DE1500030B2

DE1500030B2 - CONCEALED VALVE WITH A SPACER TUBE TO COMPENSATE DIFFERENT INSTALLATION DEPTHS

Info

Publication number: DE1500030B2
Application number: DE19651500030
Authority: DE
Inventors: Paul Rapperswil Stahli (Schweiz)
Original assignee: J & R Gunzenhauser AG, Sissach (Schweiz)
Priority date: 1964-05-13
Filing date: 1965-03-16
Publication date: 1972-08-17
Also published as: CH411494A; AT256573B; DE1500030A1

Description

3535

4040

Die Erfindung betrifft ein Unterputzventil mit einem an einem Gehäusestutzen befestigten, zur Anpassung an die Einbautiefe dienenden Distanzrohr, an dessen äußerem, aus dem Putz herausragenden Ende eine Abdeckrosette angebracht ist.The invention relates to a concealed valve with a fitting attached to a housing connector on the spacer tube serving for the installation depth, on the outer one protruding from the plaster End of a cover rosette is attached.

Ein Unterputzventil der eingangs genannten Art ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1731340 bekannt. Bei diesem Unterputzventil ist der Gehäusestutzen mit einem Außengewinde versehen, auf das ein mit einem Innengewinde versehenes Distanzrohr aufgeschraubt wird. Die Abdeckrosette ist über einen in das Distanzrohr eingeschraubten Nippel befestigt. Das Distanzrohr weist ein durchgehendes Gewinde auf. Zur Anpassung des Distanzrohres an unterschiedliche Einbautiefen muß es je nach Putzhöhe mehr oder weniger weit auf den Gehäusestutzen aufgeschraubt werden.A concealed valve of the type mentioned above is known from German utility model 1731340. In this concealed valve, the housing connector is provided with an external thread onto which a spacer tube provided with an internal thread is screwed on. The cover rosette is over a attached to the nipple screwed into the spacer tube. The spacer tube has a continuous thread on. To adapt the spacer tube to different installation depths, it must be depending on the plaster height be screwed more or less far onto the housing socket.

Ein Distanzrohr mit einem durchgehenden Innengewinde ist besonders teuer. Die Montage dieses Unterputzventils ist auch dadurch noch erschwert, daß bei dem Gewinde des Distanzrohres stets aufgepaßt werden muß, daß beim Verputzen des Unterpulzventils kein Mörtel in die Gewindegänge gerät, in die später der Nippel für die Abdeckrosette eingeschraubt werden muß. Da Gewindeverbindungen nicht dicht sind, so kann beispielsweise beim Verputzen des Unterputzventils Zement- oder Kalkmilch zwischen die Gewindegänge eindringen und die Betätigungsorgane des Unterputzventils korrodieren. Andererseits kann beim installierten Unterputzventil Leckflüssigkeit durch die Gewindeverbindung in den es umgebenden Bauteil eindringen und dieses beschädigen. A spacer tube with a continuous internal thread is particularly expensive. The installation of this concealed valve is made even more difficult by the fact that Care must always be taken with the thread of the spacer tube that when plastering the Unterpulzventils no mortar gets into the threads into which the nipple for the cover rosette is screwed later must become. Since threaded connections are not tight, for example when plastering of the concealed valve, cement or lime milk can penetrate between the threads and the actuators of the concealed valve will corrode. On the other hand, with the installed concealed valve Leak fluid can penetrate through the threaded connection into the surrounding component and damage it.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1715 777 ist weiter eine im Boden zu verlegende Armatur bekannt, bei der an einer über die Armatur gestülpten Schutzglocke ein Distanzrohr aus Kunststoff angeschraubt, angeklebt oder angeschweißt ist, durch das die Betätigungsorgane zugänglich sind. Diese lose über der Armatur angeordnete Distanzeinrichtung schützt die Betätigungsorgane nicht vor Bodenfeuchtigkeit und verhindert umgekehrt auch nicht das Eindringen von Leckflüssigkeit in den Boden.A fitting to be laid in the floor is also known from the German utility model 1715 777, a plastic spacer tube is screwed onto a protective bell placed over the fitting, is glued or welded, through which the actuators are accessible. This loose A spacer device arranged above the fitting does not protect the actuating elements from moisture in the ground and conversely, it does not prevent leakage fluid from penetrating into the soil.

