DE1501746C

DE1501746C - Device for filling substances to be sprayed into aerosol containers

Info

Publication number: DE1501746C
Authority: DE
Inventors: William Shaker Heights; Skidmore Richard Hall Lyndhurst; Ohio Moonan (V.StA.)
Original assignee: Sprayon Products, Inc., Cleveland, Ohio (V.StA.)
Publication date: 1972-11-02

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfüllen von zu versprühenden Stoffen in Aerosol-Behälter, in weichen verflüssigtes Treibgas unter Druck gespeichert ist, mit einem Füllgestell, an welchem ein den zu versprühenden Stoff speichernder Füllzylinder so gehalten ist, daß sein Füllende sich durch die Tragplatte des Füllgestells nach unten erstreckt und auf das Kopfende des zu füllenden Behälters aufsetzbar ist, wobei in dem Füllzylinder ein hin- und herbewegbarer, zum Pumpen des einzufüllenden Stoffes dienender Kolben vorgesehen ist, der sich durch den Füllzylinder nach oben erstreckt und mittels eines manuell betätigbaren Pumpenschwengels bewegbar ist, so daß während des Druckhubes der einzufüllende Stoff aus dem Füllzylinder durch eine im Füllende befindliche Bohrung in den zu füllenden Behälter, das Abgabeventil desselben passierend, gepreßt wird.The invention relates to a device for filling substances to be sprayed into aerosol containers, is stored in soft liquefied propellant gas under pressure, with a filling frame on which a filling cylinder storing the substance to be sprayed is held in such a way that its filling end is extends down through the support plate of the filling frame and onto the head end of the container to be filled can be put on, with a reciprocating in the filling cylinder, for pumping the to be filled Substance serving piston is provided which extends through the filling cylinder and up is movable by means of a manually operated pump handle, so that during the pressure stroke the substance to be filled from the filling cylinder through a hole in the filling end into the filling cylinder Container, passing the dispensing valve of the same, is pressed.

Nach einem älteren, in der Patentanmeldung P 15 01 745.5 beschriebenen Vorschlag der Anmelderin werden zu versprühende Stoffe in vorteilhafter Weise unter Verwendung eines Füllgestells in die Stoffe aufnehmende Behälter abgefüllt. Ist das Kopfende des zu füllenden Behälters unter Verwendung einer Tragplatte an das Unterende des zum Abfüllen verwendeten Füllzylinders aufgesteckt, so wird ein im Fiill/ylinder befindlicher Kolben mit Hilfe eines l'umpenschwengels hin- und herbewegt, um den im I'iillzylindcr befindlichen Stoff in das Füllende des I'iillzylindcrs zu drücken; von dort gelangt der Stoff über das in das Füllende eingesteckte Abgabeventil des zu füllenden Behälters in dessen Inneres.According to an older proposal by the applicant described in patent application P 15 01 745.5, substances to be sprayed are advantageously filled into the substance-receiving containers using a filling frame. If the head end of the container to be filled is attached to the lower end of the filling cylinder used for filling using a support plate, a piston located in the filler cylinder is moved back and forth with the aid of a pump handle to move the substance in the cylinder cylinder to press the filling end of the cylinder; from there the substance reaches the interior of the container to be filled via the dispensing valve inserted into the filling end.

Das Innere des Füllzylinders und der Bohrung des Füllendes ist mit einer Kunststoffauskleidung bedeckt, welche nach Füllung des den Stoff aufnehmenden Behälters und nach Entleerung des Füllzylinders aus diesem herausgenommen werden kann; die Auskleidung wird immer dann durch eine neue Auskleidung ersetzt, wenn ein Wechsel des abzufüllenden Stoffes vorgenommen wird, so beispielsweise wenn verschiedene Farbflüssigkeiten in verschiedene Behälter abzufüllen sind.The inside of the filling cylinder and the bore of the filling end are covered with a plastic lining which, after filling, absorbs the substance Container and can be removed from this after emptying the filling cylinder; the lining is always replaced by a new liner when the one to be filled is changed Substance is made, so for example when different colored liquids in different containers are to be filled.

Aus Zwecken der Arbeitsrationalisierung erweist es sich als vorteilhaft, den .Füllzylinder so groß zu dimensionieren, daß durch dessen Inhalt mehrere Behälter gefüllt werden können. Da das Füllende des Füllzylinders gemäß dem älteren Vorschlag nach Abnahme eines gefüllten Behälters, so z. B. einer Farbdose, offen ist, ist es nicht zu vermeiden, daß vor Aufstecken der nächsten Dose etwas Flüssigkeit austritt.For the sake of rationalization of work, it proves to be advantageous to make the filling cylinder so large dimension so that several containers can be filled with its contents. Since the filling end of the Filling cylinder according to the older proposal after removing a filled container, such. B. one If the paint can is open, it cannot be avoided that some liquid is poured on before the next can is put on exit.

