DE1499511A1

DE1499511A1 - Device for determining the speed

Info

Publication number: DE1499511A1
Application number: DE19651499511
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl-Ing Walter
Original assignee: TEXTRONIC ETS
Current assignee: TEXTRONIC ETS
Priority date: 1964-11-25
Filing date: 1965-11-23
Publication date: 1969-10-23
Also published as: CH442820A

Description

Einrichtung zur Ermittlung der Geschwindigkeit Bei der ständiä wachsenden Verkehredichte auf allen ßtraßen wird es immer vordringliolierg daß von den Verkehrsteilnehmern Disziplin geübt wirdg wozu vor allem gehörtv# daß die Btraßenverkehreordnung mit all ihren Geboten und Verboten auoh von jedem einzelnen befolgt wird. Nur dadurch lassen sich diener' schreckend hohen Unfallaziffern und damit die Unfallsfolgen mindern. Da es aber immer rücksichtslose und auch leichtsinnige Menschengibt9 ist aus erzieherischen Gründen die ständige-Überwachung des Verkehrs erforderlich. Patroullierende Polizisten vermochten früher dieser Aufgabe vollauf gerecht zu werden, indem sie mit ihrem Bleistift Verkehreverstöße in ihren Notizbüchern vermerkten-oder aber mündliche Verwarnungen aussprachen. Bei der heutigen Verkehredichte ist jedoch ein solchen Verfahren von vorneherein zum Scheitern verurteilt. 139 wurden daher unter Heranziehung der modernen technischen Mittel Einrichtungen zur Ermittlung der Geschwindigkeit einen bewegten Objekteag vorzugsweise einen Kraftfahrzeugeng und zur Registrierung der jeweiligen im Meßaugenbliok gegebenen Situation ge- schaffen. Auf eine solche Einrichtung bezieht sich niii2 die Erfindung# bestehend aus einer von Objekt zu durchfahrenden Meßetreckeg einem elektröniocheng logarithmisch digital anzeigenden Rechnerg- einer Uhr und einen fotografischen Registriersystamp wobe i das fotografische Registriersystem zur Belichtung den Filme ausschließlich ein eimIges Objektiv besitzt und die Datum,) Uhrzeity Ort der Aufna)me sowie'die Geschwindigkeit den zu mensänden-Objekton,anzeigenden Besehriftungsfelder respektive Instrumente Im Bildwinkelbereich dieses Objektives vorgesehen sind und die Beschriftungefelder respektive Instrumentsnur einen Bruchteil des Bildwinkelbereicheg einnehmen und linmi, ttelbar vor dein Objektiv angeordnet sind. -Dieses Regiatrierungssystem gestattet nun die Abbildung der Ver: kehrseituation, des Verkehrsteilnehmersy fernerseineo Verhaltens im Verkehr und es ergibt dariiberhinaus die Wiedergabe, von polizeilichen Kennzeichen" Ortp Datum, Uhrzeit und Fahrzeuggeschwindigkeft., Bei einer bekahnten Einrichtung ähnlicher Art ist innerhalb, eines Gehäuses eine fotografische Kamera vorgesehenl, sowie eine Beschriftungstafely eine Uh r und ein Geschwindigkeitaanzeigerg der beispielsweise vön-e#inen! Verkehreradar gespeist wird* Zusätzlich sind in diesem Gehäuse noch SoffIttenblitze angeordnet, die zur-Ausleuchtung der im dunklen Gehäuse befindlichen,Instrumente dienen* Außer dem Objektiv, das der Erfassung der Verkehrs.situation dientg ist die Zotografische Kamera mit einer Eingpiegelungsoptik ausgestattet$ die die Aufgabe-, hatl, die im Gehäuse befindlichen Instrumente auf dem 7ilm abzubilden. Damit nun das fotografische Bild tatsächlich zu einem Dokument wird, muß der Verschluß der .Kameraoptik und der Verschluß der Einspiegelungsoptik zusammen mit der Blitzeinrichtung synchronisiert sein, damit die zeitliche Zuordnung der Bildteile gewährleistet ist.-Darüberhinaus sind zur Speisung der Blitzeinrichtung Kodensatoren erheblicher Kapazität notwendigg deren.Ladezeit 4 bis 6 sec beträgt. Während dieser Zeit ist das Ge-.rät jedoch nicht einsatzfähigg es ist also sehr langsam. Da ja zur Zeit hoher Verkehredichte es ohne weiteres geschehen kann, daß die Fahrzeuge in kurzen Intervallen auf-, einanderfolgen, kann das bekannte Gerät seine Aufgabe in diesen Fällen nicht erfüllen» Es ist ferner bekannty vor der der-Registrierung dienenden Kamera ein Anzeigegerät anzuordnen und dieses Gerät bzw. dessen Skala mittels einer Lupe in den Strahlengan . g des Kameraobjektives einzuspiegeln. Der Nachteil einer solchen Einrichtung ist offensichtlicht denn es muß ja stets die Lage dieser Lupe kontrolliert werden, damit eine ordnungsgemäße Abbildung der Skala auf dem Film erfolgt.Device for determining the speed With the constantly growing traffic density on all roads, it is always a priority that the road users exercise discipline, which includes above all that the road traffic regulations with all their commands and prohibitions are followed by each individual. This is the only way to reduce the dreadfully high accident rates and thus the consequences of the accident. However, since there are always reckless and reckless people9, constant traffic monitoring is necessary for educational reasons. In the past, patrolling police officers were able to fully do this task by noting traffic violations in their notebooks with their pencils - or by issuing verbal warnings. With today's traffic density, however, such a procedure is doomed to failure from the outset. 