DE1502249A1

DE1502249A1 - Fruit press

Info

Publication number: DE1502249A1
Application number: DE19651502249
Authority: DE
Inventors: Otto Gunkel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-01-19
Filing date: 1965-01-19
Publication date: 1969-02-13

Description

0bstpr,ease Die Erfindung betrifft eine Obstpresee nach Patent e.. (Patentanmeldung G 41 070 Ib/58b)9 die eine T raneportvorrichtung in Form eines rostartigen, mit einem endlosen Freßtuch belegten Tranaportbandes aufweist, dar dazu dient, c'_as v.ii8riipresse)lde jut ochubweise unter mindestens sIne preßstufe zu führen, und bei der min- destuns im Bereich der ersten Preßetufe Stege zur seitlichen Begrenzutlg des auf das Transportband aufge- brachten auszupressenden Gutes angeordnet sind. 0bstpr, ease The invention relates to a Obstpresee according to e .. (patent application G 41 070 Ib 58b /) 9, a T raneportvorrichtung in the form of a grid-like, covered with an endless Freßtuch Tranaportbandes which is serves to c'_as v.ii8riipresse) lde jut ochubweise under to guide at least one pressing step, and at the min- destuns in the region of the first webs for Preßetufe lateral limitation of the material placed on the conveyor belt brought goods to be pressed are arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Leistungsfähigkeit der Obstpresse nach dem Hauptpatent zu verbessern. Die Leistungsfähigkeit der Presse nach dem Hauptpatent ist @dadurch begrenzt, daß die Schicht des auszupresaerbden Gutes eine bestimmte Dicke nicht überschreiten darf, wenn eine gute Saftausbeute erzielt werden soll. Dies liegt daran, daB mit zunehmender Schichtdicke das Verhältnis von Volumen zur Oberfläche des auszupressenden Gutes abnimmt und dadurch der Austritt des Saftas in zunehmendem Maße erschwert wird. The invention is based on the object of improving the performance of the fruit press according to the main patent. The performance of the press according to the main patent is limited by the fact that the layer of the material to be pressed out must not exceed a certain thickness if a good juice yield is to be achieved. This is due to the fact that, with increasing layer thickness, the ratio of volume to surface of the product to be pressed decreases and the escape of the juice becomes increasingly more difficult as a result.