Davon ausgehend besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine· Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß es möglich wird, nacheinander mehrere Behälter mit der gleichen Farbe zu füllen, ohne daß die Farbe bei vorzunehmendem Behälterwechsel aus dem Füllende austritt. Es soll gleichzeitig erreicht werden, daß innerhalb des Füllzylinders eine bestimmte Menge des abzufüllenden Stoffes gespeichert werden kann, um einen Austausch der das Innere des Zylinders bedeckenden Auskleidung nach jeder Füllung zu erübrigen.On this basis, the object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning Kind to design so that it is possible to sequentially several containers with the same color without the paint leaking from the end of the filling when changing the container. It should be achieved at the same time that a certain amount of the to be filled within the filling cylinder Substance can be stored in order to replace the lining covering the interior of the cylinder to be superfluous after each filling.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Bohrung des Füllendes eine bei abgenommenem Behälter auf einem Ringwulst zur Auflage kommende Ventilkugel angeordnet ist.This object is achieved in that one in the bore of the filling end is removed Container is arranged on an annular bead coming to rest valve ball.

Wurden mehrere Behälter mit der im Füllzylinder befindlichen Flüssigkeit gefüllt, und soll ein anderer Stoff, z. B. eine andersfarbige Flüssigkeit, abgefüllt werden, so wird die im Füllzylinder befindliche Auskleidung herausgenommen und durch eine neue ersetzt. Zweckmäßigerweise ist dabei der Ringwulst an der Innenseite einer das Innere des Füllzylinders und des Füllendes bedeckenden Kunststoffauskleidung einstückig mit dieser gebildet.Have several containers been filled with the liquid in the filling cylinder and should another one be used? Fabric, e.g. B. a different colored liquid are filled, so the lining located in the filling cylinder taken out and replaced with a new one. The annular bead is expediently on the inside of a plastic lining covering the inside of the filling cylinder and the filling end formed integrally with this.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß eine Vielzahl von Behältern, so Farbdosen, mit einer Flüssigkeit gefüllt werden können, ohne daß zwischen den einzelnen Füllungen Flüssigkeit, so insbesondere Farbe, wenn auch nur in kleinen Mengen, aus dem Zylinderfüllende austritt.The advantage of the device according to the invention is that a large number of containers, so Paint cans can be filled with a liquid without having to wait between the individual fillings Liquid, especially paint, emerges from the end of the cylinder, even if only in small quantities.

5t> Ein schnelles und sauberes Arbeiten mit Hilfe der Füllvorrichtung ist somit ermöglicht.5t> Fast and clean work with the help of the Filling device is thus made possible.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. Es zeigtThe invention is explained using an exemplary embodiment with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Perspektivansicht einer Vorrichtung zum Befüllen von Aerosol-Behältern,Fig. 1 is a perspective view of a device for filling aerosol containers,

Fig. 2 eine Schnittansicht nach Linie 2-2 in Fig. 1 unter Darstellung des Behälteroberteils in seiner Lage an der Füllvorrichtung undFIG. 2 is a sectional view along line 2-2 in FIG. 1 showing the upper part of the container in FIG its location on the filling device and

Fig. 3 eine Teilschnittansicht des Füllendes bei abgenommenem Behälter.3 is a partial sectional view of the filling end with the container removed.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung gemäß dem älteren Vorschlag der Anmelderin zum Befüllen von Aerosol-Behältern dargestellt. Die Füllvorrichtung weist ein Füllgestell 10 auf, welches aus einem im wesentlichen U-förmigen Grundkörper 12 mit einem Paar von Schenkeln 13, einer Tragplatte 15 und einem die Schenkel verbindenden Steg 17 besteht.1 shows a device according to the applicant's earlier proposal for filling aerosol containers shown. The filling device has a filling frame 10, which consists of a substantially U-shaped base body 12 with a pair of legs 13, a support plate 15 and a die Leg connecting web 17 is made.