Aus der USA.-Patentsehrift 3 107 686 ist weiter ein Schutzrohr aus Kunststoff oder Leichtmetall für Unterputzventile bekannt, das lediglich während der Einbauphase des Unterputzventils zum Einsatz kommt und anschließend entfernt wird. Dieses Schutzrohr wird frei über den die Betätigungsorganc tragenden Stutzen des Unterputzventüs geschoben und stützt sich am Ventilgehäuse ab. Das andere Ende des Schutzrohres trägt einen eingeschraubten Gewindenippel, der eine Schraube trägt, die zum Festspannen des Schutzrohres am Unterputzventil in die Gewindebohrung der Ventilspindel geschraubt wird. Abgesehen von der relativ komplizierten Ausbildung dieses Schutzrohres ist der Schutz nur unvollständig, da das am Ventilgehäuse anliegende Ende wegen der konstruktionsbedingten Unebenheiten des Ventilgehäuses nicht dichtend zur Anlage gebracht werden kann und somit sowohl Zement- wie Mörtelmilch wie auch Anstrichflüssigkeiten durchgelassen werden. Da das Schutzrohr nach Lösen der Befestigungsschraube am Unterputzventil keinen Halt mehr hat, ist es als bleibendes Distanzrohr nicht geeignet.From the USA.-Patentsehrift 3 107 686 there is also a protective tube made of plastic or light metal for concealed valves known that is only used during the installation phase of the concealed valve and is then removed. This Protective tube is pushed freely over the connecting piece of the concealed valve that carries the actuating element and is supported on the valve housing. The other end of the protective tube has a screwed one Threaded nipple that carries a screw that is used to tighten the protective tube on the concealed valve in the threaded hole of the valve spindle is screwed. Apart from the relatively complicated training this protective tube, the protection is only incomplete, since the end resting on the valve housing due to the design-related unevenness of the valve housing not sealingly brought into contact and thus both cement and mortar milk as well as paint liquids can pass through will. Because the protective tube no longer holds after loosening the fastening screw on the concealed valve it is not suitable as a permanent spacer tube.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Unterputzventil der eingangs genannten Art so auszubilden, daß die Anordnung des Distanzrohres nicht nur besonders einfach ist, sondern dieses sowohl beim Einbau des Unterputzventils wie in seinem fertigmontierten Zustand einen einwandfreien Schutz der umhüllten Teile des Unterputzventüs gegen Eindringen von Materialien sowie der das Unterputzventil umgebenden Umbauten vor Austreten der Leckflüssigkeit gewährleistet. The object of the invention is to design a concealed valve of the type mentioned so that the Arrangement of the spacer tube is not only particularly simple, but also when installing the Concealed valve, as in its fully assembled state, provides perfect protection for the covered parts the concealed valve against ingress of materials as well as the modifications surrounding the concealed valve guaranteed against leakage.

Dies wird bei dem genannten Unterputzventil erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß als Distanzrohr ein an sich bekanntes, aus Kunststoff gefertigtes Schutzrohr mit Preßsitz auf den Gehäusestutzen aufgesteckt ist, das als Schutz des Ventils vor Putzverunreinigung und der Wand vor Tropfwasser dient.This is achieved according to the invention in the above-mentioned concealed valve in that as a spacer tube a known, made of plastic protective tube with a press fit attached to the housing socket is used to protect the valve from plaster contamination and the wall from dripping water.

Dadurch, daß das Rohr aus Kunststoff besteht und auf den Gehäusestutzen aufschiebbar und unter Pressung an diesem anliegt, kann ein gewöhnliches Kunststoffrohrstück verwendet werden, das keine zusätzlichen Einrichtungen wie Gewinde oder Anformungen od. dgl. benötigt. Dies verbilligt die Herstellung des Rohres und reicht dennoch aus, das Rohr nicht nur als Schutzrohr während der Montage, d. h. während des Verputzens, sondern auch als bleibendes Distanzrohr zu verwenden, das die Abdeckrosette trägt. Das Aufschieben des Rohres läßt sich auf einfachste Weise bewerkstelligen. Das Anliegen des Rohres unter Pressung gewährleistet weiter eine dichte Verbindung zwischen dem Rohr und dem Gehäusestutzen. Eine reine Gewindeverbindung kann diese BedingungBecause the tube is made of plastic and can be pushed onto the housing socket and under pressure rests on this, an ordinary piece of plastic pipe can be used, which does not have any additional Facilities such as threads or formations or the like. Required. This makes the production of the cheaper Pipe and is still sufficient to use the pipe not only as a protective pipe during assembly, i. H. while plastering, but also to be used as a permanent spacer tube that carries the cover rosette. That Pushing on the pipe can be done in the simplest way. The concern of the pipe under Pressing also ensures a tight connection between the pipe and the housing socket. A pure thread connection can meet this condition

