DE1503855A1 - Foam generator for carpet washing machines - Google Patents

Description

National Union Elektric Corporation, Stamford, Connecticut

Foam generator for Teppiohwasohmasehinen

The invention relates to a foam generator for carpet or cleaning machines.

A problem that occurs when using carpet washer or cleaning equipment. machines occurs, consists in avoiding an excessively large impregnation the carpet or the like. With liquid detergent or cleaning agent. Such soaking occurs with the incomplete conversion of the Liquid Laundry Detergent Or Cleaning Agent In Foam Before Application on the carpet.

Some carpet washing machines that work with foam, also known as floor polishing machines require the use of a caddy or trolley when using the device as a Carpet washing machine. The installation and removal of such a transport vehicle causes difficulties and is time consuming.

909828/0748

The foam generator according to the invention for a carpet washing machine with at least one brush that rotates on a vertical axis and the bristles of which are in contact with a carpet is characterized by a device that forms a foam generating surface, the underneath of a section of the brush and which is in the Ural runway of the brush is arranged so that the lower end portions of the bristles are bowed out when the bristles move over the in Move the surface in contact with the bristles, and through a

Device that directs the washing liquid onto this surface, so that the liquid is aerated and when the bristles are brushed over them Surface is converted into foam before the liquid enters into the carpet Touch comes.

The invention also provides a carpet washing machine with at least a brush that rotates on a vertical axis and whose borates can be applied to the carpet, with a device, the washing liquid from a reservoir of the machine to a dispensing point located near the brush and with a housing on which the machine is arranged near the brush, this housing a Has foam generating surface which is below a portion of this brush and is arranged in the orbit of the brush so that the lower End sections of the bristles are bent out during their stroking over this surface, which takes place during the rotation of the brush Housing has a chamber into which the washing liquid flows and also the . Chamber has an opening which the washing liquid on the foam generation surface directs so that the liquid aerates and when painting the The bristles are transformed into foam via this area before the liquid comes into contact with the carpet.

909828/0748

The invention also provides a carpet washing machine with two side « borrowed spaced-apart brushes on vertical axes turn and the bristles of which can lie against the carpet, with a Device, the washing liquid from a reservoir of the machine leads to a dispensing point located near the brushes, and with a housing placed on the machine near the brushes, this housing having two foam generating surfaces below each of a section of these brushes lie and in the orbit of the ^

Brushes are arranged so that the lower end portions of the bristles during their stroking over the while the brushes are rotating Schaurazeugungsfläohen are bent, the housing also a Has chamber into which the washing liquid flows, and also the chamber has two openings, each of which has an opening for the washing liquid one of the two foam generation surfaces is directed so that the liquid ventilated and when brushing the bristles over these foam generation surfaces is turned into foam before the liquid comes into contact with the carpet.

The new foam generator converts washing liquid perfectly into Foam and thereby prevents soaking of a carpet to be washed. The foam generator can easily be removed from the machine if this machine is intended to be used as a floor polishing machine.

With the invention, a carpet cleaning machine is also created, with no transport trolley and no other additional support part is required. The new foam generator has a simple design

909828/0748

leadership, is economical to manufacture and is in his Work very efficiently.

Other characteristics and advantages emerge from the description Hand of the drawings.

In the drawings is

Pig. Figure 1 is a rear view of the lower part of a carpet washing machine with one located on the underside of the machine foam generator according to the invention;

Pig. 2 is an enlarged partial section along line 2-2 of Pig. I; Fig. 3 is a bottom view along line 3-3 of Fig. 2j FIG. 4 shows a horizontal part according to line 4-4 of FIG. 2; FIG. Fig. 5 is a partial side view taken along line 5-5 of Fig. 4; 6 is a vertical partial section along line 6-6 of FIG.

Fig. 7 is a vertical view partially shown Partial section of a modified mounting of the foam generator on the underside of the machine.

The machine shown and described in more detail later has a motor housing with two laterally spaced apart, in opposite directions th directions on rotating driven drive shafts protruding downward from the bottom of the housing. When using the The machine as a carpet washing machine becomes a carpet washing brush on each shaft attached, and when using the machine as a floor polishing machine there is a polishing brush, a polishing pad on each shaft Or the like. Attached. A long handle with a handle makes the machine easier to use. A storage container for holding washing

909828/0748

liquid Your of liquid wax is on the handle above the motor housing attached at a higher point. A pipeline, e.g. a rigid pipe or a flexible hose direct the washing liquid or the liquid wax from the container to a discharge point located on the underside of the housing. Controlled from the handle Valves regulate the flow of liquid from the container to the outlet point.

