DE1497325A1 - Operating light with diffuser - Google Patents

Operating light with diffuser

Info

Publication number
DE1497325A1
DE1497325A1 DE19661497325 DE1497325A DE1497325A1 DE 1497325 A1 DE1497325 A1 DE 1497325A1 DE 19661497325 DE19661497325 DE 19661497325 DE 1497325 A DE1497325 A DE 1497325A DE 1497325 A1 DE1497325 A1 DE 1497325A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
cover
surgical
reflector
infrared
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19661497325
Other languages
German (de)
Inventor
Lutter Dipl-Ing Theodor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Original Hanau Quarzlampen GmbH
Original Assignee
Original Hanau Quarzlampen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Original Hanau Quarzlampen GmbH filed Critical Original Hanau Quarzlampen GmbH
Publication of DE1497325A1 publication Critical patent/DE1497325A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/28—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)

Description

PATENTANWALT DJPL.-INQ. JOACHIM STRASSE 1497325PATENT Attorney DJPL.-INQ. JOACHIM STREET 1497325

645HANAO · POSTFACH 7»J · TELEFON 208OJ · TELEQRAMME: HANAUPATENT645HANAO · PO Box 7 »J · TELEPHONE 208OJ · TELEQRAMME: HANAUPATENT

Quarzlampen Gesellschaft m.b.H. Str/Kl - 1252Quartz lamps company m.b.H. Str / Kl - 1252

H a η a u /M a i η 2ο. Juli Ι966 H a η au / M ai η 2ο. July 1966

Operatidnsleuchte mit StreuseheibeOperating light with diffuser

Die Erfindung betrifft eine Operationsleuchte, bei der das von Reflektoren zurückgeworfene Licht durch eine als Streu- ' scheibe ausgebildete Abdeckung austritt.The invention relates to a surgical lamp, wherein the light reflected by reflectors exits through a 'slice as stray formed cover.

Eine Streuung des von einer Operationsleuchte ausgehenden Lichtes ist erwünscht, damit sich auf dem Operationsfeld keine Schlagschatten ausbilden und damit eine Blendwirkung der Leuchte vermieden wird. Bei einer bekannten Operationsleuchte dieser Art ist die Innenseite der Abdeckung mit einem Infrarotstrahlung reflektierenden, sichtbares Licht jedoch durchlassenden Belag, einem sogenannten Infrarotspiegel, versehen, der verhindert, daß von den Lampen ausgehende Wärmestrahlung auf das Operationsfeld gelangt. Die Aussenseite der Abdeckung ist dagegen als lichtstreuende Oberfläche ausgebildet. Ein Nachteil dieser Leuchte besteht darin, daß die Infrarotstrahlung von dem auf der glatten Innenfläche der Ab?- deckung aufgebrachten Infrarotspiegel zum großen Teil direkt in den Lampenreflektor und auf die Lampe zurückgeworfen wird, so daß eine zusätzliche Aufheizung der Operationsleuchte erfolgt«A scattering of that emanating from a surgical light Light is desirable so that it can be seen on the surgical field no shadows form and thus a glare effect of the luminaire is avoided. In a known surgical light of this type, the inside of the cover is with a Infrared radiation, however, reflects visible light A transparent covering, a so-called infrared mirror, which prevents the heat radiation emanating from the lamps gets onto the surgical field. The outside of the Cover, however, is designed as a light-scattering surface. A disadvantage of this lamp is that the infrared radiation for the most part directly from the infrared mirror attached to the smooth inner surface of the cover is thrown back into the lamp reflector and onto the lamp, so that an additional heating of the operating light takes place «

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine solche mehrfache Reflexion zu vermeiden, indem die von dem Infrarotspiegel reflektierte Wärmestrahlung nicht in Richtung auf den Lampenreflektor sondern diffus reflektiert wird* Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß die lichtstreuende Oberfläche nicht auf der Aussenseite der Abdeckung, sondern auf deren Innenseite vorgesehen wird. Dadurch wird erreicht, daß einmal das sicht-The object of the invention is to provide such a multiple Avoid reflection by removing the reflected from the infrared mirror Thermal radiation is not reflected in the direction of the lamp reflector but diffusely * According to the invention this is achieved in that the light-scattering surface does not on the outside of the cover, but on the inside is provided. This ensures that once the visible