nicht erfüllen, da Gewinde erfahrungsgemäß nicht mediumsdicht sind und zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen erfordern. Die dichte Verbindung zwischen dem Rohr und dem Gehäuses: utzen stellt sicher, daß beim Verputzen des Unterputzventils durch die Verbindungsstelle keine Zementmilch oder Mörtel od. dgl. in das Innere des Rohres und an die zu schützenden Teile des Unterputzventils gelangen kann. Andererseits sorgt die dichte Verbindung auch dafür, daß bei einem Leckwerden des Unterputzventils keine Flüssigkeit aus dem Rohrinneren nach außen in den das Uncerputzventil umgebenden Bauteil abfließen kann.do not meet, as experience has shown that threads are not medium-tight and additional sealing measures require. The tight connection between the pipe and the housing: utzen ensures that When plastering the concealed valve through the connection point, no cement milk or mortar od. The like. Can get into the interior of the pipe and the parts of the concealed valve to be protected. On the other hand, the tight connection also ensures that in the event of a leak in the concealed valve, no liquid flows from the inside of the pipe to the outside the component surrounding the Uncerputzventil flow away can.

Es ist zweckmäßig, wenn die Abdeckrosette nicht direkt in das Rohr eingesteckt ist, sondern in letzterem hierzu ein Nippel eingeschoben ist, der unter Pressung im Rohr festgehalten ist. Der Nippel trägt vorzugsweise ein Gewinde, in das die Abdeckrosette eingeschraubt ist. Dadurch kann die Abdeckrosette präziser und gegebenenfalls unter einer gewissen Vorspannung befestigt sein.It is useful if the cover rosette is not inserted directly into the pipe, but into the latter for this purpose, a nipple is inserted which is held in place in the pipe under pressure. The nipple carries preferably a thread into which the cover rosette is screwed. This allows the cover rosette be fastened more precisely and, if necessary, under a certain pretension.

Der Halt des Rohres und der Anbauteile läßt sich verbessern, wenn, wie von Schlauchanschlüssen an sich bekannt, der Gehäusestutzen und/oder der Nippel an seinem bzw. ihrem Umfang zwei Ringrippen enthält bzw. enthalten, die zwischen sich eine flache Ringnut aufweisen.The hold of the pipe and the attachments can be improved if, like hose connections known, the housing connector and / or the nipple on his or her circumference has two annular ribs contains or contain, which have a flat annular groove between them.

In besonders stark belasteten Fällen kaiui es von Vorteil sein, wenn, wie ebenfalls von Schlauchanschlüssen bekannt, die Anschlußstelle des Rohres mit einer das Rohr umgreifenden Bride zusätzlich an den Gehäusestutzen oder einen Nippel angepreßt wird.In particularly heavily loaded cases it kaiui from This is advantageous if, as is also known from hose connections, the connection point of the pipe is also included a clamp encompassing the pipe is additionally pressed against the housing socket or a nipple.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Unterputzventils besteht darin, daß es infolge seines einfachen Aufbaus geringere Herstellungskosten verursacht als die bekannten Unterputzventile.An advantage of the concealed valve according to the invention is that it is due to its simple structure causes lower manufacturing costs than the known concealed valves.

Auch die Montage des Unterputzventils ist viel einfacher und damit preisgünstiger als bei den bekannten Konstruktionen, die für die Anbringung des Putzes gesonderte Abdeckteile für das Ventilgehäuse verwenden. Trotz der außerordentlichen Einfachheit des Rohres und seiner Befestigung dient es nicht nur als Schutzrohr während des Einbaus, sondern auch als bleibendes Distanzrohr. Die Einfachheit des Rohres gestattet es überdies, es durch einfaches Ablängen ohne Zusatzbearbeitungen auf unterschiedliche Einbautiefen von beispielsweise 40 bis 120 mm anzupassen. Dieser Bereich kann dabei ohne Änderung der Konstruktion durch Vorsehen eines längeren Rohres und eines längeren Schaftendteiles auch beliebig größer oder kleiner vorgesehen werden.The installation of the concealed valve is also much simpler and therefore cheaper than the known ones Constructions that have separate cover parts for the valve housing for the application of the plaster use. Despite the extraordinary simplicity of the pipe and its attachment, it is not only used as a protective tube during installation, but also as a permanent spacer tube. The simplicity of the pipe It also allows it to be cut to different installation depths by simply cutting it to length without additional machining adapt from for example 40 to 120 mm. This area can be used without changing the Construction by providing a longer tube and a longer shaft end part can also be any larger or smaller.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Unterputzventils wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher beschrieben, dabei zeigtAn embodiment of the concealed valve according to the invention is given below with reference to the Drawing described in more detail, it shows

