DE1498958C

DE1498958C - Apparatus for chemical analysis of materials

Info

Publication number: DE1498958C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Regie Nationale des Usines Renault
Current assignee: Regie Nationale des Usines Renault
Publication date: 1971-04-22

Description

1 21 2

Gegenstand der Erfindung ist eine Verbesserung weist dabei keine Unischaltungsvorrichtung auf. DiesThe subject matter of the invention is an improvement that has no switching device. this

bzw. weitere Ausbildung des Apparates für die ehe- stellt einen erheblichen Unterschied gegenüber demor further training of the apparatus for marriage represents a considerable difference compared to that

mische Analyse von Werkstoffen nach dem Patent Apparat nach dem Hauptpatent dar, bei dem nur einemixed analysis of materials according to the patent Apparat according to the main patent, in which only one

1216 580. Meßkette mit einer einzigen Impedanz vorhanden ist,1216 580. An electrode with a single impedance is present,

Der im Hauptpatent offenbarte Apparat arbeitet 5 die nacheinander die Ströme der entweder durch eine im Spektralverfahren unter Benutzung einer Vielzahl Linie der internen Norm oder durch eine Linie des von elektronenvervielfachenden lichtelektrischen ZeI- zu analysierenden Elementes erregten lichtelektrischen len zum Auffangen der aus den Spektrallinien der zu Zellen aufnimmt und bei dem die Messungen nur analysierenden Elemente stammenden Strahlungen nacheinander mittels einer Umschaltvorrichtung er- und zum Auffangen der als interne Normen dienen- io möglicht sind. Zwar sind demgegenüber bei dem Apden Bezugsstrahlen sowie mit geeignet angeordneten parat nach der Zusatzerfindung mehrere Meßketten Programmwählern, Steuereinrichtungen, Integrato- notwendig. Hierdurch ist aber die gleichzeitige Unterren, Detektoreinrichtungen, Speise- und Verzöge- suchung einer großen Anzahl von Elementen ermögrungseinrichtungen, mit deren Hilfe verschiedene licht und erreicht, daß Messungen mit erheblich Analysenprogramme einstellbar sind und unter allen 15 größerer Geschwindigkeit durchgeführt werden kön-Spektrallinien der zu analysierenden Elemente eine nen. Dabei besteht ferner der Vorteil einer genauen gewisse Anzahl dieser Linien auswählbar sind, wobei Messung, weil die Empfindlichkeit für jede Meßkette jeder internen Norm eine Integrationseinrichtung zu- jedem Element und seinem Gehalt angepaßt werden geordnet ist und durch in mehreren Ketten angeord- kann.The apparatus disclosed in the main patent works 5 the sequentially the flows of either through a in the spectral method using a multiplicity of lines of the internal standard or by a line of the Photoelectric cells excited by electron-multiplying photoelectric cells to be analyzed len to collect the from the spectral lines to the cells and in which the measurements only analyzing elements one after the other by means of a switching device. and to accommodate the internal standards that are possible. In contrast to the Apden Reference beams as well as several measuring chains with suitably arranged ready according to the additional invention Program selectors, control devices, integrato- necessary. Because of this, however, the simultaneous Detector devices, feeding and delaying a large number of elements enabling devices, with the help of which different light and achieves that measurements can be set with considerable analysis programs and can be carried out under all 15 higher speed spectral lines of the elements to be analyzed. There is also the advantage of an accurate certain number of these lines can be selected, with measurement because the sensitivity for each electrode For every internal standard, an integration facility can be adapted to every element and its content is ordered and can be arranged in several chains.

nete und in Kaskadenschaltung arbeitende Verzöge- 20 Das Gerät nach der Erfindung ist bei allen Meßrungseinrichtungen der anwachsenden Ladespannung systemen anwendbar, mit denen verschiedene Größen der Kondensatoren der Integrationseinrichtungen für in bezug auf andere Größen gemessen werden soldie interne Norm nacheinander schrittweise größer len, die sich in Wechselbeziehung mit der Zeit entwerdende, jeweils konstante Bezugsspannungen gegen- wickeln.nete and working in cascade delay 20 The device according to the invention is with all measuring devices The increasing charging voltage can be applied to systems with which different sizes of the capacitors of the integration devices are measured in relation to other sizes internal norms successively increase gradually, the interrelationship with the time, Counterwind constant reference voltages in each case.

schaltbar sind und jeweils bei Gleichheit von Lade- 25 Nachstehend ist die Erfindung an Hand der in derare switchable and in each case when loading 25 is the same, the invention is based on the in the

spannung und Bezugsspannung durch aufeinanderfol- Zeichnung als Beispiel dargestellten Ausführungs-voltage and reference voltage by consecutive drawing shown as an example

gende Stromstöße einer geeigneten Detektoreinrich- form beschrieben. Es zeigtLow current surges of a suitable detector device described. It shows

tung Ladungsbeginn und Ladungsabschluß der ent- F i g. 1 das Schaltschema der Steuerung,the beginning and end of the charge of the development. 1 the circuit diagram of the control system,

sprechenden, den Integrationseinrichtungen für die zu F i g. 2 das Schaltschema einer Integriervorrich-speaking, the integration facilities for the to F i g. 2 the circuit diagram of an integrating device

analysierenden Elemente zugehörigen Kondensatoren 30 tung für die innere Norm,analyzing elements associated capacitors 30 for the internal standard,

steuerbar sind. F i g. 3 das Schema einer Anzeigevorrichtung,are controllable. F i g. 3 the diagram of a display device,

Der vorliegenden Zusatzerfindung liegt die Auf- F i g. 4 das Schaltschema einer Verzögerungsvorgabe zugrunde, den Apparat nach dem Hauptpatent richtung,The present additional invention is the result of F i g. 4 the circuit diagram of a delay specification based on the apparatus according to the main patent direction,

derart zu verbessern bzw. weiter auszubilden, daß für F i g. 5 das Schaltschema einer Integriervorrichtungto improve or further train in such a way that for F i g. 5 shows the circuit diagram of an integrating device

alle Analysenlinien eine gleichzeitige Messung der 35 für das zu bestimmende bzw. zu messende Element,all analysis lines a simultaneous measurement of the 35 for the element to be determined or measured,

Aufladung des Integrationskondensators oder der In- F i g. 6 das Schema einer Meßverstärkervorrich-Charging of the integration capacitor or the In- F i g. 6 the scheme of a measuring amplifier device

tensität der Fotoströme ermöglicht ist. tung für das zu messende Element undintensity of the photo currents is enabled. for the element to be measured and

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Zusatzerfin- F i g. 7 das Schaltschema der Verbindung aller vor-To solve this problem, there is the additional invention F i g. 7 the circuit diagram of the connection of all

dung darin, daß bei dem Apparat nach dem Haupt- genannten Vorrichtungen.tion in the fact that in the apparatus according to the main-mentioned devices.

patent jeder Analysenlinie eine gesonderte Meßkette 4° Mit Funkendauer ist nachstehend die Zeitspannepatent a separate measuring chain for each analysis line 4 ° With spark duration is the time span below

zugeordnet ist. bezeichnet, während der das zu analysierende Mate-assigned. during which the material to be analyzed