9 0 9 8 4 A / 0 5 4 9 BAÖ 9 0 9 8 4 A / 0 5 4 9 BAÖ

I U97325 I U97325

bare Licht, wie bei der bekannten Leuchte, beim Durchtreten durch die Abdeckung diffus gestreut wird und auf dem Operationsfeld günstige Beleuchtungeb4dingungen ergibt; zum anderen wird aber auch die Infrarotstrahlung von der Innenseite der Abdeckung diffus reflektiert,, so daß nur noch ein kleiner Anteil der reflektierten wärmestrahlung in den Lampenreflektor gelangt, während ein großer Anteil am Reflektor vorbei seitlich abgestrahlt und damit unwirksam wird. Hierdurch ergeben sich auch konstruktiv günstigere Konvektionsverhältnisse zur Wärmeabfuhr. bare light, as with the known lamp, when stepping through is diffusely scattered by the cover and results in favorable lighting conditions on the operating field; on the other hand but also the infrared radiation is reflected diffusely from the inside of the cover, so that only a small one Share of the reflected thermal radiation in the lamp reflector arrives, while a large part of the reflector is radiated laterally and is thus ineffective. This results in also structurally more favorable convection conditions for heat dissipation.

Zur Erreichung der Streuung des durch die Abdeckung hindurch- Λ tretenden Lichtes und einer möglichst starken Divergenz der reflektierten Infrarotstrahlung kann die Innenseite der Abdeckung mit einer beliebigen geeigneten Struktur versehen werden. Die erfindungsgemäße Operationsleuchte entwickelt bei gleicher Helligkeit auf dem Operationsfeld weniger Wärme als bekannte Leuchten und gestattet andererseits bei einem vorbestimmten Wert dieser Wärmeentwicklung die Verwendung stärkerer und damit hellerer Lampen·To achieve the scattering of the light passing through the cover and the greatest possible divergence of the reflected infrared radiation, the inside of the cover can be provided with any suitable structure. The surgical light according to the invention develops less heat than known lights with the same brightness on the operating field and, on the other hand, allows the use of stronger and thus brighter lamps with a predetermined value of this heat development.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung kann der Infrarotspiegel unmittelbar auf die lichtstreuende Struktur der Innenfläche der Abdeckung aufgebracht sein. Ein solcher Infrarotspiegel läßt sich, als Interferenzfilter* durch Aufdampfen mehrerer sehr ψ dünner abwechselnder Schichten aus verschiedenem dielektrischem Material mit unterschiedlichem Brechungsindex ausbilden.In an expedient embodiment of the invention, the infrared mirror can be applied directly to the light-scattering structure of the inner surface of the cover. Such an infrared mirror can be, form an interference filter * by vapor deposition of several very ψ thin alternating layers of different dielectric material with different refractive index.

Eine weitere Verbesserungder "thermischen Verhältnisse ergibt sich, wenn man die Reflektoren in an sich bekannter Weise als Kaltlichthohlspiegel ausbildet, die sichtbares Licht reflektieren, für Infrarotstrahlung jedoch durchlässig sind. Derartige Reflektoren bewirken, daß von vorneherein nur ein geringerer Anteil an Infrarotstrahlung auf die Abdeckung bzw. den Infrarotspiegel fällt, so daß bei gleicher Wärmeentwicklung auf dem Operationsfeld eine weitere Erhöhung der Lampenstärke möglich wird.A further improvement in "thermal conditions" results if the reflectors are designed in a manner known per se as cold light concave mirrors that reflect visible light, however, are transparent to infrared radiation. Such Reflectors mean that from the outset only a minor one Share of infrared radiation on the cover or the infrared mirror falls, so that with the same heat development on the operating field, a further increase in the lamp strength is possible will.

- 3 909844/0549 - 3 909844/0549

; " ^Τ497325; "^ Τ497325

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Darstellung eines Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Operationsleuchte.Further advantages and features emerge from the following Description in connection with the representation of an exemplary embodiment the surgical light according to the invention.

In der Figur ist eine kuppenverspiegelte Lampe Io dargestellt, welche die durch Pfeile dargestellte Strahlung nur in Richtung auf den Reflektor 12 austreten läßt. Der Reflektor ist im veranschaulichten Beispiel- als Kaltlichtreflektor dargestellt und reflektiert überwiegend den durch ausgezogene Pfeile Ik symbolisierten sichtbaren Lichtanteil, während er die durch gestrichelte Pfeile 16 symbolisierte Infrarotstrahlung zum großen Teil passieren läßt.In the figure, a mirrored lamp Io is shown, which allows the radiation represented by arrows to emerge only in the direction of the reflector 12. The reflector is shown in the illustrated example as a cold light reflector and mainly reflects the visible light component symbolized by solid arrows Ik , while it allows the infrared radiation symbolized by dashed arrows 16 to pass through.