Auf der Tragplatte 15 ist ein den zu versprühenden Stoff aufnehmender Füllzylinder 30 mittels einer Kugelarretierung lösbar angebracht. Gemäß F i g. 2 und 3 ist der Füllzylinder mit einer das Innere des zylindrischen Oberteils und das Innere des Füllendes 51 bedeckenden Kunststoffauskleidung 40 versehen. Ein Kolben 32 zum Pumpen des zu versprühenden Stoffes ist innerhalb der im Füllzylinder befindlichen Kunststoffauskleidung 40 geführt und erstreckt sich durch den Zylinderoberteil 31 zu einem Pumpenschwengel 23. Der Pumpenschwengel 23, an welchem der Kolben 32 mit Hilfe eines Zapfens 33 angelenkt ist, ist manuell bewegbar und über einen Gelenkhebel 20 verschwenkbar mit dem Füllgestell 10 dergestalt verbunden, daß bei Aufundabbewegung des Pumpenschwengels 23 eine entsprechende Aufundabbewegung des Kolbens 32 innerhalb der Kunststoffauskleidung 40 ausgelöst wird. Der Kolben 32 ist im unteren Teil seiner Bahn in einem ihn eng umschließenden zylindrischen Teil 90 der Auskleidung geführt, so daß bei Anheben des Kolbens 32 die bei jedem Pumpentakt zu fördernde Menge des zu versprühenden Stoffes über einen konisch zulaufenden Teil 95 der Auskleidung 40 einströmen kann. Bei Abwärtsbewegung des Kolbens 32 wird die innerhalb des zylindrischen Teils 90 der Auskleidung befindliche Flüssigkeit, so z. B. Farbe nach unten in Richtung des zu füllenden Behälters 11 gedrückt und gelangt über das Abgabeventil 11a in das Behälterinnere. Das Abgabeventil 11 a, auch als Sprühventil des zu füllenden Behälters 11 bezeichnet, ist so ausgebildet, daß ein im Ventil befindlicher Ventilzapfen 96 bei Anlegen ausreichend erhöhten Druckes öffnet. In diesem Fall bewegt sich der Ventilzapf en 96 aus seinem Sitz gegen die Wirkung einer Feder 98 und gegen den Innendruck innerhalb des Behälters 11. Um den erhöhten Druck über eine Bohrung 97 des Abgabeventils 11 α . am Ventilzapfen 96 anlegen zu können, ist das Abgabeventil bei aufgesetztem Behälter in das Innere des Füllendes 51 geführt und unterliegt dem Druck des durch den Kolben 32 gepumpten Sprühstoffes.A filling cylinder 30, which receives the substance to be sprayed, is detachably attached to the support plate 15 by means of a ball lock. According to FIG. 2 and 3, the filling cylinder is provided with a plastic lining 40 covering the interior of the cylindrical upper part and the interior of the filling end 51. A piston 32 for pumping the substance to be sprayed is guided within the plastic lining 40 in the filling cylinder and extends through the cylinder upper part 31 to a pump handle 23. The pump handle 23, to which the piston 32 is hinged with the aid of a pin 33, can be moved manually and pivotably connected to the filling frame 10 via an articulated lever 20 in such a way that when the pump handle 23 is moved up and down, a corresponding up and down movement of the piston 32 within the plastic lining 40 is triggered. The piston 32 is guided in the lower part of its path in a tightly enclosing cylindrical part 90 of the lining, so that when the piston 32 is raised, the amount of substance to be sprayed at each pump cycle can flow in via a conical part 95 of the lining 40 . Upon downward movement of the piston 32, the fluid located within the cylindrical portion 90 of the liner, e.g. B. Color is pressed down in the direction of the container to be filled 11 and passes through the dispensing valve 11a into the interior of the container. The dispensing valve 11 a, also referred to as the spray valve of the container 11 to be filled, is designed so that a valve pin 96 located in the valve opens when sufficiently increased pressure is applied. In this case, the valve pin 96 moves out of its seat against the action of a spring 98 and against the internal pressure within the container 11. To the increased pressure via a bore 97 of the dispensing valve 11 α. To be able to place on the valve pin 96, the dispensing valve is guided into the interior of the filling end 51 when the container is in place and is subject to the pressure of the spray pumped by the piston 32.

