DE627579C

DE627579C - Gang saw

Info

Publication number: DE627579C
Application number: DEG87877D
Authority: DE
Original assignee: Guettler & Comp Maschinenfabri
Current assignee: Guettler & Comp Maschinenfabri
Priority date: 1934-04-17
Filing date: 1934-04-17
Publication date: 1936-03-18

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gattersäge, bei der die Wellen der unteren Walzen sowie die entsprechenden Zahnstangenritzelwellen paarweise in den gegenüberliegenden Gatterwänden gelagert sind.The present invention relates to on a frame saw with the shafts of the lower rollers and the corresponding ones Rack and pinion shafts stored in pairs in the opposite gate walls are.

Bei den bekannten Gattersägen dieser Art sind die Wellen im allgemeinen lediglich in den gegenüberliegenden Gatterwänden bzw. in Lagern, welche in diesen .Gatterwänden sitzen, angeordnet. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Zahnstangenritzelwellen anstatt in den Gatterwänden lediglich in* an den Gatterwänden befestigten Tragplatten oder Schutzschilden zu lagern. Ferner ist es bereits bekannt, die jeweils übereinanderliegenden Vorschubwalzen in je einem seitlich ausschwingbaren, um eine Seitenkante der Gatterwand drehbaren Rahmen zu lagern.In the known gang saws of this type, the waves are generally only in the opposite gate walls or in bearings, which in these .Gatterwände sit, arranged. It has also been proposed to use the rack and pinion shafts instead of in the gate walls only in support plates attached to the gate walls or to store protective shields. Furthermore, it is already known that each superimposed Feed rollers each swing out laterally to one Side edge of the gate wall to store rotatable frame.

Gegenüber dem Bekannten wird die Erfindung im wesentlichen darin erblickt, daß auf die Verlängerungen der Walzen- bzw. Ritzelwellen Abstandsplatten aufgesetzt sind. Vor- ·zugsweise werden diese Abstandsplatten auf in die Gatterwände eingreifende Flanschlagerbuchsen aufgesteckt, in welchen die Walzen- bzw. Ritzelwellen gelagert sind.
Durch die Anordnung der Abstandsplatten ~ auf den Verlängerungen der Walzen- bzw. Ritzelwellen gemäß der Erfindung wird das Gattergestell an den am höchsten beanspruchten Stellen außerordentlich versteift. Denn bei den Wellen der Vorschubwalzen nehmen die Abstandsplatten zusammen mit den Gatterwänden den Schnittdruck des Sägerahmens und die Stammeinzugskräfte der Vorschubwalzen auf, und da die Abstandsplatten hier mit den Gatterwänden zu steifen Rahmen bzw. Kräfterechtecken verbunden sind, verhindern sie auch bei besonders hohen Schnittleistungen und Stammeinzugskräften ein Verwinden des Gattergestells. Die Abstandsplatten der oben sitzenden Zahnstangenritzelwellen verleihen entsprechend den geschlitzten Gatterwandköpfen einen stärkeren Halt gegen ein Verwinden, da sie zusammen mit den Gatterwänden und mit zwischen den Gatterwänden angeordneten Traversen zu einem steifen Rahmen, welcher ein Kräfterechteck bildet, zusammengeschlossen werden können. Es ist infolgedessen ohne weiteres möglich,· das Kopfstück auf den Gestellwänden wegzulassen und die Gatterwandschlitze oben! offen zu lassen, wodurch der Einbau der Sägen oder Sägerahmen erleichtert wird. Man braucht dann keine besonderen verschraubten Uberbrückungen am oberen Teil des Gatterwandschlitzes oder Verbindungsschrauben in den oberen Sägerahmenführungen. Compared to the known, the invention is seen essentially in the fact that spacer plates are placed on the extensions of the roller or pinion shafts. These spacer plates are preferably placed on flange bushings which engage in the gate walls and in which the roller or pinion shafts are mounted.
By arranging the spacer plates on the extensions of the roller or pinion shafts according to the invention, the gate frame is extremely stiffened at the most heavily stressed points. Because with the shafts of the feed rollers, the spacer plates, together with the gate walls, absorb the cutting pressure of the saw frame and the log pull-in forces of the feed rollers, and since the spacer plates are connected to the gate walls to form rigid frames or force squares, they prevent even with particularly high cutting capacities and log pull-in forces twisting of the gate frame. The spacer plates of the rack and pinion shafts at the top give, corresponding to the slotted gate wall heads, a stronger hold against twisting, since they can be joined together with the gate walls and with trusses arranged between the gate walls to form a rigid frame which forms a force rectangle. As a result, it is easily possible to · leave out the head piece on the frame walls and the gate wall slots at the top! leave open, which makes it easier to install the saws or saw frames. There is then no need for special screwed bridges on the upper part of the gate wall slot or connecting screws in the upper saw frame guides.