Dabei kann jeder Integrationseinrichtung für eine rial der elektrischen Erregung ausgesetzt wird,
interne Norm und für eine Reihe von zu bestimmen- Die Flammdauer ist ein erster Abschnitt der Funden Elementen eine Vorrichtung zum Messen des kendauer, während der in bestimmten Fällen keine augenblicklichen Stromes zugeordnet sein. Ferner 45 Messung durchgeführt wird; sie ist dazu bestimmt, kann die Ausbildung derart sein, daß jede Integra- Zeit zur Vorbereitung der Vorgänge zu belassen und tionseinrichtung für eine Reihe von zu bestimmenden bildet gewissermaßen einen Stabilisierungsabschnitt Elementen ein Relais aufweist, das den von der licht- für die Vorgänge.Each integration device can be exposed to electrical excitation for a rial,
Internal standard and to be determined for a number of- The flame duration is a first section of the elements found a device for measuring the kendauer, during which in certain cases no instantaneous current can be assigned. Furthermore 45 measurement is carried out; it is intended, the training can be such that each integra time to prepare the processes and tion device for a number of to be determined forms a kind of stabilization section elements has a relay, the of the light for the processes.

elektrischen Zelle abgegebenen Strom entweder einer Die Integrierungsdauer ist die Zeit, während derelectrical cell delivered current of either one. The integration time is the time during which

Impedanz oder einem mit Relais verbundenen Kon- 5° die Integrale der von den Fotozellen — oder einigen jImpedance or a con-5 ° the integrals of the photocells - or some j

densator zuführt, und daß diesem Kondensator Ver- bestimmten von ihnen — abgegebenen Ströme ge- |capacitor, and that certain currents - given off by them - are fed to this capacitor

zögerungseinrichtungen zur Bestimmung der Abgabe- messen werden. jdelay devices for determining the dispensing measure will be. j

menge und der Beendigung der Aufladung zugeord- Das dargestellte Gerät ist innerhalb seines aus jThe device shown is within its range from j

net sind und eine Stromkreisverbindung mit einer all- F i g. 7 ersichtlichen allgemeinen Aufbaues mit fol- jnet and a circuit connection with an all- F i g. 7 visible general structure with fol- j

gemeinen Steuervorrichtung angeordnet ist, die durch 55 genden Einzelvorrichtungen versehen:common control device is arranged, which is provided by 55 lowing individual devices:

eines der Relais erregt wird, wenn die Aufladezeit _{Einer Steuervorrichtung 76 mit den Druckkn}ö_p-one of the relays is energized when the charging time of _{a control device 76 with the pushbuttons} _p -

des Kondensators beendet ist. _{£en {ür die Durch}f_ührung bestimmter gewünsch-of the capacitor is finished. _{£ s {ÜR the through} f _oduction certain desired

Bei dem Apparat nach der Erfindung kann jede _tej. Vorgänge·In the apparatus according to the invention, each _tej . Operations

lichtelektrische Zelle, wenn sie durch eine Linie einer _ . .' __ __o ... ,. .
internen Norm oder durch eine Linie eines zu analy- 60 Integriervornchtungen 77, 78 fur die innere sierenden Elementes erregt wird, entweder einen Inte- ^orm oder 85, 86 fur die zu messenden Linien, grationskondensator aufladen oder eine Impedanz lie- ^dl5 *^um ^^neTen ^df.^{s S}i^romf ^emf,^r J^r Sofern, um Strom in Abhängigkeit von der Zeit zu mes- ^{wahlten Lmie} entsprechenden Fotozelle dienen; sen oder aufzuzeichnen. Jeder Kanal ist mit einer Anzeigevorrichtungen 79, 80, die zum Anzeigen eigenen Meßkette versehen, so daß ermöglicht ist, für 65 von Niveaudifferenzen der in den Vorrichtungen alle Kanäle gleichzeitig entweder die Aufladung des für die innere Norm enthaltenen Energien dienen; Integrationskondensators oder die augenblickliche Verzögerungsvorrichtungen 81, 82, 83, 84, Intensität des Fotostromes zu messen. Das Gerät welche die Funkendauer, die Flammdauer undphotoelectric cell when passed through a line of a _. . ' __ _ _o ...,. .
internal standard or by a line of 60 to analyze Integriervornchtungen 77, 78 for the inner-stabilizing element is energized either an inte- ^ orm or 85, 86 for the lines to be measured, charging grationskondensator or impedance Lie ^dl 5 * ^um . ^ ^Neten ^d ^s f ^rom ^S i f f ^em, serving, ^r J ^r If power to a function of the time to be measured ^{wahlten LMIE} corresponding photocell; sen or record. Each channel is provided with a display device 79, 80, which is provided for displaying its own measuring chain, so that it is possible for 65 of level differences of all channels in the devices to simultaneously serve either to charge the energies contained for the internal standard; Integration capacitor or the instantaneous delay devices 81, 82, 83, 84 to measure intensity of the photocurrent. The device which determines the spark duration, the flame duration and

3 43 4

die Integrierungsdauer für jede der verschiedenen öffnet oder schließt, und den bereits erwähnten Kon-Linien festlegen; takt 28a. ; Meßverstärkervorrichtungen87, 88 für die zu Fig· 3 veranschaulicht eine Anzeigevorrichtung messenden Ströme; (Bezugszeichen79 oder 80 in Fig. 7). Die je einer „ „ _o_ ... „ 5 Integriervorrichtung für die innere Norm zugeordnete einer Quelle 89 fur Bezugsspannungen; Anzeigevorrichtung besitzt eine Klemme 33, die mit einer Niederspannungsquelle 90. der Klemme 23 der zugehörigen Fotozelle verbundenset the integration duration for each of the different opens or closes, and the already mentioned con-lines; bar 28a. ; Measurement amplifier devices 87, 88 for the currents measured in Fig. 3 illustrates a display device; (Reference 79 or 80 in Fig. 7). The one source 89 for reference voltages, each associated with an "" _o _ ... "5 integrating device for the internal standard; The display device has a terminal 33 which is connected to a low voltage source 90 of the terminal 23 of the associated photocell

ist, Anschlüsse 34 und 35, die mit den Klemmen 24connections 34 and 35, which are connected to terminals 24

Nachstehend sind nunmehr die das Gerät bilden- und 25 der zugehörigen Integriervorrichtung verbunden Vorrichtungen im einzelnen beschrieben: io den sind, einen Gleichstromverstärker 37, ein Meß-Die Steuervorrichtung (die in F i g. 7 mit 76 be- gerät 38 und eine Hauptkette, die aus dem nichtzeichnet ist), weist einen Stromkreis mit mehreren linearen System 39, einem Galvanometerrelais 40 und Anschlußstellen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 und 99 einem Thyratron besteht.The following are now connected to the device and 25 of the associated integrating device Devices described in detail: io the are, a DC amplifier 37, a measuring die Control device (the device shown in FIG. 7 at 76 and 38 and a main chain that is not shown in FIG is), comprises a circuit with several linear systems 39, a galvanometer relay 40 and Connection points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 99 consist of a thyratron.