F i g. 1 ein Unterputzventil beim Ansetzen von Schaft, Abdeckrosette und Knopf, im Längsschnitt, undF i g. 1 a concealed valve when attaching the shaft, cover rosette and button, in longitudinal section, and

F i g. 2 das Unterpuizventil im Schnitt 11-11.F i g. 2 the Unterpuizventil in section 11-11.

Das dargestellte Unterputzventil weist ein Gehäuse 1 üblicher Art auf, das mit zwei einander gegenüberliegenden Anschlußstutzen 2 und einem zu diesen senkrechten, zur Aufnahme eines Ventilkörpers 3 dienenden Stutzen 4 versehen ist. Der Aufnahmestutzen 4 weist ein Innengewinde 5 auf, in das ein am äußeren Ende des Ventilkörpers 3 vorgesehenes Außengewinde 6 eingeschraubt ist. Der Ventilkörper 3 weist ferner an seinem äußeren Ende ein zentrales Loch 7 von quadratischem Querschnitt auf, das zur Aufnahme eines inneren, vierkantigen Endteiles 8' eines Betätigungsschaftes 8 dient. Das innere Ende des Ventilkörpers 3 ist mit einer Dichtungsscheibe 9 aus Gummi od. dgl. versehen, die in der dargestellten Schließlage des Ventils auf einem durch eine Buchse 10 gebildeten Ventilsitz sitzt. Die Buchse 10 ist in eine mit Gewinde 11 versehene Druchgangsöffnung einer vom Gehäuse 1 gebildeten TrennwandThe concealed valve shown has a housing 1 of the usual type with two opposite Connection piece 2 and one perpendicular to these, for receiving a valve body 3 serving nozzle 4 is provided. The receiving socket 4 has an internal thread 5 into which a at the outer end of the valve body 3 provided external thread 6 is screwed. The valve body 3 also has at its outer end a central hole 7 of square cross-section which serves to receive an inner, square end part 8 'of an actuating shaft 8. The inner End of the valve body 3 is od with a sealing washer 9 made of rubber. The like. Provided in the The closed position of the valve shown is seated on a valve seat formed by a bushing 10. The socket 10 is provided with a thread 11 through opening of a partition wall formed by the housing 1

12 eingeschraubt. Zur Abdichtung des Ventilkörpers 3 gegen den Stutzen 4 dient ein in einer Ringnut12 screwed in. An annular groove is used to seal the valve body 3 against the connecting piece 4

13 dieses Körpers 3 angeordneter O-Ring 14. In das äußere Ende eines Stutzens 4 ist eine die Bewegung des Ventilkörpers 3 begrenzende Buchse 4' eingeschraubt. 13 of this body 3 arranged O-ring 14. In the outer end of a connecting piece 4 is a movement of the valve body 3 limiting socket 4 'screwed.

Auf den Stutzen 4 ist das innere Ende eines Rohres 15 aus Kunststoff aufgeschoben, so daß es fest auf zwei an demselben vorgesehenen ringförmigen Rippen 16 sitzt, zwischen denen eine flache Nut 17 vorgesehen ist. Um auch in besonders beanspruchtenThe inner end of a tube 15 made of plastic is pushed onto the nozzle 4 so that it is firmly attached two annular ribs 16 provided on the same seat, between which a shallow groove 17 is provided is. To even in particularly stressed