The foam generator can either be detachable or permanent on the underside of the motor housing near the rotating cleaning brushes and something to be attached to the back of the case. The foam generator has at least one plate, but preferably two horizontally Direction sioh extending plates which are arranged so that the lower ends of the bristles of each brush over one located on each plate Paint foam generation surface. Every foam generating bottle is irregularly shaped and is preferably with several raised ribs provided that cooperate with the bristles of the brush to the To ventilate and ™ to turn into foam when the machine is running.

The one in the Pig. The carpet washing machine shown in FIGS. 1 and 2 has a foam generator 60. In the example shown, the machine consists of a housing 11 which has a hood-like upper housing part 12 and a generally oval flat lower housing part 1J> (Fig. 2) with a top wall 14 and a bottom wall 15 (Fig. 2).

909828 / 07X /

15038 ^ 5

A bumper strip provided with a downwardly directed flange 25 surrounds the lower housing part IjJ. The bumper strip 16 is preferably made of a soft plastic or a rubber-like material. The bumper strip 16 is surrounded by a metal band 17 for decorative purposes. An electric motor (not shown) is mounted in the upper housing part 12 and drives two vertically aligned shafts J5o, which are laterally spaced apart, via an intermediate gear 18 (FIG. 2) in opposite directions. The waves Jo penetrate the wall 15 of the lower housing part 13 downwards and carry exchangeable additional devices, for example carpet washing brushes or floor polishing pads. In the example shown, two carpet washing brushes 19 and 2o are attached to the shafts 3o.

The brushes 19 and 2o have several vertically arranged in a ring downwardly directed bristles 21, which surround a flat, shell-like shape Support 22 are arranged, which is located in the middle of the bristles 21. k Each support 22 rests against the top surface or the pole face of one to be washed carpet R. The lower surfaces of the supports 22 are flat, so that the weight of the motor housing 11 over a relatively large area is distributed. The vertical height of the support 22 is like this chosen that the lower ends of the bristles 21 protrude slightly below the lower surface of the nozzle 22, to such a large extent, that the pile threads of the carpet are pressed and the desired washing effect occurs without, however, the bristles penetrating too deeply into the carpet and unnecessarily abrading the carpet.

909828/0748

To facilitate handling, the machine has a handle that is placed in the example shown is a U-shaped with the opening facing downwards Has frame or bracket 2j5, the lower ends of which in the rear Push through openings 24 located apart from the upper housing part 12 and are rotatably mounted in these openings 24. A tubular stem 26 extends upwardly from the central portion of the bracket 23 and is provided with a convenient handle (not shown) and a switch (not shown) that allows the engine to work within of the upper housing part 12 regulates.

An elongated, generally rectangular shaped container 27 is arranged between the legs of the bracket 23. The container increases using the carpet washing machine with a washing liquid and A liquid waoh when using the machine for floor polishing on. The washing liquid or the liquid wax is poured into the container 27 poured through an opening located in its upper end, which through a removable cover 28 is closed. The container 27 is through Friction is kept between the legs of the bracket and can be used for cleaning purposes can be removed from these legs.

A pipeline, in the example shown, a flexible plastic hose 32, directs the washing liquid or the liquid wax from the container 27 down through the lower housing part 13 to one in the mower the brush 19, 2o located delivery point for the purpose of applying the liquid on a carpet or on the floor. The upper end of the hose 32 stands with an outlet opening in the bottom wall 34 of the container 27 33 (Fig. 2) in connection. Between the opening 33 and the upper one

909828/0 748

At the end of the hose 32, a valve 36 is arranged on the bottom wall 34.

The valve 36 has a valve cap 38 on a downward protruding shoulder 39 of the bottom wall 34 is screwed. A short axial

in ·

bore 43 / the bottom wall of the valve cap 38 is with the outlet 33 and

with another opening 42 of the valve cap 38 in connection. The opening 42 is connected to the hose 32.