Unterhalb des Reflektors ist eine Abdeckung Iu1 angeordnet, die aus einem nicht splitternden lichtdurchlässigem Material besteht und durch deren Scheibe 2o das Licht auf die Operations— fläche gelangt. Die Aussenflache 22 der Scheibe 2o ist glatt, während die Innenfläche 2k eine lichtstreuende Struktur aufweist. Auf diese strukturierte Innenfläche 2k ist ein gestrichelt dargestellter .Infrarotspiegel 26 aufgebracht.A cover Iu 1 is arranged below the reflector, which is made of a non-splintering, light-permeable material and through the disk 20 of which the light reaches the operating surface. The outer surface 22 of the pane 2o is smooth, while the inner surface 2k has a light-scattering structure. An infrared mirror 26, shown in broken lines, is applied to this structured inner surface 2k.

Die Figur läßt erkennen, wie der vom Reflektor 12 reflektierte Anteil 16a der Infrarotstrahlung von dem auf der strukturierten Innenfläche- 2k befindlichen Infrarotspiegel 26 in stark divergierenden Strahlen l6b reflektiert wird. Der Anteil des sichtbaren Lichts l4a wird beim Durchgang durch die Scheibe 2o infolge der strukturierten Innenfläche 2^t stark gestreut und gelangt als diffuses Licht auf das Operationsfeld.The figure shows how the portion 16a of the infrared radiation reflected by the reflector 12 is reflected by the infrared mirror 26 located on the structured inner surface 2k in strongly diverging rays 16b. The portion of the visible light 14a is strongly scattered when passing through the pane 2o due to the structured inner surface 2 ^ t and reaches the surgical field as diffuse light.

AnsprücheExpectations

909844/0549909844/0549

Claims (1)

PATENTANWALT DIPL-INQ. JOACHIM STRASSE 1497325 Ui HANAU · POSTFACH 7M · TELEFON 40801 · TELEQRAMMEi HANAUPATENT Quarzlampen Gesellschaft m.b.H. Str/Kl - 1252 Hanau /Main 2o. Juli I966 Ansprüche sPATENT Attorney DIPL-INQ. JOACHIM STRASSE 1497325 Ui HANAU POST BOX 7M TELEPHONE 40801 TELEQRAMMEi HANAUPATENT Quarzlampen Gesellschaft m.b.H. Str / Kl - 1252 Hanau / Main 2o. July 1966 claims p 1. Operationsleuchte mit einem oder mehreren Reflektoren und mindestens einer als Infrarotspiegel ausgebildeten Abdeckung mit einer lichtstreuenden Oberfläche, durch die das reflektierte Licht austritt, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die lichtstreuende Oberfläche auf der Innenseite ( 2k ) der Abdeckung ( lö,2o ) vorgesehen ist.1. Surgical light with one or more reflectors and at least one cover designed as an infrared mirror with a light-diffusing surface through which the reflected light exits, characterized by geke η η that the light-diffusing surface on the inside ( 2k ) of the cover (lö, 2o) is provided. 2· Operationsleuchte nach Anspruch 1,dadurch gekenn Z e i c h η e t , daß der Infrarotspiegel ( 26 ) auf die lichtstreuende Oberfläche ( 2k ^aufgedampft ist.2. Operating light according to claim 1, characterized in that the infrared mirror (26) is vapor-deposited on the light-scattering surface (2k ^. 3· Operationsleuchte nach Anspruch 1 und 2 , d a d u r c h g e k e η η ζ ei c h η e t , daß der oder die Reflektoren in an sich bekannter Weise als Kaltlichthohlspiegel ausgebildet sind. 3 · Surgical light according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e η η ζ ei c h η e t that the reflector or reflectors are designed in a manner known per se as a cold light concave mirror. Xl 0 54 9 Xl 0 54 9
DE19661497325 1966-07-30 1966-07-30 Operating light with diffuser Pending DE1497325A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEQ0000906 1966-07-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1497325A1 true DE1497325A1 (en) 1969-10-30

Family

ID=7394578

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19661497325 Pending DE1497325A1 (en) 1966-07-30 1966-07-30 Operating light with diffuser

Country Status (5)