sowie Relais 15, 16, 17, Druckknöpfe oder ähnliche Diese im allgemeinen entsprechend dem Gegenstand Druckglieder 12, 13, 14, 20, 21, Potentiometer 18 15 des Hauptpatents ausgebildete Vorrichtung unter- und 19 und einen Widerstand 22 auf (F i g. 1). Die scheidet sich davon durch die Anordnung des Meß-Klemme 1 ist (F i g. 7) mit der Klemme 69 einer Nie- gerätes 38, das ermöglicht, die Leistung der Fotozelle derspannungsquelle 90 verbunden. Die Klemme 99 der in Betracht kommenden inneren Norm zu konhat Verbindung mit einem Funkenerzeuger 91, der trollieren. Die Umschaltung zwischen dem nichtzwischen dem zu analysierenden Material M und einer 20 linearen System 39 (gewöhnliche Betriebsweise) und Gegenelektrode E einen Lichtbogen oder Funken er- dem Meßgerät 38 (das zur Regelung und Nachprü- ; zeugt. fung dient) wirkt so, daß die Masse an die Klemme Die Klemme 1 ist einerseits mit der Klemme 2 24 oder an die Klemme 25 der Integriervorrichtung durch den Druckknopf oder Drücker 12, mit der für die innere Norm angelegt wird, d. h. an die Klemme 5 durch einen den Druckknopf 12 enthalten- 25 Klemme 34 oder die Klemme 35 der Anzeigevorden normalerweise geschlossenen Stromkreis über den richtung.as well as relays 15, 16, 17, push buttons or the like ). This differs from this by the arrangement of the measuring terminal 1 (FIG. 7) with the terminal 69 of a niece device 38, which enables the power of the photocell of the voltage source 90 to be connected. The terminal 99 of the internal standard in question is connected to a spark generator 91 which trolls. The switchover between the non-linear system 39 (normal mode of operation) and the counter electrode E generates an arc or spark between the material M to be analyzed and the measuring device 38 (which is used for control and verification) acts in such a way that the Ground to the terminal Terminal 1 is connected to terminal 2 24 or to terminal 25 of the integrating device by means of the push button or pusher 12 with which the internal standard is applied, ie to terminal 5 by means of a push button 12 Terminal 34 or terminal 35 of the indicator provides a normally closed circuit across the direction.

gewöhnlich geschlossenen ersten Kontakt 13 a des Verzögerungsvorrichtung Drückers 13 und den gewöhnlich offenen Drücker 14,usually closed first contact 13 a of the delay device pusher 13 and the usually open pusher 14,

mit der Klemme 3 durch den anderen, gewöhnlich ge- Jeder Anzeigevorrichtung ist eine Kette von Veröffneten Kontakt 13b des Drückers 13, mit der 30 zögerungsvorrichtungen 81, 82, 83, 84 (Fig. 7) zuKlemme 4 durch den Drücker 12 und den Kontakt geordnet, von denen ein Schema in F i g. 4 dargestellt 13 a des Drückers 13, mit der Klemme 6 durch den ist. Jede dieser Verzögerungseinrichtungen ist mit Drücker 12 und einen Kontakt 15 b des Relais 15, mit einer Klemme 47 versehen, die entweder mit der der Klemme 7 und der Klemme 99 durch den Kon- Klemme 36 der zugehörigen Anzeigevorrichtung oder takt 13 b und den Kontakt 15 c des Relais 15 und end- 35 mit der Klemme 44 der ihr in der Kette vorangehenlich durch den Kontakt 13 b und den Kontakt 15 α den Verzögerungsvorrichtung verbindbar ist; ferner des Relais 15 mit einem Stromkreis verbunden, der ist ein Anschluß 48 angeordnet, der entweder mit der die gewöhnlich geschlossenen, parallelgeschalteten Klemme 26 der Integriervorrichtung oder der Klemme Kontakte 16 a und 17 a der Relais 16 und 17 enthält. 43 der jeweils vorhergehenden Verzögerungsvorrich- ; Das Relais 15 ist über die Klemme 1 und den Kon- 40 tung verbunden ist.to the terminal 3 through the other, usually overall Each display device is a chain of Veröffneten contact 13 b of the pusher 13, with the 30 deceleration devices 81, 82, 83, 84 (Fig. 7) zuKlemme 4 by the pusher 12 and the contact ordered, of which a scheme in F i g. 4 shown 13 a of the pusher 13, with the terminal 6 through the is. Each of these delay devices is provided with a pusher 12 and a contact 15 b of the relay 15, with a terminal 47, which is either connected to the terminal 7 and the terminal 99 through the terminal 36 of the associated display device or clock 13 b and the contact 15 c of the relay 15 and end 35 with the terminal 44 of the previous in the chain through the contact 13 b and the contact 15 α the delay device can be connected; Furthermore, the relay 15 is connected to a circuit, which is a terminal 48 which contains either the usually closed, parallel-connected terminal 26 of the integrating device or the terminal contacts 16 a and 17 a of the relays 16 and 17. 43 of the respective preceding delay device; The relay 15 is connected via terminal 1 and the connection 40.

takt 13 b erregbar. Jede Verzögerungsvorrichtung besitzt außerdembar 13 b excitable. Each delay device also has

! Die Relais 16 und 17 sind jeweils über die Klem- ein Relais 49, das über den Kontakt 50 α von dem! The relays 16 and 17 are each via the terminal a relay 49, the via the contact 50 α of the

j men 8 und 9 erregbar. Anschluß 45 erregbar ist, der mit der Stromquelle 90j men 8 and 9 excitable. Terminal 45 is excitable, which is connected to the power source 90

Schließlich ist die Klemme 10 über die gewöhnlich verbunden ist. Der Kontakt 49 α verbindet dieFinally, the terminal 10 is usually connected through. The contact 49 α connects the

geschlossenen Kontakte 20 a, 21a mit dem Wider- 45 Klemme 48 entweder mit der Klemme 43 (Relais 49closed contacts 20 a, 21a with the resistor 45 terminal 48 either with terminal 43 (relay 49

[ stand 22 verbunden, dessen anderes Ende an Erde ist in Ruhe) oder mit der Klemme 42 (Relais 49 ar-[was connected to 22, the other end of which is at rest to earth) or to terminal 42 (relay 49 ar-

f. angeschlossen ist; vor den Kontakten 20 α und 21 α beitet). Der Kontakt 49 b verbindet die Klemme 47f. is connected; in front of the contacts 20 α and 21 α). Contact 49 b connects terminal 47

zweigen jeweils Stromwege ab, die über die Kontakte entweder mit der Klemme 44 (Relais ist in Ruhe)in each case branch current paths, which are either connected to terminal 44 via the contacts (relay is idle)

j 206 bzw. 21 b führen, um jeweils die Potentiometer oder mit der Erregerspule des Relais 50, die mit derj 206 or 21 b lead to each the potentiometer or with the excitation coil of the relay 50, which is connected to the

18 und 19 einzuschalten, deren eines Ende an die 50 Arbeitsklemme des Kontaktes 50 α verbunden ist.18 and 19 turn on, one end of which is connected to the 50 working terminal of the contact 50 α.