W A long rod 43 with a tapered lower end 44, which can sit on the upper end of the bore 41, regulates the flow of liquid into the upper end of the hose 32. A coil spring 46 usually presses the lower end 44 of the rod 43 against the Seat 42. The lower end of the spring is supported on a washer 47 which is held on the rod 43 by a snap ring 48, and the upper end of the spring 46 rests against a shoulder 51 which extends from the bore in the tubular extension 39 is formed. The rod 43 passes through the container 27 upwards, excites from the upper end of the container and is connected to the lower end of a handle 52

t tied. The upper end (not shown) of the control rod ends in a handle for the user.

The lower end of the hose 32 extends sloh over the upper end 53 (Fig.2) a rigid intermediate tube 54, which can be removed in a spacer tube 56 (Fig. 2) lies between the upper housing wall 14 and the lower housing wall of the lower housing part 13 is arranged. The spacer tube 56 is located between brushes 19 and 2o and somewhat backwards of these brushes. The intermediate pipe 54 is slightly longer than the spacer tube 56, so that the lower end 57

90982 8/074

of the intermediate tube 54 protrudes under the bottom wall of the lower housing part 13, when the intermediate tube 54 is inserted into the spacer tube 56.

As mentioned, the machine Io contains the foam generator according to the invention 60. Before applying or storing the foam generator 60 on the bottom wall 15 of the lower housing part 13 or after this storage are carpet wash brushes, for example the brushes 19 and 2o on the downward facing ones Drive shafts 3o attached.

The foam generator 60 (FIGS. 2, 3 and 4) consists of a generally hexagonal housing 6l, with side walls 62, 63 and 64, 65 (FIG. 4) which are perpendicular to one another and which are at an angle, with a front wall 66, an intermediate wall 67 and a rear wall 68 and a bottom wall. The bottom wall has a horizontal wall part 69 (Fig. 2, 3 and 4) which extends between the intermediate wall 67 and the rear wall 68, and has two spaced, oblique wall parts 7o (Fig. 2 and 6) on both sides of the horizontal wall part 69 are arranged. The wall parts Jo run obliquely downward from the rear wall 68 to the intermediate wall 67 (FIG. 2). The horizontal wall part 69 is connected to the inclined wall parts 7o by vertical wall parts 71.

From the side walls 62 and 63 of the housing 61 extend laterally two horizontal plates or flanges 78 and 79, respectively. The plates 78 and 79 lie each under a part of the bristles 21 of each brush as soon as the housing 6l is on the bottom wall 15 has been placed. The plates 78 and 79 are in one horizontal planes preferably arched and have a radial width,

9098 28/0748

- Io -

which are essentially equal to the radial width of the circular ring Bristles 21 of the brushes 19 or 2o (Pig. 3) is, so that the lower Endabsohnitte Brush all of the bristles over the entire arcuate length of the plates 78 and 79. The inner peripheral edges 80 of the plates 78 and 79 are also arcuate so that they are with the lower end portions the cup-shaped supports 22 run the same. The vertical side walls 62, 63 # 64 and 65 have such a height that after the Housing 6l on the bottom wall 15 the upper surfaces 82 and 83 of the plates 78 or 79 bear against the lower ends of the bristles 21 above them. The bristles are therefore bent out as soon as the bristles rotate with the brush Stroke over these areas 82 and 83.

The vertical walls 62 and 63 of the housing 61 (Fig. 4) are curved or bent in the horizontal plane and have radii of curvature which are slightly smaller than the radii of curvature of the outermost circumferential bristles of the brushes 19 and 20. As soon as the lower ends of the bristles 21 brush over the surfaces 82 and 83, the peripheral bristles are therefore bent radially inward W and are compressed. This inward bending begins as soon as the circumferential bristles of the brushes 19 and 20 touch the vertical side edges or 85 of the side walls 62 and 63, respectively. The direction of rotation of the brushes 19 and 20 with respect to the foam generator 60 is indicated in FIGS. 3 and 4 by arrows.

Is the container 27 filled with foam liquid and is by sliding the control rod 52, the valve 36 has been opened, then foam liquid flows down in the pipe 32 and passes through the intermediate pipe 54 into a

909828/0748

Chamber 86 (Fig. 2) of the housing 6l through the vertical side walls and 65 »the intermediate wall 6? * the rear wall 68 and the bottom wall sections and 7 ° is limited. The foam liquid in chamber 86 flows out of the chamber 86 via two openings 88 and 89, which are located in the vertical side wall 62 and 63 immediately above the upper surfaces 82 and 83 of the plates 78, respectively and 79 are located. Since the lower ends of the bristles 21 over the surfaces 82 and 83 paint and the circumferential bristles are pressed together, the Foam fluid aerates and is converted into a foam that through the advancing bristles are deposited on the carpet.

