DE1497707C3

DE1497707C3 - Device for processing printed learning program sheets

Info

Publication number: DE1497707C3
Application number: DE19661497707
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Kunert, Heinz, Dr., 5000 Köln
Priority date: 1966-10-12
Filing date: 1966-10-12
Publication date: 1977-05-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bearbeitung von gedruckten Lernprogrammblättern, die Aufgaben- und Lösungskolonnen aufweisen, mit einer Unterlage, die das zu bearbeitende Lernprogrammblatt in einer vorbestimmten Lage parallel zu einem hiervon unabhängigen Beschriftungsblatt zum handschriftlichen Eintragen der Lösungen durch. einen Lernenden aufnimmt, und mit einer Abdeckschablone, die mittels einer mit der Unterlage verbundenen Führungsschiene relativ zu den Kolonnen parallel verschiebbar ist und ein zur Wahl einer Aufgabenstellung die diese aufweisende Zeile der Aufgabenkolonne freigebendes Fenster sowie ein die zugeordnete Zeile in der Lösungskolonne abdeckendes Schablonenteil aufweist.The invention relates to an apparatus for processing printed learning program sheets, the Have task and solution columns, with a document containing the learning program sheet to be worked on in a predetermined position parallel to an inscription sheet independent of the handwritten one Entering the solutions through. picks up a learner, and with a masking template that means a guide rail connected to the base is displaceable in parallel relative to the columns and a To select a task, the row of the task column showing this window, as well as a window has the stencil part covering the assigned line in the solution column.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (US-PS 31 37 078) sind auf einer als Platte ausgebildeten Unterlage ein Stoß von bedruckten Lernprogrammblättern und seitlich von diesen ein Beschriftungsblattblock vorgesehen. Ein Lernender kann somit bei der Benutzung dieser bekannten Vorrichtung seine Lösungen entweder auf das oberste Beschriftungsblatt des Beschriftungsblattblockes aufschreiben, oder in das Feld der Beschriftungskolonne auf dem Lernprogrammblatt, das der zu lösenden Aufgabe zugeordnet ist, eintragen. Stellt der Lernende dann fest, daß die von ihm niedergeschriebene Lösung falsch war, so ist die Beseitigung der niedergeschriebenen falschen Lösung schwierig und zeitraubend, da hierfür entweder radiert oder sogar mit einer Deckfarbe lackiert werden muß.In a known device of this type (US-PS 31 37 078) are formed as a plate on a Underlay a pile of printed learning program sheets and a block of labeling sheets to the side of these intended. A learner can thus find his solutions when using this known device Either write on the top label sheet of the label sheet block or in the field the labeling column on the learning program sheet that is assigned to the task to be solved. If the learner then realizes that the solution he wrote down was wrong, that's it Eliminating the wrong solution written down is difficult and time-consuming, since this is either erased or even has to be painted with a top coat.

Weiterhin ist eine Vorrichtung bekannt (GB-PS 5 12 794), bei welcher ein Lernprogrammblatt in eine Dauerschreibtafel einschiebbar ist. Nach dem Einschieben des Lernprogrammblattes kann der Lernende die Lösungen der Aufgaben auf diese Dauerschreibtafel niederschreiben. Hierdurch wird zwar erreicht, daß die Lernprogrammblätter immer wieder verwendbar bleiben, da sie selber nicht mit den Lösungen beschriftet zu werden brauchen, jedoch ist auch bei dieser bekannten Vorrichtung das Löschen einer niedergeschriebenen falschen Lösung zeitraubend und schwierig, da hierzu das eingeschobene Lernprogrammblatt herausgenommen und ein relativ komplizierter Löschvorgang ausgeführt werden muß. jFurthermore, a device is known (GB-PS 5 12 794), in which a learning program sheet in a Permanent writing board is retractable. After inserting the learning program sheet, the learner can use the Write down the solutions to the tasks on this permanent board. This achieves that the Tutorial sheets remain usable again and again as they are not labeled with the solutions themselves will need, however, in this known device, too, the deletion of a written down wrong solution time-consuming and difficult, as the inserted learning program sheet was removed for this purpose and a relatively complicated erasing operation must be carried out. j

Auch wenn die Dauerschreibtafel der letztgenannten j bekannten Vorrichtung bei der bekannten Vorrichtung der eingangs genannten Art anstelle des Beschriftungsblattblockes verwendet würde, ergäbe sich keine bemerkenswerte Vereinfachung und Beschleunigung in Verbindung mit dem Löschen niedergeschriebener falscher Lösungen.Even if the permanent writing board of the last-mentioned j known device in the known device If the type mentioned were used instead of the lettering sheet block, there would be none remarkable simplification and acceleration in connection with the deletion of written records wrong solutions.