J Klemme 11 angeschlossen ist. Dieser wird über die Wenn ein Stromstoß durch 47 erfolgt, wird das Re-J Terminal 11 is connected. If a current surge occurs through 47, the re-

t Klemme 75 der Quelle 89 für die Bezugsspannungen lais 50 erregt und bleibt durch den Selbsterregungs-t Terminal 75 of source 89 for the reference voltages lais 50 is energized and remains due to the self-excitation

[ Spannung zugeführt. Das andere Ende der Potentio- kontakt 50 a erregt, während zugleich die Erregung[Voltage supplied. The other end of the potentio contact 50 a is excited, while at the same time the excitation

] meter 18,19 liegt jeweils an Erde. des Relais 49 aufgehoben wird und hierdurch die] meter 18.19 is always on earth. of the relay 49 is canceled and thereby the

F i g. 2 stellt eine der Integriervorrichtungen für die 55 Kontakte 49 a und 49 & in die dargestellte RuhelageF i g. 2 shows one of the integrating devices for the 55 contacts 49 a and 49 & in the illustrated rest position

j innere Norm dar, die in Fig. 7 mit 77 und 78 be- zurückgeführt werden, und zwar infolge der Anord-j represent internal norms, which are traced back to 77 and 78 in FIG.

zeichnet sind. Diese Vorrichtung erhält über den An- nung des Kondensators 100 mit einer gewissen Ver-are drawn. This device receives a certain amount of energy via the capacitor 100

Schluß 23 Strom von der Fotozelle 96 (F i g. 7) ent- zögerung. Das Relais 50 betätigt außerdem einenFinal 23 Current from photocell 96 (Fig. 7) delay. The relay 50 also operates one

t sprechend einer als innere Norm erwählten Linie und Kontakt 50 b, der alsdann die Klemmen 45 und 46t speaking of a line and contact 50 b selected as an internal norm, which then connects terminals 45 and 46

ι leitet den Strom über einen Kontakt 28 α zu einem 60 abschaltet.ι conducts the current via a contact 28 α to a 60 switches off.

aus dem Kondensator 31 und dem dazu parallel- _T .... , „. ,from the capacitor 31 and the parallel to it _T ...., ". ,

geschalteten Widerstand 30 bestehenden System oder Integriervomchtung fur ein zu bestimmendesswitched resistor 30 existing system or integrating device for a to be determined

zu dem Integrierungskondensator 29. ^bzw· ^{zu me}^endes Element29 to the Integrierungskondensator ^or · ^{to me} ^ element

Ein Relais 28, das Erregerstrom über den An- Eine solche (in F i g. 7 mit 85 und 86 bezeichnete) Schluß 27 erhält, betätigt den Kontakt 28 c, der die 65 Vorichtung ist schematisch in F i g. 5 dargestellt, eine oder andere der Klemmen 24 oder 25 an Erde Sie besitzt einen Anschluß 58, der mit der Fotolegt, ferner den Kontakt 28 b, der einen Stromkreis zelle -98 verbunden ist, die einer Spektrallinie des "über den Kondensator 29 und den Widerstand 32 zu bestimmenden Elementes entspricht.A relay 28, which receives the excitation current via the terminal 27 (denoted by 85 and 86 in FIG. 7), actuates the contact 28c, which is the 65 device schematically in FIG. 5 shown, one or the other of the terminals 24 or 25 to earth It has a connection 58, which connects to the photo, also the contact 28 b, which is a circuit cell -98 is connected to a spectral line of the "through the capacitor 29 and the Resistance 32 corresponds to the element to be determined.

5 65 6

Ferner ist ein Relais 62 vorgesehen, das über den die Anzeigevorrichtungen 79, 80;Furthermore, a relay 62 is provided, which is used by the display devices 79, 80;

mit der Klemme 5 der Steuervorrichtung verbundenen die Verzögerungsvorrichtungen 81, 82, 83, 84;the delay devices 81, 82, 83, 84 connected to terminal 5 of the control device;

Anschluß 51 erregbar ist. Dieses Relais betätigt fol- die Vorrichtungen 87, 88 zur MeßverstärkungTerminal 51 is excitable. This relay actuates the following devices 87, 88 for measuring amplification

gende Kontakte: den Kontakt 62* zum Halten des _{der zu bes}ti_mmenden bzw. zu messenden EIe-constricting contacts: the contact 62 * for holding the ends _{of the} _mme _{to bes} ti or to be measured EIe-

Relais, den Kontakt 62 b, der die (an die Klemme 4 5 mente*Relay, contact 62 b, which connects the (to terminal 4 5 mente *

der Steuervorrichtung angeschlossene) Klemme 57 ,. ,' _£ , , . „, , .terminal 57 connected to the control device,. , ' _£,, . ",,.

mit der Klemme 60 verbindet (angeschlossen an die ^die t J°/ F f ΐ ^ktronenvervielfacherto the terminal 60 connects (connected to ^the t J ° / F f ^ ΐ ktronenvervielfacher

Klemme 7 der Steuervorrichtung). ausgebildeten Fotozellen 95, 96 fur die innerenTerminal 7 of the control device). trained photocells 95, 96 for the inner

Weiterhin sind die Kontakte 62c und 62d vorge- normen undFurthermore, the contacts 62c and 62 d standards superiors and

sehen, von denen im Ruhezustand der eine den Kon- io ^{die als} fotoelektrisch^ Elektronenvervielfachersee, of which in the state of rest one of the con- io ^{those as a} photoelectric ^ electron multiplier

densator 65 mit dem Meßverstärker und der andere ausgebildeten Fotozellen 97, 98 für die zu mes-capacitor 65 with the measuring amplifier and the other formed photo cells 97, 98 for the to be measured

den (mit der Fotozelle 98 verbundenen) Anschluß 58 senden bzw. zu bestimmenden Elemente, mit dem Integrierkondensator 65 über die Kontaktesend the connection 58 (connected to the photocell 98) or elements to be determined, with the integrating capacitor 65 via the contacts

66 a und 67 a der Relais 66 und 67 verbindet. Wenn Wirkungsweise das Relais 62 erregt wird, leitet der Umschalter 62 d 15 66 a and 67 a of the relays 66 and 67 connects. When the relay 62 is energized, the changeover switch 62 conducts d 15

den von der Fotozelle bei 58 ankommenden Strom Von Beginn der Funkenbildung an wird der Strom, auf die Impedanz Widerstand 63—Kapazität 64 und der von jeder der die Strahlungen der Bezugslinien führt die Spannung über den Kontakt 62 c der aufnehmenden Fotozellen kommt, zu der einen Ar-Klemme 59, also dem Einlaß des Meßverstärkers für matur eines Integrationskondensators für die innere das zu bestimmende bzw. zu messende Element zu. 20 Norm geleitet, dessen andere Armatur eine erste Be-the current coming from the photocell at 58.From the start of the spark, the current on the impedance resistance 63-capacitance 64 and that of each of the radiations of the reference lines leads the voltage across the contact 62 c of the receiving photocells comes to the one Ar terminal 59, so the inlet of the measuring amplifier for matur of an integration capacitor for the inner the element to be determined or measured. 20 standard, the other valve of which is a first

Außerdem ist folgende Anordnung getroffen: Das zugsspannung erhält.In addition, the following arrangement is made: That receives tensile stress.