Zugleich aber wird durch die Anordnung der Abstandsplatten gemäß der Erfindung die Arbeitsgenauigkeit des Gatters erhöht, in-At the same time, however, the arrangement of the spacer plates according to the invention Working accuracy of the gate increased, in-

dem die Äbstandsplatten einen gleichen Abstand der Walzeh- bzw, Zähnstangenritzelwellen an beiden Gatterwänden gewährleisten und, eine dauernde "parallele Lagerung Sf der Walzenwellen sichern, ohne daß eine Nachstellung erforderlich ist. Dadurch wird auch bei hohen Gatterleistungen ein sauberer, gerader Schnitt ermöglicht. .which the spacer plates have an equal distance between the roller or rack and pinion shafts ensure on both gate walls and, a permanent "parallel storage Secure Sf of the roller shafts without the need for readjustment. This will enables a clean, straight cut even with high frame capacities. .

Bei an sich bekannter Anordnung der'Vorschub-, Transport- und Einsteilglieder auf einem gemeinsamen,-lösbar an der Gatterwand befestigten Träger können in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung die Abstandsplatten als solche Träger verwendet werden. Die Abstandsplatten bilden dann zusammen mit den auf ihnen angebrachten Vorschub-, Transport und Einstellgliedern in sich geschlossene abnehmbare Baugruppen. Infolgedessen nehmen die Abstandsplatten in der Hauptsache die Arbeitskräfte der gesamten Glieder auf und entlasten die Gattergestellwände durch ihre frei tragende Bauart und ihre Aufsteckbarkeit auf . den Wellen bzw. Wellenlagertingen. Die Abstandsplätten - ²5 mit den auf ihnen angebrachten Gliedern sind im übrigen gegebenenfalls abnehmbar oder auswechselbar, ohne daß die Walzen- bzw. Zahnstangenritzel wellen mit ihnen zugleich" ausgebaut werden müssen.In the known arrangement of the advance, transport and adjustment members on a common carrier that is detachably fastened to the gate wall, the spacer plates can be used as such carriers in an advantageous embodiment of the invention. The spacer plates, together with the feed, transport and adjustment members attached to them, then form self-contained, detachable assemblies. As a result, the spacer plates mainly take on the workforce of the entire limbs and relieve the gate frame walls through their cantilever design and their ability to be plugged on. the shafts or shaft bearings. The spacer ^{plates - 2} 5 with the links attached to them are otherwise removable or replaceable, if necessary, without the roller or rack and pinion shafts having to be removed with them at the same time.