Das Niederschreiben von Lösungen beim Lernen wird an sich vom pädagogischen Standpunkt aus für sehr nützlich angesehen, da die niedergeschriebenen Lösungen erfahrungsgemäß im Gedächtnis haften bleiben. Es bleiben jedoch auch niedergeschriebene falsche Lösungen haften, was den Lerneffekt erheblich beeinträchtigt. Niedergeschriebene Lösungen bleiben,Writing down solutions in learning is in itself, from an educational standpoint, for considered very useful, since experience has shown that the written solutions stick in the memory remain. Wrong solutions that have been written down also stick, which increases the learning curve considerably impaired. The written solutions remain,

so hat sich gezeigt, mit einiger Sicherheit nicht haften, wenn der Lernende sie beim Vergleich mit der richtigen Lösung kürzer sieht als für eine Aufnahme in sein Gedächtnis erforderlich ist. Diese Zeitspanne beträgt Bruchteile von Sekunden. Außerdem wird es als pädagogisch sehr wertvoll angesehen, wenn der Lernende durch nicht zu dem eigentlichen Lernvorgang gehörige zusätzliche Manipulationen nicht abgelenkt wird.So it has been shown with some certainty not to stick when the learner compares them with the correct ones Solution looks shorter than it takes to be recorded in memory. This period is Fractions of a second. It is also considered to be of great educational value if the Learners are not distracted by additional manipulations that are not part of the actual learning process will.

Als pädagogische Zielsetzung ergibt sich aus dem Vorstehenden, für den Lernenden die Möglichkeit zu schaffen, eine niedergeschriebene falsche Lösung möglichst unmittelbar nach deren Vergleich mit der richtigen Lösung löschen zu können, ohne hierbei durch zusätzliche Manipulationen wie Radieren oder umständliches Betätigen einer Löschvorrichtung einer Dauerschreibtafel vom eigentlichen Lernvorgang abgelenkt zu werden.As a pedagogical objective, the above results in the possibility for the learner to create a written down wrong solution as soon as possible after comparing it with the correct solution to be able to delete without doing additional manipulations such as erasing or inconvenient Pressing an erasing device on a permanent writing board distracted from the actual learning process to become.

Als Aufgabe der Erfindung ergibt sich daraus, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung derart auszugestalten, daß sie in Verbindung mit einfachen Maßnahmen es dem Lernenden ermöglicht, eine niedergeschriebene falsche Lösung unmittelbar nach Vollzug des Vergleichs mit der vorgedruckten richtigen Lösung quasi reflexartig zu löschen.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the outset in this way designed so that, in conjunction with simple measures, it enables the learner to develop a Wrong solution written down immediately after the comparison with the preprinted correct one To delete the solution almost reflexively.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Beschriftungsblatt Teil einer Schreibtafel ist, die eine relativ zu dieser verschiebliche Löschvorrichtung aufweist, und daß die Löschvorrichtung als Stab ausgebildet an der Abdeckschablone befestigt ist.According to the invention this object is achieved in that the inscription sheet is part of a writing board which has an extinguishing device which can be displaced relative to this, and that the extinguishing device is a rod formed is attached to the masking template.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Lernende das Löschen einer niedergeschriebenen falschen Lösung reflexartig ausführen kann durch Verschieben der Abdeckschablone um höchstens 2 Zeilen entgegen der Richtung der Aufgabenfolge, während er unverändert den Schreibgegenstand in der anderen Hand halten kann.A major advantage of the invention is that the learner can delete a written the wrong solution can be implemented reflexively by moving the cover template by a maximum of 2 Lines opposite to the direction of the sequence of tasks, while he unchanged the subject in the other hand can hold.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Lernende die niedergeschriebene falsche Lösung für sich allein ohne Schwierigkeiten löschen kann, während die zuvor niedergeschriebenen richtigen Lösungen weiter stehenbleiben.Another major advantage of the invention is that the learner has the written down wrong solution can erase on its own without difficulty while the previously written down correct solutions continue to stand still.

Bevorzugt ist der Stab der Löschvorrichtung — in Richtung der Aufgabenfolge — vor dem Fenster angeordnet.The rod of the extinguishing device is preferably in front of the window - in the direction of the sequence of tasks arranged.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Stab der Löschvorrichtung mittels eines Schiebers quer zu seiner Löschbewegungsrichtung in den Bereich von zusätzlichen Kontrollkolonnen der Schreibtafel und aus diesem Bereich heraus.verstellbar ist.In a development of the invention it is provided that the rod of the extinguishing device by means of a Slide transversely to its direction of extinguishing movement in the area of additional control columns of the Writing board and from this area out. Is adjustable.