Relais 66 ist mit der Klemme 52 verbunden (die an Die Spannungsunterschiede an den Klemmen derRelay 66 is connected to terminal 52 (which is connected to the voltage differences at the terminals of the

die Klemme 46 der einen Verzögerungsvorrichtung Kondensatoren werden jeweils an die Anzeigevor-the terminal 46 of the one delay device capacitors are each connected to the display

angeschlossen ist) und schaltet bei seiner Erregung richtungen weitergegeben, die in dem Augenblick an-connected) and when it is excited it switches directions that are

den Kontakt 66 a, der zusammen mit dem Kontakt 25 geschlossen sind, in dem einer dieser Unterschiedethe contact 66 a, which are closed together with the contact 25, in which one of these differences

67 α des Relais 67 die mit der Klemme 10 der Steuer- Null wird, wobei die entsprechende Anzeigevorrichvorrichtung verbundene Klemme 55 isoliert. Es tung einen Impuls liefert, der die Verbindung der schließt ferner den Kontakt 66 b, der den mit der von den Fotozellen der zu untersuchenden Spektral-Klemme 4 der Steuervorrichtung verbundenen An- linien kommenden Ströme, die dieser Bezugslinie zuschluß 57 mit dem Anschluß 56 verbindet (der an die 30 geordnet sind, mit den Integrationskondensatoren des Klemme 6 der Steuervorrichtung angeschlossen ist). zu messenden Elementes bewirkt. In derselben Zeit Das durch den Anschluß 54 erregte Relais 67 schaltet wird der Armatur des Kondensators der inneren den bereits erwähnten Kontakt 67«. Schließlich ist Norm eine zweite Bezugsspannung zugeführt, und ein Relais 68 vorgesehen, das über den Anschluß 53 wenn der Spannungsunterschied von neuem Null erregbar ist und bei seiner Erregung den Kontakt 68« 35 wird, schaltet ein zweiter Impuls die Fotozellen der schaltet, um die Erregung des Relais 67 aufzuheben zugehörigen Kondensatoren der zu untersuchenden und den Anschluß 52 mit dem Anschluß 54 zu ver- Elemente ab und bewirkt die Verbindung dieser Konbinden (der mit der Klemme 8 oder 9 der Steuervor- densatoren mit den entsprechenden Meßvorrichtunrichtung Verbindung hat). gen, die ihre Anzeigen bis zu dem Augenblick be-67 α of the relay 67 which is connected to the terminal 10 of the control zero, with the corresponding display device connected terminal 55 isolated. It supplies a pulse that closes the connection and also closes the contact 66 b, which connects the currents coming from the photocells of the spectral terminal 4 of the control device connected to this reference line connection 57 to the connection 56 (which are arranged on 30, connected to the integration capacitors of terminal 6 of the control device). to be measured element causes. At the same time the relay 67 excited by the connection 54 switches the armature of the capacitor to the inner contact 67 ″ already mentioned. Finally, a second reference voltage is supplied to Norm, and a relay 68 is provided, which can be excited via terminal 53 when the voltage difference is again zero and when it is excited contact 68-35 becomes, a second pulse switches the photocells, which switches to excitation of the relay 67 to cancel the associated capacitors of the elements to be examined and the connection 52 to the connection 54 and effects the connection of these connections (which is connected to the terminal 8 or 9 of the control capacitors with the corresponding measuring device). genes that have loaded their ads up to the moment

40 halten, in dem die Bedienungsperson einen neuen40 hold in which the operator creates a new

Verstärkervornchtung für die Messung Analysenvorgang auslöst oder den AusschaltknopfThe amplifier device for the measurement triggers the analysis process or the switch-off button

des zu bestimmenden Elementes drücktof the element to be determined presses

Diese in F i g. 6 dargestellte Vorrichtung umfaßt Das Gerät ermöglicht zugleich Regelungs- undThese in FIG. 6 includes the device shown, the device allows both control and

einen Gleichstromverstärker 94, ein Meßgerät 92, Nachprüfungsvorgänge, indem gleichzeitig die jewei-a DC amplifier 94, a measuring device 92, verification processes in which the respective

einen veränderlichen Widerstand 93 und einen An- 45 ligen Augenblickswerte der von allen Fotozellen (dera variable resistor 93 and an individual 45 instantaneous values of all photocells (the

Schluß 73. inneren Norm und der zu messenden Elemente) ge-Conclusion 73. internal norm and the elements to be measured)

Der Verstärker 94 ist impedanzunempfindlich und lieferten Ströme registriert werden, ermöglicht die Spannungsmessung an den Klemmen Im einzelnen ist die Wirkungsweise des schematisch einer kleinen Impedanz (Kondensator 63—Wider- dargestellten Gerätes, das für zwei innere Normen stand 64 der Integriervorrichtung für das zu messende 50 ausgebildet ist, denen jeweils ein zu messendes EIe-Element) oder einer wesentlich höheren Impedanz ment zugeordnet ist, nachstehend erläutert. Dabei (Integrationskondensator 65 derselben Vorrichtung). könnte auch eine größe Anzahl innerer Normen vor-Am Ausgang des Verstärkers ist das einfach und gesehen und jeder inneren Norm eine beliebige Anrobust ausgebildete Meßgerät 92 angeschlossen, das zahl von zu bestimmenden bzw. zu messenden EIemit einer Skalenscheibe und einer Empfindlichkeits- 55 -menten zugeordnet sein, regelung (veränderlicher Widerstand 93) versehen ist. Wenn ein zu untersuchender Werkstoff oder son-The amplifier 94 is insensitive to impedance and delivered currents are registered, enables voltage measurement at the terminals. The operation of the is shown schematically a small impedance (capacitor 63 — the device shown here, which for two internal standards stand 64 of the integrating device is designed for the 50 to be measured, each of which has an EIe element to be measured) or a much higher impedance element, explained below. Included (Integration capacitor 65 of the same device). could also include a large number of pre-am internal norms The output of the amplifier is simple and seen, and any internal norm an arbitrary anrobust trained measuring device 92 connected, the number of EIemit to be determined or measured be assigned a dial and a sensitivity 55 -menten, regulation (variable resistor 93) is provided. If a material to be examined or other

Das Schema der allgemeinen Verbindungen stiges Material in die Funkenstrecke eingebracht istThe scheme of general connections permanent material is introduced into the spark gap

der vorbeschriebenen Vorrichtungen ergibt sich aus und die verschiedenen Druckknöpfe und Kontakteof the devices described above results from and the various push buttons and contacts