Country Link
US (1) US3463914A (en)
DE (1) DE1497325A1 (en)
FR (1) FR1531177A (en)
GB (1) GB1125056A (en)
SE (1) SE310157B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3222501A1 (en) * 1981-06-15 1982-12-30 Sybron Corp., 14604 Rochester, N.Y. REFLECTOR FOR A LAMP
WO1999046546A1 (en) * 1998-03-11 1999-09-16 Michael Bisges Cold light-uv-radiation device

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4220982A (en) * 1978-01-16 1980-09-02 Bausch & Lomb Incorporated High intensity illumination light table
US4292663A (en) * 1978-01-16 1981-09-29 Bausch & Lomb Incorporated High intensity illumination light table
US4385344A (en) * 1980-08-29 1983-05-24 Dentsply Research & Development Corp. Visible light apparatus for curing photo-curable compositions
DE3814539A1 (en) * 1988-04-29 1989-11-09 Heraeus Gmbh W C LIGHTING ARRANGEMENT WITH HALOGEN BULB
JP2788533B2 (en) * 1990-04-20 1998-08-20 株式会社小糸製作所 Automotive headlamp
DE9017143U1 (en) * 1990-12-19 1991-03-07 Delma, Elektro- Und Medizinische Apparatebaugesellschaft Mbh, 7200 Tuttlingen Operating light
US5111367A (en) * 1991-10-16 1992-05-05 Churchill David L Fiber optic lighting device
US5660462A (en) * 1994-09-13 1997-08-26 Osram Sylvania Inc. High efficiency vehicle headlights and reflector lamps
JP3891628B2 (en) * 1997-02-04 2007-03-14 オリンパス株式会社 Illumination optical system and endoscope system including the same
CN1223788C (en) * 2001-01-26 2005-10-19 皇家菲利浦电子有限公司 Luminaire
FI130299B (en) * 2017-12-28 2023-06-09 Ledfoil Finland Oy Display structure applicable with ice and outdoor conditions

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2280402A (en) * 1939-08-10 1942-04-21 Wilmot Castle Co Dental operating lamp
DE1201278B (en) * 1962-05-04 1965-09-23 Quarzlampen Gmbh Operating light

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3222501A1 (en) * 1981-06-15 1982-12-30 Sybron Corp., 14604 Rochester, N.Y. REFLECTOR FOR A LAMP
WO1999046546A1 (en) * 1998-03-11 1999-09-16 Michael Bisges Cold light-uv-radiation device
US6621087B1 (en) 1998-03-11 2003-09-16 Arccure Technologies Gmbh Cold light UV irradiation device

Also Published As

Publication number Publication date
SE310157B (en) 1969-04-21
US3463914A (en) 1969-08-26
FR1531177A (en) 1968-06-28
GB1125056A (en) 1968-08-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0762515B1 (en) Optical body for at least one light emitting diode
DE1497325A1 (en) Operating light with diffuser
DE4115836C2 (en) Luminaire with a reflector arrangement and a dimming body
DE19851374C2 (en) Luminaire optics for a motor vehicle lamp
DE3306481A1 (en) Light-emitting device for motor vehicles
DE2614770A1 (en) REFLECTOR WITH GROOVES
DE3150195A1 (en) "REFLECTOR LAMP"
AT503627B1 (en) INTERIOR LIGHT FOR LIGHTING A WALL OR BLANKET
DE3841518A1 (en) MIRROR LAMP
DE3009886C2 (en) Lighting device for a copier
DE3827834C2 (en)
DE3122726A1 (en) "OPTICAL LIGHTING UNIT, IN PARTICULAR FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES"
DE718393C (en) Lamp enclosure
DE3633440C2 (en) Reflector and shielding system for a luminaire with a linearly extended light source
DE7724857U1 (en) LAMP REFLECTOR UNIT
DE2139797C3 (en) Operating light
DE2139797B2 (en) OPERATING LIGHT
DE453025C (en) Reflector for lights
DE202016100565U1 (en) Light guide element and light with a light guide element
DE953602C (en) Bell-shaped mirror reflector for lights for one-sided band-shaped broad radiation
DE3927301A1 (en) Tanning appts. using UV radiator(s) - has two=part reflector for absorbing, reflecting or transmitting UV-A and B radiation
DE472802C (en) Reflector arrangement for lighting fittings
EP0962692B1 (en) Luminaire comprising a view protective element against insects
DE7717816U1 (en) Operating light
DE19715189A1 (en) Light deflector for tubular fluorescent lamp