Vorteilhafterweise ist ein Steg als Führungsschiene für die Abdeckschablone und den mit dieser verbundenen Stab der Löschvorrichtung auf der als Grundplatte ausgebildeten Unterlage vorgesehen, ebenso wie ein hierzu paralleler zweiter Steg, zwischen die ein Programmblatt einschiebbar ist.A web is advantageously used as a guide rail for the cover template and the one connected to it Bar of the extinguishing device provided on the base designed as a base plate, as well as a a second web parallel to this, between which a program sheet can be inserted.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der das Programmblatt von der Schreibtafel trennende Steg als Führungsschiene ausgebildet ist, an der die Abdeckschablone mittels eines Gleitlagerteils angebracht ist, und daß der Stab der Löschvorrichtung mit dem Gleitlagerteil verbunden ist, während bevorzugt auf der als Grundplatte ausgebildeten Unterlage ein dritter Steg parallel zu den beiden übrigen Stegen vorgesehen ist und zusammen mit dem nächstliegenden Steg von diesen die Beschriftungskolonne begrenzt und der Schreibtafel als Führung und Halterung dient.In an advantageous development of the invention it is provided that the program sheet of the Board separating web is designed as a guide rail on which the cover template by means of a sliding bearing part is attached, and that the rod of the extinguishing device is connected to the sliding bearing part is, while preferably on the base designed as a base plate, a third web parallel to the two other webs is provided and together with the closest web of these the labeling column limited and the writing board serves as a guide and holder.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die als Grundplatte ausgebildete Unterlage als hinterer Deckel einer buchartig ausgebildeten Einrichtung ausgebildet ist und über ein Rückenteil mit einem eine Tasche zur Aufnahme von Programmblättern aufweisenden vorderen Deckel verbunden ist.Another development of the invention is characterized in that the formed as a base plate Pad is designed as a rear cover of a book-like device and over a The back part is connected to a front cover which has a pocket for receiving program sheets is.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung für Lernprogrammblätter, bei welchen die Aufgabenkolonne und Beschriftungskolonne ineinander verschachtelt sind, zeichnet sich dadurch aus, daß die Schreibtafel die Unterlage bildet und die zur Beschriftungskolonne gehörenden Teilflächen in den Lernprogrammblättern ausgestanzt sind, daß die Führungsschiene für die Abdeckschablone an einer Seitenkante der Schreibtafel angeordnet ist, und daß die Abdeckschablone um die Führungsschiene hochklappbar ist.An inventive device for learning program sheets, in which the task column and Inscription column are nested in one another, is characterized in that the writing board the Forms the base and the sub-areas belonging to the labeling column in the learning program sheets are punched out that the guide rail for the cover template on one side edge of the writing board is arranged, and that the cover template can be folded up around the guide rail.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigtThe invention is described below with reference to the drawing, for example; in this shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung einer ersten Ausführungsform der Erfindung;F i g. 1 is a perspective view of a first embodiment of the invention;

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II in F i g. 1;F i g. 2 shows a section along the line H-II in FIG. 1;

F i g. 3 eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Erfindung; F i g. 3 is a plan view of a second embodiment of the invention;

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 3;F i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3;

F i g. 5 eine perspektivische Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der Erfindung;F i g. 5 is a top perspective view of a further embodiment of the invention;

F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI in F i g. 5.F i g. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5.

F i g. 1 und 2 zeigen eine Ausführungsform, bei der der Lernende in ein Lernprogrammblatt 14 Antworten einschreiben soll. So werden zum Beispiel in einem Satz einzelne Wortlücken freigelassen, in die der Lernende das fehlende Wort eintragen soll.F i g. 1 and 2 show an embodiment in which the learner answers a tutorial sheet 14 should enroll. For example, individual word gaps in a sentence are left blank for the learner fill in the missing word.

Bei dieser Ausführungsform sind die Programmblätter 14 mit Drahtringen 12 in herkömmlicher Weise zu einem Block 10 zusammengefaßt. Einzelne Programmblätter 14 sind jedoch ebenfalls anwendbar.In this embodiment, the program sheets 14 are closed with wire rings 12 in a conventional manner combined in a block 10. However, individual program sheets 14 can also be used.

Das auf die Programmblätter 14 aufgedruckte Lernprogramm umfaßt eine Aufgabenkolonne 16 und eine Lösungskolonne 18, wobei in diesen Kolonnen Aufgaben beziehungsweise Lösungen in mehreren Zeilen untereinander angegeben sind. Die Aufgaben in der Aufgabenkolonne 16 bestehen beispielsweise aus Sätzen, in denen ein Wort ausgelassen ist, das vom Lernenden eingesetzt werden muß. Das richtige, einzusetzende Wort ist dann in der Lösungskolonne 18 in einer höhengleichen Zeile angegeben. Im Programmblatt 14 sind an denjenigen Stellen, wo Wörter oder andere Lösungen einzusetzen sind, Ausschnitte 20 angeordnet.The learning program printed on the program sheets 14 comprises a task column 16 and a solution column 18, with tasks or solutions in several in these columns Lines are indicated one below the other. The tasks in task column 16 consist of, for example Sentences that omit a word that the learner must use. The right thing, The word to be used is then indicated in the solution column 18 in a line at the same height. In the program sheet 14 there are excerpts 20 at those places where words or other solutions are to be inserted arranged.