In der Zeichnung ist -die Erfindung in mehreren Äusführungsforrhen veranschaulicht, und zwar zeigen . Abb. ι und 2 in Ansicht die beiden gegenüberliegenden, schematisch angedeuteten Gätterwändemit den Abstandsplatten gemäß der Erfindung, während ^ '-";. — -In the drawing, the invention is in several Äus Ausführungsforrhen illustrated, namely show. Fig. Ι and 2 in view of the two opposite, schematically indicated gate walls the spacer plates according to the invention, while ^ '- ";. - -

'Abb·."3 lind 4in Schnitten nach den Linien A-B bzw. C-D der Abb. 1 und 2 die Gatterwände mit den Abstandsplatten darstellen. Abb. S und 6 schließlich .zeigen zwei weitere Äusführungsformen von Befestigungsarten fiir" die Lagerkörper und Abstandsplatten. Fig. 3 and 4 show the gate walls with the spacer plates in sections along the lines AB and CD in Figs. 1 and 2.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Gattersäge,,deren in schwachen Linien angedeutete Gattergestellwände mit 61 und 62 bezeichnet' sind. Bei der dargestellten Ausführungsform der Gattersäge ist die "Vorschubeinrichtung zwischen den Walzenweilen angeordnet, wobei die unteren Walzen 5,6 mit den oberen Walzen -7,-8 Walze ,auf Walze gestellt werden können. Die Vorschubeinrichtung ist hierbei auf der einen Seite und der Kettenantrieb für die oberen Walzen auf der gegenuberliegenden Seite des ?Gätterständers angebracht. ■ ^: : . ■ ' --.'..-Die unteren Walzen 5, -6. sitzen auf Walzenwellen ¹IS, 1-9, auf deren aus den gegenüberliegenden Gatterwänden; .62:, 6x heraus-6p. ragenden Verlängerungen Äbstandsplatten 1,2 ■ aufgesetzt sind. An. der" Abstandsplatte χ sind die Glieder der Vorschubeinrichtung angeordnet, während die gegenüberliegende Abstandsplatte 2 die Glieder für den Kettenantrieb der oberen Walzen trägt. Die Form der vorteilhaft aus Gußstücken bestehenden Äbstandsplatten kann den jeweiligen Verhältnissen angepaßt sein. Im Ausführungsbeispiel ist die Form der Äbstandsplatten durch die äußersten Stellungen der Zugstangen 64 bedingt, deren Querschnitt in Abb. 3 angedeutet ist. Wie Abb. 1 zeigt, ist das bekannte Schaltklinkenrad 9 auf einer in der Abstandsplatte 1 befestigten Achse 10 gelagert. Der Gestellarm 11 vor dein Schalt- klinkenrad 9 ist über den Gegenklinkenbolzen 12 an einem Bock 13 befestigt, welcher an der Abstandsplatte 1 ' festgeschraubt ist. Das Schaltklinkenrad 9 ist mit einem Kettenrad 14 verbunden, welches mit einer Kette 15 zu- So sammenarbeitet, Die Kette 15 führt einerseits um die auf den Walzenwellen 18, 19 sitzenden Kettenräder 16, 17 und andererseits um eine Spannvorrichtung 20, deren Stellvorrichtung 21 in die Abstandsplatte 1 ein- gebaut ist Eine an der Abstandsplatte 1 angebrachte Verlängerung 65 dient zum Befestigen des Gestellarmes 11 unterhalb des Schaltklinkenrades 9. Auf diese Weise können sämtliche Vorschubglieder an der Abstandsplatte ι ^vereinigt werden, ohne daß die Gatterwaud zu Hilfe genommen werden braucht.The drawing illustrates a frame saw, the frame frame walls of which are indicated by 61 and 62, indicated in weak lines. In the embodiment of the frame saw shown, the feed device is arranged between the rollers, whereby the lower rollers 5, 6 and the upper rollers -7, -8 roller, can be placed on rollers. The feed device is on one side and the chain drive attached to the upper rollers on the opposite side of the Gätterständers ^■:.:. ■ '--.'..- the lower rollers 5, -6 sitting on roll shafts ¹ IS, 1-9, on the gate of the opposing walls. ; .62 :, 6x out-6p. Protruding extensions spacer plates 1, 2 ■ are placed. The links of the feed device are arranged on the "spacer plate", while the spacer plate 2 on the opposite side carries the links for the chain drive of the upper rollers. The shape of the spacer plates, which advantageously consist of cast pieces, can be adapted to the respective conditions. In the exemplary embodiment, the shape of the spacer plates is determined by the outermost positions of the tie rods 64, the cross section of which is indicated in FIG. As FIG. 1 shows, the known ratchet wheel 9 is mounted on a shaft 10 fastened in the spacer plate 1. The frame arm 11 in front of the ratchet wheel 9 is fastened via the counter pawl bolt 12 to a bracket 13 which is screwed to the spacer plate 1 '. The ratchet wheel 9 is connected to a chain wheel 14, which works together with a chain 15 Spacer plate 1 is built in. An extension 65 attached to the spacer plate 1 is used to fasten the frame arm 11 below the ratchet wheel 9. In this way, all the feed members can be combined on the spacer plate without having to use the Gatterwaud to help.