So that when the machine is used, the foam does not come out of the housing forwards 11 is thrown out, is at the front of the housing 11 Reversible splash guard 9o available. In the illustrated embodiment the splash guard 9o consists of a rectangular sheet of flexible Material (Fig. 3), preferably made of plastic, on the one longer Edge 9I is connected to an upwardly directed flange 92 (Fig. 2), which extends around the circumference of the bottom wall 15. When using the machine, the splash guard 90 is in the fully extended position shown in FIG. 2 Lines shown vertical position in which the lower edge of the spray protection on the surface of the carpet R rests.

When the machine is not used as a carpet washing machine or when it is not If the splash guard 90 is required, the splash guard 90 is turned into a rearward bent back horizontal position, which is the underside of the bottom wall 15 is rotated. For this purpose is in the outer surface or front surface of the Splash guard a horizontally see extending recess 9 ^ available.

9098 28/0748

The splash guard is in its turned back position from a console 95 held, which is attached to the underside of the bottom wall 15 and which has a lip 96 over which the lower edge 9j3 of the splash guard is pushed must become.

So that the foam liquid is thoroughly aerated and completely converted into foam, the foam-generating surfaces 82 and 83 are the

^ Plates 78 and 79 irregularly shaped, by at least one according to upwardly projecting or raised rib and preferably by several raised, spaced-apart ribs 98 and 99 on these plates. The ribs 98 and 99 run parallel to one another in the example shown and extend in radial direction to the axes of rotation of their associated brushes 2o and I9. The ribs 98 and 99 can, if desired, also in other directions run obliquely, as long as they are only in the movement path of the bristles. Preferably openings 88 and 89 are intermediate the first and the second rib, going in the direction of rotation of the brushes. The second The rib has a slightly greater distance from the first rib than the opposite

w side spacing of the remaining ribs is in order in this way to create a space Io2 and Io3 on the surfaces 82 and 83 that receives and distributes the foam liquid between the first and second ribs. The foam liquid supplied to the spaces Io2 and Io3 is grasped by the bristles 21 and moved over the remaining ribs so that the foam liquid is ventilated and converted into foam. The outer surfaces of the solderable side walls 62 and 63 can also be irregularly shaped by additional ribs, corrugations or the like in order to convert the foam

9098 287074 8

to favor in foam

Since the lower ends of the circumferential bristles 21 of the brushes 19 and 2o over the openings 88 and 89 located in the vertical side winds 62 and 63, respectively painting, clogging of these openings is prevented, so that a more uniform Inflow of foam fluid from chamber 86 via openings 88 and 89 is secured at all times.

As mentioned, the foam generator 13 may be mounted either removably or 60% for permanently to the underside of the bottom wall 15 of the lower Qehäusetelles. For releasable storage of the foam generator is on the underside of the bottom wall 15 with rent lo? a second bracket is attached which is in the form of a long rectangular plate (Figs. 2, J and 6}, which is attached in the center of the bottom wall 15 and to the rear part of the housing 61. In the embodiment shown, the plate 106 has one of The web I08 punched out of the material of the plate and extending in the lateral direction. Near the rear edge of the plate I06 there is a triangular opening Io9 (FIGS. 2 and 3) which receives the intermediate tube 57 and which near the flange 25 has a laterally extending one narrow strip 111 (FIGS. 1 and 2). The strip 111 is bent out of the plate I06 in the manner shown in FIG. 1. The open interior of the web I08 thus forms an open-ended recess or pocket 112 (FIG. 2 and 6).

The viewing tool housing 61 has a horizontal direction Approach 113, which protrudes from the upper end of the intermediate wall 67 and forward which extends into pocket 112. So that a sideways shift or

909828/0748

Tilting of the housing 6l is prevented when the projection 113 is in the recess or Tasohe 112 lies and the housing 6l on the underside of the bottom wall 15 is applied, the housing 6l has two laterally spaced apart soles 114, the sloh between the front wall 66 and the intermediate wall 67 of the housing 6l extend. Furthermore, in the upper edge of the rear wall 68 is a surface Depression present "the two shoulders 116 laterally spaced forms. The soles 114 and the shoulders 116 have a lateral distance, P which is equal to the width of the plate Io6, so that when the housing 6l on the bottom wall 15 the rails 114 and the shoulders 116 with the side edges the plate Io6 come into lock. Shifting or tilting to the side of the housing 6l is prevented in this way.