Eine Schreibtafel 22 wird jeweils unter das oberste Programmblatt 14 des Blockes 10 geschoben. Die Schreibtafel 22 besteht aus einem Material, das man beschriften und nach einer Beschriftung wieder leicht löschen kann.A writing board 22 is pushed under the top program sheet 14 of the block 10. the Writing board 22 is made of a material that can be written on and again easily after writing can delete.

An einer Seitenkante der Schreibtafel 22 ist eine Führungsschiene vorgesehen, die eine in Ansätzen 26 befestigte Stange 24 umfaßt, die im Gebrauchszustand neben der äußeren Seitenkante des Blocks 10 liegt. Die Stange 24 führt eine Abdeckschablone 28, die ein die Stange 24 umgreifendes Gleitlagerteil aufweist. Die Abdeckschablone 28 ist um die Stange 24 herum hochklappbar, um ein bearbeitetes Programmblatt 14 des Blockes 10 umwenden und das nächste Programmblatt 14 einsetzen zu können. Am Rücken der Abdeckschablone 28 im Bereich des Lagerteils kann eine Zunge angeordnet sein, auf die der Lernende nur zuOn one side edge of the writing board 22, a guide rail is provided which has one in lugs 26 includes attached rod 24 which is adjacent to the outer side edge of the block 10 in use. the Rod 24 guides a cover template 28, which has a sliding bearing part that engages around rod 24. the Cover template 28 can be folded up around rod 24, around a processed program sheet 14 of the block 10 and to be able to use the next program sheet 14. On the back of the Cover template 28 in the area of the bearing part, a tongue can be arranged, which the learner can only approach

drücken braucht, um die Abdeckschablone 28 aufzuklappen. Die Abdeckschablone 28 besteht aus undurchsichtigem Werkstoff und erstreckt sich über mindestens etwa 2 Zeilen eines Programmblattes 14.needs to press to open the cover template 28. The cover template 28 is made of opaque Material and extends over at least about 2 lines of a program sheet 14.

Nach den F i g. 1 und 2 weist die Abdeckschablone 28 in Höhe der oberen, von ihr gerade bedeckten Programmzeile über der Lösungskolonne 18 einen Ausschnitt 30 und über der Aufgabenkolonne 16 einen Ausschnitt 32 auf, während sie über der nächsttieferen Zeile der Aufgabenkolonne 16 mit einem Fenster 34 ausgebildet ist, so daß der Lernende durch das Fenster 34 hindurch Eintragungen in der Aufgabenkolonne 16 vornehmen kann. Die Ausschnitte 30 und 32 können mit einer glasklaren Folie verschlossen oder auch offen sein. An der Abdeckschablone 28 ist eine Löschvorrichtung 36 befestigt, die einen Stab 38 aufweist, der unter dem unteren Rand des Fensters 34 liegt. Die dargestellte Schreibtafel 22 ist aus mehreren Folien einschließlich einer Wachsfolie zusammengesetzt, bei der der Stab 38 als dünner Streifen zwischen einer farbigen und einer farblosen Folie liegt.According to the F i g. 1 and 2, the cover template 28 is at the level of the upper one it has just covered Program line above the solution column 18 a section 30 and above the task column 16 one Section 32, while it is above the next lower line of task column 16 with a window 34 is designed so that the learner can make entries in the task column 16 through the window 34 can make. The cutouts 30 and 32 can be closed with a crystal clear film or they can also be open. On the cover template 28, an erasing device 36 is attached, which has a rod 38 which is under the the lower edge of the window 34 is located. The writing board 22 shown is made of several sheets including composed of a wax film, in which the rod 38 as a thin strip between a colored and a colorless foil lies.

Zur Benutzung stellt der Lernende die Abdeckschablone 28 zunächst am oberen Rand des Blocks 10 derart ein, daß das Fenster 34 über der obersten Zeile der Aufgabenkolonne 16 liegt. Dann ist die oberste Zeile der Lösungskolonne 18 verdeckt. Der Ausschnitt 20 des Programmblattes 14 legt die Schreibtafel 22 frei, so daß der Lernende das zu ergänzende Wort in den Ausschnitt 20, das heißt auf die Schreibtafel 22, schreiben kann. Er schiebt dann die Abdeckschablone 28 um eine Zeile nach unten und kann nun im Ausschnitt 30 über der Lösungskolonne 18 feststellen, ob er das richtige Wort eingeschrieben hat. In dieser Stellung der Abdeckschablone 28 füllt er ferner die fehlenden Wörter in der zweiten Zeile der Aufgabenkolonne 16 aus, während die zugeordnete Zeile der Lösungskolonne 18 wiederum verdeckt ist. Der Lernende schiebt dann die Abdeckschablone 28 um eine weitere Zeile abwärts. Stellt er fest, daß er ein falsches Wort eingesetzt hat, so kann er die Abdeckschablone 28 um etwa zwei Zeilen nach oben schieben, wobei das falsche Wort durch den Stab 38 der Löschvorrichtung 36 gelöscht wird. Er schiebt die Abdeckschablone 28 dann wieder zurück und trägt das richtige Wort ein.For use, the learner first places the cover template 28 on the upper edge of the block 10 in this way that the window 34 is above the top line of the task column 16. Then the top line is the Solution column 18 covered. The cutout 20 of the program sheet 14 exposes the writing board 22 so that the learner can write the word to be supplemented in the excerpt 20, that is to say on the writing board 22. He then pushes the cover template 28 down one line and can now in the cutout 30 above the Solution column 18 determine whether he has written the correct word. In this position of the cover template 28 he also fills in the missing words in the second line of task column 16, while the associated line of the solution column 18 is in turn covered. The learner then pushes the cover template 28 down one more line. If he finds out that he has used the wrong word, he can slide the masking template 28 up about two lines with the wrong word through the rod 38 of the Deletion device 36 is deleted. He then pushes the cover template 28 back again and wears it correct word.