Die gegenüberliegende Abstandsplatte 2 (siehe Abb, 2) wird vorteilhaft als mit der Abstandsplatte 1 symmetrischer Körper ausgebildet, so daß die Äbstandsplatten 1 und 2 nach ein und demselben Modell angefertigt werden können. Dadurch wird ein Austausch und Umstecken der getragenen Glieder er- iQo möglicht, ohne daß die Äbstandsplatten selbst ausgetauscht, werden müssen. An derselben Stelle, wo an der - Abstandsplatte 1 das Schaltklinkenrad 9 sitzt, befindet sich in der Abstandsplatte 2 die Achse 28', auf der die Kettenräder 29, 30 für den Kettenantrieb der oberen Walzen gelagert sind.. Die Kettenräder 29, 30 werden mit einer Kette vom Walzenkettenrad.31 angetrieben. Die Achse wird zur Gewährleistung eines einwandfreien Kettenantriebes durch einen Bock" 32 gehalten,, welcher über den Kettenrädern 29, ant der Stelle festgeschraubt ist, wo in der Abstandsplatte 1 die Kettenspannvorriehtung eingebaut ist .Der Kettenantrieb führt vom Kettenrad. 30. mit der Kette 33 nach oben. Gleichzeitig führen zwei verstellbare Gleitschienen 34, 35 von den Befestigungsstellen 36, 37, 38, 39 an der Abstandsplatte 2 nach oben. Diese Befestigungsstellen sind auch ah der Abstandsplatte 1 vorhanden, jedoch bleiben dieselben dort unbenutzt. Über The opposite spacer plate 2 (see Fig, 2) is advantageously designed as a symmetrical body with the spacer plate 1, so that the spacer plates 1 and 2 can be made according to one and the same model. This enables the carried links to be exchanged and repositioned without having to exchange the spacer plates themselves. At the same place where in: - the ratchet wheel sits spacer plate 1 9, is located in the spacer plate 2, the axis 28 'on which the chain wheels 29 are mounted on the chain drive of the upper rolls 30 .. The sprockets 29, 30 are with a chain driven by the roller sprocket. 31. The axle is held by a bracket "32" to ensure a perfect chain drive, which is screwed on over the chain wheels 29 at the point where the chain tensioning device is installed in the spacer plate 1. The chain drive leads from the chain wheel. 30. with the chain 33 At the same time, two adjustable slide rails 34, 35 lead upwards from the fastening points 36, 37, 38, 39 on the spacer plate 2. These fastening points are also present on the spacer plate 1, but they remain unused there

den ,oberen Befestigungsstellen 38, 39 ist an der Abstandsplatte 1 der Bock 13 für den Gestellarm 11 befestigt.den, upper attachment points 38, 39 is on the spacer plate 1 of the bracket 13 for the frame arm 11 attached.