139 were therefore by using the modern means devices for determining the speed of a moving Objekteag preferably a Kraftfahrzeugeng and create overall for the registration of the respective given in Meßaugenbliok situation. The invention relates to such a device, consisting of a measuring section to be traversed by the object, an electronic, logarithmic digitally displaying computer, a clock and a photographic registration system where the photographic registration system for the exposure of the films has only one lens and the date,) The time and place of the recording as well as the speed of the objects to be displayed, the inscription fields and instruments in the field of view of this lens and the fields of inscription and instruments occupy only a fraction of the field of view and are arranged linearly in front of the lens. - This regiatration system now allows the mapping of the traffic situation, the traffic participant's behavior in traffic and it also results in the reproduction of police license plates "location, date, time and vehicle speed., In a known device of a similar type, a housing is a photographic Camera provided, as well as a labeling board, a clock and a speed indicator that is fed, for example, by traffic radar In order to record the traffic situation, the zotographic camera is equipped with mirroring optics which have the task of depicting the instruments in the housing on the film. Camera optics and the shutter of the reflective optics must be synchronized with the flash device so that the temporal assignment of the image parts is guaranteed. In addition, capacitors of considerable capacity are necessary to feed the flash device, whose charging time is 4 to 6 seconds. During this time, however, the device cannot be used, so it is very slow. Since the time of high traffic density, it can happen easily that the vehicles up in short intervals, follow each other, the known apparatus his task can not fulfill "It is also in these cases bekannty before to arrange the registration serves camera, a display device and this device or its scale using a magnifying glass in the beam . g of the camera lens. The disadvantage of such a device is obvious because the position of this magnifying glass must always be checked so that the scale is properly mapped on the film.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, diese Nachteile zu vermeideng was dadurch gelingtp daß das Objektiv bezüglich eines Durchmessers oder einer Sehne zweigeteilt ist oder eine seine Öffnung mindestens teilweise abdeckende Vorsatzlinse besitzt"' wobei jeder Teil eine andere Brennweite aufweist* Somit wird mit geringstem Aufwand auf dem,zu belichtenden Film sowohl die unmittelbar vor der Kamera stehenden Tableaus und Inetrumenteg äowie'auch der ferner liegende Straßenbereich scharf abgebildety da gemäß der Erfindung das Objektiv bezüglich eines Durchmessers oder einer Sehne zweigeteilt ausgebildet istg und jeder Teil eine andere Brennweite besitztg wobei der eine Objektivteil auf die Straßenstreckeg der andere auf die Tableaus und Instrumente abgestimmt ist. Grundsätzlich ist es auch möglichy vor einem Normalobjektiv eine dessen Öffnung mindestens teilweise abdeckende Vorsatzlinse.anzuordnen.The object on which the invention is based now consists in this Disadvantages to be avoided, which succeeds in that the objective with respect to a diameter or a tendon is divided into two parts or one that at least partially covers its opening Ancillary lens has "'where each part has a different focal length * Consequently is with very little effort on the film to be exposed both the direct Tableaus and instruments standing in front of the camera as well as the one further away Road area in sharp focus because, according to the invention, the lens with respect to of a diameter or a chord is formed in two parts and each part has a different focal length, with one lens part facing the road the other is coordinated with the tableaus and instruments. Basically it is it is also possible to have at least a partial opening in front of a normal lens covering ancillary lens.