Uri trotzdem in einem Arbeitsgang größere Mengen des Gutes mit hohem Wirkungsgrad auspressen zu können, sieht die Erfindung vor, daß zwischen dem auf dem Pressent.sch aufliegenden ersten Rostband und den Pressenstempeln mindestens ein weiterer mit einem Prefltuch belegter Rost vorgesehen ist, der seitlich bin dicht an die Begrenzungsstege heranreicht. Auf jeden weiteren Rost kann das auszupressende Gut in der gleichen Dicke aufgebracht werden, wie auf den Rost der Presse nach dem Iiaupt:r:ytent, weil die einzelnen Schichten voneinander getrennt sind und das Verhältnis von Volumen zur Oberfläche jeder Schicht das gleiche ist. Durch das Ein- schalten der weiterß Roste werden @geäUgend öffnungea geschaffen, um ein gutes Abfließen des Saftes zu trow$hrleisten. Nach der Erfindung ist es also möalioh, zwei oder mehr Schichten des Gutes gleichseitig aus$upressen, so daß die heigturgefähigkeit *der rlaschine mit relativ geringem Aufwand entsprechend vervielfacht werden kann. Bei einen Ausführungebeispiel der Erfindung wird ein zusätzlicher Rost von einem endlosen Kostband gebildet, das ebenso wie das zugehörige PreBtuoh über Umlenkrollen h geführt ist. Dabei wäre es beispielsweise möglich, das zweite Rostband gänzlich um das erste Rostband außen herumzuführen und dabei das Rostband und das Preßtueh durch die gleichen Waschvorriohtungeh zu leiten wie das erste Rootrand und da.o irm zugeordnete Prelltuch. Bei Ei- ner solchen Ausbildung der Presse würden jedoch die Gesamtabmez:,ungen der Anordnung in erheblichem Maße ver- größert. AuPerdem märten spezielle Vorrichtungen vorge- sehen werden, um auf das untere, von dem weiteren Rostband überdeckte Band das auszupressende Gut aufzubringen, wenngleich dies auch mittels von der Seite her eingeführten Leitungen möglich wäre, zumal der Abstand zwischen den beiden Rostbändern im Bereibh der Beladestar- tion be l 1 Lbiz; vergrößert werden könnte. Eine raumspa- rendere.nor.3nunF; kann jedoch nach einem weiteren Merk- mal der Erfindung dadurch erzielt werden, daß die Um- lenkrollen für dar# zusätzliche Rostband und das $uge- hörige Preßtuch oberhalb des ersten Rostbandes vor und hinter den Prensenstufen angeordnet sind und die zwi.-schen den Rollen verlaufenden Trumme den Banden dicht .übereinander zwischen dem ersten Rostband und den Pressenstempeln hindurchlaufen. Die Verdopplung des Rost- bandes im Bereich der Pressenstufen hat dabei noch den besonderen Vorteil, daß hierdurch besondere große Zwischenräume zum Abfließen den Saftes geschaffen werden. Weiterhin nacht es eine solche Ausbildung der Presse möglich, in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die vor der ersten Preßstufe angeordnete Umlenkrolle etwa in der Mitte zwischen der Umlenkrolle für das erste Rostband und de.: ernten Preßstufe anzuordnen und zwischen der Umlenkrolle für das erste Rostband und der Umienkrolle für das weitere Rostband eine ernte Beledes ;a tion für da8 erste Rostbe.nd und zwischen der Umlenkrolle für das zweite Rostband und der ernten Prellstufe eines areitere Beladestation für das zweite Rost- , band anzuordnen. An jeder Beladestation kann dann in üblicher Weise ein einfacher Einfülltrichter vorgesehen sein, der von einer gemeinsamen Mühle bzw. einem gemein- ƒamen Vorratsbehälter mit Maische gespeist wird. Da bei der erwähnten Ausführungsform der Brtindung die zwischen den Rolben verlaufenden Trum2e den weiteren Rostbandes dicht übereinander angeordnet sind und eine -gegenläufige Bewegung ausführen, muß dafür Sorge ge- tragen werden, daß die beiden Rostbänder nicht aneinander hängenbleiben können. Aus diesem Grunde ist nach der Erfindung vorgeseRBij, 'daß das weitere Rostband aus einem Tuch besteht, an dessen Außenseite die Roststäbe befestig ;, beispielsweise in Schlaufen eingesteckt sind. Da das Breitere Rostband bzw. das weitere Preßtuch in der gleichen Weise fortgeschaltet werden muß wie das erste Rostband, können die am Ausgang der Presse angeordneten Umlenkrollen für das weitere Rostband bzw. Preßtuoh an- getrieben sein und vorzugsweise mit der entsprechenden Unlenkrolle für erste Rostband in Antriebsverbindung stehen. Dabei kv:uien auch die ar, Ausgang der Presse an- geordneten Ufflerlkrollen für das weitere Rostband und/ oder für das zugeordnete Proßtueh nachgiebig unter Span- nung gehalten, insbesondere gefedert sein. Der Spann- weg muß dabei so groß gehalten sein, daß das weitere Rostband bzw. das zugeordnete Preßtuoh beim Auspressen dep Gutes der Bewegung der Pressenstempel in gewissen Grenzen folgen kann. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung können die weiteren Roste auch von den einzelnen PreBatufen zugeordnejen Rostplatten gebildet werden, die nur in Richtung der PreßB'tempel beweglich geführt sind und die von einem über Umlenkrollen geführten endlosen . Preßtuch überspannt sind. Das Preßtuoh wird in diesem Falle in der. gleichen Weise geführt, wie es oben für das weitere Rostband mit den Preßtuch beschrieben ist. Eine solche Ausführungsform kann insbesondere dann von Vorteil sein, wenn in der Presse mehr als zwei Lagen verarbeitet werden sollen, wobei dann zusätzliche Rost-Minder und zusätzliche, den einzelnen Preßstufen zugeordnete feste Roste miteinander kombiniert werden können. Die Anordnung solcher den einzelnen Preßstufen zugeordneten Rostplatten ermöglicht eine etwas raumeparendere. Anordnunng als mit Hilfe von zusätzlichen Rostbiindern. Die Rostplatten können dabei beispielsweise an den Stempeln der Presgen aufgehängt sein oder sie können an den Seitenkanten Führungsglieder aufweisen, die in entsprechende ?Tuten der seitlichen Begrenzungsstege eingreifen.To Uri still squeeze the material with high efficiency in one operation larger quantities, the invention provides that at least one additional occupied with a Prefltuch grate is provided between the resting on the Pressent.sch first grate belt and the press dies, the bin laterally tight reaches up to the delimitation webs. The material to be pressed out can be applied to each additional grate in the same thickness as on the grate of the press after the start, because the individual layers are separated from one another and the ratio of volume to surface of each layer is the same. By entering The grids are switched on and the grids are opened created to allow the juice to drain well. According to the invention it is thus möalioh, two or more layers of the material from $ upressen equilateral, so that the heigturgefähigkeit * the rlaschine can be multiplied in accordance with relatively little effort. In one embodiment of the invention, an additional grate is formed by an endless food belt which, like the associated PreBtuoh, is guided over pulleys h. It would be possible, for example , to guide the second grate belt completely around the outside of the first grate belt and to guide the grate belt and the press bed through the same washing device as the first root edge and the baffle cloth assigned to it. In egg ner such training the press, however, would the Gesamtabmez: the arrangement to a considerable extent Ungen comparable enlarges. Will see superiors AuPerdem märten special devices to apply to the bottom, covered by the further grate Band the pressed out Good, although this also means from the side would be introduced cables possible, especially as the distance between the two grate bands in Bereibh the Beladestar- tion be l 1 Lbiz; could be enlarged. A space saving rendere.nor.3nunF; however, after a further note times the invention can be achieved in that the castors for is # additional rust belt and the $ uge- hearing press blanket disposed above the first grating strip before and behind the Prensenstufen and zwi.-rule the rollers extending Trumme the bands tightly .übereinander pass between the first grating strip and the press dies. The doubling of the grate belt in the area of the press stages has the particular advantage that it creates particularly large spaces for the juice to drain off. Furthermore, after such a design of the press possible, in a further embodiment of the invention, the deflecting roller arranged in front of the first pressing stage approximately in the middle between the deflecting roller for the first grate belt and the harvesting press stage and between the deflecting roller for the first grate belt and the Umienkrolle for the further grate belt a harvest Beledes; a tion for the first grate belt and to be arranged between the deflection roller for the second grate belt and the harvest bounce of an additional loading station for the second grate belt. A simple funnel can be connected to each loading then be provided in a conventional manner, or of a Community by a common mill ƒamen storage container is fed with mash. Since in the aforementioned embodiment of the bond the between the pulleys running strands the other The grate belts are arranged close to one another and move in opposite directions, care must be taken that the two grate belts cannot get stuck together . Because of this , after of the invention vorgeseRB ij, ' that the further grate strip from consists of a cloth , on the outside of which the grate bars fasten;, for example, are inserted in loops. Since the wider grate belt or the further press cloth in the must be advanced in the same way as the first Grate belt, can be arranged at the exit of the press Deflecting rollers for the further grate belt or press tube be driven and preferably with the appropriate Unsteering pulley for the first grate belt in drive connection stand. Thereby kv: uien also the ar, exit of the press an- orderly Ufflerl rolls for the further grate belt and / or for the assigned prosthesis, yielding under tension tion held, in particular be sprung. The tension away must be kept so large that the further grate belt or the associated presser can follow the movement of the press ram within certain limits when pressing out dep good. In another embodiment of the invention, the further grids can also be formed from the individual PreBatufen allocated grate plates which are only in Direction of the PreßB'tempel are movably guided and the endless one guided over pulleys. Press cloth are spanned. The press is in this case in the. out in the same way as described above for the other grate belt with the press cloth. Such an embodiment can be particularly advantageous if more than two layers are to be processed in the press, in which case additional grate reducers and additional fixed grids assigned to the individual pressing stages can be combined with one another. The arrangement of such grate plates assigned to the individual pressing stages enables a somewhat space-separating arrangement. Arrangement as with the help of additional rust binders. The grate plates can be suspended from the stamps of the presses, for example, or they can have guide members on the side edges that engage in corresponding grooves of the lateral delimiting webs.