Die Abstandsplatten 1, 2 sind nun vorzugsweise auf in die Gatterwände eingreifende Flanschlagerbuchsen 23 aufgesteckt. Bei der Ausführungsform gemäß Abb. 3 sitzen die Lagerteile 22 der Abstandsplatten 1, 2 mit Hilfe von Zentrierungen 27 genau auf den Flansehlagerbuehsen 23, welche sich natürlich auch noch weiter in die Lagerteile 22 der Abstandsplatten 1, 2 hinein erstrecken können, ähnlich wie die in Abb. 4 veranschaulichte Ausführungsform, die weiter unten näher erläutert wird.The spacer plates 1, 2 are now preferably on engaging in the gate walls Flange bushings 23 attached. In the embodiment according to Fig. 3 sit Bearing parts 22 of the spacer plates 1, 2 with the help of centering 27 exactly on the Flansehlagerbuehsen 23, which of course also further into the bearing parts 22 of the Spacer plates 1, 2 may extend into it, similar to that illustrated in Figure 4 Embodiment, which is explained in more detail below.

Die genannten Lagerbuchsen 23 sind mit Flanschen 23¹ versehen, während an den Abstandsplatten i, 2 ebenfalls Flanschen 22¹ vorgesehen sindi Dadurch können die Abstandsplatten 1, 2 zusammen mit den Flansehlagerbuehsen 23 z. B. durch Schrauben 25 an den Gatterwänden 62,61 befestigt werden. Um weiterhin zu ermöglichen, daß die Abstandsplatten mit den von ihnen getragenenThe bearing bushes 23 mentioned are provided with flanges 23 ¹ ^{, while flanges 22 1 are also} provided on the spacer plates i, 2. B. be fastened by screws 25 to the gate walls 62,61. In order to continue to enable the spacer plates with the ones carried by them

Vorrichtungste'ilen abgenommen werden können, ohne daß die Walzenwellen 18, 19 zugleich entfernt werden müssen, sind die Lagerbuchsen 23' unabhängig von der gemein- - sam mit den Abstandsplatten 1, 2 erfolgenden Befestigung noch durch eigene Befestigungsmittel mit den Gatterwänden verbunden. Die Flanschen der Lagerbuchsen sind zu diesem Zweck beispielsweise derart ausgebildet, daß die Lagerbuchsen 23 durch besondere, ledig-Hch die Flanschen 23¹ festhaltende Schrauben 24 befestigt werden können, während die Schrauben 25 gleichzeitig die Abstandsplattenflanschen 22¹ und die Lagerbuchsenflanschen 23¹ festhalten.. Auf diese Weise ist gemäß Abb. 1 bis 3 jede Lagerbuchse 23 mit vier Schrauben und ebenso jede Abstandsplatte ι bzw. 2 mit entsprechenden vier Schrauben an der Gatterwand angeschraubt. Für die beiden Abstatidsplatten Ί, 2 sind nur noch zwei weitere Befestigungen 38¹^¹ an den Gatterwänden erforderlich, und zwar bei der Abstandsplatte 1 wegen der Anora-Device parts can be removed without the roller shafts 18, 19 having to be removed at the same time, the bearing bushes 23 'are still connected to the gate walls by their own fastening means, regardless of the fastening taking place together with the spacer plates 1, 2. The flanges of the bearing bushes are formed for this purpose, for example, such that the bearing bushes by means of special, single-Hch the flanges 23 ¹ retaining screws 24 can be fixed 23, while the screws 25 simultaneously hold the Abstandsplattenflanschen 22 ¹ and the Lagerbuchsenflanschen 23 ¹ .. In this way, as shown in FIGS. 1 to 3, each bearing bush 23 is screwed to the gate wall with four screws and likewise each spacer plate 1 or 2 with corresponding four screws. For the two spacer plates Ί, 2 only two more fastenings 38 ¹ ^ ^{1 are} required on the gate walls, namely with the spacer plate 1 because of the anora