An sich würde es genügen, wenn die Abdeckschablone 28 nur das Fenster 34 und das auf Höhe dieses Fensters 34 über der Lösungskolonne 18 angeordnete, undurchsichtige Schablonenteil aufweisen würde. Die oberen Ausschnitte 30,32 der Abdeckschablone 28 sind nicht erforderlich. Andererseits kann es zweckmäßig sein, unter dem Fenster 34 eine weitere Zeile der Programmblätter 14 verdeckt zu halten durch eine Verlängerung der Abdeckschablone 28 nach unten entsprechend der gestrichelt dargestellten Linie. Dann wird vermieden, daß der Lernende vor dem Verschieben der Abdeckschablone 28 gewollt oder ungewollt die Lösungsworte in der nächsten Zeile der Lösungskolonne 18 wahrnimmt, bevor er an die Bearbeitung dieser Zeile geht.In itself, it would be sufficient if the cover template 28 only the window 34 and that at the level of this Window 34 arranged above the solution column 18, opaque template part would have. the Upper cutouts 30,32 of the cover template 28 are not required. On the other hand, it can be expedient be to keep a further line of the program sheets 14 hidden by a under the window 34 Extension of the cover template 28 downwards in accordance with the line shown in dashed lines. then it is avoided that the learner intentionally or unintentionally before moving the cover template 28 Solution words in the next line of the solution column 18 perceives before he gets to the processing of this Line goes.

Ist der Lernende mit der Abdeckschablone 28 am unteren Ende eines Programmblattes 14 angelangt, so ist dieses Programmblatt 14 fertig bearbeitet, er klappt die Abdeckschablone 28 auf und legt sie nach hinten und schiebt die Schreibtafel 22 unter das nächste Programmblatt 14. Er schiebt dann die Abdeckschablone 28 an das obere Ende der Schreibtafel 22 und löscht dabei mit dem Stab 38 der Löschvorrichtung 36 die Eintragungen in Verbindung mit dem vorhergehenden Programmblatt.If the learner has reached the lower end of a program sheet 14 with the cover template 28, then when this program sheet 14 is finished, he unfolds the cover template 28 and puts it to the rear and pushes the writing board 22 under the next program sheet 14. He then pushes the cover template 28 to the upper end of the writing board 22 and erases the entries in Connection with the previous program sheet.

Die Fig.3 und 4 zeigen eine Ausführungsform in Verbindung mit einer Art Buchdeckel 40. Der Buchdeckel 40 besteht aus einem vorderen Deckel 42, einem Rücken 44 und einem hinteren Deckel 46, wobei auf der Innenseite des vorderen Deckels 42 eine Tasche 48 zur Aufbewahrung von Lernprogrammblättern 56 in Streifenform angeordnet ist.3 and 4 show an embodiment in Connection with a kind of book cover 40. The book cover 40 consists of a front cover 42, a back 44 and a rear cover 46, with a pocket on the inside of the front cover 42 48 is arranged in a strip form for storing learning program sheets 56.

Auf der Innenseite des hinteren Deckels 46 ist neben dem Rücken 44 eine als Steg ausgebildete Führungsschiene 50 mit einer im Querschnitt kreisförmigen Kopfkante angeordnet, die einen seitlich vorstehenden Ansatz 52 aufweist. Etwa in der Mitte des hinteren Deckels 46 ist ein mittlerer Steg mit einem ähnlich dem Ansatz 52 seitlich, jedoch entgegengesetzt vorstehenden Ansatz 54 ausgebildet, so daß zwischen und unter die beiden Ansätze 52 und 54 ein Programmblatt 56 eingeschoben werden kann. Das Programmblatt 56 weist eine Aufgabenkolonne 58 und eine Lösungskolonne 60 auf, die parallel zur Führungsschiene 50 nebeneinander angeordnet sind.On the inside of the rear cover 46, in addition to the back 44, there is a guide rail designed as a web 50 arranged with a circular cross-section head edge that protrudes laterally Approach 52 has. Approximately in the middle of the rear cover 46 is a middle web with a similar to that Approach 52 laterally, but oppositely protruding approach 54 formed so that between and below the two approaches 52 and 54 a program sheet 56 can be inserted. Program sheet 56 has a task column 58 and a solution column 60, which are parallel to the guide rail 50 are arranged side by side.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Mittelschiene mit dem Ansatz 54 ist eine Schreibtafel 70 angeordnet.A writing board 70 is arranged on the opposite side of the central rail with the extension 54.