F i g. 7. Die nachstehend angeführten Vorrichtungen des im Ruhestand befindlichen Gerätes die in der sind mit den Verbindungen zwischen ihren Anschlüs- 60 Zeichnung (Fig. 1) dargestellten Stellungen einneh-F i g. 7. The devices listed below of the retired device are those in the are in positions shown with the connections between their connections.

sen dargestellt: men, so drückt die Bedienungsperson den Druck-sen: men, the operator presses the pressure

die Stromquelle 90 für die Relais; knopf 13, wodurch der Kontakt 13 b geschlossen undthe power source 90 for the relays; button 13, whereby the contact 13 b closed and

^{d R} ? ¹J ψ^ά ^D*^li ¹⁵f^ß* ^di ^{d r} ? ¹ J ψ ^ά ^D * ^l i ¹⁵ f ^ß * ^di

die Quelle 89 der Bezugsspannungen; ^{das R}f ?* ¹J ™ψ™^ΐά· ^D.^as *^elai^s ¹⁵ _u?f^&ß* ^di^the source 89 of the reference voltages; ^{the R} for? * ¹ J ™ ψ ™ ^ΐά · ^D. ^as * ^ela i ^s ¹⁵ _u ? f ^{& ß} * ^di ^

j „ , _M Kontakte 15 α, 156,15 c, so daß die Anschlußstellen 6j ", _M contacts 15 α, 156.15 c, so that the connection points 6

der Funkenerzeuger 91; - 65 und 7 sowie die Klemme 99 Strom erhalten und derthe spark generator 91; - 65 and 7 as well as terminal 99 receive power and the

die Steuervorrichtung76; ..- Funkenerzeuger91 anläuft. Die Anregung der Probethe controller 76; ..- Spark generator91 starts up. The excitation of the sample

die Integriervorrichtungen 77, 78 für die inneren beginnt. .. :the integrators 77, 78 for the inner begins. ..:

Normen; ;-,.., ...:::.: Das Relais 15 bleibt, auch wenn der DruckknopfNorms; ; -, .., ... :::.: The relay 15 remains, even if the push button

13 wieder seine Ausgangsstellung einnimmt, durch den Strom, der von der Anschlußstelle 1 über einen der Kontakte 16 a, 17 a und den Kontakt 15 α fließt, erregt.13 resumes its original position by the current flowing from the connection point 1 via a the contacts 16 a, 17 a and the contact 15 α flows, excited.

Durch die Stromzuführung zu der Anschlußstelle 6 erhalten auch die Klemmen 56 der Integriervorrichtungen für die zu messenden Elemente Strom.The terminals 56 of the integrating devices are also provided by the power supply to the connection point 6 current for the elements to be measured.

Beim Drücken des Druckknopfes 13 bekommt außerdem die Anschlußstelle 3 Spannung, und damit auch die Klemmen 27 der Integriervorrichtungen für die innere Norm, so daß die Relais 28 erregt werden und die Verzögerungs- und Anzeigevorgänge in Gang gesetzt werden.When the push button 13 is pressed, the connection point 3 also receives voltage, and thus also the terminals 27 of the integrators for the internal standard so that the relays 28 are energized and the delay and display operations are started.

Jedes Relais 28 verbindet durch seinen Kontakt 28 a den an die Klemme 23 gelangenden Fotozellenstrom mit dem Integrationskondensator 29, der sich auflädt. Durch die Klemme 26, die mit der Klemme 48 der Verzögerungsvorrichtung verbunden ist, kommt eine Bezugsspannung an.Each relay 28 connects through its contact 28 a the photocell current arriving at the terminal 23 with the integration capacitor 29 charging. Through the clamp 26, the one with the clamp 48 of the delay device is connected, a reference voltage is applied.

Durch Öffnen des Kontaktes 28 b wird die Parallelschaltung des Widerstandes 32 zum Kondensator 29 geöffnet. Durch die Betätigung des Kontaktes 28 c legt das Relais 28 den Anschluß 25 an die Masse, wodurch über die Klemme 35 die Vorrichtung 39 Strom erhält.By opening the contact 28 b , the parallel connection of the resistor 32 to the capacitor 29 is opened. By actuating the contact 28 c , the relay 28 puts the connection 25 to the ground, whereby the device 39 receives current via the terminal 35.

Es ist ersichtlich, daß das Relais 28 durch seinen Kontakt 28 c die Umschaltung zwischen dem nichtlinearen System 39 (normale Betriebsweise) und der Meßvorrichtung (die zur Regelung und Nachprüfung gebraucht wird) bewirkt, indem die Masse entweder an die Klemme 24 oder an die Klemme 25 der Integriervorrichtung für die interne Norm gelegt wird, d. h. entweder an die Klemme 34 oder an die Klemme 35 der zugehörigen Anzeigevorrichtung.It can be seen that the relay 28 through its contact 28, the switching between the non-linear system c 39 (normal operation) and (is the used for control and verification) of the measuring effected by the mass of either the terminal 24 or to terminal 25 of the integrating device for the internal standard is placed, ie either to terminal 34 or to terminal 35 of the associated display device.

Schließlich wird, da die Klemme 23 auch mit der Klemme 33 verbunden ist, die obere Armatur des Kondensators 29 mit dem Einlaß des Verstärkers der zu der betreffenden inneren Norm gehörigen Anzeigevorrichtung (F i g. 3) verbunden. Diese Anzeigevorrichtung liefert dem Galvanometerrelais 40 ein Fehlersignal, das dem Unterschied zwischen der Bezugsspannung und der Spannung der oberen Armatur des Kondensators 29 entspricht. Wenn dieses Signal Null ist, so liefert das Thyratron 41 einen Impuls an die Anschlußstelle 36.Finally, since terminal 23 is also connected to terminal 33, the upper armature of the Capacitor 29 to the inlet of the amplifier of the display device belonging to the relevant internal standard (Fig. 3) connected. This display device supplies the galvanometer relay 40 Error signal representing the difference between the reference voltage and the voltage of the upper armature of the capacitor 29 corresponds. When this signal is zero, the thyratron 41 delivers a pulse the junction 36.

Die Verzögerungsvorrichtung 83 wird durch die Anschlußstelle 45 unter Spannung gesetzt, die mit der Anschlußstelle 6 der Steuervorrichtung verbunden ist. Hierdurch wird das Relais 49 erregt, welches seine Kontakte 49 α und 49 & schaltet, so daß durch den Kontakt 49 α die Klemme 26 (über 48) mit der Klemme 73 (über 42) der Quelle 89 für die Bezugsspannung in Verbindung kommt. Der Kontakt 496 verbindet seinerseits die Klemme 47 mit dem Relais 50, so daß, wenn durch das Thyratron ein Impuls an die mit der Klemme 47 verbundene Klemme 36 geliefert wird, das Relais 50 erregt wird und durch den Kontakt 50 α gehalten wird, der mit der unter Spannung stehenden Klemme 45 verbunden ist. Außerdem verbindet der Kontakt 50 b die Klemme 46 mit der Klemme 45.The delay device 83 is energized by the connection point 45, which is connected to the connection point 6 of the control device. This energizes the relay 49, which switches its contacts 49 α and 49 &, so that the terminal 26 (via 48) with the terminal 73 (via 42) of the source 89 for the reference voltage comes into connection through the contact 49 α. The contact 496 in turn connects the terminal 47 to the relay 50, so that when a pulse is supplied by the thyratron to the terminal 36 connected to the terminal 47, the relay 50 is energized and is held by the contact 50 α, which with connected to the live terminal 45. In addition, the contact 50 b connects the terminal 46 to the terminal 45.