Gemäß F i g. 2 besteht zwischen der Oberseite des Abgabeventils 11a und der unteren Kolbenfläche des Kolbens 32 ein gewisser Abstand, da der Kolben in seiner Abwärtsbewegung durch einen konisch zulaufenden Teil 99 der Kunststoffauskleidung 40 begrenzt ist. Darüber hinaus ist zwischen dem Außenumfang des Abgabeventils 11a des Behälters 11 und der Innenseite der in der Bohrung des Füllendes 51 befindlichen Kunststoffauskleidung ein gewisser Ring-ίο raum vorhanden, welcher sich gleichfalls mit dem zu versprühenden Stoff füllen kann.According to FIG. 2 exists between the top of the dispensing valve 11a and the lower piston surface of the Piston 32 a certain distance, since the piston in its downward movement by a tapered Part 99 of the plastic liner 40 is limited. In addition, it is between the outer perimeter of the dispensing valve 11a of the container 11 and the inside of the one located in the bore of the filling end 51 Plastic lining a certain ring ίο space available, which is also with the to can fill the sprayed substance.

Um zu verhindern, daß nach dem Abziehen des mittels einer Arretierung an das Füllende 51 angesetzten Behälters sowohl die zwischen der Kolben-Unterseite und dem oberen Ende des Abgabeventils 11a befindliche Flüssigkeit als auch die den Ringraum zwischen dem Abgabeventil und der Auskleidung einnehmende Flüssigkeit aus dem Füllende 51 nach unten ablaufen kann, ist innerhalb der Kunst-Stoffauskleidung im Raum zwischen der Oberseite des Abgabeventils 11 α und der Unterseite des Kolbens 32 eine Ventilkugel 84 angeordnet, welche ein gewisses Spiel zu der die Bohrung des Füllendes 51 bedeckenden Auskleidung besitzt. Nahe dem unteren Ende der Kunststoffauskleidung ist diese mit einem am Innenumfang verlaufenden, einstückig gefertigten Ringwulst 83 versehen, welcher bei eingeführtem Abgabeventil sich bündig an dessen Außenumfang anlegt. Bei vom Füllzylinder abgezogenem Behälter, also bei aus dem Füllende herausgezogenem Abgabeventil dient der Ringwulst 83 als Sitz für die Ventilkugel 84. Die Ventilkugel 84 setzt sich bei herausgezogenem Abgabeventil auf den Ringwulst 83 und verhindert, daß die im Zylinderinneren befindliche Flüssigkeit aus dem Füllende 51 austreten kann. Es wird auf diese Weise vermieden, daß bei einem Wechsel der Behälter 11 Verunreinigungen durch die abzufüllende Flüssigkeit eintreten. Darüber hinaus ist es möglich, mit Hilfe des Kugelventils 84 Flüssigkeit über längere Zeit nahe dem Füllzylinder zu speichern, ohne einen Austausch der im Zylinderinneren befindlichen Auskleidung vornehmen zu müssen.In order to prevent the filling end 51 from being attached to the filling end 51 by means of a locking device after it has been pulled off Container both between the bottom of the piston and the top of the dispensing valve 11a located liquid as well as the annulus between the dispensing valve and the liner Ingesting liquid can drain downward from the filling end 51 is within the synthetic fabric lining in the space between the top of the dispensing valve 11 α and the bottom of the piston 32, a valve ball 84 is arranged, which has a certain play in relation to the bore of the filling end 51 covering lining possesses. Near the lower end of the plastic lining is this with a provided on the inner circumference, integrally manufactured annular bead 83, which when inserted Dispensing valve is flush with its outer circumference. With the container removed from the filling cylinder, that is, when the dispensing valve is pulled out of the filling end, the annular bead 83 serves as a seat for the valve ball 84. The valve ball 84 sits on the annular bead 83 and when the dispensing valve is pulled out prevents the liquid located inside the cylinder from escaping from the filling end 51. It is avoided in this way that when changing the container 11 contamination by the liquid to be filled enter. In addition, it is possible with the aid of the ball valve 84 liquid to be stored for a long time near the filling cylinder without replacing the inside of the cylinder Having to make lining.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for filling substances to be sprayed into aerosol containers in which Liquefied propellant gas is stored under pressure, with a filling frame on which a to be sprayed Substance-storing filling cylinder is held so that its filling end through the support plate of the filling frame extends downwards and can be placed on the head end of the container to be filled is, wherein in the filling cylinder a reciprocating, for pumping the to be filled Substance serving piston is provided which extends through the filling cylinder upwards and is movable by means of a manually operated pump handle, so that during the Pressure stroke of the substance to be filled out of the filling cylinder through a hole in the filling end into the container to be filled, passing the dispensing valve of the same, is pressed, d a through characterized in that in the bore of the filling end (51) one with the removed container (11) on an annular bead (83) to rest upcoming valve ball (84) is arranged (Fig. 3).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the annular bead (83) on the Inside of a plastic lining covering the inside of the filling cylinder and the filling end (51) (40) is formed in one piece with this.