Eine Abdeckschablone 62 aus undurchsichtigem Material greift mittels eines Gleitlagerteils 64 um die Kopfkante der Führungsschiene 50. Die Abdeckschablone 62 ist so hoch ausgebildet, daß sie zwei Zeilen der Aufgaben- und Lösungskolonne 58 beziehungsweise 60 überdeckt. Sie weist in der oberen Zeile über der Aufgabenkolonne ein Fenster 66 auf, neben dem ein abdeckendes Schablonenteil 68 über der Lösungskolonne 60 vorgesehen ist.A cover template 62 made of opaque material engages by means of a slide bearing part 64 around the Head edge of the guide rail 50. The cover template 62 is so high that it has two lines of Task and solution column 58 and 60 covered. It points in the top line above the Task column has a window 66, next to which a covering template part 68 over the solution column 60 is provided.

Nach den F i g. 3 und 4 ist die Schreibtafel 70 parallel zur Führungsschiene 50 in eine Beschriftungskolonne 69 und drei Kontrollkolonnen 78 unterteilt. Die Abdeckschablone 62 weist über der Beschriftungskolonne 69 einen Stab 76 einer Löschvorrichtung auf, der bei der aus mehreren Folien bestehenden Schreibtafel zwischen der farbigen Folie und der farblosen Folie angeordnet ist. Unter zwei Bügeln 72 ist ein kleiner Schieber 74 angeordnet, an dem der Stab 76 angebracht ist, und der mit dem Stab 76 in Richtung des dargestellten Doppelpfeiles verschieblich gelagert ist Der Schieber 74 dient dazu, den Stab 76 in den Bereich der Kontrollkolonnen 78 zum Löschen der Kontrollkolonnen 78 nach rechts in F i g. 3 zu schieben.According to the F i g. 3 and 4, the writing board 70 is parallel to the guide rail 50 in an inscription column 69 and three control columns 78 divided. The cover template 62 points over the labeling column 69 a rod 76 of an erasing device, in the case of the writing board consisting of several foils between the colored film and the colorless film is arranged. A small slide 74 is located under two brackets 72 arranged to which the rod 76 is attached, and that with the rod 76 in the direction of the illustrated The slide 74 is used to move the rod 76 into the area of the Control columns 78 to delete the control columns 78 to the right in FIG. 3 to slide.

Wenn die Ausführungsform gemäß den F i g. 3 und 4 etwa beim Fremdsprachenlernen zum Vokabelnlernen verwendet wird, sind auf dem Programmblatt in der Aufgabenkolonne 58 die Wörter jeweils in einer Sprache und in der Lösungskolonne 60 in der anderen Sprache angegeben. Der Lernende entnimmt ein Programmblatt 56 der Tasche 48 und schiebt es unter die Ansätze 52 und 54. Er dreht die Abdeckschablone 62 nach oben in die in F i g. 3 dargestellte Stellung. Dann sieht er im Fenster 66 das Wort, dessen Obersetzung in der Lösungskolonne 60 vom Schablonenteil 68 verdeckt ist. Er schreibt in die Beschriftungskolonne 69 in Höhe der entsprechenden Zeile das Übersetzungswort nieder und schiebt dann die Abdeckschablone 62 um eine Zeile nach unten. Nun kann er in der Lösungskolonne 60 feststellen, ob er die richtige Übersetzung angegeben hat. Ist das der Fall, so trägt er beispielsweise ein Pluszeichen in Höhe der ersten Zeile in die erste Kolonne der Kontrollkolonnen 78 ein. Nunmehr kann er im Fenster 66 das Aufgabenwort der zweiten Zeile sehen und die entsprechende Übersetzung in die Beschriftungskolonne 69 eintragen. Er schiebt die Abdeckschablone 62 um eine Zeile weiter und prüftWhen the embodiment according to FIGS. 3 and 4 for example when learning foreign languages for learning vocabulary is used, the words are each in one on the program sheet in task column 58 Language and indicated in the solution column 60 in the other language. The learner takes a Program sheet 56 of pocket 48 and pushes it under lugs 52 and 54. He rotates cover template 62 up into the in F i g. 3 position shown. Then he sees the word in window 66, its translation into of the solution column 60 is covered by the template part 68. He writes in the labeling column 69 in height the corresponding line down the translation word and then moves the masking template 62 by one line downward. Now he can determine in the solution column 60 whether he has specified the correct translation has. If this is the case, it has, for example, a plus sign in the first line at the height of the first line Column of control columns 78 a. Now he can in window 66 the task word of the second line see and enter the corresponding translation in the labeling column 69. He pushes them Cover template 62 one line further and checks