Fällen eine absolute Dichtheit der Verbindung zwischen Stutzen 4 und Rohr 15 zu gewährleisten, ist auf letzterem noch eine stramm angezogene Bride 18 angebracht. Diese Bride 18 besteht gemäß F i g. 2 in bekannter Weise aus einem dünnen Stahlring, der zwei diametral einander gegenüberliegende Ausbuchtungen 19 aufweist und bei der Montage mit wenig Spiel, aber mühelos auf das Rohr 15 gegenüber der Nut 17 geschoben werden kann. Hierauf werden die Ausbuchtungen 19 mit in Richtung der Pfeile wirkendenCases an absolute tightness of the connection between To ensure nozzle 4 and tube 15, a tightly tightened clamp 18 is attached to the latter. This clamp 18 consists according to FIG. 2 in a known manner from a thin steel ring, the two has diametrically opposite bulges 19 and during assembly with little play, but can easily be pushed onto the tube 15 opposite the groove 17. This is where the bulges appear 19 with acting in the direction of the arrows

Zangen zusammengedrückt, wodurch sie permanent deformiert werden und die Bride 18 äußerst fest angezogen wird. Man kann aber auch eine beliebige Bride anderer Art verwenden.Pliers squeezed together, permanently deforming them and tightening the clamp 18 extremely tightly will. But you can also use any other type of clamp.

Das Rohr 15 dient einmal als Distanzrohr zur Schaffung eines Betätigungszuganges zu dem in der Wand 20, d. h. »unter Putz«, angeordneten Gehäuse 1. Im äußeren Ende des Rohres 15, das zur Wand 20, also zum »Putz« herausragt, steckt ein Nippel 21, der mit einem Innengewinde 22 versehenThe tube 15 serves once as a spacer tube to create an operating access to that in the Wall 20, d. H. "In-wall", arranged housing 1. In the outer end of the tube 15, which for Wall 20, that is to say protrudes towards the “plaster”, is fitted with a nipple 21 which is provided with an internal thread 22

ist. Am äußeren Umfang des Nippels 21 sind ebenfalls zwei ringförmige Rippen 23 mit einer dazwischenliegenden flachen Nut 24 vorgesehen, und ferner wird auch das äußere Rohrende durch eine Bride 18 auf dem Nippel 21 festgehalten.is. On the outer circumference of the nipple 21 are also two annular ribs 23 with one in between Shallow groove 24 is provided, and also the outer end of the pipe by a clamp 18 held on the nipple 21.

Der Schaft 8 steckt in einer Bohrung 25 einer Abdeckrosette 26 und ist durch einen Sprengring 27 gegen axiale Verschiebung nach außen gesichert. Die Rosette 26 weist einen etwa glockenartigen Abdeckteil 28 und eine in denselben vorragende Buchse 29 auf, die mit einem Außengewinde 30 versehen ist, das in das Innengewinde 22 des Nippels 21 eingeschraubt wird. Der äußere Endteil 8" des mindestens in der Bohrung 25 runden Schaftes 8 ist. ebenfalls vierkantig und paßt in einen zentralen Innenvierkant 31 einesThe shaft 8 is inserted in a bore 25 of a cover rosette 26 and is opposed by a snap ring 27 axial displacement to the outside secured. The rosette 26 has an approximately bell-shaped cover part 28 and a bushing 29 projecting into the same, which is provided with an external thread 30 which is screwed into the internal thread 22 of the nipple 21. The outer end portion 8 "of at least in the Bore 25 round shaft 8 is. also square and fits into a central inner square 31 of one

Handknopfes 32. Eine im Schaftende 8" vorgesehene Gewindebohrung 33 und eine im Handknopf 32 vorgesehene zentrale Bohrung 34 gestatten, den Handknopf 32 mittels einer nicht dargestellten Schraube am Schaftende 8" zu befestigen. Ein kleiner farbiger Ring 35, der dabei mittels des Kopfes dieser Schraube am Handknopf 32 befestigt wird, kann zur Kenntlichmachung der durch das Ventil fließenden Flüssigkeit dienen, z. B. rot für warmes, und blau für kaltes Wasser. Es ist klar, daß durch Drehung des Handknopfes 32 der Ventilkörper 1 im Stutzen 4 hin und her geschraubt werden kann, um das Ventil zu öffnen oder zu schließen. Dabei muß natürlich dafür gesorgt sein, daß das Stirnende des Schaftendtei-Hand knob 32. A threaded hole 33 provided in the shaft end 8 ″ and one provided in the hand knob 32 central bore 34 allow the hand knob 32 by means of a screw, not shown to be attached to the shaft end 8 ″. A small colored ring 35, which by means of the head of this Screw is attached to the hand knob 32, can be used to identify the flowing through the valve Serve liquid, e.g. B. red for warm and blue for cold water. It is clear that by rotating the Hand knob 32 of the valve body 1 in the connector 4 can be screwed back and forth to close the valve open or close. It must of course be ensured that the front end of the shaft end part

les 8' in der Schließlage nicht am Grund des Vierkantloches 7 anliegt, sondern einen dem Öffnungshub entsprechenden Abstand von demselben hat.les 8 'in the closed position not at the bottom of the square hole 7 is applied, but has a distance from the same corresponding to the opening stroke.