Um eine gleichmäßige Beladung der weiteren Roste mit ei- ner gleichmäßigen Schichtdicke des auszupreenenden Guten zu gewährleisten, kann nach einen weiteren Merkmal der Erfindung im Bereich der Beladestatt an für das weitere Rostbang iiY: er dem Rostband bzw. dein Preßtuch eine Stützplatto angeordnet sein. Wie bereits erwähnt, kommt en für ein gutes Auspressen der Flüssigkeit darauf an, daß die Oberfläche, aus der die Flüssigkeit aus dem auszupressenden Gut heraustre- ten kann, möglichst groß gehalten wird. Dies ist gerade dann von Wichtigkeit, wenn eine Presse nach der Erfin- dung mit mehreren Schichten des nuszupreeeenden Gutes arbeitet. Dabei kommt en besonders darauf an, daß bei allen Schichten das gleiche Verhältnis von Oberfläche zu Volumen des aussupressenden Gutes gawah.rt ist. Des- halb ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Untersei- ten der Preßatempel eine rostartige Profilierung aufwei- een und von einem endlosen Preßtuoh überspannt sind, das über vor und hinter den Preßstufen angeordnete Umlenkrollen geführt ist, Diese Maßnahme gibt der ausgepreßten Flüssigkeit die Möglichkeit, auch an der Oberseite der obersten Schictät aus dem auszupressenden Gut auszutreten, ähnlich wie es bei den darunter liegenden Schichten der Fall ist.In order to ensure that the other grids are evenly loaded with a uniform layer thickness of the goods to be screened, a further feature of the Invention in the field of Beladestatt to for the further Rostbang iiY: he the rust band or your press cloth one Be arranged support platform. As already mentioned, en comes for a good pressing out the liquid depends on the surface from which the liquid from the pressed out material can heraustre- th is possible held high. T his is currently working then of importance when a press according to the inventions dung with several layers of nuszupreeeenden good. It is particularly important that all layers have the same ratio of surface area to volume of the material to be squeezed out . Des half is provided according to the invention that the Untersei- th of Preßatempel a grate-like profiling aufwei- een and are spanned by an endless Preßtuoh, which is guided over before and after the pressing stages arranged deflection rollers, is this measure of the pressed-out liquid, the possibility to withdraw and at the top of the uppermost Schictät pressed out from the right, similarly as is the case with the underlying layers.