anhand der Lösungskolonne 60, ob er die richtige Übersetzung angegeben hat. Ist dies beispielsweise nicht der Fall, so kann er die Abdeckschablone 62 um zwei Zeilen nach oben schieben und dabei mit dem Stab 76 der Löschvorrichtung diese letzte Eintragung in der Beschriftungskolonne 69 löschen, die Abdeckschablone 62 wieder nach unten schieben und die richtige Eintragung vornehmen. Er vermerkt dann in der ersten Kolonne der Kontrollkolonnen 78 beispielsweise ein Minuszeichen. In dieser Form kann er ein Programmblatt 56 mehrfach durchgehen, wobei er nach jedem Durchgang beim Hochschieben der Abdeckschablone 62 seine bisherigen Eintragungen in der Beschriftungskolonne 69 löscht. Bei drei aufeinanderfolgenden Durchgängen benutzt er jeweils eine der drei Kolonnen der Kontrollkolonnen und kann zum Schluß mit einem Blick feststellen, ob er eines der Wörter mehrfach falsch übersetzt hat. Dieses Wort bedarf dann einer besonderen Einprägung. Ist ein Programmblatt 56 fertig bearbeitet, so schiebt der Lernende den Schieber 74 in F i g. 3 nach rechts und bewegt die Abdeckschablone 62 einmal von oben nach unten, so daß die Kontrollmarken den Kontrollkolonnen 78 gelöscht werden. Diebased on the solution column 60, whether he has specified the correct translation. Is this for example not the case, he can push the cover template 62 up two lines while using the rod 76 of the erasing device delete this last entry in the labeling column 69, the masking template Slide 62 back down and make the correct entry. He then noted in the first Column of control columns 78, for example, a minus sign. In this form he can write a program sheet 56 go through several times, after each pass when pushing up the cover template 62 deletes his previous entries in the labeling column 69. With three consecutive He uses one of the three columns of the control columns for each pass and can finish with one Look to see if he has translated one of the words incorrectly several times. This word then needs a special one Imprint. When a program sheet 56 is finished, the trainee pushes the slide 74 into F i g. 3 to the right and moves the cover template 62 once from top to bottom, so that the control marks the control columns 78 are deleted. the

Aufnahme des nächstenRecord the next

Vorrichtung ist nun zurDevice is now for

Programmblattes 56 bereit.Program sheet 56 ready.

Nach den Fig.5 und 6 sind bei einer dritten Ausführungsform auf einer als Grundplatte ausgebildeten Unterlage 80 ein T-förmiger Mittelsteg 84 und zwei Randstege 82 und 86 angeordnet. Diese Stege sind derart gestatlet, daß — ähnlich wie bei Fig.3 — zwischen die Stege 86 und 84 ein Programmblatt 88 mit Aufgabenkolonne 90 und Lösungskolonne 92 eingeschoben werden kann. Zwischen den Stegen 82 und 84 befindet sich die Beschriftungskolonne, in welcher eine Schreibtafel 94 angeordnet ist.According to FIGS. 5 and 6, in a third embodiment, on one designed as a base plate Base 80, a T-shaped central web 84 and two edge webs 82 and 86 are arranged. These webs are so gestatlet that - similar to Fig. 3 - A program sheet 88 with task column 90 and solution column 92 is inserted between the webs 86 and 84 can be. The labeling column is located between the webs 82 and 84, in which a Writing board 94 is arranged.

Der Mittelsteg 84 ist als Führungsschiene mit einer verbreiterten Kopfkante ausgebildet, um die ein Gleitlagerteil 100 einer Abdeckschablone 102 greift. Die Abdeckschablone 102 deckt wieder etwa zwei übereinanderliegende Zeilen von Aufgabenkolonne 90 und Lösungskolonne 92 eines Programmblattcs 88 ab und weist über der Aufgabenkolonne 90 in der oberen Zeile ein Fenster 104 auf. Auf der gegenüberliegenden Seite des Mittelsteges 84 ist an dem Gleitlagerteil 100 der Abdeckschablone 102 ein Stab 106 einer Löschvorrichtung angeordnet, der zwischen der farbigen und der farblosen Folie der Schreibtafel 94 verschieblich ist.The central web 84 is designed as a guide rail with a widened head edge around which a Slide bearing part 100 of a cover template 102 engages. The cover template 102 again covers approximately two superimposed Lines from task column 90 and solution column 92 of a program sheet 88 from and has a window 104 above task column 90 in the upper line. On the opposite side of the central web 84 is a rod 106 of an extinguishing device on the slide bearing part 100 of the cover template 102 arranged, which is displaceable between the colored and the colorless film of the writing board 94.

Auch bei dieser Ausführungsform sind Kontrollkolonnen 98 neben dem Randsteg 82 vorgesehen. Zum Löschen dieser Kontrollkolonnen 98 ist in diesem Fall jedoch eine eigene Löschvorrichtung 96 vorgesehen.In this embodiment too, control columns 98 are provided next to the edge web 82. To the In this case, however, a dedicated extinguishing device 96 is provided to delete these control columns 98.