Das Rohr 15 und der innere Endteil 8' des Schaftes 8 haben vor der Montage eine einer vorgesehenen maximalen Einbautiefe des Ventilgehäuses 1 entsprechende Länge und werden bei der Montage auf die der tatsächlichen Einbautiefe entsprechende Länge gekürzt. Before assembly, the tube 15 and the inner end part 8 'of the shaft 8 have a length corresponding to an intended maximum installation depth of the valve housing 1 and are shortened during assembly to the length corresponding to the actual installation depth.

Der wesentliche Vorteil besteht darin, daß das Rohr nicht nur ein Eindringen von Flüssigkeit von außen verhindert, sondern im Falle eines Undichtwerdens des O-Ringes 14 die aus dem Stutzen 4 austretende Leckflüssigkeit vor einem Eindnngen in die Wand 20 bewahrt. Die Leckflüssigkeit kann durch eine Nut 21 α des Nippeis 21 aus dem Rohr IS austreten und aufgefangen werden oder an der Außenfläche der Wand 20 ablaufen oder aufgefangen wer den. Der Mangel läßt sich sofort erkennen und leicht beheben, ohne Schaden zu verursachen. The main advantage is that the tube not only prevents the penetration of liquid from the outside, but also prevents the leakage liquid emerging from the nozzle 4 from penetrating the wall 20 in the event of the O-ring 14 leaking. The leakage fluid can escape through a groove 21 α of the Nippeis 21 from the pipe IS and be collected or run off on the outer surface of the wall 20 or collected who the. The defect can be recognized immediately and easily remedied without causing damage.

Falls das Unterputzventil nur gelegentlich geöffnet oder geschlossen oder in einer bestimmten Drosselstellung eingestellt werden soll, sind der Schaft 8 und der Handknopf 32 überflüssig. Man wird dann eine Abdeckrosette ohne Bohrung 25 benutzen. Wenn das Ventil betätigt werden soll, wird man dann diese Abdeckrosette abschrauben und den Ventilkörper 3 mittels eines Steckschlüssels oder eines gewöhnlichen Schraubenziehers hin oder her schrauben. Für letzteren Fall ist im Ventilkörper 3 auch eine zum Eingreifen eines Schraubenziehers geeignete Quernut 36 vorgesehen. Es ist ersichtlich, daß das dargestellte Unterputzventil somit auf einfachste Weise, nämlich durch Weglassen der Teile 8 und 32 und Ersatz der Abdeckrosette 26 auch als einfaches Einstellventil verwendet werden kann. If the concealed valve is only to be opened or closed occasionally or is to be set in a certain throttle position, the shaft 8 and the hand knob 32 are superfluous. A cover rosette without a hole 25 will then be used. When the valve is to be operated, you will then unscrew this cover rosette and screw the valve body 3 back and forth using a socket wrench or an ordinary screwdriver. For the latter case, a transverse groove 36 suitable for engaging a screwdriver is also provided in the valve body 3. It can be seen that the concealed valve shown can thus also be used as a simple adjustment valve in the simplest possible way, namely by omitting parts 8 and 32 and replacing the cover rosette 26.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Concealed valve with one attached to a housing socket for adaptation to the installation depth Serving spacer tube, at the outer end of which protrudes from the plaster, a cover rosette is attached, characterized ge-io that as a spacer tube (15) a known, made of plastic protective tube (15) with a press fit on the housing socket (4) is attached to protect the valve from plaster contamination and the wall serves before dripping water.

2. Concealed valve according to claim 1, characterized in that the cover rosette (26) in a nipple (21) is screwed in, which can be pushed in and under pressure on the tube (15) this is attached.

3. Concealed valve according to claim 1 and / or 2, characterized in that the housing connector (4) and / or the nipple (21) contains two annular ribs (16, 23) on its circumference »5 or contain, which have a flat annular groove (17.24) between them.

4. Concealed valve according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that for the purpose of sealing the pipe (15) at its connection point, a clamp encompassing the pipe (18) is provided.