. nung der Vorschubteile 9. bis 21 und bei der Abstandsplatte 2 wegen der Anordnung der Kettenführungsschienen 34 bis 39. Die kombinierte Befestigung der Abstandsplatten mit den Lagerbuchsen 23 erspart im übrigen jede weitere Befestigung der Abstandsplatten an den Gatterwänden,* wodurch einer symmetrisehen Ausführung der Abstandsplatten wie der Gatterwände Rechnung getragen wird.. tion of the feed parts 9. to 21 and the spacer plate 2 because of the arrangement of the chain guide rails 34 to 39. The combined attachment of the spacer plates with the bearing bushes 23 also saves any further fastening of the spacer plates the gate walls, * whereby a symmetrical design of the spacer plates such as the gate walls is taken into account.

In entsprechender Weise sind auf die Verlängerungen der Zahnstangenritzelwellen 40 bzw. deren Flansehlagerbuehsen Abstandsplatten 3, 4 aufgesteckt, welche oberhalb der Abstandsplatten 1, 2 an den Gatterwänden befestigt sind. Diebeiden Abstandsplatten 3,4, welche vorteilhaft aus Gußstücken bestehen, sind einander in ihrer Form angepaßt. Die Abstandsplatte 3 (Abb. 1) tragt je.eine Stellvorrichtung für die beiden oberen Transportwalzen 7, 8, während die Abstandsplatte 4 die Kettenspannvorrichtung 50, 51, 52 für den Kettenantrieb der oberen Transportwalzen 7, 8 trägt. .In a corresponding manner, spacer plates 3, 4, which are attached to the gate walls above the spacer plates 1, 2, are fitted onto the extensions of the rack pinion shafts 40 or their flange bearing bushes. The two spacer plates 3, 4, which advantageously consist of cast pieces, are matched to one another in terms of their shape. The spacer plate 3 (Fig. 1) carries an adjusting device for the two upper transport rollers 7, 8, while the spacer plate 4 carries the chain tensioning device 50, 51, 52 for the chain drive of the upper transport rollers 7, 8. .

Auf -den Enden der Zahnstangenwellen 40 sitzt ein Getriebe 41. In dasselbe greift das Rad 42 der Belastungs- und Stellvorrichtung ein. Das Rad 42 sitzt auf einem Bolzen 43, der in die Abstandsplatte 3 eingesetzt ist und der mittels einer Stellschraube 45 gesichert ist. Die Getrieberäder 41, 42 sind mit- einem Räderschutz umgeben, der gleichfalls an Befestigungslappen über den Lagern der Abstandsplatte 3 angesehraubt ist. Davor sitzt ein Grissontrieb mit einem Gegengewicht 46, für welches der Abstandsplattenbogen 47 und die unten an der Abstandsplatte 3 vorgesehenen Widerlager 48 als Anschläge dienen.On the ends of the rack shafts 40 there is a gear 41. This engages in the same Wheel 42 of the loading and adjusting device. The wheel 42 sits on a bolt 43, which is inserted into the spacer plate 3 and which is secured by means of an adjusting screw 45 is. The gears 41, 42 are with one Surrounding wheel guards, which are also attached to fastening tabs over the bearings of the spacer plate 3 is stolen. In front of it sits a grisson drive with a counterweight 46, for which the spacer plate sheet 47 and the one at the bottom of the spacer plate 3 provided abutment 48 serve as stops.