Durch diese zweckmäßige Anordnung kann der optische und mechanische Aufwandp wie Einspiegelungssystemg genaue Ausrichtung der Kamera usw. vermieden werdeng denn die für die Dokumentation erforderlichen Tableaus und Instrumente werden zusammen mit der fotografischen Kam era auf dem Geschwindigkeitemeßgerät aufgestellt und dort fixiert, wobei die Kamera auf den festzuhaltendene die Meßstrecke bildenden Teil der -Straße ausgerichtet ist.With this convenient arrangement, the optical and mechanical effort such as mirroring the exact alignment of the camera etc. can be avoided because the panels and instruments required for documentation are set up on the speed measuring device together with the photographic camera and fixed there, with the camera pointing to the one to be recorded the part of the road forming the test section is aligned.

Die Beschriftungsfelder respektive die Instrumente nehmen zweckmäßig nur einen Bruchteil des Bildwinkelbereiches ein, so-daß auf dem Filmnegativ diese#Gegenstände nur im Ranübereich abgebildet sind und so der größte Bereich des Filmes, für die Aufnahme der Verkehrssituation freibleibt. Durch die Aufstellung der Tableaus und Instrumente auf dem Gehäuse des Geschwindigkeitsmeßgerätes sind diese unmittelbar vor dem Objektiv der Kamera angeordnet. Ein Wetterschutz für diese Geräte erscheint nicht erford'erlichv weil die Einrichtung ja am zweckmäßigsten im Reckteil eines entsprechenden Meßwagens vorgesehen-,isty wobei zusätzlich gegen schrägfallenden Niederschlag die aufgeklappte Hecktüre des Wagens dienen kann. Nach einem weiteren-erfindungsgemäßen Vorschlag sind die Linsen in Richtung zur Objektivachse begrenzenden Ebenen mindestens teilweise mit einem lichtatrahlenabsorbierenden Belag bedeckt, wobei dieser Belag zweckmäßig mattschwarz ausgebildet ist, so daß eine scharfel kontrastreiche Trennung der beiden Bildteile gewährleistet wird. Es ist dabei ohne Belangi ob das Objektiv als solch-es zweiget eilt ausgebildet Ist oder ob dem an sich einheitlichen Obj-ektilr eine Vorsatzlinse zugeordnet ist* Um im Palle greller Lichtverhältnisse zu starke Kelligkeitakontraste zwischen, der Verkehrseituation einerseits und den unmittelbar vor dem Objektiv angeordneten Besehriftungefeldern und Instrumenten zu vermeident ist gemäß der Ertindung das Objektiv bezüglich eines Durchmessers oder einer Behne zweigeteilt und jeder Teil besitzt eine andere Brennweite und in den Bildwinkelbereioh des auf die Erfassung der Verkehrssituation abgestimmten Objektivteiles ist ein Neutralglas (Grauglast Neut'ralgraufilter) einbringbar.The labeling fields or the instruments expediently occupy only a fraction of the field of view, so that these objects are only depicted in the area of the film on the negative, leaving the largest area of the film free for recording the traffic situation. By setting up the panels and instruments on the housing of the speedometer, they are arranged directly in front of the camera lens. Weather protection for these devices does not appear to be necessary because the device is most expediently provided in the stretching part of a corresponding measuring vehicle, with the opened rear door of the vehicle also serving against inclined precipitation. According to a further proposal according to the invention, the lenses in the direction of the planes delimiting the objective axis are at least partially covered with a light-atrahlenabsorbing coating, this coating being expediently matt black so that a sharp, high-contrast separation of the two image parts is ensured. It is irrelevant whether the lens is designed as such, or whether an additional lens is assigned to the lens, which is uniform in itself According to the invention, the lens is divided into two parts with regard to a diameter or a Behne and each part has a different focal length and a neutral glass (gray glass, neutral gray filter) can be inserted in the field of view of the lens part tailored to the detection of the traffic situation.