To releasably attach the housing 61 to the plate Io6 there is a locking device which, in the example shown, consists of a lever 118 (flg. 1, 2 and 3) which is rotatably mounted, for example by means of a holder 119, on the rear wall 68 of the housing 61 . At one end of the lever Il8 there is a plate 121 with a sohrag extending section. The other end of the w mist 118 has a circular tab 122 that facilitates the operation of the lever 118th If the housing 6l has been placed on the underside of the bottom wall 15 in the manner shown in FIG. 2, so that the extension 11.5 lies in the pocket 112, then the lever 118 is rotated clockwise (as seen in FIG. 1) the cam 121 is placed against the inside edge of the strip 111 and the lug 113 is held in its pocket 112. When the lever 118 is rotated counterclockwise from the locking position shown in FIG

909828/0748

the strip 111 released so that the housing 6l to the rear of the housing 11 can be postponed until approach 11? from his pocket 112 has moved out. The housing 6l can then be removed.

If the housing 61 is to be permanently attached to the underside of the bottom wall 15, for example if the machine is only to be used as a carpet washing machine, then a different mounting is used. In the DAR * embodiments provided this permanent storage consists of two standing laterally spaced Lagerungsflanschen 124 and 125 (Fig. 5 and 4) which extend horizontally outward from the vertical side walls 64 and 65 (Fig. 4) . The flanges 124 and 125 are arranged near the upper edges of the side walls 64 and 65 and are provided with bores 126 through them. The holes 126 accept mounting screws 127 (fig. 7) ^a, which are screwed into internally threaded tubular spacers 128 uf, they are perpendicular between the top wall 14 and bottom wall 15 of the lower Gehauseteiles 15 extend. After the screws 127 ″ are tightened, the housing 61 is permanently attached to the underside ″ of the bottom wall 15.

If the foam generator 6o is attached to the bottom wall 15 in this way, then an additional support frame is not required, as the foam generator 6o also as a support for the rear end of the motor housing 11 during the movement of the Machine is used over the carpet. Such a support is from the underside of working as a runner horizontally directed bottom wall portion 69 of the Housing 6l and duroh formed the lower surfaces of the plates 78 and 79, which are also essentially in the same plane as the planes

909828/0748

Undersurface of the bowl-shaped supports 22. The runner 69 also prevents that the housing 11 tilts backwards and also contributes to a uniform Distribution of the weight of the machine Io on the carpet.

909828/0748

Claims (14)