An der Abstandsplatte 4 (Abb. 2) ist ein Kettenrad 49 mittels eines Bolzens 50 angeordnet, welcher in einem Schlitz 51 der Abstandsplatte 4 durch eine Stellschraube 52 eingestellt werden kann, um die Ketten mehr oder weniger zu spannen. Rechts und links unterhalb dieser Kettenspannvorrichtung befinden sich in der Abstandsplatte 4 Befestigungsäugen 53 für die Ketltenführungsschienen 34, 35. 95 ·A sprocket 49 is arranged on the spacer plate 4 (Fig. 2) by means of a bolt 50, which in a slot 51 of the spacer plate 4 by an adjusting screw 52 can be adjusted to the chains to tighten more or less. Right and left below this chain tensioning device there are 4 fastening eyes 53 for the chain guide rails in the spacer plate 34, 35.95

Die Abstandsplatten 3, 4 sind auf in die * Gatterwände eingreifende Lagerbuchsen 55, welche mit Flanschen 54 versehen sind, aufgesteckt. Vor den Flanschen 54 erstreckt sich jede Lagerbuchse 55 in Form eines Lagerhalses nach außen. Die Seiten 44 der Abstandsplatten 3, 4 sind nun auf diese nach . außen ragenden Lagerhälse aufgesteckt.The spacer plates 3, 4 are on the * gate walls engaging bearing bushes 55, which are provided with flanges 54, attached. In front of the flanges 54 extends each bearing bush 55 in the form of a bearing neck to the outside. The sides 44 of the spacer plates 3, 4 are now on this after. outside protruding bearing necks attached.

Zur Befestigung der Flansehlagerbuehsen 55 und der Abstandsplatten 3, 4 dienen neben den Flanschen" 54 der Lagerbuchsen 55 entsprechende, an den Seitenteilen 44 der Abstandsplatten 3, 4 vorgesehene Flanschen 56. Die-Anordnung.der Flanschen 54 und 56 ist, wie bei den Walzen wellenlagern, derart getroffen, daß die Abstandsplatten 3, 4 mit den von ihnen getragenen Vorrichtungsteilen abgenommen werden können, ohne daß zugleich die Zahnstangenritzelwellen 40 entfernt werden müssen. Die letzteren werden durch die Flansehlagerbuehsen 55 mittels der zugehörigen Befestigungsschrauben 57 gehalten. Demgegenüber werden durch weitere Schrauben 58 die Abstandsplatten 3, 4 -und die Flansehlagerbuehsen 55 der Zahnstangenwellen gleichzeitig befestigt, so daß im Betriebszustand jede Flanschlagerbüchse 55 mitTo attach the flange bearing bushes 55 and the spacer plates 3, 4 are used in addition the flanges "54 of the bearing bushes 55 corresponding, Flanges 56 provided on the side parts 44 of the spacer plates 3, 4. The arrangement of the flanges 54 and 56 is, as with the rollers shaft bearings, taken so that the spacer plates 3, 4 with the Device parts carried by them can be removed without the rack pinion shafts 40 being removed at the same time Need to become. The latter are through the Flansehlagerbuehsen 55 by means of associated fastening screws 57 held. In contrast, further Screw 58 the spacer plates 3, 4 and the flange bearing bushes 55 of the rack shafts attached at the same time, so that each flange bushing 55 with

vier Schrauben und jede Abständsplatte 3, 4 ebenfalls mit vier Schrauben angeschraubt ist. Die Abb. 4. zeigt ferner, wie die beiden Abstandsplatten 3, 4 mit den Traversen 60 zwischen den Gatterwänden 61, 62, mit denen sie gemeinsam durch die Schrauben 58 verbunden sind, zu einem steifen, ein Kräfterechteek bildenden Rahmen zusammengeschlossen sind, wodurch die geschlitzten Gatterwandköpfe einen besseren Halt gewinnen. four screws and each spacer plate 3, 4 is also screwed on with four screws. Fig. 4. also shows how the two Spacer plates 3, 4 with the crossbars 60 between the gate walls 61, 62 with which they are connected together by the screws 58, to form a stiff, a square of forces forming frames are joined together, creating the slotted Gate wall heads gain a better grip.