Dieser Filter hat die Aufgabe, die.Strahlung alle r sichtbaren Frequenzen gleichmäßig zu schwächeng so daß trotz der helioder grell von der Sonne bestrahlten Verkehrssituation sowohl diese wie auch die im Nahbereich der Kamera befindlichen Beschriftungsfelder resp* Instrumente und digitalen Anzeigen gut lesbar auf dem belichteten Film abgebildet werden. Zusätzlich empfiehlt es sichy die digitale Anzeige mittels eines zur Kamera ausgerichteten schachtförmigen Tubus gegen blendende Lichteinstrahlung abzuschirmen.This filter has the task of reducing the radiation to all r visible frequencies to weaken evenly so that in spite of the helioder brightly irradiated by the sun Traffic situation both these and those in the close range of the camera Labeling fields, instruments and digital displays are clearly legible on the exposed film. The digital display is also recommended by means of a shaft-shaped tube aligned with the camera to protect against blinding light shield.

Durch die Verwendung des Neutralglasesq das auch unter der ,Bezeichnung Grauglas oder Neutral-Graufilter bekannt ist, ist für den Verschluß der Kamera praktisch nur mehi,--eine einzige Einstellung nötig-. Ba wurden nach der Erfahrung günstige Werte bei einer Belichtungezeit von 1/5od - 1/looo sek.,resp. bei Blende 2 - 198 erzielt. Die über den Tag stark. schwankende-Helligkeit wurde durch Vorsetzen bzw. Weknahme des Neutralglaäea ausgeglichen. Dießer Vorschlag bringt vor allem Vorteile für das Bedienungspersonaig da dieses nur mehr einen Belichtungsmesser äbzulesen braucht und je nach Stellung des Zeigers entweder ein Neutralglasfilter vorsetzt bzw. wegnimmt. Abgesehen davon wird die Qualität der bei großer Helligkeit aufgenommenen Bilder durch die Verwendung des Neutralglasfilters wesentlich verbessert.By using the neutral glass, which is also known under the designation gray glass or neutral gray filter, practically only more - a single setting - is necessary for the shutter of the camera. Experience has shown that favorable values were found with an exposure time of 1 / 5od - 1 / 1,000 sec., Resp. achieved at aperture 2 - 198 . Strong throughout the day. Fluctuating brightness was compensated for by adding or removing the neutral glass. This proposal has advantages for the operator because he only needs to read a light meter and, depending on the position of the pointer, either puts a neutral glass filter in front of it or removes it. Apart from that, the quality of the pictures taken at high brightness is significantly improved by using the neutral density glass filter.

Ohne die.Erfindung einzuschränkeng wird anhand der Zeichnung die Meßanordnung und die Anordnung der Instrumente und Tableaus schematisch dargestellt.Without restricting the invention, the measuring arrangement is based on the drawing and the arrangement of the instruments and panels is shown schematically.