- 17 claims ι 1. / Foam generator for a carpet washing machine with at least one brush, which rotates on a vertical axis and its bristles on a carpet abut, characterized by a device (78, 79) # the one foam generation surface forms, which is below a section of the brush (19, 2o) and which is arranged in the orbit of the brush so that the lower End sections of the bristles (21) are bent out when the bristles (21) when rotating the brush over the surface (78, 79) in contact with the bristles, and through a device that absorbs the washing liquid directed at this surface, so that the liquid is aerated and converted into foam when the bristles (21) are brushed over this surface, before the liquid comes into contact with the carpet. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the foam generating surface (78, 79) is irregular and coarsely seeded with the bristles (21), to aerate the washing liquid and turn it into foam. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Foam generating surface at least one raised rib (98 * 99) h% t-, which in the Trajectory of the bristles (21) and which interacts with the bristles, to turn the washing liquid into foam., 4. Apparatus naoh claim 3, characterized in that a plurality of ribs (9Ö, 99) are present on the foam generation surface (78, 79). 5. Device according to Anspruoh 4, characterized in that the ribs (98, 99) run parallel and at a distance from each other. · 309828/0748 6. Vorriohtving naoh claims 1 to 5 for use in a Carpet washing machine in which the bristles of the brush are arranged in a circular ring and are generally parallel to the axis of rotation of the brush. stretch, characterized in that the foam eyelets (78, 79) is arcuate in the plane of the brush's orbit and has a width that is «Im is essentially equal to the radial width of the bristles (21), so that the ^ lower end portions of all the bristles over the entire arcuate length of the Paint the foam production area. 7 # Device according to claims 1 to 6, characterized by a housing (61) * that on the Teppiohwasohiaasohine near the brush (19, 2o) is arranged and the foam generation surface and a device for directing washing liquid has on this area. 8. Device naoh claim 7 »daduroh characterized in that the housing a Kazaner (86) for receiving washing liquid and that the device, which directs the washing liquid onto the foam generation surface, Ψ »is an opening (88, 89) located in this chamber. 9. Device according to Anspruoh ^ or 5 and claim 8, characterized daduroh, that in the chamber (86) located opening (88, 89) between the first and the second family, viewed in the direction of rotation of the brush, is arranged. 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the distance »Wiping the outer rib and the first rib is greater than the distance between the other ribs, in order to and to create transmission areas. 909828/0748 11. Device according to claims 7 to Io, characterized in that the foam generation area runs horizontally * if the housing (6l) is on the Carpet washing machine (lo) is arranged, and that the housing is one in the Movement path of the circumferential bristles of the brush arranged perpendicular side wall (62, 63) that grips the circumferential bristles and guides them when the Brush bends inward in a radial direction. 12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the perpendicular Side wall (62, 63) is arcuate and has a curvature radius, which is slightly smaller than the radius of the outer circumferential bristles of the brush is so that the circumferential bristles in contact with the side wall radially be bent inwards. 13. Device according to claims 7 to 12 for use in a Carpet washing machine with two brushes, of which each brush rotates on a vertical axis and the brushes are at a distance from each other laterally have, daduroh marked that the housing (6l) on the Teppiehwasohma- ^ Machine close to both brushes (19, 2o) is arranged and two foam generation surfaces (78, 79) which each lie below a section of the brush. 14. Device according to claims 8 and 13 *, characterized in that the chamber (86) has two openings (88, 89), each of which has an opening one of the Sehaumer generation surfaces is in communication with washing liquid to guide on these areas. 8/074 8 - 2ο - 15 · Device according to claim 13 or 14, characterized in that the Housing can be attached to the underside of the Teppiohwaschaasohine; that the foam generating surfaces are laterally spaced from one another and run horizontally, and that each of these surfaces lies below a section of a brush when the housing is on the carpet washing machine has been attached. ■ * l6. Device according to claims 13, I ^ or 15 for use in a Carpet washing machine in which each brush has a central braid that extends with an even lower surface on the upper surface of the carpet to be cleaned can hang up, and also the bristles of the brushes circular and the supports are arranged, characterized in that the housing (6l) «ine with a flat lower surface provided skid (69), which extends to the upper surface of the xu cleaning carpet, and that the runner with the central supports (22) do — nacts to wear the tepplahwasehnasohine when the machine is on the carpet is put on. "17. The device according to claim 16, characterized daduroh that the runner (69) ac der itUefeMlte de · OehMuee · (61) and rüeswirt · der IttUelsttttxen (22) stateda- • riMt let «μ dal die Kufe (69) an ItUetoArtskipfien der TeppAehvaeohaaeehine (lo) prevented. 10. Device aaeh the speeches 7 hl · 15, thereby gekennxeiahnet, dai because "Oehiu" is detachably attached to the Tepplehvaeohaasohlne and there is a " The device is present so that the Oehluse on the Teppiohwasohmaeohin · releasably attached so that the carpet washer soles when the housing is removed Can be used as a floor polishing machine. ^. BATH ORIGINAL 9 0 9828/0748 • - 21 - 19 * Device niia claim 18 «thereby gekemseiotaet that dl« releasable Fastening device consists of a console (106) that can be fastened to the underside of the Tepplohwasohaasehine, and that of the housing a Möckenriegel (U8) is worn «which in its first position with the Console (lo6) cooperates to attach the housing (6l) to the underside of the Teppiohwaschmasohine, and in its second position Detach the housing from the teppiohwasahaasehine aulMflt. 2o. Arrangement according to claim 19 · characterized in that the console (Io6) to their "first customers" a · Ausnehntig or Taschen (112) and to their " the second invite an easily seen stripes, spaced stripes (111) has! d * S that has Oehttua · (61) eUe "A" "ata (113), the lMia putting on the QehMus on Ai * TepplthwnajenItHIn ^ in the netting or (112) raft, and then the la «a first position saw the sea level moving (118) on this strip (111) aaiegt where * «·« de «QehKuee on the Tepmie · - wasoteueaiae attached 1st BADORIGfNAL 9098 2 8/0748