Ebenso wie bei dem ersten Rostband können auch die den weiteren Rosten zugeordneten Frefltücher am Aurgang der Piaso@iii-e: -, -: den Xos1aen abgehoben und Über besondere, gefederte 'mlenIl:rolltii geführt sein. Dabei können im Bereich den von dem hoet.abgehobenen Abschnittes des Freßtuches Reinigui"svorriehtungen für das Preßtueh, darunter auch Tresterklopfer angeordnet sein. Ein be- sonders wirksamer.Tresterklopfer weist nach der Erfin- dung ein auf die Innenseite des Tuches einwirkendes Glied auf, insbesondere eine quer zum Tuch verlaufende Stange, das von.einer Feder in Richtung auf das Tuch gedrückt wird. Weiterhin ist ein Nookan- oder Klinken- getriebe vorgesehen, welches das Glied periodisch von dem Tuch abhebt und dann plötzlich wieder freigibt, so daß das Glied unter der Kraft der Feder periodisch ge- gen das Tuch schlägt. Auf diese Weise wird eine sehr gute Klopfwirkung erzielt, ohne daß das Tuch in so. hohem Maße beansprucht wird, wie es bei den bisher bekannten Tresterklopfern der Fall ist. Endlich sei noch erwähnt, daß die weiteren Rostbänder und/oder die Preßtücher huftrennbar sind und mit ihren Enden an benachbarten Rostbändern bzw. Preßtüchern an- gebracht werden können, damit sie beim Einziehen in die Tresse oder Herausnehmen aus der Presse von dem benach- barten Band beim Inbetriebsetsen der Presse mitgenommen werden können. tert i=lyri li'i:`i t?'F3'u`c@.Zt@"tt;F?il t@ Fis'.LI'.(1ii@i sin;t der. .f`a@tt;en@?en Beschreibung zu entnehmen, in der d.le Erflrldung alihand der in der Zeichnung darges-tallten @,usfilli:i:urigibeisp.lenäher beschrieben und e.r1iiutert -, ,e , . l 'S "s:`i'#' E1 40 '! ü. 1; 1 e1110 #iehemat_Liche Gaitenan$icht durch chic f rtiu;iz nach der U: findutg, die lu vsrt tkaler Richtung de halber stark übrrütiht ciargestel! t ist Vig= ein Detajl der presoe nach fig. 1 Lct ver:rzißer-- ::zri rlW3stab uni Il'ü,a ' eitlen schematlochen Querschnitt di;r :ti telne wei- tere Presse nach der Erfindung. Die .:in der Zeichnung dargestellten' Presoen tjlcil :in we- lit;ntI i-lityn In der gleicher. Walas aufgebnit t lci ciie Pres- Eit.n iiai:li dem Hauptpatent, so daß auf die in sUrt Haupt- patent beluindelten EinzeLheiten hier nicht rifitier etrigs- gangen rii werden braucht. So woLat die Pr!se.;tj nach Pig. 1 eInett frelltloch 1 auf, Über dem die Utemp:il 2 von Ins- ;li@ii:.tri t; ai i a r Pretis tufen angeordnet e i.ard . V t) :s u den PreH- tiach 1 ldtift date obere Trumm eines Rostbangen 3, da tn.i t i, Inem Preü tuch 4 Überspannt ist. Das laiti tband i is t tibev rtollen 5 und 6 um den Preßtfisch 1 herumgeführt. urid erte:@lt ä eia no!3+b@inl 3 ;;:l.ne -i1ewe`sii n; a.rä. Richtung des Pfeiles 7. .Am hinteren Ende der 'freiise wird i3.ao Tuch 4 von der Rostband 3 ab- gzih.obon und übe£ eins besondere Rolle 8 gefUhrt. In dem abge-zobenen _3.3rei.f-,h deij Wuch-es 4 sind Rein:igunrs@vor- Tic@ititn#;en wis sie im Hauptpatent nKher be#. ethrleben und dargestellt ain@l. Außerdem sind dort raturrle@t@ez #.@ f@nhc@,irtlnet. Unterhalb des Proßt:isches durchlaufen des Rostband 3 und das Tuch 4. eine Waschan- lage 10. Am Eingang der Praesa wird auf das Praßtuoh 4 arid (las Rostband 3 mit Hilfe eines Aufgabetrichtarn 1-1 die von einer Mühle 12 kommende übstmaische 13 aufge@- brach t. ` Zur Erhöhung r1.er Leih tiui.gsfäh gkelt der Preaeie iis t außer dem ersten Roetband 3 ein weiteres Roetband 21 7.vorge- seheai, (las über lfiiiLeiikro.l.Len 22 und 23 geführt ist, vor: deriE:@i diezülen@@s@@ial: 22 In e:Ihrtem gewissen Abiitiincl vor der q:r>;i teil Preßs tufe Über den Rostband :3 angeurcIne t .ist, während ai.ch die Rolle 23 dicht hinter der zweiten Preß- o tufe eben iuIl.s über dein Rostband 3 befindet. Außerdem kbrinen zur Führung des zunätzllchen Rostbandec P i weit e re Uieil aril;rollen vorgesehen sein, von denen eine Umlenhrolle 24 am Eingang dar Maschine angebracht ist, Die hrii-srdniing itit oo saß die beiden Trumms ,lee Hootbandes 21 (""Im untere:-.. Itostba.nd 3 und der der '-r;: 2ptempel wann diese sich 1n ihrer otsF=rüen. Stellung befinden, dicht übereinander verlaufen. Über das Rastband 21 ist wiederum ein Preß- tuch 25 jjelegt. Während am Eingang der Maaahine das Preßtuch 125 zusammen mit dem Rostband über die glei- chen Umlenkrollen 22 und 24 läuft, wird en am Ende der Plaschine iihnlieh wie das dem ersten Rostband zugeord- nete Preßtuch 4 von den Rostband 21 abgehoben und über eine I)esoiadere Umlenkrolle 26 geführt. Im Bereich zwl- ac'ien den Rollen 23 und 26 $ind wiederum` Vorrichtungen zur. Reinignuig des Freßtuches 25 angeordnet, u.a. Trester- klopfen 27. . her Abstf3ji.d zwischen den Umlenkrollen 22 und 24 und der ernten Yreßstufe ist groß genug gehalten, um dort einen weiteren 7.uführtrichter 2£3 anzuordnen, der von der glei-- ehefix Mühle 12 mit Obstmaische gespeist wird und der dazu dient, die Obstmaische auf das zusätzliche Rostband 21 mit dem Preßtuch 25 aufzubringen. Die hier aufgebrachte Maisü'1eGe}iieht kann genau so hach Bein wie die Maieehe- achicht auf dem unteren Rostband 3. Auch braucht gegen- über einet: einschichtigen haschine keine Verminderung der Schichtdicke zu erfolgen, weil die Flüssigkeit aus jeder - Schicht in der gleichen Weise abfließen kann. Infolge. . dessen kann durch die in der Zeichnung dsrgentß.lto *Je., findungsgeraäße Anordnung die Leistung einer Maschine, nach den Hauptpatent etwa verdoppelt werden. Durch An- ordnung mehrerer zusätzlicher Zwieehenroetetat sogar eine noch weitere Erhöhung der Leietungefühigkait ei- ner solchen Maschine möglich. Dabei ist von besonderem Vorteil, daß von der unteren Schicht die Plüssigkeit auch durch die obere Fläche durch die Spalte zwischen dem Rostband 21 abfließen kann. Um eine solche Möglich- keit-auch für die obere Maischeschicht zu schaffen, sind die.Stempel 2 an ihrer Unterseite mit einer rost- ähnlichen Profilierung 29 versehen und von einen PreB- tuch 30 überspannt, das zweilagig an der Unterseite der Preßatempel 2 vorbeigeführt und vor der ernten und nach der letzten Prefletufe über Umlenkrollen 31 und 32 ge- führt ist. Auch von diesen Rollen kann eine angetrieben sein, um das Tuch 30 schrittweise fortzusahalten und am Ausgang der Maschine gegebenenfalls zum Reinigen. Die Profilierung 29 an den Unterseiten der Preßatempel 2 kann beispielsweise von Rillenblechen gebildet werden, die an der Unterseite der Stempel befestigt sind. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, besteht das Rostband 21 aus, einem um die Rollen 22 und.33 herumgelegten Tüch 34, das an seiner Außenseite mit Schlaufen 35 versehen ist, in die Roststäbe 36 eingäbcheben sind. Eine nolehe Anord- nung hat den Vorteil, das die im Bereich der Presstufen dicht aneinanderliegenden Innenseiten des Rostbandes 21 glatt sind und die gegeneinander bewegten Trummen des Rostbandes nicht aneinander hängenbleiben können. Es sind natürlich auch alle möglichen anderen Ausführungsformen von Rostbändern anwendbar, insbesondere könnte statt eines Tuches 34 auch ein Drahtgewebe oder j ein sonstiger, durehlänsiger Träger für die Roststäbe Verwendung finden.Just as with the first grate belt, the open-air cloths assigned to the other grates can also be placed on the aurgy of the Piaso @ iii-e: -, -: the Xos1aen lifted off and about special, sprung 'mlenIl: rolltii be guided. In the The area of the portion of the hoet.abgehobenen Eating cloth cleaning equipment for the press cloth, also be arranged underneath the pomace knocker. A loading pomace knocker shows according to the invention one acting on the inside of the cloth Link, especially one that runs across the cloth Rod, which by.a spring in the direction of the cloth is pressed. Furthermore , a nookan or latch Gear provided, which periodically lifts the member off the cloth and then suddenly releases it again, so that the member periodically hits against the cloth under the force of the spring. In this way a very good tapping effect is achieved without the cloth in such a way. is highly stressed, as is the case with the previously known pomace knockers. Finally it should be mentioned that the other grate strips and / or the press towels are hoof separable and with their Connect ends to adjacent grate belts or press cloths. can be brought so that they are pulled into the Weft or removal from the press from the adjacent The barten belt was taken along when the press was put into operation can be. tert i = lyri li'i: `it? 'F3'u`c @ .Zt @"tt; F? il t @ Fis'.LI'. (1ii @ i sin; t the. .f`a @ tt; en @? en description can be found in the d.All fulfillment as shown in the drawing @, usfilli: i: urigibeisp. described in more detail and e.r1iiutert -,, e,. l 'S "s:` i'#' E1 40 '! ü . 1; 1 e1110 #iehemat_Liche Gaitenan $ icht through chic f rtiu; iz after the U: findutg, the lu vsrt tkaler direction de ciargestel badly left over! t is Vig = a detail of the presoe after fig. 1 Lct ver: rzißer-- :: zri rlW3stab uni Il'ü, a 'vain schematic cross-section di; r: ti telne wide tere press according to the invention. The.: Shown in the drawing 'Presoen tjlcil: in we- lit; ntI i-lityn In the same. Walas aufnit t lci ciie Pres- Eit.n iiai: li the main patent, so that the main The details of the patent are not validated here. needs to be gone rii. So woLat die Pr! Se.; Tj after Pig. 1 a hole 1 , above which the utemp: il 2 from Ins- ; li @ ii: .tri t; ai iar Pretis levels arranged e i.ard. V t): see the PreH- tiach 1 ldtift date upper run of a Rostbangen 3, da tn.iti, Inem Preü cloth 4 is overstretched. The laiti tband is t tibev rolls 5 and 6 around the pressed fish 1. urid erte: @lt ä eia no! 3 + b @ inl 3 ;;: l.ne -i1ewe`sii n; a.rä. Direction of arrow 7th. At the rear At the end of the 'freiise', i3.ao cloth 4 is removed from the grate belt 3. gzih.obon and over a special role 8. By doing peeled off _3.3rei.f-, h deij Wuch-es 4 are pure: igunrs @ vor- Tic @ ititn #; en they know in the main patent nKher be #. ethrleben and represented ain @ l. Also are there raturrle @ t @ ez #. @ f @ nhc @, irtlnet. Below the Prost: isches run through the grate belt 3 and the cloth 4. location 10. At the entrance of the Praesa, the Prasstuoh 4 arid (read grate band 3 with the help of a feed hopper 1-1 the mash 13 coming from a mill 12 @ - broke t. ` To increase r1.er Lend tiui.gsfäh the Preaeie gkelt iis t except the first Roet tape 3 a further Roet tape 21 7th. seheai, (read about lfiiiLeiikro.l.Len 22 and 23, to: deriE: @i diezülen @@ s @@ ial: 22 In e: Your certain Abiitiincl the q: r>; i part of the press stage over the grate belt: 3 is anurcIne t., while ai.ch the roller 23 just behind the second press o tufe just iuIl.s is located above your grate belt 3. aside from that Kbrinen for guiding the additional rust bandec P i further e re Uieil aril; rolls are provided, one of which is Umlenhrolle 24 at the entrance of the machine is attached, the hrii-srdniing itit oo sat the two trumms, lee hootbandes 21 ("" In the lower: - .. Itostba.nd 3 and der der '-r ;: 2ptempel when this 1n their otsF = rüen. Position, close to each other get lost. About the locking band 21 is in turn a press cloth 25 jjelegt. While at the entrance of the Maaahine that Press cloth 125 together with the grate belt over the same chen pulleys 22 and 24 is running, en is at the end of the Plaschine similar to that assigned to the first grate belt. nete press cloth 4 lifted from the grate belt 21 and over an I) esoiadere pulley 26 out. In the area of ac'ien the roles 23 and 26 $ and in turn 'devices to the. The cleaning cloth 25 is arranged, including pomace knock 27.. her Abstf3ji.d between the pulleys 22 and 24 and the harvest Yreßstufe is big enough to hold one there to arrange a further 7th feed funnel 2 £ 3, which is ehefix mill 12 is fed with fruit mash and that too serves, the fruit mash on the additional grate belt 21 to be applied with the press cloth 25. The one upset here Maisü'1eGe} it can be just as tough as the May marriage. achicht on the lower grate belt 3. Also needs counter- about one: single-layer haschine no reduction in the Layer thickness to be done because the liquid from each - Layer can flow off in the same way. As a result. . this can be done by the dsrgentß.lto * Je., inventive arrangement the performance of a machine , to be roughly doubled according to the main patent . By arrival arrangement of several additional toe buds even an even further increase in the inability to Such a machine is possible. It is special Advantage that from the lower layer the liquid also through the top surface through the gaps between the grate strip 21 can flow off. To make such a ability to create for the upper mash layer too, are the stamp 2 on their underside with a rust- similar profiling 29 provided and of a PreB cloth 30 spanned, the two-ply on the underside of the Press temple 2 passed and before the harvest and after of the last pre-stage via deflection rollers 31 and 32 leads is. One of these rollers can also be driven to gradually advance the cloth 30 and on Exit of the machine for cleaning if necessary. the Profiling 29 on the undersides of the press die 2 can for example be formed from grooved sheets, which are attached to the underside of the stamp. As can be seen from Fig. 2, the grate belt 21 consists of a cloth 34 wrapped around rollers 22 and 33, which is provided with loops 35 on its outside, are in the grate bars 36 einäbcheben. A nolehe arrangement tion has the advantage that the inner sides of the grate belt 21 lying close to one another in the area of the pressing steps are smooth and the strands of the grate belt that are moved against one another cannot stick to one another. All possible other embodiments of grate bands can of course also be used; in particular, instead of a cloth 34, a wire mesh or some other continuous support for the grate bars could also be used.