Es zeigens Pig. 1 schematisch die Meßanordnungl 7ig. 2 das Geschwindigkeity Uhrzeitp Datum und Ort anzeigende Tableau; Fig. 3 die Ansicht des Objektives der fotografischen Kamera Pig- 4 ein mit der Einrichtung erzeugtes Dokumentarfoto .schematisch; Pig. 5 die Anordnung der einzeinenTeile zueinanderl Fig. 6 ein in sich zwei geteiltes Objektiv im Schnitt und Figi-b- 7 in Ansichtl Pig. 8-ein in sich einheitliches Objektiv-mit einer Vorsatzlinse im Schnitt und Pig. 9 in Ansicht. Die 7igurenzeigen schelati sohe Darstellungen. There Pointing Pig. 1 schematically the measuring arrangement 7ig. 2 the panel showing speed y time p date and place; 3 shows the view of the lens of the photographic camera Pig-4 a documentary photo generated with the device .schematically; Pig. 5, the arrangement of the einzeinenTeile zueinanderl Fig. 6 is a split in two lens in section and Figi-b- 7 in Ansichtl Pig. 8 - a uniform objective - with an ancillary lens in section and pig. 9 in view. The 7igures show schelati like representations.

Quer zu einem beispielsweise gerade verlaufenden ßtraßen-stü,ok 1 sind zwei lichtschranken 2 und 3 im Abstand von-1 m angeordnet, wobei der Geber 4, der von der Batterie 5 gespeist wirdy die beiden kontinuierlichent, scharf gebündelten Lichtstrahlen.aussendety die vom Empfänger 6 aufgenommen werden. Über ein Kabel 7 ist dieser Empfänger mit dem eigentlichen Geschwindigkeitemesser 8 gekuppelty der als,elektronischer Rechner ausgebildet ist.Two light barriers 2 and 3 are arranged at a distance of -1 m across a straight street section, ok 1 , whereby the transmitter 4, which is fed by the battery 5 , sends out the two continuously, sharply bundled light beams from the receiver 6 are included. This receiver is coupled via a cable 7 to the actual speedometer 8, which is designed as an electronic computer.

-Durchfährt nun ein Kraftfahrzeugg unabhängig von welcher Richtung kommendj eine der beiden lichtsehranken 2 oder 39 so.wird ein Impuls erzeugt, der einen Meßvorgang einleitet. Beim Durchfahren der zweiten liohtschranke wird durch den dabei entstehenden Impuls der Meßvorgang beendet. Der Abstand der beiden lichteakranken beträgt 1 m. Beim Durchfahren dieser lichtschranke erhält man in zeitlichem Abstand zwei Impulm3,eg die-umso schneller aufeinanderfolgeng je schneller das Fahr-Zeug fährt. Die Impulse werden dem elektronischen Rechner 8 zugeführtp derdie vorgegebene Wegetrecke von 1 m durch die gemessene Zeit logarithmisch dividiert. Die Zeitmessung erfolgt in dem Gerät mit Hilfe einer Quarzuhr großer Genauigkeit9 die Impulse mit einer'Prequenz von 16 kHz erzeugt. Wenn daa 7ahrzeug durch die ernte Michtschranke fährty beginnt eine Zähleinrichtung die Impulse zu zählen. Wenn das Fahrzeug die zweite Schranke passiert, hört die Zählung auf. Die Auslöaung der Zählung erfolgt vom gleichen Teil den Fahrzeugen auag ao daß dessen Iänge keine Rolle spielt. Die vorgegebene Strecke von 1 m. wird vom Rechner automatisch durch die gemessene Zeit geteilt und die-Geschwindigkeit errechnet. Die errechnete Geschwindigkeit wird vom Gerät über Zählröhren lo digital angegebeng wobei der Rechner 4#u sec nach Abschaltung-des Zählvorganges das Ergebnis anzeigt und diese Anzeige während einer, Zeit Von 1/2 sec stehen bleibt.-If a motor vehicle drives through one of the two light slopes 2 or 39, regardless of which direction it is coming, a pulse is generated which initiates a measuring process. When passing through the second liohtschranke the measuring process is terminated by the resulting impulse. The distance between the two light barriers is 1 m. When driving through this light barrier, you get two impulses at a time interval, eg which - the faster the vehicle moves. The pulses are fed to the electronic computer 8, which divides the given distance of 1 m logarithmically by the measured time. The time is measured in the device with the aid of a high-precision quartz clock9 which generates pulses with a frequency of 16 kHz. When the vehicle drives through the harvesting light barrier, a counter begins to count the pulses. When the vehicle passes the second barrier, the counting stops. The counting is triggered from the same part of the vehicles auag ao that its length does not matter. The specified distance of 1 m. Is automatically divided by the measured time by the computer and the speed is calculated. The calculated speed is indicated digitally by the device via counting tubes, whereby the computer displays the result 4 # u sec after the counting process has been switched off and this display remains for a time of 1/2 sec.