Nach dem Ausrichten der Walzen- bzw. Zahnstangenwellenlagerungeri mit den Abstandsplatten 1, 2 und 3, 4 werden die LagerAfter aligning the roller or rack shaft bearings with the spacer plates 1, 2 and 3, 4 become the bearings

zweckmäßig gegen Verrücken im Betrieb sowie zur Entlastung der Befestigungsschrauben vergossen, wie in der Zeichnung bei 63 angegeben ist.
Abb. 5 zeigt eine weitere Ausführung der Befestigung der unteren Abstandsplatten 1, 2. Für die Flanschlagerbuchsen 23 sind Befestigungsschrauben 26 in der Flanschmitte vorgesehen. Der Flansch 22¹ an dem vorderen Lagerteil der Abstandsplatten ist ent- It is expedient to encapsulate it to prevent movement during operation and to relieve the fastening screws, as indicated at 63 in the drawing.
Fig. 5 shows a further embodiment of the fastening of the lower spacer plates 1, 2. For the flange bushings 23, fastening screws 26 are provided in the center of the flange. The flange 22 ¹ on the front bearing part of the spacer plates is

sprechend dem Flansch 23* ausgebildet,- so daß er mit vier Schrauben 25 befestigt werden kann. Die Abstandsplatten 1, 2 sind auf diese Weise mit je acht Schrauben an der Gatterwand angeschraubt.speaking the flange 23 * formed, - so that it can be fastened with four screws 25 can. The spacer plates 1, 2 are on screwed this way with eight screws each to the gate wall.

Abb. 6 schließlich zeigt eine weitere Ausführung der Befestigung der oberen Ab-" standsplatten 3, 4. Für die Flanschen 54 der Flanschlagerbuchsen 55 sind Befestigungsschrauben 59 vorgesehen. Die Befestigungs-Finally, Fig. 6 shows another embodiment of the attachment of the upper ab- " Stand plates 3, 4. For the flanges 54 of the flange bushings 55 are fastening screws 59 provided. The fastening

35' flanschen^ an den Lagerteilen 44 der Abstandsplatten 3,4 sind entsprechend den Flanschen 54 ausgebildet, so daß sie mit vier Schrauben 58 angeschraubt werden können.35 'flanges ^ on the bearing parts 44 of the spacer plates 3.4 are formed in accordance with the flanges 54 so that they are four Screws 58 can be screwed.

• Die Abstandsplatten 3, 4 sind hierbei im gan-• The spacer plates 3, 4 are here in the whole

4Q zen ebenfalls mit je acht Schrauben an der Gatterwand angeschraubt. -4Q zen also with eight screws each on the Gate wall screwed on. -

Claims

Patent claims:

1. Frame saw, in which the shafts of the lower rollers and the corresponding ones Rack and pinion shafts in pairs in the opposite gate walls. stored are, characterized in that on the extensions of the roller or Pinion shafts (18, 19 or 40) spacer plates (1, 2 or 3, 4) are attached.

2. Frame saw according to claim r, characterized in that the spacer plates (1, 2 or 3, 4) of the roller shafts (18, 19) or the pinion shafts (40) flange bushings (23 or 55) engaging in the gate walls (62 or 61) are attached,

3. Frame saw according to claim 2, characterized in that the flanges (23 ¹ or 54) of the bearing bushes (23 or 55) together with on the spacer plates (1, 2 or 3, 4) provided flanges (22 ¹ or 56) are releasably attached to the gate walls (62, 61) and the bearing bushes (23 or 55) can also be connected to the gate walls by their own fastening means that are independent of the former.

4. gang saw according to claim i, characterized characterized in that the spacer plates (3, 4) with known, approximately in Height of the pinion shafts (40) provided between the gate walls traverses (60) are combined to form a * rigid frame.

5. gang saw according to claim 1, characterized characterized that with a known arrangement of the feed, transport and adjustment members on a common, releasably attached to the gate wall Carrier the spacer plates (1, 2 or 3, 4) are used as carriers *

For this t sheet of drawings