Da das Rostband 21 und das daraufgelegte Preßtuch 25 beim Auspressen der Maische nach unten gedrückt wird,. muß es diesen Bewegungen folgen können. Aus diesem-Grunde sind die Lager für die Umlenkrollen 22 und 23 in vertikalen Kulissen 3? angeordnet, die in den Fig. 1 und 2 nur schematisch angedeutet sind. Die Lager werden in diesen Kulissen vor :Federn 38 getragen. Die Umlenkrolle 26 für das Preßtuch 25, das stets gespannt gehalten werden muß, ist dagegen in Lagern angeordnet, die in horizontale Kulissen 39 eingesetzt sind. Auf die Lager der Rolle 26 wirkt eine horizontal angeordnete Feder 40 ein, die das Tuch 25 stets unter Spannung hält. Zum Antrieb des Rostbandes 21, das in dem gleichen Takt fortgescheltet werden muß wie das Rostband 3, ist die am Ausgang der Maschine angeordnete Umlenkrolle 23 angetrieben. Bum An- trieb dieser Robe dUnt ein Kettentrieb, 41, der eine Antriebsve-@:bindung zwischen der Rolle 5 für. das Rost- band 3 und der Roll e.23 herstellt. Eine Spannrolle 42 dient dazu, die Abstandsänderung zesehen den Rollen 5 und 23, die durch Vertikalbewegungen der Rolle 23 be- dingt sind, auszugleichen.Since the rust belt 21 and the press fabric 25 is laid on it, pressed down while pressing the mash. it must be able to follow these movements. For this reason, the bearings for the pulleys 22 and 23 are in vertical scenes 3? arranged, which are indicated only schematically in Figs. The bearings are carried in these scenes in front of: springs 38 . The deflection roller 26 for the press blanket 25, which must always be kept tensioned, is, however, arranged in bearings which are inserted into horizontal links 39. Acts a horizontally disposed spring 40 on the bearing of the roller 26, which always holds the fabric 25 under tension. In order to drive the grate belt 21, which must be moved in the same cycle as the grate belt 3, the deflection roller 23 arranged at the exit of the machine is driven. Bum arrival drove this robe Dunt a chain drive, 41, a Antriebsve - @: connection between the roller 5 for. the grate belt 3 and the roll e.23 produces. A tension roller 42 serves to change the distance zesehen the rollers 5 and 23, which are that occurs from vertical movements of the roller 23 to compensate.