Um diese'Geschwindigkeitaanzeige dokumentarisch verwenden zu könneng wird sie fotografisch mittels der Kamera 9 festgehalteng deren Verschluß vom Rechner 9 ausgelöst wirdy wobei gl,eichzeitig eine Uhr 119 ein Tableau mit Datums- und Ortsangabe 129 sowie das die Iiiehtschranken 29 3 durchfahrende Kraftfahrzeug auf den Film.gebannt wird. Der Filmtranaport in der Kamera 9 geschieht motorisch und die Kamera vermag in der Bekunde mindestens 4 Bilder zu schießen. Um das vorzug-aweise dem Tageslicht ausgesetzte Tableau 139 daa sich unmittelbar vor de r Kämera 9 befindetg und die vonder Kamera entferntere Wegetrecke scharf auf dem Film (Fig.4) abzubilden, ist. das Objektiv (Fige 3) bezüglich einen Durchmenners oder einer Sehne zweigeteilt9 wobei der eine Teil 15 für die scharfe Abbildung des nahen Tableaus 13 und der andere Teil 16 f-ttr die acharfe-Abbildung der fernen Wegetrecke ausgelegt ist* Grundsätzlich-...int en auch mÖgliohv anstelle eines zweigeteilten Objektives eine.das Objektiv teilwei.se abdeckende Vorsatzlinse zu verwenden.In order to be able to use this speed display for documentary purposes, it is captured photographically by means of the camera 9, the shutter of which is triggered by the computer 9 , at the same time a clock 119, a panel with date and location 129 and the motor vehicle passing through the viewing barriers 29 3 on the film. is banned. The film port in camera 9 is motorized and the camera is able to shoot at least 4 pictures. In order for the tableau 139, which is preferably exposed to daylight, to be located directly in front of the Kämera 9 and to focus on the film (Fig. 4) of the route further away from the camera. the lens (Fig. 3) is divided into two parts with regard to a passage or a chord9 whereby one part 15 is designed for the sharp image of the nearby tableau 13 and the other part 16 f-ttr for the sharp image of the distant route * Basically -... int It is also possible to use an auxiliary lens that partially covers the objective instead of a two-part objective.

Bei dem hochwertigen fotografischen Objektiv der Fig. -69 das aus zahlreichenlinsen bestehtg sind ein Teil derliinsen-179 18 und 19 geteilt, wobei die durch die Teilung entstandenen linsen bezüglich der längsachse 2o des Objektives an verschiedenen Stellen angeordnet sindp so daß das Objektiv in seinem unteren Teil eine andere Brennweite als in seinem oberen Teil besitztg so daß sowohl die entfernte VerkehrsBituation als auch die nahen Beschriftungsfelder und Instrumente.,die Auskunft geben über Ort und Zeit der Aufnahme und auch über-die Geschwindigkeit des erfaßten Fahrzeuges, auf der Filmebene 21 scharf#U#d deutlich lesbar abgebildet werdeno Beim Gegenstandnach Fig. 8 handelt es sich um' ein einheitliche% als Triplett ausgebildetes Objektiv, das-im Sinn' der obigen Ausführungen durch eine Vorsat zlinäe 22 korrigier t worden ist. Die jeweiligen Begrenzungeflächen der geteiltenLinsen sind gemäß der Erfindung mit einem lichtstrahlen abaörbier.enden" vorzugsweise mattschwaratn Belag 23-belegte- Durch diesen Belag werden Reflex- und Beugungserscheinungen der--lichtstrahlen vermieden, so daß beide Bildteile-auf dem Film scharf und kontrastreich voneinander getrenntabgebildet werden.In the high-quality photographic lens of Fig. 69, which consists of numerous lenses, some of the lenses 179 18 and 19 are divided, the lenses resulting from the division being arranged at different points with respect to the longitudinal axis 20 of the lens so that the lens is in its lower position Part has a different focal length than in its upper part, so that both the distant traffic situation and the nearby labeling fields and instruments, which provide information about the place and time of the recording and also about the speed of the detected vehicle, sharp on the film level 21 # U # d are clearly legible. The object according to FIG. 8 is a unitary lens designed as a triplet, which - in the sense of the above explanations - has been corrected by an attachment line 22. According to the invention, the respective boundary surfaces of the divided lenses are covered with a light-beam abaörbier.enden "preferably matt black coating 23 - this coating avoids reflective and diffraction phenomena of the light rays, so that both parts of the image - on the film, are shown sharply and with high contrast will.