In der Anwendung entspricht diese Ausführungsform der im Zusammenhang mit den Fig. 3 und 4 beschriebenen Ausführungsform. Diese Ausführungsformen sind nicht nur zum Vokabelnlernen beim Fremdsprachenunterricht geeignet, sondern können ebenso im naturwissenschaftlichen Unterricht eingesetztwerden. In use, this embodiment corresponds to that in connection with FIGS. 3 and 4 described embodiment. These embodiments are not just for vocabulary learning Foreign language lessons are suitable, but can also be used in science lessons.

Es ist möglich, die Ausführungsform gemäß den Fig. 1 und 2 auch mit Merkmalen der Ausführungsformen der F i g. 3 bis 6 zu versehen, um eine zum Vokabelnlernen besonders geeignete Vorrichtung zu schaffen. Ebenso sind die in Fig.3 bis 5 dargestellten Vorrichtungen unter entsprechender Abwandlung für Lernprogramme einsetzbar, bei denen Wörter in einen Satz eingesetzt werden müssen. Auch ist es möglich, die Gestaltung der Abdeckschablone, der Gleitlagerung und der Führungsschiene der Abdeckschablone bei der Ausführungsform gemäß den Fig.5 und 6 so abzuändern, daß statt der Stege 82, 83, 86 nur eine glatte Grundplatte 80 mit Führungsteilen für die Programmblätter 88 vorgesehen ist und die Abdeckschabione um diese Grundplatte herum als geschlossener Ring ausgeführt ist.It is possible to use the embodiment according to FIGS. 1 and 2 with features of the embodiments the F i g. 3 to 6 to provide a particularly suitable device for learning vocabulary create. Likewise, those shown in FIGS. 3 to 5 are shown Devices can be used with appropriate modification for learning programs in which words in a Sentence must be used. It is also possible to design the cover template, the plain bearing and to modify the guide rail of the cover template in the embodiment according to FIGS. 5 and 6 so that instead of the webs 82, 83, 86 only one smooth Base plate 80 is provided with guide parts for the program sheets 88 and the cover plates around this base plate is designed around as a closed ring.

Es ist möglich, auf chemischen, magnetischen oder anderen Prinzipien beruhende, lösbare Schreibtafeln und entsprechende Löschvorrichtungen zu verwenden. Als löschbare Schreibtafeln kommen außer den bekannten Dauertafeln mit Wachsfolie auch die herkömmlichen Schiefertafeln in Frage.It is possible to use detachable writing boards based on chemical, magnetic or other principles and to use appropriate extinguishing devices. The erasable writing boards are also available well-known permanent tables with wax film also the conventional slates in question.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen 609 539/3For this purpose 3 sheets of drawings 609 539/3

Claims

Patent claims:

1. Device for processing printed learning program sheets, which have task and solution columns, with a pad that is to editing learning program sheet in a predetermined position parallel to an independent one Takes on the inscription sheet for handwritten entry of the solutions by a learner, and with a cover template, which by means of a guide rail connected to the base relative is displaceable parallel to the columns and one for the choice of a task the one exhibiting it Line of the task column, as well as a window that releases the assigned line in the Has solution column covering template part, characterized in that the Inscription sheet is part of a writing board (22; 70; 94) which is displaceable relative to this Has extinguishing device (36), and that the extinguishing device is designed as a rod (38; 76; 106) is attached to the cover template (28; 62; 102).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rod (38; 76; 106) of the extinguishing device - In the direction of the task sequence - is arranged in front of the window (34; 66; 104).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (76) of the extinguishing device by means of a slide (74) transversely to its direction of extinguishing movement in the area of additional Control columns (78) of the writing board (70) and can be adjusted from this area.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a web (50; 84) as Guide rail for the cover template (62; 102) and the rod (76; 106) connected to it Extinguishing device on the base formed as a base plate (56; 80) is provided as well a second web (54; 86) parallel to this, between which a program sheet (56; 88) can be inserted.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the program sheet (88) of the The web (84) separating the writing board (94) is designed as a guide rail on which the cover template (102) is attached by means of a sliding bearing part (100), and that the rod (106) of the extinguishing device with the sliding bearing part (100) is connected.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that on the base plate (80) formed base a third web (82) is provided parallel to the two remaining webs (84; 86) and together with the closest web (84) of these (84; 86) the labeling column limited and the writing board (94) serves as a guide and holder.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the base plate (80) formed pad as a rear cover (46) of a book-like device (40) is formed and a back part (44) with a pocket (48) for receiving Program sheets (56) having front cover (42) is connected.

8. The device according to claim 1 for learning program sheets, in which the task column and labeling column are nested in one another, characterized in that the writing board

(22) forms the base and the sub-areas (20) belonging to the labeling column in the learning program sheets (14) are punched out so that the guide rail (26) for the cover template (28) is arranged on a side edge of the writing board (22) and that the cover template (28) around the The guide rail (26) can be folded up.