Da die Klemme 46 mit der Klemme 52 der Integriervorrichtung 80 für die zu untersuchende Spektrallinie verbunden ist, werden somit die Relais 66 und 67 erregt. Der von der Fotozelle über die Klemme 58 ankommende Strom wird dabei von der Klemme 55, durch die er an Erde angeschlossen war, getrennt und zu dem Integrationskondensator 65 geleitet, der sich auflädt. Die Spannung des Kondensators wird durch die Anschlüsse 59 und 73 mit dem Meßverstärker 88 für das zu messende Element verbunden, an dem es möglich ist, die Konzentration des Elementes mittels einer Skalenscheibe direkt abzulesen. Since the terminal 46 is connected to the terminal 52 of the integrating device 80 for the spectral line to be examined, the relays 66 and 67 are thus energized. The current arriving from the photocell via terminal 58 is separated from terminal 55, through which it was connected to earth, and passed to the integration capacitor 65, which charges up. The voltage of the capacitor is connected through the connections 59 and 73 to the measuring amplifier 88 for the element to be measured, on which it is possible to read off the concentration of the element directly by means of a dial.

Wie bereits erwähnt, wird das Relais 50 durch einen Impuls des Thyratrons erregt. Es zieht dabei den Kontakt 50 α an, der das Relais 49 mit geringer Verzögerung abschaltet. Die Kontakte 49 a und 49 b fallen daher wieder zurück. Durch die Klemmen 26 der Integriervorrichtung für die innere Norm sowie die Klemmen 48 und 43 der ersten Verzögerungsvorrichtung 83 wird die zweite Armatur des Kondensators 29 der Integration der inneren Norm mit der Klemme 48 der zweiten Verzögerungsvorrichtung verbunden, und ebenso werden die Klemmen 47 und 44 der ersten Verzögerungsvorrichtung mit der Klemme 47 der zweiten Verzögerungsvorrichtung verbunden. Die Bezugsspannung der Klemme 45 dieser zweiten Vorrichtung (die höher ist als die Bezugsspannung der ersten Vorrichtung) wird daher an den Kondensator 29 der Integriervorrichtung der inneren Norm angelegt.As already mentioned, the relay 50 is energized by a pulse from the thyratron. It attracts the contact 50 α, which switches off the relay 49 with a slight delay. The contacts 49 a and 49 b therefore fall back again. Through the terminals 26 of the integrating device for the inner standard and the terminals 48 and 43 of the first delay device 83, the second armature of the capacitor 29 of the integration of the inner standard is connected to the terminal 48 of the second delay device, and likewise the terminals 47 and 44 of the first delay device connected to terminal 47 of the second delay device. The reference voltage of the terminal 45 of this second device (which is higher than the reference voltage of the first device) is therefore applied to the capacitor 29 of the integrating device of the internal standard.

Wenn die Spannungen der Armaturen des Kondensators 29 gleich sind, liefert die Anzeigevorrichtung wie vorher einen Impuls, der auf die zweite Verzögerungsvorrichtung einwirkt und das Relais 50 erregt sowie das Relais 49 abschaltet. Durch die Klemme 46 wird sodann die Klemme 53 der Integriervorrichtung für das zu messende Element unter Spannung gesetzt, wodurch das Relais 68 erregt wird und den Kontakt 68 a anzieht. Hierdurch wird das Relais 67 abgeschaltet. Der Kontakt 67 a fällt daher zurück, und der Strom von der Fotozelle wird von dem Kondensator 65 abgeschaltet, der die erhaltene Ladung speichert; die Fotozelle wird dabei durch die Klemme 55 erneut an Masse angelegt.When the voltages of the fittings of the capacitor 29 are equal, the display device delivers as before, a pulse which acts on the second delay device and the relay 50 energized and the relay 49 switches off. The clamp 46 then becomes the clamp 53 of the integrating device energized for the element to be measured, whereby the relay 68 is energized and the contact 68 a attracts. As a result, the relay 67 is switched off. The contact 67 a therefore falls back, and the current from the photocell is cut off by the capacitor 65, which receives the Charge stores; the photocell is connected to ground again through terminal 55.

Die Spannung an den Klemmen des Kondensators 65 wird daher entweder bis zu einer neuen Analyse (wenn die Bedienungsperson erneut den Druckknopf 13 betätigt) oder bis zum Stillsetzen des Gerätes (durch Betätigung des Drückers 12) gespeichert. Der Kontakt 68 a setzt im übrigen die Klemme 54 und demgemäß auch die Anschlußstellen 8 und 9 der Steuervorrichtung unter Spannung.The voltage at the terminals of capacitor 65 is therefore either pending a new analysis (if the operator presses the pushbutton 13 again) or until the device is shut down (by pressing button 12) saved. The contact 68 a sets the rest of the terminal 54 and accordingly also the connection points 8 and 9 of the control device under voltage.

Es ist erkennbar, daß das erste zu messende Element, dessen Messung beendet ist, keinen Einfluß auf die Steuerung hat, sondern daß im Gegenteil die Kontakte 16 a und 17 a erst geöffnet werden, wenn beide Elemente ihre Integrierung vollendet haben; hierdurch wird das Relais 15 abgeschaltet, und der Funkenerzeuger 91 hört auf zu arbeiten.It can be seen that the first element to be measured, the measurement of which has ended, has no influence has on the controller, but that on the contrary, the contacts 16 a and 17 a are only opened when both elements have completed their integration; As a result, the relay 15 is switched off, and the Spark generator 91 stops working.

Es ist weiterhin ersichtlich, daß beim Betätigen des Druckknopfes 12 die Niederspannung abgeschaltet wird und alle Relais zur Ruhe kommen. Insbesondere werden die Aufladungen der verschiedenen Kondensatoren durch die Kontakte 66 a und die Klemmen 55 an Erde gelegt.It can also be seen that when the push button 12 is pressed, the low voltage is switched off and all relays come to rest. In particular, the charges on the various capacitors placed through the contacts 66 a and the terminals 55 to earth.

Mittels des beschriebenen Gerätes ist es auch möglich, für Regelungen oder Nachprüfungen die verschiedenen verwendeten Spektrallinien gleichzeitig getrennt voneinander zu untersuchen.Using the device described, it is also possible to use the various used spectral lines to investigate separately from each other at the same time.