Da zur Reinigung des zusätzlichen Preßtuehee 25 nur sehr wenig Raum zur Verfügung steht, ist hier der Ein- satz besonders wirksamer Tresterklopfer geboten. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, besteht der erfindungsgemäß vorge- sehene Tresterklopfer aus einer quer zum Preßtuch 25 gerichteten Stange 43, die am Ende einer oder mehrerer, senkrecht zum Preßtuch verschiebbar gelagerter Stoßstangen 44 befestigt ist. Diese Stoßstange wird von einer kräftigen Feder 45 in Richtung auf das Preßtuch 25 gedr-Uckt. An unteren Ende weist die ätoßetange einen Arm 46 auf, auf den eine Nodken3Cheibe 47, die auf einer Welle ist 48 angeordnet/und von dieser Welle in schnelle Umdre- wirkt hangen versetzt wird, derart ein/, daß die Stoßstange 44 mit der Querstange 43 periodisch nach unten gezogen und dann plötzlich wieder freigegeben und von der Feder 45 schnell in Richtung auf 'das Tuch 25 bewegt wird, wobei die Querstange 43 kräftig gegen die Unterseite des Tuches 25 schlägt. Hierdurch wird eine sehr wirksame Lösung der Trester erreicht, ohne daß das Preßtuch übermäßig beansprucht wird. Since there is only very little space available for cleaning the additional pressing 25 , the use of particularly effective pomace knockers is required here. As can be seen from FIG. 2 , the pomace knocker provided according to the invention consists of a rod 43 directed transversely to the press cloth 25, which is fastened to the end of one or more push rods 44 which are mounted so as to be displaceable perpendicular to the press cloth. This bumper is pressed in the direction of the press cloth 25 by a strong spring 45. At the lower end, the ätoßetange has an arm 46 on which a Nodken3Cheibe 47, which is on a shaft is 48 arranged / and from this shaft in rapid rotation works is offset in such a way that the bumper 44 is drawn with the cross-bar 43 periodically down and then suddenly released and moves rapidly toward 'the cloth 25 by the spring 45, the transverse rod 43 strongly strikes against the underside of the cloth 25th In this way, a very effective solution of the pomace is achieved without the press cloth being excessively stressed.

Die auf das untere Preßtuch 4 wirkenden Treaterklopfer 9 können selbstverständlich in der gleichen Weise ausgebildet sein.The treatment knockers 9 acting on the lower press cloth 4 can of course be designed in the same way .