Um auch zur Nachtzeit fotografieren zu können und zwar ohne Blitzgerätg da ja der aufflammende grelle Blitz beim Kraft-.fahrer Schreckreaktionen auslösen könnte, wird für das Ob- -jektiv ein Infrarot-Vorsatz und für die Kamera ein infrarotempfindlicher Film verwendet. To take pictures even at night and without Blitzgerätg since the flare-up flash lightning could trigger .fahrer force the startle response is -jektiv an infrared intent and for the camera an infrared-sensitive film used for Obwalden.

Die Belichtungszeit der Kamera und die Ble ndenöffnungwird automatisch gesteuert in Abhängigkeit von der Helligkeit. Um im Falle greller Lichtverhältnisse zu starke Helligkeitakontraste zwischen der Verkehresituation einerseits und den unmittelbar vor dem Objektiv angeordneten-Beschriftungsfeldern und Instrumenten zu vermeidenp ist gemäß der Erfindung das Objektiv bezüglich eines Durchmessers oder einer Sehne zweigeteiltund jeder Teil besitzt eine andere Brennweite und in den Bildwinkelbereich des auf die Brfasaung der Verkehrseituation abgestimmten Obje ktivteiles ist ein Neutralglas (Grauglasq Neutralgraufilter) einbringbar.The exposure time of the camera and the aperture are automatic controlled depending on the brightness. To in the case of glaring light Excessive brightness contrasts between the traffic situation on the one hand and the Labeling fields and instruments arranged directly in front of the lens According to the invention, the objective is to be avoided with regard to a diameter or a tendon divided into two and each part has a different focal length and in the field of view of the object matched to the nature of the traffic situation ktivteiles a neutral glass (gray glass neutral gray filter) can be inserted.

Dieser Filter hat die Aufgabe, die Strahlung aller siehtbaren Frequenzen gleichmäßig zu schwächen, so daß trotz .der hell oder grell von der Sonne bestrahlten 'Verkehrssituation sowohl dieg#,w,#,Q akt* #e im Nahbereich der Kamera b,efindlichen Beschriftungefelder resp. Instrumente und digitalen Anzeigen gut lesbar auf dem belichteten Film abgebildet-werden. Zusätzlich empfiehlt es sIchy die digitale Anzeige mittels einen zur Kamera ausgerichteten schachtförmigen Tubus gegen blendende Lichteinstrahlung abzuschirmen.This filter has the task of reducing the radiation of all visible frequencies to weaken evenly, so that in spite of. the bright or glaring irradiated by the sun 'Traffic situation both the g #, w, #, Q act * #e in the close range of the camera b, found Labeling fields resp. Instruments and digital displays clearly legible on the exposed film. In addition, sIchy recommends the digital display by means of a shaft-shaped tube aligned with the camera to protect against blinding light radiation shield.