Zu diesem Zweck drückt die Bedienungsperson den Druckknopf 14; die Probe wird dann sofort einer Anregung ausgesetzt, und die Bedienungsperson kann an den Meßvorrichtungen 38 der Anzeigevorrichtungen 79 und 80 sowie 92 der Meßverstärker-For this purpose, the operator presses the push button 14; the sample then immediately becomes one Suspended stimulation, and the operator can on the measuring devices 38 of the display devices 79 and 80 as well as 92 of the measuring amplifier

009 522/210009 522/210

vorrichtungen 87 und 88 für das zu messende Element jeweils die Intensitäten als Funktion der Zeit der Linien der inneren Norm und der Linien des zu messenden Elementes ablesen. Bei einem industriellen Überwachungsgerät kann dies zu Versuchszwecken oder zu Einstellungen bzw. Regelungen dienen. Durch das Drücken des Druckknopfes 14 erhält der Anschluß 5 der Steuerungsvorrichtung Spannung. Demgemäß werden auch die Klemmen 51 der Integriervorrichtungen für die zu messenden Elemente unter Spannung gesetzt und die Relais 62 dieser Vorrichtungen erregt. Ihre Erregung wird durch den Kontakt 62 a, die Klemme 61 der Integriervorrichtungen für das zu messende Element und die Klemme 2 der Steuervorrichtung aufrechterhalten. Sein Kontakt 626 führt dem Anschluß 60 der Vorrichtungen 85 und 86 und demgemäß auch den Anschlußstellen 7 und 99 der Steuerung Spannung zu und läßt den Funkenerzeuger anlaufen. Sein Kontakt 62 d ermöglicht, daß die mit 58 verbundene Fotozelle Strom an die Impedanz Widerstand 64— Kapazität 63 liefert; schließlich verbindet der Kontakt 62 c des Relais 62 diese Impedanz mit der Klemme 59 bzw. mit dem Einlaß 73 des Meßverstärkers für das zugehörige zu messende Element. Andererseits liefern die mit den Klemmen 23 der Integriervorrichtungen für die innere Norm verbundenen Fotozellen Strom in die Impedanzen 30 und 31 dieser Vorrichtungen. Die an die Klemmen 23 angelegten Spannungen werden an die Klemmen 33 der zugehörigen Anzeigevorrichtungen und damit dem Einlaß der Verstärker dieser Vorrichtungen weitergeleitet.Devices 87 and 88 for the element to be measured each read the intensities as a function of time of the lines of the inner norm and the lines of the element to be measured. In the case of an industrial monitoring device, this can be used for test purposes or for settings or controls. By pressing the push button 14, the connection 5 of the control device receives voltage. Accordingly, the terminals 51 of the integrating devices for the elements to be measured are energized and the relays 62 of these devices are energized. Your excitation is maintained by the contact 62 a, the terminal 61 of the integrating devices for the element to be measured and the terminal 2 of the control device. Its contact 626 leads to the connection 60 of the devices 85 and 86 and accordingly also to the connection points 7 and 99 of the control voltage and allows the spark generator to start. Its contact 62 d enables the photocell connected to 58 to supply current to the impedance resistor 64-capacitance 63; Finally, the contact 62 c of the relay 62 connects this impedance to the terminal 59 or to the inlet 73 of the measuring amplifier for the associated element to be measured. On the other hand, the photocells connected to the terminals 23 of the integrators for the internal standard supply current to the impedances 30 and 31 of these devices. The voltages applied to terminals 23 are transmitted to terminals 33 of the associated display devices and thus to the inlet of the amplifiers of these devices.

Es ist somit für Regelungen oder Nachprüfungen eine besondere gleichzeitige Prüfung der verschiedenen verwendeten Linien möglich. Für die Spektrallinien der inneren Norm erfolgt die Intensitätsmessung der Fotoströme an den Meßgeräten 38 der Anzeigevorrichtungen, während für die Spektrallinien des zu messenden Elementes die Messung der Fotoströme an den Meßgeräten 92 der Meßverstärkervorrichtungen für das zu messende Element durchgeführt wird.It is therefore a special simultaneous examination of the various for regulations or reviews used lines possible. For the spectral lines of the internal standard, the intensity measurement of the photocurrents is carried out on the measuring devices 38 of the Display devices, while the measurement of the spectral lines of the element to be measured Photo currents carried out at the measuring devices 92 of the measuring amplifier devices for the element to be measured will.

Im Verlauf einer Analyse oder einer gesonderten Prüfung können alle Vorgänge unterbrochen und das Gerät stillgesetzt werden, indem der Druckknopf 12 gedrückt wird.In the course of an analysis or a separate test, all processes can be interrupted and the device can be stopped by pressing the push button 12.

Schließlich kann die Bedienungsperson an den Anschluß 10 der Steuervorrichtung eine der an den Klemmen der Potentiometer 18 und 19 zur Verfügung stehenden Bezugsspannungen anlegen, indem entweder der Druckknopf 20 oder der Druckknopf 21 gedrückt wird. Da der Anschluß 10 der Steuervorrichtung mit den Klemmen 55 der Integriervorrichtungen für das zu messende Element verbunden ist, wird eine der genannten Spannungen an die Kondensatoren 65 dieser Vorrichtungen angelegt (zwecks Regelung).Finally, the operator can connect one of the to the terminal 10 of the control device Connect the terminals of the potentiometers 18 and 19 to the available reference voltages by either the push button 20 or the push button 21 is pressed. Since the terminal 10 of the control device connected to the terminals 55 of the integrators for the element to be measured one of the aforesaid voltages is applied to the capacitors 65 of these devices (for the purpose of regulation).

Claims

Patent claims:

1. Apparatus for the chemical analysis of materials using the spectral method a plurality of electron multiplying photoelectric cells for collecting the Radiations originating from the spectral lines of the elements to be analyzed and for collection the reference beams serving as internal standards as well as suitably arranged program selectors, Control devices, integrators, detector devices, feed and delay devices, with the help of which various Analysis programs are adjustable and under all spectral lines to be analyzed Elements a certain number of these lines are selectable, with each internal standard one Integration device is assigned and arranged in several chains and in cascade connection working delay devices of the increasing charging voltage of the capacitors the integration facilities for the internal standard one after the other gradually larger becoming, constant reference voltages can be counter-switched and each time they are equal of charging voltage and reference voltage by successive current surges of a suitable Detector device The beginning and end of the charge of the corresponding integration devices for the elements to be analyzed associated capacitors are controllable, according to patent 1216 580, characterized in that that a separate measuring chain is assigned to each analysis line.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each integration device for an internal standard and a device for measuring a number of elements to be determined of the instantaneous current is assigned.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each integration device for a number of elements to be determined has a relay (62) which the current emitted by the photoelectric cell either an impedance (63, 64) or a relay ( 66, 67, 68) connected capacitor (65) and that this capacitor delay devices (81) for determining the delivery rate and the termination of the charging are assigned and a circuit connection with a general control device (54, 8) is arranged, which by one of the Relay (68) is energized when the charging time of the capacitor has ended.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the measuring device by an amplifier (94) and a measuring device (92) with a sensitivity control (93) is formed.

For this purpose 2 sheets of drawings