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 unterscheidet sich von dem bisher beschriebenen im wesentlichen nur dadurch, daß die zusätzlichen Roste nicht von einem Rostband, sondern von einzelnen Rostplatten gebildet werden, die unterhalb der Preßatempel 2 der einzelnen Preßstufen an- geordnet sind. Wie aus Figo 3 ersichtlich, sind auch bei dem dort dargestellten Ausführungsbeispiel wieder ein Rostband 3 und ein Preßtuch 4 über den Freesentisch 1 geführt Das Rostband 3 besteht aus einzelnen 5 täben, die an Ketten 14 befestigt und über Rollen geführt e@nd, von denen in Fig. 3 die Rollen 5 am Ausgang der Maschine sichtbar sind. Seitlich des Pressentisches sind die Saftrinnen 15 angeordnet. Ferner sind auch bei der Presse nach Fig. 3 unterhalb der profilierten Preßstempel 2 die beiden Lagen des Tuches 30 angeordnet, die die rostartigen Profilieren-. gen der Stempel abdecken. .-seitlich der Preßt:tewpel 2 sind die Begren:ungaateie. 51 an- geordnet, die mit hochragenden Armen 52 in ortsfesten Schienen 53 und 54 versnhiebbar geführt sind. Die Stege 51 werden an die Oberseite des Rostbandes 3 von Federn 55 angedrückt, die sich einerseits an der Unter- seite der oberen Schiene 54 und andererseits an einer auf dem Fortsatz 52 angebrachten Anschlag 56 abstützen. Die Stege 51 sind in der im Hauptpatent beschriebenen Weise mit Durohbrechungen versehen und können beispiels- weise kammartig ausgebildet sein. Sie können von einem Tuch überspannt sein, das hier nicht näher dargestellt ist, oder es können Kämme vorgesehen sein, die am Stempel befestigt sind und in die Aussparungen der Stege 51 eingreifen. Die den einzelnen Preßatufen zugeordneten Rostplatten 57 haben im wesentlichen die gleiche Größe wie die PreB-etempel 2 und weisen an ihren an den Längskanten der Presse liegenden Rändern Führungestege 58 auf, die in entsprechende achmale.Nuten 59 der Begrenzungestege 51 e.ngreifen. Die Führungsstege 58 sind in den gleichen Schienen 53 und 54 in senkrechter Richtung verschiebbar gelagert wie die Begrenzungsstege 51. Sie werden jedoch mittels einer Feder 60 in einer Ruhestellung gehalten, die etwa in der Mitte zwischen der Oberfläche des Rost- bandes 3 und der Unterflüche vier Stempel 2 liegt. Zu die. sem Zweck stützt sich die ?*oder 60 an der Oberseite der unteren Sc=hi ene 53 ab und drückt einen auf den Führungsstegen 58 angeordneten Anschlag 61 an die Unterseite der oberen Schiene 54. Infolgedessen sind die Rostplatten 57 beim Auspressen des Gutes mit Hilfe des Stempele 2 gegen die Kraft der Federn 60 nach unten bewegbar. Die Rostplatten 57 sind wieder von einem Prelltuch 62 überspannt, das ähnlich wie das Prelltuch 25 bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig, 1 und 2 über Umlenkrollen geführt ist, von denen eine angetrieben sein kann, um das 2reßtuch 62 im Takt der Maschine fortzubewegen. weiterhin kann auch das Preßtuch 62 durch Reinigungsvorrichtungen geführt werden. Die Preßtüeher 4 und 62 sind bei diesem Ausführungsbeispiel so breit gehalten, daß ihre Ränder an die Begrenzungsstege 51 anstoßen und leicht umgelegt werden. Bei der Verwendung den einzelnen Preßstufen zugeordneter Rostplatten ist es erforderlich, das Preßtueh auch @m Bereich der "infüllstation zu unterstützen, damit die Maische in einer wohldefinierten Schicht aufgetragen werden kann. Es ist deshalb_erforderlich, eine entsprechende Stützplatte im Bereich der Befülletation anzuordnen. Eine solche Stützplatte 49 1-et auch bei dem Ausführungsbeiepiel nach Fig: 1 vorgesehen, weil das relativ lange RoetbaM sonst zum Durch'xLngen neigen würde und daher eine def?iiiE:Frte Beschichtung des Rostbandes nicht mög- lich wäre. Eine solche Stützplatte kann seitlich über das Rostband bzw. das 2reßtuch hinausragen und dann beispielsweise an dem Maschinengestell aufgehängt nein. Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ahne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Insbesondere ist es möglich, Pressen herzustellen, bei'denen mehr als zwei Schichten verarbeitet werden und dann zusätzliche Roste in Form von Rostbändern und einzelnen Rostplatten miteinander au kombinieren. Weiterhdn wäre es auch möglich, die zusätzlichen Rostbänder in anderer Weise zu führen als es in der Zeichnung dargesteylt ist, obwohl die dargestellte Ausfiülrungsform als besonders zweckmäßig anzusehen ist. Dia nicht näher beschriebenen zusätzlichen Einrichtungen, die bei solchen Pressen üblich sind, können auch bei den erfindungsgemäßen Pressen in beliebiger Weite Anwendung finden. Weiterhin ist die Anzahl. der Preßstufen beliebig, ja es können sogar Maschinen mit nur einer Preßetufe nach der Erfindung hergestellt werden. Weiterhit ist die Erfindung selbstverständlich nicht auf obstpreeeen beschränkt, sondern. auf Pressen aller Art, die zur Aufgabe haben, Flüssigkeiten von festen Stoffen zu trennen. Ins- besondere eignet sich die erfindungsgemRße Presse auch zum , Auspressen von Zuckerrübenmaische oder der Gerstenmaisohe bei der Bierherstellung. ferner ist es auaä abglich, mehrere Transportbänder oder auf den Tramportbändern mehrere Tlicher nebeneinander mit dazwischenliegenden Saftrinnen an:uordnen#. wenn bei sehr breiten Maschinen der Saftabfluß noch der Seite hin verbessert werden soll. Gegenüber der Anwendung mehrerer Pressen lassen sich wegen der Verwendung eines gemeinsamen Maschinengestelles und gegebenenfalls gemeinsamer Transport- bänder erhebliche Ersparnisse erzielen. #eitere Abweiehuagen von den dargestellten Ausführungebeispielen.'können sich infolge- dessen dadurch ergeben, daß bei AusführunZsformen der Erfindung nur einzelne der Erfindungsmerkmale für sich oder mehrere in beliebiger Kombination Anwendung finden. The embodiment of Fig. 3 differs from the one described previously essentially only in that the additional grids are not formed by a grate band, but of individual grate plates which are arranged below the Toggle Preßatempel 2 of the individual pressing stages. As is apparent from Figo 3, are also useful in the there illustrated embodiment, again a rust belt 3 and a press fabric 4 via the Freese Table 1 The rust belt 3 consists of individual 5 täben that nd secured to chains 14 and guided over rollers e @, of which in Fig. 3 the rollers 5 are visible at the exit of the machine. The juice channels 15 are arranged to the side of the press table. Furthermore, in the press according to FIG. 3, the two layers of the cloth 30 are arranged below the profiled ram 2, which the grate-like profiling. cover the stamp. .-side of the press: te w pel 2 are the limits: ungaateie. 51 an- ordered, which are guided versnhiebbar with protruding arms 52 in stationary rails 53 and 54. The webs 51 are pressed against the top of the grid strip 3 by springs 55 which are supported on the one hand on the underside of the upper rail 54 and the other hand to an attached on the extension stop 52 56th The webs 51 are provided in the manner described in the main Patent manner Durohbrechungen and can beispiels-, be formed like a comb. They can be covered by a cloth, which is not shown in detail here , or combs can be provided which are attached to the stamp and engage in the recesses in the webs 51. The individual Preßatufen associated grate plates 57 have substantially the same size as the PREB-etempel 2 and have Führungestege 58 at their lying on the longitudinal edges of the press edges which e.ngreifen into corresponding achmale.Nuten 59 of Begrenzungestege 51st The guide bars 58 are mounted in the same rails 53 and 54 in a vertical direction displaced as the limiting webs 51. However, they are held by a spring 60 in a rest position, the belt approximately in the center between the surface of the grate 3 and the sub-hexes four Stamp 2 lies. To the. For this purpose, the? * or 60 is supported on the upper side of the lower rails 53 and presses a stop 61 arranged on the guide webs 58 against the underside of the upper rail 54 The punch 2 can be moved downward against the force of the springs 60 . The grate plates 57 are again spanned by a bounce cloth 62 which, similar to the bounce cloth 25 in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, is guided over pulleys, one of which can be driven to move the 2 tear cloth 62 in time with the machine . Furthermore, the press cloth 62 can also be passed through cleaning devices. The press doors 4 and 62 are kept so wide in this embodiment that their edges abut against the delimitation webs 51 and are easily folded over. When using the individual pressing stages assigned Grate plates, it is necessary, the press also @m Area of the "filling station to support so that the Mash can be applied in a well-defined layer can. It is therefore_ necessary to have a corresponding Arrange the support plate in the area of the filling station. One such support plate 49 1-et also in the execution sbeiepiel according to Fig: 1 provided because the relatively long RoetbaM otherwise would tend to sag and therefore a def? iiiE: free coating of the grate strip not possible would be. Such a support plate can protrude laterally beyond the grate belt or the tear cloth and then, for example, hung on the machine frame . It goes without saying that the invention is not restricted to the exemplary embodiments shown , but that deviations therefrom are possible without departing from the scope of the invention. In particular, it is possible to manufacture presses in which more than two layers are processed and then additional grids in the form of grate belts and individual grate plates can be combined with one another. Furthermore, it would also be possible to guide the additional grate strips in a different way than is shown in the drawing, although the embodiment shown is to be regarded as particularly expedient. The additional devices, which are not described in detail and which are customary in such presses, can also be used to any desired extent in the presses according to the invention. Furthermore, the number is. Any number of press stages, and even machines with only one press stage according to the invention can be manufactured. Furthermore, the invention is of course not restricted to fruit preeing, but rather. on presses of all kinds that are used for the task have to separate liquids from solids. Into the- The press according to the invention is also particularly suitable for , Pressing sugar beet mash or barley maize in beer production. furthermore it is also matched, several Conveyor belts or several tables on the tramport belts next to each other with juice channels in between: uorder #. if with very wide machines the juice drainage is still on the side should be improved. Compared to the use of several Pressing can be because of the use of a common Machine frame and, if necessary, common transport tapes generate significant savings. #other Abweiehuagen of the illustrated design examples. which result from the fact that in embodiments of the invention only some of the features of the invention for themselves or several in any combination can be used.

