outer part belonging to this register body Cross bar is cushioned on the register body in the direction outward of the frame and that the spindles against Rotation are lockable.

In the case of the saw frame designed according to the invention