Durch die Verwendung den Neutralglasesq das auch unter der Bezeichnung Grauglao oder Neutral-Graufilter bekannt isty ist für den Verschluß der Kamera praktisch nur mehr eine einzige Einstellung'nötig. Es wurden nach der Erfahrung günstige Werte bei einer Belichtungszeit von 1/5oo - 1/looo sek. reap. bei Blende 2 -,198 erzielte Die über den Tag stark schwankende Helligkeit wurde-durch-Vorsetzen bzw. Wegnahme den Neutralglaaen ausgeglichen. Dieser Vorschlag bringt vor allem Vorteile für das Bedienungspersonaly da dieses nur mehr einen Belichtungsmeseer-abzulesen braucht# und ja nach Stellung den Zeigern entweder ein Neutralglasfilter vorsetztbzw. wegnimmt. Abgesehen davon-wird die Qualität der bei großer Helligkeit aufgenommenen Bilder durch die Verwendung dea'Neutralglasfilters wesdntlich verbessert'.By using the neutral glass, which is also known as gray glass or neutral gray filter, practically only one setting is required to lock the camera. It was the experience favorable values with an exposure time of 1 / 5oo - 1 / looo sec. reap. at aperture 2 -. 198 achieved The brightness, which fluctuated strongly over the day, was compensated for by adding or removing the neutral glass. This suggestion has advantages for the operator because he only needs to read an exposure meter # and, depending on the position of the pointers, either a neutral glass filter or takes away. Apart from that, the quality of the images recorded at high brightness is significantly improved by using the 'neutral glass filter'.

Ein, durch die,erfindungegemäße Einrichtung#geachossenen Bild zeigt schematisch die Ylg- 4 auf dem sowohl daa--kameraferne Kraftfahrzeug wie auch das kameranahe Tableau 13 scharf und deutlich lesbar abgebildet sind.An image captured by the device according to the invention shows schematically the Ylg- 4 on the motor vehicle remote from the camera as well as the panel 13 close to the camera, which are depicted in a sharp and clearly legible manner.

Das Tableau 13 kann als selbständiger Bauteil ausgebildet sein,# dessen Geschwindigkeitaanzeiger lo mittels eines Kabels 1-4 mit dem Rechner 8 verbunden ist. Auch ist es möglichy dieses Tableau 13 mit dem Gehäuse des Rechners 8 als eine Baueinheit auszubilden.The panel 13 can be designed as an independent component, # whose speed indicator lo is connected to the computer 8 by means of a cable 1-4. It is also possible to design this panel 13 with the housing of the computer 8 as a structural unit.

Das Tableau ist auf der Potografie nach Fig. 4 am unteren Bildrand abgebildet. Selbstverständlich ist es möglichp dieses Tableau so vorzuseheng daß es auf dem Filmnegativ seitlich oder auch oben abgebildet wird.The tableau is in the potography according to FIG. 4 at the bottom of the picture pictured. It is of course possible to provide this panel in such a way that it is shown on the side or on top of the film negative.

Claims

P atentan ap r ü c # t h'e 1. A device for determining the speed of a moving, n Objektest preferably a Kraftfahrzeugest and registering jeweili: - "s in Mäßaugenblick given Situationg consisting of a Ob-ject from a to be traveled Meßstreckeg electronic logarithmically digitally displaying computer and a photographic registration system, whereby the photographic registration system for exposing the film has only a single lens and the date, time, location of the recording and the speed of the object to be measured, respectively, instruments are provided in the field of view of this lens and the inscription fields only occupy a fraction of the field of view and length immediately in front of the lens, characterized by the fact that the lens is divided into two parts with regard to a diameter or a chord or its opening is min at least partially - has a covering lens, each part having a different focal length. 2. Device - for determining the speed-according to claim 1, characterized-in that the one lens part is matched to the distance of the instruments and labeling fields. 3. Device for determining the speed according to claim lt thereby gekeruizeichnetg that the lens is divided into two parts with respect to a diameter or A in-erSehne and each part has a different focal length, respectively. the lens has an its opening at least partially b.esitzt "covering front lens and the lenses begrenz.enden in Richtuiig to the lens axis planes with at least .teilweise-e-INEM beams abeorbierenden covering -bedeckt si na * 'device for determining the speed according to claim 3 , characterized -characterized in that the covering is matt black -designed4 5. Device delicate, determination -the speed according to an --- saying or one of the following claims characterized in that the 'Whether Je kt iv regarding- one, diameter or a chord is divided into two parts and # each part has a different focal length and that a neutral glass (Grauglasq lyeutralge filter) can be introduced into the field of view of the lens part tailored to the detection of the traffic situation.