Claims

Godfather tan sprüoh.'e

1) 0 bs t press se according to patent . . , ( Pst entaxi message 0 4 1 070 Ib / 58b), which has a Trangport device in the form of a grid-like, covered with an endless cloth Prell Conveyor belt, which serves to remove the pressing Gut sohubweine under at least one PreB- level, and at least in the area of the first pre-stage webs for lateral delimitation of the pressed out on the conveyor belt the goods are arranged, characterized that between the resting on the press bed (1) the first grate belt (3) and the press stamps (2) at least one more with a press cloth (25) laid grate (21) is provided, the side up reaches close to the delimitation webs. 2) Press according to claim 1, -due ggkennaeiotmet, daD an additional grate from an endless grate belt (21 ) is formed, which is just like the corresponding Preatuoh . (25) via pulleys (22 and 23) : is guided. 3) Press after tests 1 and. 2, ll m urdh _adtem # - shows that the Uml 4M kxollan (22 and 23) fü w

at@? e :; and the associated press cloth above the first grating strip (3) before and i1W.e?. '@@ NI the press -: stages are arranged and the

The strands running between the rollers are closely aligned. other cynical the first, rust band (3) and the press aenstempeln 1 "* 2) are passed through.

d.) Press according to claims 1 to 3, characterized thereby shows that the materials arranged in front of the first press Nete pulley (22) approximately in the middle between the Deflection roller (6) for the earthed grate belt (3) and the first pressing stage is arranged and between the Um- steering roller for the first grate belt and the un steering roller a first loading station (11) for the second grate belt for the first grate belt and between the pulley one for the second grate belt and the first press stage further loading station (28) for the second grate belt (21) is arranged. 5) Press according to one of the preceding claims, characterized marked ,, that the-further grate band (21) aua one Cloth (34) is made, on the outside of which is red dots (36) attached, for example in loops (35) are stuck.

one of the previous claims, dadurc.; i; ckennzeieznet, ds.ß the at the exit of the Press: @ .: i @; orderly pulleys. (23) for the white tere grate belt (21) or Prostuoh.aM * are driven and preferably with the Pulley (5) for the first grate belt (3) in drive connection stand.

7): Uresse according to one of the preceding claims, characterized in that at the exit of the press nec: Aoa ° thin pulleys (23 and 26) for the rest Grate belt (21) and / or for the associated press cloth (25) resiliently held under tension, in particular @ e @ 'wiert .ind .

8) I'm looking for one of the preceding claims, characterized in that another grate of Cen grate plates assigned to individual pressing stages (57) f@eb=Li.aES-t that is only in the direction of the movement of the Presuerstzmpel (2) move: tJ.ch and are managed by an endless press tube guided over a turning circle '; 62) are oversized.

g) Press according to claim 8, characterized in that, thatB the grate plates are suspended from the press stamps Bind

10) Press according to claim 8, characterized in that on the side edges of the grate plates (57) g members (58) attached. are that in corresponding Grooves (59) of the lateral guardrail " ( 51) to grab. 11) press according to one of the previous aneprfiohe, .da- characterized in that in the area of the loading station (28) for additional grids under the grate belt (21) bsw: ders dining chair (25) has a support plate (49) arranged is. 12) press according to one of the preceding claims, there- characterized in that the undersides of the press stamp having a grid-like profiling (29) and are spanned by an endless press cloth (30), the one arranged in front of and behind the press bags Unlenkwalzen (31 and 32) is performed. 13) Xresse according to one of the preceding claims, there- characterized by the fact that the other grates ordered press cloth (25) at the exit of the machine from The grate is lifted off and a special spring-loaded one Deflection roller (26) is stirred.

14) eat well. Claim 13, characterized in that in the area of the section of the raised from the grate Preßuübes (25) cleaning devices for the PreB- cloth, in particular pomace knocker (27) arranged are. 15) press according to claims 13 and 14, characterized thereby draws that the pomace knocker (27) a on clie Inner lake of the cloth (25) Limb special bar running transversely to the cloth (43) aufwe: 121 ;, that of a spring (45) in the direction of the cloth is pressed, and that a cam or KlznkeagetrIebe (46, 47) is provided, which the Term periodic from. lifts off the cloth and then pleats l.I releases again, so that the link (43) under the Force of the spring (4.5) periodically. against the cloth (25) beats. 16) press according to one of the preceding claims, there- characterized in that the further grate strips and / or YE: eatable rather separable and with their ends at neighboring. Fasten grate bands or press cloths are cash and then when moving in to 31.e or out- take from the press mitgenormne: .z become.